Me llamo Barry Allen
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal.
Pero en secreto, con la ayuda
de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco otros metahumanos
como yo.
Pero me perdí en el tiempo.
A mis amigos les costó todo lo que estaba en su poder
recuperarme, pero el hacerlo
abrió nuestro mundo a nuevas amenazas.
Y soy el único lo suficientemente rápido para detenerles.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
¿Es eso lo que crees que soy? ¿Una especie de secretaria malvada?
- Dímelo tú. - Soy ahora
y siempre, la compañera de mi marido.
Un placer conocerte, Dominic Lanse.
Hola, Sr. Allen.
DeVoe, si lastimas a mi familia...
No tengo ningún interés en tu familia.
Además, vas a necesitar a alguien
para echarte de menos cuando te hayas ido.
- ¿Qué hiciste? - Te dejé algo para ti.
Ya no lo necesito más.
Barry Allen, queda arrestado
por el asesinato de Clifford DeVoe.
Me llamo Barry Allen.
Y soy un tío inocente.
Sé que encontrarás mis huellas dactilares
por todo su cuerpo.
Y sé que encontrarás su ADN en el mío.
Pero no sé quién lo apuñaló...
O cómo terminó en mi casa.
Todo lo que puedo decir es que estoy siendo incriminado...
Por algo que no hice.
No maté a Clifford DeVoe.
De acuerdo, Allen,
volvamos otra vez al principio.
www.subtitulamos.tv
Esto es exactamente lo que DeVoe quería.
Quiero decir, todos jugamos bien en su plan, especialmente en mí.
¿Por qué querría DeVoe orquestar todo esto?
No lo sé, pero sabemos que esto comenzó
cuando todavía estaba en la Fuerza de velocidad.
Pero, ¿por qué atacar a Dominic?
El poder de Dominic debe haber permitido a DeVoe
poder habitar su cuerpo.
Deberíamos haber estado encima de esto antes.
¿Qué pasa con los otros metahumanos del autobús?
¿Por qué crearlos?
¿Parte de un plan más grande?
¿Por qué estás aquí ahora mismo, Allen?
¿No estás bajo arresto domiciliario?
- Sí, bueno... - Está en casa de Joe, en realidad.
Es eso o en la corte.
Me las arreglé para piratear el monitor GPS de su tobillo.
Eso no es lo único que Cisco ha pirateado.
Cuando saliste de la Fuerza de la Velocidad,
estabas diciendo cosas raras en el Departamento de Policía.
Dijiste algo acerca de que no querías matar a nadie.
Limpié el vídeo digitalmente.
Lo último que queremos es que alguien escuche algo
que no queremos que escuchen.
Su Señoría, soy inocente. Yo no hice esto.
Yo no maté a nadie.
Sí, yo no recuerdo haber dicho nada de eso.
- ¿No lo recuerdas? - No.
Deberíamos revisar todo lo que dijo
cuando salió de la Speed Force.
- Quizás nos dé una pista. - Esa es una buena idea.
Vale, chicos, pero recuerden,
Considerando toda la evidencia que tienen en mi contra,
este juicio no durará mucho.
Vale, pero Cecile tomando un permiso
para representarte, tienes a la mejor abogada del pueblo.
- Sí. - Entonces, incluso si te
declaran culpable, no es como que una prisión pueda contenerte.
Bueno, no huiré. No seré un fugitivo.
Si soy un convicto, tengo que ir a prisión.
No dejaremos que eso pase.
Vale, continuemos trabajando.
Deberíamos ir al juzgado.
Sí.
- ¿Cómo lo llevas? - Dicen que el primer año
de matrimonio siempre es el más duro,
pero nunca pensé que mi marido sería acusado por asesinato
sería uno de los desafíos.
Hemos pasado por mucho.
Saldremos de esta también.
¿Lo haremos, Barry?
Sé que la Fuerza de la Velocidad te dio una nueva visión sobre la vida, pero...
no sé si ser positivos es suficiente ahora.
Estoy tratando de ser fuerte por el equipo y por ti.
Recuerda, nosotros somos Flash.
Somos Flash.
Ralph, espera.
Escucha, no dejaré que Barry vaya a prisión.
Le fallé a su padre, no le fallaré a él.
Necesito tu ayuda.
Mi ayuda, eh, ¿la elástica?
La de investigador privado turbio.
- Oh, no me ofendo. - Vamos.
La ciencia siempre se ha preguntado qué se necestia
para transferir satisfactoriamente la conciencia
de un ser vivo a otro.
Pero hemos logrado más
que una simple transferencia de conciencia.
Hemos extraído eso que eleva nuestra humanidad
y la añadimos a ella.
Soy ambos, el que fui antes...
y el que deseo ser.
Sí, lo eres, mi amor.
Mi mano se sigue sintiendo ajena a ti.
Y a ti no te importa.
No, sí que me importa.
Como dije, heredé la habilidad
de leer los pensamientos.
Nunca antes nos habíamos mentido.
No empecemos ahora.
Vale.
Marlize, amor mío...
Mira a través de este cuerpo.
Mira a través de estos ojos.
Mírame a mí, Clifford.
No soy nada sin ti.
Señoría, señoras y caballeros del jurado,
Si no entienden lo que voy a decirles hoy,
tienen que hacer algo.
Necesito que crean en lo imposible.
De niños, se nos ha enseñado que
la policía está para protegernos, para servirnos.
Nos han dicho que nuestro dinero de los impuestos se destina a entrenarlos
para que sean los campeones de la ciudad.
Pero para algunos de nosotros, sigue siendo imposible
que un investigador de la policía, uno de los mejores de Central City,
pudiera traicionarnos.
Y lo que es peor, bajo el pretexto de defender la ley
cometer el acto más atroz
que una persona puede cometer contra otra.
Pero eso es lo que hizo Barry Allen exactamente.
Ahora, la fiscalía demostrará más allá de toda duda
que estuvo entre nosotros como un lobo con piel de cordero.
Pero esa es la cuestión.
Barry Allen lleva una máscara,
utilizó sus conexiones con la ley,
su experiencia como policía investigador,
sobre todo como técnico de la escena del crimen,
para acosar al querido profesor, marido
y asesinado Clifford DeVoe a sangre fría.
De acuerdo, señor Borwin, firme en la línea de puntos
y su cuenta de ahorros está arreglada.
Agradezco que me ayude, quiero hacer esto bien.
Es mi primera cuenta de ahorros.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo un poco mareada antes del desayuno, creo.
Que tenga buen día.
Señoras y caballeros, el documento en mi mano,
es una orden de alejamiento emitida por el juzgado.
Está concedida a Marlize DeVoe, la esposa de la víctima,
en beneficio de su marido
contra el señor Bartholomew Henry Allen.
Ahora, si quieren verla mejor, tengo una copia más grande.
Y si me permiten decir
lo que está debajo "motivo de la orden",
acoso.
El acusado fue visto días antes,
irrumpiendo ilegalmente y traspasando en la casa de la víctima,
buscando entre los efectos personales de la víctima.
Un hombre obsesionado.
Se encontraron células epiteliales de Barry Allen
bajo las uñas de la víctima.
Ahora imaginen, si pueden,
al señor DeVoe, un hombre en silla de ruedas,
desesperado por defenderse
mientras el señor Allen quería superarle.
Y finalmente, este es el cuchillo
que fue utilizado para matar a Clifford DeVoe.
Si parece nuevo, es porque lo es.
Fue un regalo de boda para el señor Allen.
Ahora vamos a pensarlo un momento.
Esto se supone que conmemoraría
el momento más feliz de la vida de una pareja.
Pero en lugar de eso el señor Allen lo usó
para separar para siempre a una pareja.
Usó un regalo de boda como arma del crimen.
Esa es un tipo de maldad especial.
El acusado mostró
- una absoluta indiferencia... - Cisco,
hay un ataque de metahumano en el centro.
- Tenemos que ir. - Frialdad descarada...
Yo me quedo aquí con Barry.
Cuando termines,
¿podría obtener información de las terminales?
Detective, ¿puede tomar declaraciones por favor?
- Señor Ramon. - Capitán.
- ¿Qué ha pasado aquí? - Bueno, un clásico de Central City.
Otro caso extraño.
No hay violación de datos, nada robado. Todos se han desmayado.
Tengo a agentes en el hospital entrevistando a gente ahora mismo,
pero hasta ahora, nadie sabe nada.
Ciudad de la materia oscura.
Sí, definitivamente tratamos con un metahumano.
¿Quieres ver con qué clase de perímetro estamos tratando?
Me has leído la mente.
Oye, Joe, ¿estás seguro de querer llevar este caso?
Porque entiendo totalmente
que si necesitas más tiempo...
Estoy bien, en serio.
Puede que tenga que ir a los tribunales luego.
Sí, yo...
En realidad voy hacia allí.
La fiscalía me llamó para testificar.
Lo siento, Joe.
Sabes lo mucho que me importa Barry,
pero tengo que decirles lo que sé.
Lo entiendo, tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Sí.
¿Tengo que repetir la pregunta?
No, la he oído.
La persona de pie ante
el cadáver de Clifford DeVoe era Barry Allen.
No hay más preguntas, señoría.
Capitán Singh, declaró que usted hizo la entrevista
a Barry Allen hace cinco años para el trabajo de técnico de escena del crimen.
Me pregunto, ¿cuál fue su primera impresión de él?
Era joven.
Tenía la mitad de experiencia de cualquiera que hubiera entrevistado.
¿Por qué le contrató?
En realidad fue por algo que dijo en la entrevista.
Todos hablan siempre sobre
ir tras los malos, la culpabilidad.
Pero Allen dijo que quería ayudar a las víctimas.
Los inocentes.
Pensé que Central City se merecía a alguien así.
Allen es uno de los buenos.
Uno de los buenos.
No hay más preguntas, señoría.
Me gustaría reconducir, señoría.
Proceda.
¿Cubriría al señor Allen si tuviera que hacerlo?
- No, claro que no. - No.
Aquí en su archivo personal dice
que se tomó seis meses sabáticos
en la República Checa.
¿Obtuvo su aprobación primero?
No exactamente.
Dijo que era por algo personal.
Estoy seguro de que tenía una buena razón para irse.
¿Salvar el mundo es una buena razón?
También dice aquí que ha llegado tarde
72 veces en los últimos dos años.
¿Alguna vez le ha preguntado por qué?
No, porque a pesar de la hora a la que llegara,
siempre hacía su trabajo.
Tenía curiosidad por imaginar lo que hace
con ese tiempo en lugar de estar en el trabajo.
Es casi como si tuviera una vida secreta.
Así que a pesar de todas esas infracciones,
¿nunca pensó en sancionarle?
¿Qué está sugiriendo?
Que se dé cuenta o no,
ha estado encubriendo la horrible verdad
sobre el señor Allen todos estos años.
- Eso no es cierto - ¿Es cierto que estaba
vigilando y acosando al señor DeVoe?
¿Sí o no?
Sí, es por es que
garanticé a DeVoe la orden de alejamiento
y le dije a Allen que se alejara.
Pero eso no le detuvo, ¿verdad?
Seguía yendo tras él hasta la noche
- que el señor DeVoe fue asesinado. - ¡Protesto! Conjetura.
Se retira.
Capitán, bueno, ha dicho que el señor Allen
quiere ayudar a las víctimas, o los inocentes.
Pero desaparecer durante meses
y llegar tarde 72 veces
no parece propio de alguien que quiere ayudar
o le importa alguien que no sea él mismo
Ahora, ¿sigue pensando que es uno de los buenos?
Espero que tengas razón sobre esto.
Créeme,
soy muy bueno leyendo el lenguaje corporal.
Ahora, estás tenso.
Ahora estás molesto.
Allá vamos.
- Bingo. - ¿Lo conseguiste?
Oh, Ralphie lo conseguiste.
Noto una absolución.
Como pensamos que podría pasar, tenemos problemas.
El testimonio de David nos ha hecho daño, pero aún tenemos opciones.
¿Cuáles son?
Puedo ir a Slater, puedo ofrecerle un trato,
quizá conseguir una sentencia más corta.
O podríamos utilizar una defensa por demencia.
No, esas dos opciones
admiten igualmente que soy culpable y no lo soy.
Está bien, entonces la otra única manera de salir de esto
es que testifiques.
Cecile, lo siento, no lo haré.
Todas las pruebas, cada una de ellas, apunta a ti.
Si no estás dispuesto a salir ahí y defenderte,
entonces es un caso imposible.
No voy a defenderme.
Barry, ¿incluso aunque eso signifique darle la vuelta al caso
y no ir a la cárcel?
Iris, si testifico, tengo que mentir.
Cometo perjurio, me convierto exactamente en lo que creen que soy.
Entonces no mientras.
- ¿Qué? - Di la verdad.
Dile a todos que eres Flash.
Barry, si el jurado saber que eres Flash,
entonces puedes explicarlo todo y te creerán.
La fiscalía va a redondearlo todo pronto.
Necesito tu respuesta hoy.
Es la única manera, Barry.
Dile a la ciudad que eres Flash.
¿Es todo lo que tenemos?
- No es mucho con lo que seguir. - Lo sé, ¿vale?
Tenemos suerte de tener este vídeo.
- ¿Por qué? - Por alguna razón,
todas las cámaras de seguridad estaban estropeadas.
Oíd, chicos, acabo de estar en el hospital
buscando entre los archivos médicos
de todos los que estaban en el banco.
Sé por qué se desmayaron.
¿Por qué se desmayaron?
Bueno, todos sufrían fatiga,
vómitos, dolor abdominal, sarpullidos.
Entonces, ¿todos comieron burritos en mal estado?
No, envenenamiento por radiación.
Por esto estaban estropeadas las cámaras de seguridad.
Tenemos que encontrar a ese tío
antes de que envenene a toda la ciudad.
Sí, o peor.
Chicos, si este metahumano puede causar estos niveles de radiación
en esos pacientes, eso significa que este metahumano
tiene una composición similar a una bomba nuclear.
Entonces, ¿lo suficiente como para volarnos por los aires?
¿De qué estamos hablando?
La lluvia radiactiva de una explosión nuclear
podrían ser catastróficos.
- Exacto. - Fallout.
- Buen nombre. - Un poder terrible.
Vale, veré si el satélite
puede rastrear su firma de radiación.
Señora DeVoe, ¿cuándo conoció al señor Allen?
El señor Allen apareció en mi casa hace dos meses
afirmando estar investigando
a uno de los antiguos compañeros de Clifford.
Le aseguramos que no teníamos información para ayudarle.
Pero el señor Allen persistió y continuó acosando a mi marido.
¿Qué provocó la orden de alejamiento?
Mi marido tiene...
tenía ELA en estado avanzado.
Estaba a solas con Kevin la mayor parte del tiempo.
Pero algo en los modales agresivos del señor Allen
me hizo sentir insegura, así que fui a las autoridades.
Y pensamos que la queja disuadiría al señor Allen.
Pero no fue así.
¿Por favor, podría describir al jurado
la última vez que vio a su marido?
Fue en Navidad.
Y Clifford quería enfrentarse al señor Allen.
Había esperado que con el espíritu de la Navidad,
podría convencerle para que nos dejara en paz.
Y yo...
le rogué a Clifford que no fuera.
Pero incluso con su discapacidad,
Clifford insistió de que era su trabajo
como mi marido protegernos, protegerme.
No quería vivir con miedo, así que...
Se fue...
Y desearía... desearía haberlo podido detener
y haber intervenido y decirle que no hiciera esto.
Pero le dejé ir.
No hay más preguntas, señoría.
Señoría, quisiera incluir
la prueba F como evidencia.
Protesto, señoría.
¿Por qué no fue presentada dicha prueba?
Acabo de recibir esta prueba.
¿Nos podemos acercar?
Señoría, hay protocolos
que se tienen que acatar.
Este es mi tribunal, señor Slater.
Lo haré como me parezca.
Lo permitiré.
Estas fotografías fueron tomadas esta mañana.
Señora DeVoe.
¿Podría, por favor,
quién es el hombre al que está besando en esta fotografía?
Ciertamente no es su marido, ¿verdad?
Se llama Dominic Lanse.
¿Y desde cuándo conoce al señor Lanse?
Hace unos meses.
Entonces a mí me parece que quizá su matrimonio
no era tan perfecto como ha retratado.
Quizá estaba preparada para una vida sin su marido.
Entonces corrió a los brazos de otro hombre,
otro hombre que le convenció de matar a su marido.
Clifford y yo conocimos a Dominic Lanse
en una gala de caridad de la ELA hace unos meses.
Estaba allí para honrar a su padre,
quien recientemente había fallecido por la enfermedad.
Clifford se dio cuenta del vínculo que compartíamos Dominic y yo,
mucho antes que yo.
Mi marido se alegraba de que hubiera encontrado a alguien con quien hablar
y me incitó a que Dominic cubriera
las necesidades y comodidades que él ya no podría cubrir.
Mi marido quería que fuera feliz.
Clifford no veía mi relación con Dominic
como una herramienta para separarnos
sino para unirnos.
Y lo hizo.
Mi corazón siempre pertenecerá a Clifford.
No hay más preguntas, señoría.
Puede retirarse.
- Vale, eso no ha ido bien. - ¿Que decisión has tomado, Barry?
No voy a hacerlo.
Marlize.
Señora West-Allen, no creo que se apropiado
para nadie que se nos vea hablando.
Por favor. Nadie está mirando,
así que ya puedes dejar esa ridícula actuación.
Si insistes.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué te pasa?
No es qué me pasa.
Es qué le pasa al mundo.
Hay mayores problemas que tu marido.
¿Como cuales?
Sea lo que sea que estéis tramando,
llegará a su fin.
Cuánta pasión. Yo también la tuve
cuando Clifford y yo nos casamos.
Pero la pasión se desvanece y lo que queda,
si eres tan afortunada como Clifford y yo,
es algo más profundo que la pasión, que no puede ser destruido.
Entonces, ¿por qué estás tan empeñada en destruir nuestras vidas?
Estoy haciendo lo que tengo que hacer
por mi marido, señora West-Allen.
La pregunta que realmente deberías hacer
es, ¿qué estás dispuesta a hacer por el tuyo?
Espero que disfrutes del resto del espectáculo.
Sigue sin saberse nada del tribunal.
- Eso son buenas noticias, ¿no? - ¿No tener noticias son buenas noticias?
No, las buenas noticias son buenas noticias,
No tener noticias es falta de comunicación.
El satélite ha sido capaz de rastrear un pico de radiación
en el centro de Main Street. Le encontramos.
Fallout se mueve.
Tenemos que ir allí, ahora.
Le monitorearé desde aquí.
- Harry, es hora de viajar. - Sí.
Tengo lecturas de dos rads.
- ¡Oye, oye, para! - ¡Oye!
¡Para! ¡Para!
¡Para!
¿Qué está pasando ahí?
Un camión de residuos nucleares.
¡Lo siento!
- Idiotas. - Vale.
Vete de aquí.
Señor Slater, llame a su próximo testigo.
Gracias, señoría.
Señoría.
Hay algo que tiene que saber ahora mismo
que alterará el resultado de este caso.
Sra. West-Allen, no tengo idea
de lo que cree que está haciendo.
Explicar lo que mi marido no hará.
Barry Allen es...
The Fla...
¿Qué está pasando?
Nos movemos tan rápidos que los demás están quietos.
¿Cómo eres capaz de hacerlo conmigo?
En realidad no lo sé.
Iris, oye.
Ya he decidido no decirle a nadie más quién soy.
Barry, si el jurado sabe que eres Flash,
no te van a condenar de ninguna manera.
Estoy intentando protegerte, ¿vale?
Si todos saben mi secreto, nunca dejaremos de huir.
Preferiría huir contigo para siempre
que estar sola sin ti.
No solo sería huir.
Todos los que han estado de nuestra parte estos cuatro años
tendrían un objetivo en su espalda.
Si los criminales saben mi nombre, sabrían mis debilidades.
Trato de ser fuerte, Barry.
Lo sé.
Ya no puedo más.
¿Cómo puedes?
Mi padre. También pasó por esto.
El juicio no ha terminado, Barry.
Sí, ha terminado.
Todas las pruebas apuntan a mí.
No podemos decírselo, ¿vale?
Vale.
¿Sí, señora West-Allen?
Señoría...
Barry Allen...
es inocente.
Y he pensado que todos deberían saberlo.
Gracias por su tiempo. Vale.
Si hubiera un premio a las mejores lágrimas de cocodrilo
para la viuda manipuladora más emotiva,
Marlize, definitivamente está entre las tres primeras.
Fotografiemos algo mejor que un beso prolongado.
No estamos aquí para eso.
¿Podrías hacer tu cosa asquerosa de estirarte
para entrar y abrir la puerta?
Son fibras de alfombra.
Son del apartamento de Allen, ¿verdad?
Vas a dejar pruebas para inculpar a Marlize.
Ella fue la única
que podría haber dejado el cuerpo de DeVoe.
Las fibras en las huellas de sus zapatos
la sitúan en la escena del crimen.
Es hacer lo correcto, Ralph.
Solo abre la puerta. Yo haré el resto.
Vale.
Es un plan sólido, Joe.
Sutil, pero con un toque de patetismo.
Después de esto, te sentarás, subirás los pies
y dormirás profundo como un millennial después de un festival
porque hiciste lo correcto.
Venciste a una chica muy muy mala.
Ralph, ¿podrías darte prisa?
Y vas a notar ese sentimiento
como en una montaña rusa.
Y cuando te cojan
y tengas que entregar tu placa y tu arma,
esa indignación mojigata
mantendrá tu pecho hinchado y tu barbilla levantada
porque hiciste lo correcto.
Claro, estarás enfadado unos años
pero eso se quita.
Evoluciona,
se convierte en autocompasión.
Unos años más y
tu vida será la sombra de lo que fue.
Y entonces, una noche,
te percatarás de que
no hiciste lo correcto.
Lo va a arruinar todo.
Tus compañeros no te hablarán,
tus amigos se habrán esfumado.
¿Y tu familia?
Será como...
si nunca hubieras nacido.
Porque te convertiste en lo mismo
de lo que juraste protegerlos.
En fin...
Buena suerte con eso.
¿Señor Slater?
La fiscalía ha terminado, señoría.
Señora Horton, ¿preparada para presentar su caso?
La defensa ha terminado, señoría.
Debería haber alegado demencia.
Perdón.
¿Qué ocurre?
¿Qué está pasando?
Hay un pico enorme de radiación en el centro,
en Prentice y Rawlins.
El conductor del camión de residuos nucleares.
La lectura de radiación ya alcanzó los 3.000 rads y sigue subiendo.
Tenemos que detener a ese tipo antes de que alcance los 10.000.
¿Qué pasa a los 10.000 rads?
Hiroshima.
Barry Allen ha dedicado su vida
al servicio de Central City.
Nos ha ayudado a resolver innumerables crímenes.
Su testimonio ha conducido a la condena
de docenas de criminales.
Barry Allen es un buen hombre.
Él es un hombre inocente.
Y francamente, Central City tiene suerte por tenerle.
Me atrevo a decir...
que pocos hombres en esta ciudad son tan honestos,
honorables y fiables.
¿Sr. Allen?
Señoría, yo...
Tengo que irme.
Barry, ¿qué estáis haciendo?
Tengo que hacerlo.
Lo siento, señoría, esto es una emergencia.
Alguien me necesita.
Y yo necesito que respete mi sala de tribunal.
No voy a tolerar interrupciones dramáticas.
Señoría, mi cliente todavía está libre bajo fianza.
Y no hay leyes que le exijan
estar presente durante los alegatos finales.
Tenga cuidado, señor Allen.
La ley le obliga
a estar aquí para la sentencia.
Sí, señoría.
¡Quédate donde estás!
¿Qué me está pasando?
¡Quieto!
¡No he hecho nada!
- Tienes que parar. - No quiero herir a nadie.
Lo entiendo, pero tu radiactividad es peligrosa.
- ¿Chicos? - ¡7.500 rads!
Barry, no te acerques mucho, ¿vale?
La radiación que está emitiendo
es demasiado caliente como para poder curarte.
Sí, gracias por el aviso.
¿Qué se supone que tengo que hacer? ¿Cómo le detengo?
¡No puedo detener esto!
- Maldita sea. - Tenemos que enfriarlo.
Killer Frost.
- Genial. - Venga, ¡conviértete!
Bueno, no funciona así.
No puedo chasquear los dedos y hacer que aparezca.
Solo ocurre cuando estoy asustada o enfadada.
Santo Dios, Caitlin.
¡La ciudad está apunto de explotar!
Todos, todos aquellos que conoces y quieres,
los pájaros, los árboles, los peces,
los cachorros!
Los cachorros morirán
porque no quieres...
¡Venir a trabajar!
Gracias.
- Ha estado bastante bien, ¿verdad? - Ha estado bastante bien.
- ¡Ahora marchaos! - ¡Vale!
Vale, eso es.
¿Qué pasa?
¿Es una llamada de negocios o de placer?
De negocios, ya veo.
- ¿Está bien? - Estará bien, sí.
¿Tenéis otras ideas?
¿Dónde lo mando?
Ramon, no, tú...
si lo envías a algún sitio, podría explotar.
Y la lluvia radiactiva de Fallout podría matarnos a todos.
¿Eso crees?
Espera, ¿y si creo un vacío a su al rededor?
De esa forma, incluso si explota,
al menos contendremos la explosión.
Sí, sí, Allen, sí.
Eso... eso podría funcionar, eso podría contenerlo.
Hagas lo que hagas, hazlo rápido.
Fallout acaba de subir a 8.000 rads.
El vacío contiene su energía.
Bien.
Pero sigue haciéndose más fuerte.
Allen, no sé cuánto
vas a poder aguantar tanta radiación.
No tengo otra opción.
Tenemos que contener su energía.
Allen, 9.000 rads.
10.000 rads, masa crítica.
Ramon, tienes que enviar esa energía a algún sitio.
¿Qué? ¿Adónde?
Tierra 15, Tierra 15 es una Tierra muerta.
¡Abre una brecha y envíala ahí, ya!
- Lo has hecho. - Tío, lo has hecho.
Has salvado el día.
Damas y caballeros del jurado,
¿han alcanzado un veredicto?
Sí, señoría.
Todos en pie.
Para el caso número 5567-B,
en el asunto del Pueblo contra Bartholomew Henry Allen,
nosotros, el jurado, encontramos al acusado
culpable de asesinato en primer grado.
Gracias a tu metabolismo metahumano,
las quemaduras por radiación deberían desaparecer
en los próximos minutos.
- ¿Qué pasa con Fallout? - Es inestable,
pero le enviamos al laboratorio de Tracy.
Va a analizar su ADN,
ver si es el mismo que los otros metahumanos
y entonces seremos capaces de neutralizarle.
En la Corte Suprema, donde hace unos minutos,
el jurado encontró a Bartholomew Henry Allen
culpable del asesinato del profesor Clifford DeVoe.
El señor Allen ha sido técnico forense
en el departamento de policía de Central City
durante los últimos cinco años.
En tan solo unas horas,
se espera que el juez anuncie
la sentencia del señor Allen.
El fiscal Anton Slater dio un comunicado.
Espera que el señor Allen reciba cadena perpetua,
dada la brutal naturaleza del crimen...
Quería ser quien te lo dijera.
No puedo creer que esto esté pasando.
Vamos, chicos, acabamos de salvar la ciudad.
Sabíamos que esto no sería favorable para mí en el tribunal.
Eso no significa que DeVoe nos haya derrotado.
Pase lo que pase, vamos a seguir luchando.
Lo sé.
Tenemos que devolverte.
Tenemos que estar allí para la sentencia.
Sí.
Os veré luego, ¿vale?
Voy a estar bien, ¿vale?
Vamos.
¿Sabes que sacaste tu fuerza
de ver a tu padre siendo una roca?
Yo tengo la mía porque...
tú eres la mía.
Seré fuerte por ti.
Te amo.
Vamos.
- Allen. - Retrocedan.
Sí, necesito un minuto, ¿vale?
Señor Allen, ¿esperaba esto?
Sr. Allen.
DeVoe.
¿Sabía que había un 12 por ciento de posibilidades
de que dijera al mundo que es Flash?
Yo revisaría tus cálculos.
No hace falta.
Porque no importa que camino escogiera,
todos me condujeron a mi triunfo.
¿Por qué nos quieres distraídos?
¿Por qué me quieres fuera de escena?
¿Qué estás planeando?
Creer que podría entender
la amplitud de lo que estoy haciendo es casi gracioso.
Sí, creo que echará de menos a Iris.
Eso es, señor Allen.
No solo cogí el cuerpo de Dominic.
Cogí sus habilidades.
Sé lo que estás pensando ahora mismo.
Bueno, quiero que me oigas decirlo.
Voy a encontrar una forma de salir de esto.
Y cuando lo haga,
no me importa que aspecto tengas,
voy a ir a por ti.
Aún no nos has vencido.
¿No?
Disfrute de su vida, señor Allen.
Señoría, soy inocente.
No hice esto, no maté a nadie.
Y sé que un día, la verdad saldrá a la luz.
Gracias.
De pie para la sentencia.
En mis 30 años en este asiento,
he visto muchos criminales.
Pero confieso que el acusado es aparte.
Gracias a todos por venir con tan poco aviso.
Hace unas horas, la existencia misma de nuestra ciudad
se vio amenazada por una destrucción nuclear.
Pero un hombre se levantó para afrontar ese desafío.
El acusado estaba en una posición de autoridad.
Nuestra ciudad confió en él para llevar a los culpables ante la justicia.
Corrió hacia el peligro,
sabiendo que sufriría quemaduras por todo el cuerpo.
Usó esa confianza para arrebatarle la vida a un hombre inocente y vulnerable.
Este hombre no estaba pensando en él.
Estaba pensando en ustedes.
Los primeros en transmitir desde primera línea.
Nunca he visto a un acusado más impasible.
Nunca he visto a un hombre con más valentía.
Nunca he visto tan poca humanidad.
Tanto heroismo.
Tanta falta de consideración por la vida humana.
Es un honor para mí presentar
el premio al valor del
Departamento de Policía de Central City
al héroe de nuestra ciudad.
¡El hombre más rápido del mundo, Flash!
La corte ordena
que Bartholomew Henry Allen
sea encarcelado
durante el resto de su vida,
sin posibilidad de libertad bajo palabra
y que el señor Allen sea inmediatamente enviado
a la penitenciaría de Iron Heights.
Y que Dios se apiade de su alma.
¡Nos vemos por ahí, B!
Ponte cómodo.
HENRY ALLEN ESTUVO AQUÍ
www.subtitulamos.tv