1
00:00:00,013 --> 00:00:01,373
Previously on "The Brave"...

2
00:00:01,374 --> 00:00:02,749
I think I might be able
to get out of here,

3
00:00:02,784 --> 00:00:04,084
but I might need some help.

4
00:00:04,118 --> 00:00:07,293
You will give me everything.

5
00:00:07,367 --> 00:00:08,800
I will give you nothing.

6
00:00:08,835 --> 00:00:11,169
Jaz!

7
00:00:11,204 --> 00:00:13,138
I got you, I got you, you're all right.

8
00:00:13,172 --> 00:00:15,692
Hannah's experience as a field officer

9
00:00:15,726 --> 00:00:16,997
is why I brought her here.

10
00:00:17,031 --> 00:00:18,911
It gives her a perspective
that you and I don't have.

11
00:00:18,912 --> 00:00:21,180
Patricia outing Jaz is against the law.

12
00:00:21,215 --> 00:00:22,648
It could cost her her career.

13
00:00:22,683 --> 00:00:24,717
This plan requires me
to paint outside the lines.

14
00:00:24,751 --> 00:00:25,818
The Secretary for Political Affairs

15
00:00:25,853 --> 00:00:27,854
would like to speak with you.

16
00:00:44,004 --> 00:00:45,404
You're okay.

17
00:00:45,439 --> 00:00:46,973
_

18
00:00:49,176 --> 00:00:50,633
_

19
00:00:50,634 --> 00:00:52,460
_

20
00:00:52,461 --> 00:00:55,264
_

21
00:00:56,266 --> 00:00:59,476
_

22
00:00:59,793 --> 00:01:01,793
_

23
00:01:02,646 --> 00:01:04,273
_

24
00:01:04,631 --> 00:01:06,631
_

25
00:01:13,752 --> 00:01:15,142
_

26
00:01:15,279 --> 00:01:17,786
_

27
00:01:24,378 --> 00:01:25,711
_

28
00:01:25,712 --> 00:01:27,231
_

29
00:01:27,232 --> 00:01:29,231
_

30
00:01:34,467 --> 00:01:36,467
_

31
00:01:37,139 --> 00:01:39,139
_

32
00:01:41,662 --> 00:01:44,030
No one is bulletproof, nena.

33
00:01:46,166 --> 00:01:47,833
Go get me coffee.

34
00:01:57,778 --> 00:02:00,713
You're okay. You're okay.

35
00:02:02,974 --> 00:02:09,365
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

36
00:02:17,264 --> 00:02:19,565
What you doing up, Jaz?

37
00:02:19,600 --> 00:02:21,000
You can't sleep?

38
00:02:21,034 --> 00:02:23,544
Sorry, I thought I was being quiet.

39
00:02:24,004 --> 00:02:25,638
You know, when you have
three daughters like I do,

40
00:02:25,672 --> 00:02:27,839
you tend to be a pretty light sleeper.

41
00:02:29,476 --> 00:02:30,910
Got to be ready, willing, and able

42
00:02:30,944 --> 00:02:32,478
to slay monsters under the bed

43
00:02:32,512 --> 00:02:35,281
at the first creak of a floorboard.

44
00:02:41,388 --> 00:02:43,322
What are you doing?

45
00:02:43,357 --> 00:02:48,127
Making some of Grandma
Carter's no-fail naptime tea.

46
00:02:51,965 --> 00:02:54,767
That's actually really good.

47
00:02:54,801 --> 00:02:56,836
Mm-hmm.

48
00:03:00,741 --> 00:03:02,174
There's...

49
00:03:02,209 --> 00:03:05,144
There's no shame in
taking him up on it, right?

50
00:03:05,178 --> 00:03:07,046
Top's offer to let you rotate home early.

51
00:03:07,080 --> 00:03:08,681
I mean, what, we got four weeks left

52
00:03:08,715 --> 00:03:09,949
of this deployment anyway.

53
00:03:09,983 --> 00:03:14,620
The last thing I want to do is go home.

54
00:03:14,655 --> 00:03:16,522
Yeah, well, if you're gonna stay,

55
00:03:16,556 --> 00:03:18,691
which warms my heart,

56
00:03:18,725 --> 00:03:20,293
can you guys please be quiet?

57
00:03:20,327 --> 00:03:22,128
You're making a racket out
here, I'm trying to sleep.

58
00:03:22,162 --> 00:03:24,497
That's rich, coming from you.

59
00:03:24,531 --> 00:03:26,065
What do you mean?

60
00:03:28,669 --> 00:03:30,736
- I don't snore.
- Get out of here.

61
00:03:30,771 --> 00:03:32,204
How would you know either way?

62
00:03:32,239 --> 00:03:33,906
- I would know if I...
- Why are you all up?

63
00:03:33,940 --> 00:03:36,042
- Why are you up?
- Well, believe it or not,

64
00:03:36,076 --> 00:03:37,977
people speaking approximately
two feet from where I sleep

65
00:03:38,011 --> 00:03:41,047
makes quality rest
a little bit difficult.

66
00:03:41,081 --> 00:03:43,816
Dude, really?
You call sleep "quality rest?"

67
00:03:43,850 --> 00:03:46,018
No, seriously guys, just keep it down.

68
00:03:46,053 --> 00:03:47,520
You don't want to wake Top up.

69
00:03:47,554 --> 00:03:48,988
Oh, please.

70
00:03:49,022 --> 00:03:51,057
I've known Adam for at least a decade.

71
00:03:51,091 --> 00:03:53,326
That man will sleep through a jackhammer.

72
00:03:53,360 --> 00:03:54,927
In fact, the only thing
that'll wake him up

73
00:03:54,961 --> 00:03:56,862
is probably the...

74
00:04:03,236 --> 00:04:04,670
This is Dalton.

75
00:04:04,705 --> 00:04:05,938
Sorry to wake you, Captain.

76
00:04:05,972 --> 00:04:08,607
Oh, don't worry about it.

77
00:04:08,642 --> 00:04:11,243
Somebody already beat you to the punch.

78
00:04:11,278 --> 00:04:12,912
How's Director Campbell?

79
00:04:12,946 --> 00:04:15,348
Officially, the suspension
has chastened her

80
00:04:15,382 --> 00:04:18,451
and is forcing her
to reexamine her priorities.

81
00:04:18,485 --> 00:04:20,419
- Bahamas?
- Kauai.

82
00:04:20,454 --> 00:04:23,022
Where I am sure she is doing
a lot of soul-searching.

83
00:04:23,056 --> 00:04:24,356
Oh, that's a good choice.

84
00:04:24,390 --> 00:04:27,359
Unfortunately, this is not a social call.

85
00:04:27,393 --> 00:04:30,095
- We have a problem.
- You don't say.

86
00:04:30,129 --> 00:04:32,030
Mari Diaz, lead hijacker.

87
00:04:32,064 --> 00:04:33,898
Former FARC revolutionary commander.

88
00:04:33,933 --> 00:04:35,967
Revolutionary Armed Forces of Colombia?

89
00:04:36,001 --> 00:04:37,435
They signed a peace deal last year

90
00:04:37,470 --> 00:04:39,037
with the government and disbanded.

91
00:04:39,071 --> 00:04:41,373
Yes, true, but now as civilians,

92
00:04:41,407 --> 00:04:42,574
they're struggling.

93
00:04:42,608 --> 00:04:44,209
Mari sees herself as Robin Hood,

94
00:04:44,243 --> 00:04:46,378
whose duty it is to protect her people.

95
00:04:46,412 --> 00:04:48,780
In the past year alone, she's
led a string of violent raids

96
00:04:48,814 --> 00:04:50,482
against wealthy Colombian individuals

97
00:04:50,516 --> 00:04:53,051
and left a trail of bodies in her wake.

98
00:04:53,085 --> 00:04:55,120
I crossed paths with
true believers like her

99
00:04:55,154 --> 00:04:56,888
when I was stationed in South America.

100
00:04:56,922 --> 00:04:58,289
They're the worst kind of ruthless.

101
00:04:58,324 --> 00:05:00,592
Diaz is demanding
$500 million U.S. dollars

102
00:05:00,626 --> 00:05:02,727
be transferred to an account in Cuba

103
00:05:02,762 --> 00:05:04,262
as reparations for what

104
00:05:04,296 --> 00:05:06,264
the Colombian government did
to her people during the war.

105
00:05:06,298 --> 00:05:09,267
She has 55 passengers and crew hostage,

106
00:05:09,301 --> 00:05:10,902
including ten U.S. exchange students

107
00:05:10,936 --> 00:05:12,604
on their way home to Texas.

108
00:05:12,638 --> 00:05:15,840
Pulling off a hijacking is
a pretty rare feat, post 9/11.

109
00:05:15,875 --> 00:05:16,997
Yeah, how the hell did they

110
00:05:17,031 --> 00:05:18,810
bypass all the airport security?

111
00:05:18,844 --> 00:05:20,412
Local police found the bodies of three

112
00:05:20,446 --> 00:05:22,480
aircraft maintenance workers
in an alley in Medellín.

113
00:05:22,515 --> 00:05:23,982
The Colombian government still

114
00:05:24,016 --> 00:05:25,417
has not identified the fourth hijacker

115
00:05:25,451 --> 00:05:27,152
but presume he got on as a passenger.

116
00:05:27,186 --> 00:05:29,287
- Weapons?
- As maintenance workers,

117
00:05:29,321 --> 00:05:32,023
they were able to sneak on
some pretty nasty stuff.

118
00:05:32,057 --> 00:05:33,925
Fully automatic rifles,

119
00:05:33,959 --> 00:05:35,760
and we believe they have grenades.

120
00:05:35,795 --> 00:05:37,195
All right, now, this is...

121
00:05:37,229 --> 00:05:41,766
this mission is tailor-made
for Delta or DEVGRU,

122
00:05:41,801 --> 00:05:43,034
so why are you calling us?

123
00:05:43,068 --> 00:05:44,469
Because 45 minutes ago,

124
00:05:44,503 --> 00:05:46,771
the Colombian Special Forces
attempted a raid.

125
00:05:46,806 --> 00:05:48,264
It was repelled.

126
00:05:48,298 --> 00:05:50,662
Three soldiers were killed
along with two hostages.

127
00:05:50,663 --> 00:05:52,396
All right, so now Diaz has her backup.

128
00:05:52,431 --> 00:05:54,265
But the Colombian and
American governments agreed

129
00:05:54,299 --> 00:05:56,334
that if another raid is to be attempted,

130
00:05:56,368 --> 00:05:58,769
it needs to be by
a small, irregular force.

131
00:05:58,804 --> 00:06:00,605
Oh, well, that's us all right.

132
00:06:00,639 --> 00:06:02,640
Well, if we're going into
a hornet's nest on the prowl,

133
00:06:02,674 --> 00:06:03,908
I want one of our own people on the line

134
00:06:03,942 --> 00:06:05,276
with the hijackers, okay?

135
00:06:05,310 --> 00:06:07,111
I'm not risking our lives
for some stranger

136
00:06:07,145 --> 00:06:10,581
knowing how or when
to distract Diaz's guys.

137
00:06:10,616 --> 00:06:12,250
Can do.

138
00:06:12,284 --> 00:06:14,452
We'll have boots on the ground
by the time you arrive.

139
00:06:14,486 --> 00:06:16,921
All right, we'll get on it.

140
00:06:21,627 --> 00:06:23,700
You still keep a go bag?

141
00:06:37,643 --> 00:06:39,176
You cannot be serious.

142
00:06:39,211 --> 00:06:40,945
The brass has not
cleared you for duty yet.

143
00:06:40,979 --> 00:06:43,428
The brass hasn't, or you haven't?

144
00:06:44,516 --> 00:06:45,850
If you're trying to convince me

145
00:06:45,884 --> 00:06:47,451
that you're squared away
by running your mouth,

146
00:06:47,486 --> 00:06:49,351
you're not helping your argument.

147
00:06:55,227 --> 00:06:57,295
Look, do I want you to come with us?

148
00:06:57,329 --> 00:06:58,863
Of course I do.

149
00:06:58,897 --> 00:07:00,231
But that's why we've got
procedures in place,

150
00:07:00,265 --> 00:07:02,066
so that guys like me
aren't making decisions

151
00:07:02,100 --> 00:07:03,534
that we're not qualified to make.

152
00:07:03,568 --> 00:07:05,202
Now, I put you in harm's way

153
00:07:05,237 --> 00:07:06,637
and you're not ready,

154
00:07:06,672 --> 00:07:08,620
something happens to you...

155
00:07:10,342 --> 00:07:12,276
I'd never forgive myself.

156
00:07:14,846 --> 00:07:16,847
What?

157
00:07:20,519 --> 00:07:22,486
For the record,

158
00:07:22,521 --> 00:07:24,055
this blows.

159
00:07:34,366 --> 00:07:36,000
All right, once our contact gets here,

160
00:07:36,034 --> 00:07:38,002
Preach, Amir, I want you guys

161
00:07:38,036 --> 00:07:39,537
to get this fuel truck ready.

162
00:07:39,571 --> 00:07:42,707
- McG, you'll be on overwatch.
- McG on overwatch?

163
00:07:42,741 --> 00:07:44,442
I already miss Jaz.

164
00:07:44,476 --> 00:07:46,544
Hey, Preach, I'll make sure
to cover you out there.

165
00:07:46,578 --> 00:07:48,279
- Good-lookin'.
- Where's this local contact

166
00:07:48,313 --> 00:07:51,315
- anyway?
- She's right here.

167
00:07:54,486 --> 00:07:57,555
Miss Rivera, great to finally
meet you in person.

168
00:07:57,589 --> 00:08:00,524
These Toughbook cams are a poor
substitute for a face-to-face.

169
00:08:00,559 --> 00:08:02,560
Hannah, please, and likewise.

170
00:08:02,594 --> 00:08:06,030
It's about time I get to meet
the voices in my head.

171
00:08:06,064 --> 00:08:08,099
Howdy, ma'am, I'm Joseph.

172
00:08:08,133 --> 00:08:09,900
- Joseph.
- That didn't take long.

173
00:08:09,935 --> 00:08:12,136
That's my name. Raisani.

174
00:08:14,005 --> 00:08:15,539
- Hannah, pleasure meeting you.
- Preach.

175
00:08:15,574 --> 00:08:18,275
You've saved our bacon
more times than we can count.

176
00:08:18,310 --> 00:08:20,978
Well, at least more times
than Joseph can count.

177
00:08:21,012 --> 00:08:23,547
You know, I got to say, Amir,
I thought you'd be taller.

178
00:08:23,582 --> 00:08:25,583
Eh, so did his mom.

179
00:08:27,419 --> 00:08:28,552
Height isn't everything.

180
00:08:28,587 --> 00:08:29,820
No, but it's something.

181
00:08:29,855 --> 00:08:31,155
Ooh.

182
00:08:31,189 --> 00:08:32,990
- She gonna fit right in.
- Well, good,

183
00:08:33,024 --> 00:08:34,325
'cause we got to get rolling here.

184
00:08:34,359 --> 00:08:36,260
Noah went over the plan with you, right?

185
00:08:36,294 --> 00:08:37,294
He did.

186
00:08:37,329 --> 00:08:39,330
The plan to refuel
the plane's APU as an excuse

187
00:08:39,364 --> 00:08:41,732
to breach the cargo hold
on the prowl. That's smart.

188
00:08:41,767 --> 00:08:44,235
Smart providing you can get Diaz to agree

189
00:08:44,269 --> 00:08:45,903
to a refuel in the first place.

190
00:08:45,937 --> 00:08:47,772
Then I'll get her to agree.

191
00:08:47,806 --> 00:08:50,241
All right, Hannah, you go do
your thing, We'll do ours.

192
00:08:50,275 --> 00:08:51,842
Hopefully 90 minutes from now,

193
00:08:51,877 --> 00:08:53,844
we'll all be on
a company jet out of here.

194
00:08:53,879 --> 00:08:55,644
See you out there.

195
00:08:56,815 --> 00:08:58,115
Bye.

196
00:09:01,153 --> 00:09:02,853
How's it feel to be back in the field?

197
00:09:02,888 --> 00:09:05,656
Not gonna lie, it feels pretty awesome.

198
00:09:05,690 --> 00:09:07,091
- Lucia.
- Hannah.

199
00:09:07,125 --> 00:09:08,759
- Edgar.
- Hannah.

200
00:09:08,794 --> 00:09:11,429
Left to right, we've got
Edgar Triana, National Police,

201
00:09:11,463 --> 00:09:14,098
and Lucia Santos, Ministry of Defense.

202
00:09:14,132 --> 00:09:15,766
Now, they're the ones who called us,

203
00:09:15,801 --> 00:09:17,435
so they should be our best allies.

204
00:09:17,469 --> 00:09:19,937
This is a direct line
to the phones on the plane.

205
00:09:19,971 --> 00:09:21,439
We've established a no-fly zone
around the airport,

206
00:09:21,473 --> 00:09:23,140
sequestered all the media, and we have

207
00:09:23,175 --> 00:09:24,775
a secondary aircraft for
your team should they need it.

208
00:09:24,810 --> 00:09:26,777
Speaking of which, I see your
team has arrived, Miss Rivera?

209
00:09:26,812 --> 00:09:29,680
They have. What can you
tell me about Diaz's partners?

210
00:09:29,714 --> 00:09:32,183
Julien and Raul Yepes. Brothers.

211
00:09:32,217 --> 00:09:35,019
They joined Diaz's FARC unit as teens,

212
00:09:35,053 --> 00:09:37,388
We've linked them to a dozen
of her recent raids.

213
00:09:37,422 --> 00:09:39,623
They live and die for her.

214
00:09:39,658 --> 00:09:42,126
And this is Lalo Mahecha,

215
00:09:42,160 --> 00:09:44,662
We believe he is our fourth hijacker.

216
00:09:44,696 --> 00:09:46,297
He boarded the plane as a passenger.

217
00:09:46,331 --> 00:09:48,399
He's a little bit of a mystery.

218
00:09:48,433 --> 00:09:51,001
No history of violence,
no criminal record.

219
00:09:51,036 --> 00:09:52,536
But we do have some anecdotal evidence

220
00:09:52,571 --> 00:09:54,839
that he joined Diaz's group
in the past year.

221
00:09:54,873 --> 00:09:56,307
Good, new to the group could help.

222
00:09:56,341 --> 00:09:58,008
I might be able to sow some doubt.

223
00:09:58,043 --> 00:10:01,512
_

224
00:10:01,546 --> 00:10:03,013
Hmm?

225
00:10:03,284 --> 00:10:05,503
_

226
00:10:06,016 --> 00:10:08,288
_

227
00:10:08,313 --> 00:10:11,188
- Hey...
- _

228
00:10:11,247 --> 00:10:13,247
_

229
00:10:13,746 --> 00:10:15,746
_

230
00:10:16,452 --> 00:10:18,199
_

231
00:10:18,200 --> 00:10:21,466
_

232
00:10:21,600 --> 00:10:23,501
Please, forgive my colleague.

233
00:10:23,535 --> 00:10:25,436
Pablo was negotiating before the raid.

234
00:10:25,470 --> 00:10:27,605
- It's been a hard day.
- Okay.

235
00:10:27,639 --> 00:10:31,175
Then I suggest he shut up,
sit down, and get some rest,

236
00:10:31,209 --> 00:10:33,377
so I can go back to helping these people.

237
00:10:36,147 --> 00:10:39,483
Not gonna lie, that was awesome.

238
00:10:42,120 --> 00:10:46,090
Okay, looks like the APU
is down to 30 minutes of fuel.

239
00:10:46,124 --> 00:10:48,192
If we're gonna do this thing,
now's the time.

240
00:10:48,226 --> 00:10:49,860
Dalton, what's the status of your team?

241
00:10:49,895 --> 00:10:51,962
All right, we're about a minute out.

242
00:10:51,997 --> 00:10:54,298
McG, anything we need to know?

243
00:10:54,332 --> 00:10:57,501
I don't know,
have you ever flown Aero Azura?

244
00:11:00,338 --> 00:11:01,872
What do you think you're doing, nena?

245
00:11:01,907 --> 00:11:03,440
The passengers need water.

246
00:11:03,475 --> 00:11:06,065
What if I told you this good
you're trying to do...

247
00:11:06,811 --> 00:11:07,978
was pointless?

248
00:11:08,013 --> 00:11:09,380
All right, Command.

249
00:11:09,414 --> 00:11:12,316
That's Assault Team Alpha, standing by.

250
00:11:12,350 --> 00:11:15,452
Okay, Hannah. You're on.

251
00:11:17,455 --> 00:11:19,423
Lalo!

252
00:11:29,434 --> 00:11:30,568
Miss Diaz.

253
00:11:30,602 --> 00:11:32,091
_

254
00:11:38,310 --> 00:11:40,811
You speak like a native, Miss Rivera.

255
00:11:40,845 --> 00:11:42,479
Welcome to Colombia.

256
00:11:42,514 --> 00:11:45,182
I will tell you what I told
your Colombian friends.

257
00:11:45,216 --> 00:11:48,691
If there's no money,
there's no point in us talking.

258
00:11:49,287 --> 00:11:50,654
I'm looking at the account right now,

259
00:11:50,689 --> 00:11:52,256
and all I see are zeros.

260
00:11:52,290 --> 00:11:54,592
Yes, and I am working on your money.

261
00:11:54,626 --> 00:11:57,828
But I need time, okay?

262
00:11:57,862 --> 00:12:01,599
In return for that time,
I'd like to offer some help.

263
00:12:01,633 --> 00:12:03,667
Help? Wonderful.

264
00:12:03,702 --> 00:12:05,769
If only you had offered it
for the five decades

265
00:12:05,804 --> 00:12:08,305
the government stole our land,
murdered our people,

266
00:12:08,340 --> 00:12:10,274
and then tricked
our leaders to surrender.

267
00:12:10,308 --> 00:12:13,277
You want to help?
Give me the $500 million

268
00:12:13,311 --> 00:12:14,612
I need to feed my people.

269
00:12:14,646 --> 00:12:16,714
I know your people have suffered.

270
00:12:16,748 --> 00:12:18,148
I know you want to take care of them,

271
00:12:18,183 --> 00:12:19,717
and I am working as fast as I can

272
00:12:19,751 --> 00:12:21,218
to start a transfer of funds.

273
00:12:21,252 --> 00:12:22,592
But in the meantime,

274
00:12:22,626 --> 00:12:25,489
your plane's auxiliary power
unit is running out of fuel.

275
00:12:25,523 --> 00:12:27,858
If that happens, you lose your lights,

276
00:12:27,892 --> 00:12:29,360
your air-conditioning.

277
00:12:29,394 --> 00:12:31,562
The passengers will be put
under additional stress,

278
00:12:31,596 --> 00:12:32,696
and you don't want that.

279
00:12:32,731 --> 00:12:37,735
So let me refuel the APU.

280
00:12:37,769 --> 00:12:39,336
Passengers stay calm,

281
00:12:39,701 --> 00:12:41,839
I can focus on getting you your money.

282
00:12:41,873 --> 00:12:43,374
I'll send one man.

283
00:12:43,408 --> 00:12:45,476
You can watch him drive up for yourself.

284
00:12:45,510 --> 00:12:46,577
Okay, Miss Rivera.

285
00:12:46,611 --> 00:12:50,014
We'll take your fuel. One driver.

286
00:12:50,048 --> 00:12:52,316
And before he passes the cockpit,

287
00:12:52,350 --> 00:12:54,718
he turns a full circle.

288
00:12:55,425 --> 00:12:58,522
Just to make sure he doesn't
have any uninvited guests.

289
00:13:03,228 --> 00:13:04,928
Dalton, is there anywhere
inside that truck

290
00:13:04,963 --> 00:13:06,597
- you and Preach can hide?
- Negative.

291
00:13:06,631 --> 00:13:09,366
I suggest you call it off and regroup.

292
00:13:09,401 --> 00:13:11,168
Well, that's awful sweet of you,

293
00:13:11,202 --> 00:13:12,236
but we're already on our way.

294
00:13:12,270 --> 00:13:14,171
There's no stopping now.

295
00:13:14,205 --> 00:13:17,041
_

296
00:14:05,657 --> 00:14:08,058
Kat, I need something to write with.

297
00:14:13,631 --> 00:14:16,066
Okay, I'm about to do the 360.

298
00:14:16,101 --> 00:14:17,668
You guys ready for a workout?

299
00:14:17,702 --> 00:14:18,936
All right, let's go.

300
00:14:47,031 --> 00:14:48,632
I hope he's a better driver than you are.

301
00:14:48,666 --> 00:14:50,134
Yeah, I hope so too.

302
00:14:53,471 --> 00:14:56,173
You almost ran over my foot!

303
00:14:56,207 --> 00:14:57,541
Might want to think again

304
00:14:57,575 --> 00:14:59,443
next time you tell Amir to drive.

305
00:14:59,477 --> 00:15:01,011
Okay, circle complete.

306
00:15:01,045 --> 00:15:03,113
Heading to drop off the cargo.

307
00:15:03,148 --> 00:15:04,982
Roger that.

308
00:15:13,324 --> 00:15:14,625
Hang on, Top.

309
00:15:18,329 --> 00:15:20,697
Abort the breach,
again I say, abort the breach.

310
00:15:20,732 --> 00:15:23,133
McG, what the hell is happening?

311
00:15:23,168 --> 00:15:24,968
Diaz has a bomb on the plane.

312
00:15:39,975 --> 00:15:41,442
Can I help you?

313
00:15:41,476 --> 00:15:43,544
I come bearing gifts.

314
00:15:45,760 --> 00:15:48,828
Great, I'm cleared to do my job again?

315
00:15:52,200 --> 00:15:55,302
Sweet.

316
00:15:56,062 --> 00:15:57,504
Uh, wait, are you the shrink?

317
00:15:57,538 --> 00:15:59,239
I'm Captain Martin.

318
00:15:59,273 --> 00:16:00,840
But you can call me Xander if you prefer.

319
00:16:00,875 --> 00:16:04,811
Xander? Didn't your parents like you?

320
00:16:10,518 --> 00:16:13,086
Oh, God, is this a thing?

321
00:16:13,120 --> 00:16:14,487
Like, I have to talk to you

322
00:16:14,522 --> 00:16:15,917
so that I can keep those?

323
00:16:16,424 --> 00:16:17,960
Nope.

324
00:16:18,526 --> 00:16:19,693
You know, before I became a counselor,

325
00:16:19,727 --> 00:16:21,661
I was on a team like yours.

326
00:16:21,696 --> 00:16:23,430
You don't have to do anything
to earn these papers.

327
00:16:23,464 --> 00:16:25,198
I read your file, I believe you're okay.

328
00:16:25,233 --> 00:16:28,668
But I would like to talk
to you about what happened.

329
00:16:28,703 --> 00:16:30,556
If you'd like to tell me.

330
00:16:31,072 --> 00:16:35,019
And if not, maybe, uh just some
small talk and a cup of coffee?

331
00:16:36,077 --> 00:16:37,611
Coffee.

332
00:16:39,046 --> 00:16:40,947
Look, I know your team
is on a mission right now,

333
00:16:40,982 --> 00:16:45,585
and I know how much that sucks,
so what do you say?

334
00:16:49,757 --> 00:16:52,225
Command, I need to know
if this intel is good.

335
00:16:52,260 --> 00:16:54,728
If there's a bomb on this
plane and we breach this cabin,

336
00:16:54,762 --> 00:16:56,930
chances are we all end up
in a fine pink mist.

337
00:16:56,964 --> 00:16:58,765
We're on it. Okay, look, zoom in

338
00:16:58,799 --> 00:17:01,368
to the degradation point.
Do a color split.

339
00:17:05,740 --> 00:17:08,141
Okay, look, we got a hand and a sleeve.

340
00:17:08,175 --> 00:17:11,378
Nail polish, so it's a woman... probably.

341
00:17:11,412 --> 00:17:13,480
Reframe the sleeve.

342
00:17:13,514 --> 00:17:15,715
Looks like some kind of monogram.

343
00:17:15,750 --> 00:17:18,251
Something troubling you, Miss Rivera?

344
00:17:18,286 --> 00:17:21,288
Yeah. Diaz.

345
00:17:21,322 --> 00:17:24,090
She wants the funds wired
to an account in Cuba.

346
00:17:24,125 --> 00:17:26,459
That makes sense, she knows
anybody in her organization

347
00:17:26,494 --> 00:17:27,927
can access it from there.

348
00:17:27,962 --> 00:17:30,263
Cuba's friendly
to revolutionaries, right?

349
00:17:30,298 --> 00:17:33,667
But she lands the jet here. In Colombia.

350
00:17:33,701 --> 00:17:36,080
Where she's less safe.

351
00:17:36,537 --> 00:17:39,083
I'm missing something.

352
00:17:39,774 --> 00:17:42,409
We've been after Mari Diaz for years.

353
00:17:42,443 --> 00:17:44,444
Both Edgar and myself.

354
00:17:44,478 --> 00:17:46,346
She's always had a God complex.

355
00:17:46,380 --> 00:17:49,149
When she was with FARC,
she demanded total loyalty.

356
00:17:49,183 --> 00:17:50,950
And she sacrificed her own people

357
00:17:50,985 --> 00:17:52,786
like cattle when it served her.

358
00:17:53,222 --> 00:17:56,017
She landed the plane here
to make a statement.

359
00:17:56,390 --> 00:17:57,824
That I promise you.

360
00:17:57,858 --> 00:18:00,193
Okay, we've got an idea
on the note-writer.

361
00:18:00,227 --> 00:18:01,494
Elena Bernal.

362
00:18:01,529 --> 00:18:02,862
She's one of the flight attendants.

363
00:18:02,897 --> 00:18:04,964
35, born in Dallas, Texas.

364
00:18:04,999 --> 00:18:06,666
Typical suburban childhood.

365
00:18:06,701 --> 00:18:08,501
No reason to doubt her,
but nothing to indicate

366
00:18:08,536 --> 00:18:10,103
that she would risk her life
to help, either.

367
00:18:10,137 --> 00:18:14,007
Well, you never know when
somebody's gonna be a hero.

368
00:18:14,201 --> 00:18:16,643
I've seen the toughest agents
crack like dry straw,

369
00:18:16,677 --> 00:18:18,311
and I've seen ordinary people
be so strong

370
00:18:18,346 --> 00:18:20,166
it brings tears to your eyes.

371
00:18:20,648 --> 00:18:22,182
Boss, I thought you were in Kauai.

372
00:18:22,216 --> 00:18:23,783
Yes. You are brilliant,

373
00:18:23,818 --> 00:18:26,519
but you have to do something
about your gullible side.

374
00:18:26,554 --> 00:18:28,221
Technically, I'm still on suspension

375
00:18:28,255 --> 00:18:31,224
for the next four hours, so
just consider me your adviser.

376
00:18:31,258 --> 00:18:32,595
Great.

377
00:18:33,160 --> 00:18:34,994
That doesn't add any pressure at all.

378
00:18:35,029 --> 00:18:37,683
- Pork rind?
- Love one.

379
00:18:39,567 --> 00:18:41,868
Tell them the information's good.

380
00:18:41,902 --> 00:18:43,670
There's a bomb on the plane.

381
00:18:44,190 --> 00:18:46,317
Son of a bitch.

382
00:18:46,907 --> 00:18:50,009
- Think it's the cargo hold?
- No.

383
00:18:50,044 --> 00:18:52,912
My money is, they wired it up
through the avionics bay.

384
00:18:52,947 --> 00:18:55,181
Okay, guys, refueling's done.

385
00:18:55,216 --> 00:18:57,884
If I don't go back
in the next few minutes,

386
00:18:57,918 --> 00:18:59,853
I'm gonna start to look suspicious.

387
00:18:59,887 --> 00:19:01,755
All right, want you to take Amir and McG,

388
00:19:01,789 --> 00:19:03,656
I want you guys to go into
the far end of the airport,

389
00:19:03,691 --> 00:19:05,158
work me up a three-man breach.

390
00:19:05,192 --> 00:19:06,726
Assume four tangos, two in
the front, two in the aft.

391
00:19:06,761 --> 00:19:08,495
Get that under ten seconds.

392
00:19:08,529 --> 00:19:09,863
Yeah, but, Top, bomb like this,

393
00:19:09,897 --> 00:19:11,364
I mean, depending on what kind it is,

394
00:19:11,399 --> 00:19:13,099
don't you think it be wise
to let me defuse it?

395
00:19:13,134 --> 00:19:15,201
No. I don't. I'm the master EOD tech.

396
00:19:15,236 --> 00:19:17,103
Yeah, but we both know
I've got ten years' experience

397
00:19:17,138 --> 00:19:19,372
- in disposal operations...
- Okay, that may be the case.

398
00:19:19,407 --> 00:19:21,040
You also have three kids.

399
00:19:21,075 --> 00:19:23,610
Respect. But putting
our lives on the line

400
00:19:23,644 --> 00:19:25,044
is what we do.

401
00:19:25,079 --> 00:19:26,713
So that's not really
a great reason for you

402
00:19:26,747 --> 00:19:28,581
- to take the lead on this.
- No. Yeah, maybe not,

403
00:19:28,616 --> 00:19:29,883
but it is one hell of a tiebreaker.

404
00:19:29,917 --> 00:19:31,718
Besides, you're always telling me how

405
00:19:31,752 --> 00:19:33,787
SEALS are the premier
breachers, blah, blah, blah.

406
00:19:33,821 --> 00:19:35,588
We all know they're just
water boys for Delta.

407
00:19:35,623 --> 00:19:38,224
So why don't you go prove me wrong?

408
00:19:38,259 --> 00:19:40,226
You're on.

409
00:19:55,342 --> 00:19:57,221
Heading back to base.

410
00:19:57,945 --> 00:20:00,547
Let's hope she doesn't
make us do another 360.

411
00:20:07,455 --> 00:20:09,389
Noah, we have a problem.

412
00:20:09,423 --> 00:20:10,657
A big problem.

413
00:20:10,691 --> 00:20:12,725
You mean besides the bomb?

414
00:20:12,760 --> 00:20:15,156
Actually, I mean because of it.

415
00:20:15,763 --> 00:20:17,130
Think about it.

416
00:20:17,164 --> 00:20:20,467
If Diaz has a bomb, why not tell us?

417
00:20:20,501 --> 00:20:22,635
Why keep it a secret?

418
00:20:22,670 --> 00:20:24,957
There's only one explanation.

419
00:20:25,639 --> 00:20:27,173
She's gonna set it off.

420
00:20:27,208 --> 00:20:29,843
That's why she landed
here at the capital,

421
00:20:29,877 --> 00:20:32,078
to make a statement.

422
00:20:32,112 --> 00:20:34,280
Once she knows the money has
been wired to that account,

423
00:20:34,315 --> 00:20:36,616
she's gonna blow up that plane,

424
00:20:36,650 --> 00:20:38,451
with herself

425
00:20:38,486 --> 00:20:40,920
and all the hostages in it.

426
00:20:40,955 --> 00:20:43,289
In her twisted mind,

427
00:20:43,324 --> 00:20:45,625
it'll serve as a battle cry
for her people

428
00:20:45,659 --> 00:20:48,795
and all but guarantee
she's remembered as a legend.

429
00:20:49,231 --> 00:20:53,099
Hannah's right.
Mari wants to be a martyr.

430
00:20:57,638 --> 00:21:00,106
Well, that's just great.

431
00:21:01,993 --> 00:21:05,228
Man down!

432
00:21:05,262 --> 00:21:06,596
Watch out!

433
00:21:06,630 --> 00:21:08,664
Reload, reload!

434
00:21:08,699 --> 00:21:10,233
Flank left! Flank...

435
00:21:11,137 --> 00:21:13,004
This really isn't
the small talk and coffee

436
00:21:13,039 --> 00:21:14,706
I was expecting.

437
00:21:14,741 --> 00:21:18,219
You know I'm not about to
have a heart-to-heart with you.

438
00:21:19,136 --> 00:21:21,613
Well, then, at least let me play?

439
00:21:21,647 --> 00:21:23,515
Move in! Move in!

440
00:21:23,549 --> 00:21:25,584
Come on.

441
00:21:27,320 --> 00:21:29,654
- Oh, yeah.
- Second player...

442
00:21:29,689 --> 00:21:31,890
All right, let's light this candle.

443
00:21:31,924 --> 00:21:34,326
On my six!

444
00:21:34,360 --> 00:21:37,028
What do I do?

445
00:21:41,501 --> 00:21:42,868
Clear!

446
00:21:43,736 --> 00:21:46,872
What do we got?

447
00:21:46,906 --> 00:21:48,407
23.4 seconds.

448
00:21:48,441 --> 00:21:49,908
Yeah, that's not gonna cut it.

449
00:21:49,942 --> 00:21:53,478
Top, it's at 23.4,
we'll get it in under 10.

450
00:21:53,513 --> 00:21:54,880
Yeah, well, getting it under one second

451
00:21:54,914 --> 00:21:57,015
isn't gonna matter if I can't

452
00:21:57,049 --> 00:21:59,551
get at this thing and disarm it.

453
00:22:00,052 --> 00:22:01,520
I could just rip this cover off,

454
00:22:01,554 --> 00:22:04,222
but chances are we'll all
go up in smoke, so...

455
00:22:13,533 --> 00:22:15,066
You guys seeing that?

456
00:22:15,101 --> 00:22:17,235
Receiving fiber-scope imagery now.

457
00:22:17,270 --> 00:22:19,070
HRT is analyzing.

458
00:22:19,105 --> 00:22:20,238
How's it look?

459
00:22:20,273 --> 00:22:22,607
Beyond it being armed?

460
00:22:22,642 --> 00:22:24,609
Give us a beat.

461
00:22:24,644 --> 00:22:27,846
Do you really think Diaz
is on a suicide mission?

462
00:22:27,880 --> 00:22:29,415
I do.

463
00:22:32,051 --> 00:22:34,586
Perhaps, if I'm not
out of line to suggest it,

464
00:22:34,620 --> 00:22:36,755
you should pull your people out.

465
00:22:36,789 --> 00:22:39,024
At least until we get a foolproof plan.

466
00:22:41,627 --> 00:22:44,429
Here we go.

467
00:22:47,667 --> 00:22:50,735
- Mari?
- I know what you did.

468
00:22:52,839 --> 00:22:54,857
With the fuel truck.

469
00:22:55,475 --> 00:22:57,375
Clever.

470
00:23:01,030 --> 00:23:02,906
I checked the gauge.

471
00:23:03,249 --> 00:23:06,618
You only gave us enough fuel
to last a few hours.

472
00:23:06,652 --> 00:23:09,621
That way, every few hours,
you can bargain.

473
00:23:09,655 --> 00:23:12,123
Well, how about this instead?

474
00:23:12,158 --> 00:23:13,758
When the fuel runs out,

475
00:23:13,793 --> 00:23:15,794
I kill your ten college students.

476
00:23:16,211 --> 00:23:18,630
It's not as clever as what you tried,

477
00:23:18,664 --> 00:23:21,700
but I prefer force over finesse.

478
00:23:27,139 --> 00:23:29,207
Tell her to stop calling.

479
00:23:31,344 --> 00:23:32,644
You need to stop calling.

480
00:23:32,678 --> 00:23:34,646
Wait. Lalo?

481
00:23:34,680 --> 00:23:36,181
This is Lalo, right?

482
00:23:36,215 --> 00:23:37,582
You know my name?

483
00:23:37,617 --> 00:23:38,817
Of course I know your name.

484
00:23:38,851 --> 00:23:40,519
I know a lot about you,

485
00:23:40,553 --> 00:23:42,287
I even know your hometown.

486
00:23:42,321 --> 00:23:43,421
Florencia?

487
00:23:43,456 --> 00:23:44,422
I used to visit family there

488
00:23:44,457 --> 00:23:45,490
when I was younger.

489
00:23:45,525 --> 00:23:46,779
You have to stop calling.

490
00:23:46,813 --> 00:23:48,860
I also know you didn't expect for this

491
00:23:48,895 --> 00:23:51,162
to be so complicated, did you?

492
00:23:51,538 --> 00:23:53,331
Or for innocent people
to actually get hurt?

493
00:23:53,366 --> 00:23:55,100
I said you have to stop calling.

494
00:23:55,134 --> 00:23:56,535
Lalo, listen to me.

495
00:23:56,569 --> 00:23:58,470
You have to open your eyes.

496
00:23:58,504 --> 00:24:01,006
Mari is not who you think she is.

497
00:24:09,148 --> 00:24:12,851
Lalo, she's planned
everything so carefully.

498
00:24:12,885 --> 00:24:15,687
Right? Down to the last detail.

499
00:24:16,397 --> 00:24:18,774
Ask Mari about her escape plan.

500
00:24:19,225 --> 00:24:20,859
Hey, what are you doing?

501
00:24:20,893 --> 00:24:24,029
Hang up! Hang up now!

502
00:24:27,400 --> 00:24:29,935
She can't be trusted.

503
00:24:36,676 --> 00:24:38,109
Only I can.

504
00:24:40,413 --> 00:24:41,839
Mari...

505
00:24:42,582 --> 00:24:44,299
Yes, love?

506
00:24:47,453 --> 00:24:49,554
_

507
00:24:49,589 --> 00:24:51,323
Okay.

508
00:24:52,892 --> 00:24:55,360
That's all the screws
out of the cover plate.

509
00:24:55,394 --> 00:24:57,062
Okay. Master tech at HRT

510
00:24:57,096 --> 00:24:59,731
is saying that you can remove the panel.

511
00:24:59,765 --> 00:25:01,499
However, there is a mercury tilt switch

512
00:25:01,534 --> 00:25:03,034
attached to the back side.

513
00:25:03,069 --> 00:25:06,004
So you have got to keep
the panel horizontal

514
00:25:06,038 --> 00:25:07,606
until you break the switch.

515
00:25:07,640 --> 00:25:09,541
Tilt the panel more than 3 degrees...

516
00:25:09,575 --> 00:25:11,042
All right.

517
00:25:11,077 --> 00:25:13,345
Why don't you get down here
and do this, Noah?

518
00:25:13,379 --> 00:25:15,080
Right.

519
00:25:23,756 --> 00:25:24,956
Okay.

520
00:25:27,760 --> 00:25:30,362
Okay, panel is tilting
2 degrees right, Dalton.

521
00:25:30,396 --> 00:25:32,130
Your right or my right?

522
00:25:34,900 --> 00:25:36,701
How does he laugh at a time like this?

523
00:25:36,736 --> 00:25:39,270
Because it keeps me from crying.

524
00:25:39,305 --> 00:25:41,006
That's how.

525
00:25:46,312 --> 00:25:47,612
Okay.

526
00:25:48,197 --> 00:25:50,782
Cutting wire one.

527
00:25:58,824 --> 00:26:03,128
Okay, cutting wire two.

528
00:26:11,437 --> 00:26:13,238
Here we go.

529
00:26:26,519 --> 00:26:28,153
All right,

530
00:26:28,688 --> 00:26:30,588
that's the mercury switch cut.

531
00:26:31,957 --> 00:26:34,225
Let's see what we're dealing with here.

532
00:26:40,299 --> 00:26:42,167
Oh, wow.

533
00:26:43,703 --> 00:26:46,504
Hannah's right. That bomb's overkill.

534
00:26:46,539 --> 00:26:49,340
Diaz is going out and she wants
to do it in a blaze of glory.

535
00:26:49,375 --> 00:26:52,343
Well, let's make sure
her trigger doesn't work.

536
00:26:53,379 --> 00:26:56,247
I'm gonna whiff these antennas.

537
00:27:02,488 --> 00:27:03,855
Hello?

538
00:27:03,889 --> 00:27:05,857
Lalo, you're not a killer.

539
00:27:06,525 --> 00:27:08,827
No, but I am.

540
00:27:08,861 --> 00:27:10,895
And if this phone rings again,

541
00:27:10,930 --> 00:27:12,697
I will kill the Americans on board

542
00:27:12,732 --> 00:27:14,332
and drop them out the door.

543
00:27:14,366 --> 00:27:16,801
From now on, this is a one-way line.

544
00:27:16,836 --> 00:27:18,670
Got it, Miss Rivera?

545
00:27:19,121 --> 00:27:21,832
When I call you next, I expect
an update on the money.

546
00:27:31,128 --> 00:27:33,480
That's the remote detonator disabled.

547
00:27:33,931 --> 00:27:36,316
Now she can't blow
this thing from up there.

548
00:27:37,602 --> 00:27:38,735
Wait.

549
00:27:47,268 --> 00:27:48,609
Hey, Preach.

550
00:27:49,280 --> 00:27:51,915
Have you ever seen a signal
trigger a mechanical secondary?

551
00:27:51,949 --> 00:27:53,516
Yeah, I've heard of 'em.

552
00:27:53,551 --> 00:27:56,186
FARC used to wire them
into their explosives.

553
00:27:58,623 --> 00:28:00,023
Yeah, well, that information
would have been

554
00:28:00,057 --> 00:28:01,891
real helpful five minutes ago.

555
00:28:01,926 --> 00:28:04,227
All right, how are the drills going?

556
00:28:04,261 --> 00:28:06,229
We still haven't hit ten seconds yet.

557
00:28:06,263 --> 00:28:07,864
Yeah, well, I still don't have a way

558
00:28:07,898 --> 00:28:10,133
of keeping Diaz from blowing this bomb.

559
00:28:10,167 --> 00:28:13,103
So it sounds like
we're both failing miserably.

560
00:28:20,311 --> 00:28:21,645
What?

561
00:28:21,679 --> 00:28:22,934
Raul.

562
00:28:23,514 --> 00:28:25,415
When?

563
00:28:28,319 --> 00:28:30,529
_

564
00:28:30,762 --> 00:28:32,522
_

565
00:28:34,923 --> 00:28:37,490
Said you were on a team. What happened?

566
00:28:37,524 --> 00:28:39,392
Did you j-Some Syrian asswipe
fromtook a shot at me.

567
00:28:39,426 --> 00:28:41,294
I forgot to duck.

568
00:28:45,365 --> 00:28:48,367
Yeah. Lucky to be alive.

569
00:28:48,402 --> 00:28:50,069
Although for the first year,

570
00:28:50,103 --> 00:28:52,405
you couldn't have convinced me
of that if you tried.

571
00:28:52,439 --> 00:28:54,840
I felt sorry for myself.

572
00:28:54,875 --> 00:28:57,969
And then finally one day
I realized, it was...

573
00:28:58,412 --> 00:29:00,931
It was like in that movie "Shawshank."

574
00:29:01,381 --> 00:29:04,417
I had to get busy living
or get busy dying.

575
00:29:04,451 --> 00:29:06,352
So I decided helping people like myself

576
00:29:06,386 --> 00:29:08,321
was the best way to stay sane.

577
00:29:11,124 --> 00:29:12,391
Did they hurt you?

578
00:29:15,696 --> 00:29:17,029
I read the debrief.

579
00:29:17,064 --> 00:29:19,449
I'm not asking a piece
of paper; I'm asking you.

580
00:29:22,469 --> 00:29:24,170
I'm a survivor, Jaz, I know.

581
00:29:24,204 --> 00:29:25,838
I know no matter how well

582
00:29:25,872 --> 00:29:28,441
you got through it, there's
something that got you.

583
00:29:28,475 --> 00:29:31,086
Maybe not then, maybe it's now.

584
00:29:31,611 --> 00:29:35,514
But the thing is, better
to say it out loud now to me

585
00:29:35,549 --> 00:29:37,342
than let it haunt you.

586
00:29:42,155 --> 00:29:43,723
So?

587
00:29:44,015 --> 00:29:46,393
What is it that is haunting you?

588
00:29:53,900 --> 00:29:57,136
I'm terrified that I could lose them.

589
00:30:03,110 --> 00:30:05,044
All right, I'm gonna attack
the blasting caps.

590
00:30:05,078 --> 00:30:07,279
You do what you got to do
to get under ten seconds.

591
00:30:07,314 --> 00:30:08,581
Roger that.

592
00:30:24,197 --> 00:30:25,965
You know, being grabbed,
being tortured, I...

593
00:30:25,999 --> 00:30:28,701
I can handle that.

594
00:30:29,703 --> 00:30:33,356
My dad hated me from
the second I was born a girl.

595
00:30:33,807 --> 00:30:35,317
But, um...

596
00:30:36,810 --> 00:30:41,781
When my guys came and rescued me...

597
00:30:43,575 --> 00:30:46,828
That was the first time
anyone came to help you.

598
00:30:47,704 --> 00:30:49,748
First time in your whole life.

599
00:30:52,359 --> 00:30:53,826
Yep.

600
00:31:04,671 --> 00:31:06,806
Command, there's somebody down here.

601
00:31:10,811 --> 00:31:12,645
How is that possible?

602
00:31:12,679 --> 00:31:14,880
I don't know. I haven't made a sound.

603
00:31:14,915 --> 00:31:16,849
Our coms are a closed loop.

604
00:31:16,883 --> 00:31:20,219
Somebody on the ground
must be talking to them.

605
00:31:54,921 --> 00:31:57,490
Okay, Preach, I'm about two minutes away

606
00:31:57,524 --> 00:31:59,191
from neutralizing these caps.

607
00:31:59,226 --> 00:32:01,260
The problem is, we're
three minutes away from Diaz

608
00:32:01,294 --> 00:32:03,896
wondering what happened to the
guy that I just deep-sixed.

609
00:32:03,930 --> 00:32:06,332
We got to breach this plane now.

610
00:32:06,366 --> 00:32:07,833
Roger that.

611
00:32:09,736 --> 00:32:11,203
You might lose them, Jaz.

612
00:32:11,238 --> 00:32:13,339
You know that now, I mean in your gut.

613
00:32:13,373 --> 00:32:16,208
And I get that is
the worst feeling in the world.

614
00:32:16,243 --> 00:32:17,460
It's like...

615
00:32:18,211 --> 00:32:21,214
It's like falling but hitting no bottom.

616
00:32:22,090 --> 00:32:24,049
So what do you do?

617
00:32:25,885 --> 00:32:27,620
You get used to it.

618
00:32:27,654 --> 00:32:29,389
A little each day.

619
00:32:30,824 --> 00:32:35,294
And maybe you find a way
to think about the other side.

620
00:32:35,770 --> 00:32:38,597
Anytime you find yourself
scared you might lose 'em,

621
00:32:38,632 --> 00:32:41,192
focus on how lucky it is to have 'em.

622
00:32:42,002 --> 00:32:43,486
That's what I do.

623
00:32:46,973 --> 00:32:48,574
Yeah.

624
00:32:48,608 --> 00:32:50,035
Thanks.

625
00:32:53,413 --> 00:32:55,114
No charge.

626
00:32:57,684 --> 00:32:59,836
It will pass, soldier.

627
00:33:00,954 --> 00:33:03,256
And if it doesn't,
you know where to find me.

628
00:33:08,261 --> 00:33:09,846
Hey, um...

629
00:33:11,348 --> 00:33:13,141
Don't take it personally.

630
00:33:13,600 --> 00:33:15,435
No one beats me.

631
00:33:16,391 --> 00:33:17,670
We'll see.

632
00:33:25,712 --> 00:33:28,280
_

633
00:33:30,236 --> 00:33:31,183
_

634
00:33:31,218 --> 00:33:33,118
_

635
00:33:33,438 --> 00:33:35,438
_

636
00:33:35,463 --> 00:33:36,516
_

637
00:33:36,564 --> 00:33:37,479
_

638
00:33:37,510 --> 00:33:39,091
- Pronto.
- Bueno.

639
00:33:47,107 --> 00:33:49,457
My team will come at the plane from here,

640
00:33:49,492 --> 00:33:50,575
approaching under the tail.

641
00:33:50,609 --> 00:33:52,760
That way, the hijackers
have no line of sight.

642
00:33:52,785 --> 00:33:54,586
Then they'll cross under the fuselage

643
00:33:54,621 --> 00:33:57,022
and use boarding ladders
on the forward cargo

644
00:33:57,056 --> 00:33:58,323
and passenger doors.

645
00:34:06,065 --> 00:34:07,327
_

646
00:34:07,328 --> 00:34:09,328
_

647
00:34:09,338 --> 00:34:11,338
_

648
00:34:11,662 --> 00:34:13,002
_

649
00:34:15,345 --> 00:34:16,448
_

650
00:34:18,455 --> 00:34:20,455
_

651
00:34:51,005 --> 00:34:53,005
_

652
00:34:53,479 --> 00:34:55,547
_

653
00:34:55,617 --> 00:34:57,617
_ _

654
00:35:07,509 --> 00:35:09,509
_

655
00:35:10,277 --> 00:35:13,112
_

656
00:35:13,113 --> 00:35:15,112
_

657
00:35:32,889 --> 00:35:34,219
No, no, no, no!

658
00:35:42,829 --> 00:35:45,197
All right, Preach. Go for breach.

659
00:35:45,231 --> 00:35:46,632
All right, here we come.

660
00:35:52,041 --> 00:35:53,081
_

661
00:36:09,522 --> 00:36:10,622
No, no, no, no!

662
00:36:10,657 --> 00:36:11,890
Don't shoot!

663
00:36:11,924 --> 00:36:14,126
- Lalo, you traitor!
- Don't!

664
00:36:24,337 --> 00:36:27,172
All right, all clear.

665
00:36:27,206 --> 00:36:28,674
We're all clear.

666
00:36:32,612 --> 00:36:34,813
You guys missed all the fun.

667
00:36:36,382 --> 00:36:37,816
Looks like the distraction worked.

668
00:36:37,850 --> 00:36:39,251
Yeah, it was perfect.

669
00:36:39,285 --> 00:36:41,486
All right, Hannah. Threat's neutralized.

670
00:36:41,521 --> 00:36:43,810
Starting MACO.

671
00:36:44,390 --> 00:36:47,225
Copy that, threat is neutralized!

672
00:36:59,272 --> 00:37:02,841
- That bitch was crazy.
- So I heard.

673
00:37:02,875 --> 00:37:05,610
- How are you feeling?
- Feeling a little dazed.

674
00:37:05,645 --> 00:37:06,878
How bad is it?

675
00:37:06,913 --> 00:37:08,213
You got a gash in your head.

676
00:37:08,247 --> 00:37:09,581
It's not so bad, a couple stitches.

677
00:37:09,615 --> 00:37:11,383
We'll take you to the hospital.

678
00:37:11,417 --> 00:37:13,385
Let me get one of those.

679
00:37:13,419 --> 00:37:16,555
Might want to take it easy
on the vodka, though.

680
00:37:16,589 --> 00:37:18,190
I'm not supposed to drink on duty.

681
00:37:18,224 --> 00:37:19,725
But I think I just clocked out.

682
00:37:25,898 --> 00:37:28,104
I should really thank you!

683
00:37:29,898 --> 00:37:31,136
Oh, you're welcome, Miss Rivera,

684
00:37:31,170 --> 00:37:33,105
but it was you and your team
that made it happen.

685
00:37:33,139 --> 00:37:35,240
Well, the raid might not have
been the success that it was

686
00:37:35,274 --> 00:37:37,909
if you hadn't been feeding
Mari the bad info.

687
00:37:37,944 --> 00:37:39,878
You know, I've been thinking
there might have been a traitor

688
00:37:39,912 --> 00:37:41,613
ever since the first
Colombian raid went bad.

689
00:37:41,647 --> 00:37:43,749
'Cause how could Diaz be so smart?

690
00:37:43,783 --> 00:37:47,219
She had someone on the outside.

691
00:38:05,972 --> 00:38:07,105
Gracias.

692
00:38:07,140 --> 00:38:09,408
Gracias, señora.

693
00:38:10,543 --> 00:38:13,145
- Hey.
- Hey.

694
00:38:13,179 --> 00:38:15,781
- You got your man, huh?
- Did you doubt that I would?

695
00:38:15,815 --> 00:38:17,983
Not for a second.

696
00:38:18,017 --> 00:38:20,152
Does this make me an
honorary member of the club?

697
00:38:20,186 --> 00:38:21,853
No, full-fledged.
I'm sure we got a plaque

698
00:38:21,888 --> 00:38:23,288
lying around somewhere we can get you.

699
00:38:23,322 --> 00:38:26,858
- Good.
- So... back to D.C.?

700
00:38:26,893 --> 00:38:30,328
Back to D.C. For now at least.

701
00:38:31,964 --> 00:38:33,836
So you want my job?

702
00:38:34,500 --> 00:38:35,801
Mm, technically, I have your job.

703
00:38:35,835 --> 00:38:37,936
For about five more minutes.

704
00:38:37,970 --> 00:38:40,806
Mm. It suits you, you know.

705
00:38:40,840 --> 00:38:42,804
Okay, now I'm scared.

706
00:38:43,176 --> 00:38:46,178
Don't worry. I'm not going
anywhere but my office.

707
00:38:46,516 --> 00:38:49,060
- I could use a raise, though.
- Predictable.

708
00:38:51,884 --> 00:38:54,186
- Oh!
- Whoo-hoo-hoo!

709
00:38:54,220 --> 00:38:57,656
Ah!

710
00:38:59,025 --> 00:39:00,725
Hey, so he cleared you already, huh?

711
00:39:00,760 --> 00:39:02,894
Mm-hmm, said I'm as good as new.

712
00:39:02,929 --> 00:39:04,563
Man, I'm really happy
to have you back, Jaz.

713
00:39:04,597 --> 00:39:08,166
Mainly because it was
Amir's turn on overwatch next.

714
00:39:08,201 --> 00:39:11,069
And it was making me really nervous

715
00:39:11,103 --> 00:39:13,672
to think about him pointing
any gun in my direction, no?

716
00:39:13,706 --> 00:39:14,973
Come on, man.

717
00:39:15,007 --> 00:39:16,475
You know my aim is true.

718
00:39:16,509 --> 00:39:17,843
Yeah, well, I'll bet you
a big-faced Benjamin

719
00:39:17,877 --> 00:39:19,177
you don't hit that stake.

720
00:39:19,507 --> 00:39:21,546
- You're on, Preach.
- Show him proof.

721
00:39:23,716 --> 00:39:24,916
Boom!

722
00:39:24,951 --> 00:39:27,185
Ohh!

723
00:39:27,220 --> 00:39:28,653
Pure luck.

724
00:39:28,688 --> 00:39:30,222
It's good to have you back.

725
00:39:30,256 --> 00:39:33,024
Amir. Double or nothing,
nine ball, right now.

726
00:39:33,059 --> 00:39:34,326
- All right.
- Oh, he's game.

727
00:39:34,360 --> 00:39:35,861
I'm about to make some money.

728
00:39:35,895 --> 00:39:36,928
I'm down 100, y'all better let me

729
00:39:36,963 --> 00:39:38,363
get a piece of that action.

730
00:39:38,397 --> 00:39:40,111
Let's go.

731
00:39:46,272 --> 00:39:48,874
Xander's good people, yeah?

732
00:39:48,908 --> 00:39:50,342
You know him?

733
00:39:52,778 --> 00:39:55,213
We're well acquainted.

734
00:39:58,880 --> 00:40:01,920
You know what, in our line of work...

735
00:40:03,556 --> 00:40:05,824
I think experience...

736
00:40:07,760 --> 00:40:10,262
It comes at a pretty steep cost.

737
00:40:14,437 --> 00:40:18,203
I was in Fallujah in the fall of '04.

738
00:40:22,608 --> 00:40:24,943
And the op tempo was so high.

739
00:40:24,977 --> 00:40:27,746
And we couldn't even
keep track of the numbers

740
00:40:27,780 --> 00:40:29,915
that we were racking up.

741
00:40:29,949 --> 00:40:32,789
By that time, I mean, I had spilled...

742
00:40:33,586 --> 00:40:35,954
so much blood.

743
00:40:40,793 --> 00:40:43,395
You get a taste for it, you know?

744
00:40:48,301 --> 00:40:52,141
My CSM had to pull me off of some asshole

745
00:40:54,140 --> 00:40:56,646
whose throat I'd just slit

746
00:40:57,944 --> 00:41:00,445
'cause he killed one of my friends.

747
00:41:06,852 --> 00:41:09,588
And it wasn't enough that I killed him.

748
00:41:13,993 --> 00:41:16,249
You know, I wanted to take his head,

749
00:41:17,330 --> 00:41:20,966
and I wanted to hang it
on a wall, over my rack.

750
00:41:22,713 --> 00:41:28,094
I lost sight of what
made me better than them.

751
00:41:30,847 --> 00:41:33,244
I don't... I don't know if, um...

752
00:41:35,852 --> 00:41:39,417
If we have to have a dark side
to do what we do, Jaz.

753
00:41:42,922 --> 00:41:45,528
But I know that I met mine.

754
00:41:46,692 --> 00:41:48,656
And, uh...

755
00:41:49,695 --> 00:41:51,909
no matter what I do...

756
00:41:58,337 --> 00:42:00,918
That guy never goes away.

757
00:42:15,000 --> 00:42:19,306
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com