1 00:00:00,046 --> 00:00:03,109 _ 2 00:00:04,101 --> 00:00:05,656 _ 3 00:00:06,062 --> 00:00:09,599 I'm interested in your Global Fund. I was hoping we could meet. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,519 You want to come to the South of France? 5 00:00:11,520 --> 00:00:12,839 You decided to go? 6 00:00:12,840 --> 00:00:14,279 I'll see what he has to offer. 7 00:00:14,280 --> 00:00:17,399 She isn't familiar with the Global Fund, or Mr Kleiman. 8 00:00:17,400 --> 00:00:20,479 I want to move my product directly into Europe. 9 00:00:20,480 --> 00:00:22,880 I need your friend Kleiman's ships and infrastructure. 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,398 _ 11 00:00:25,468 --> 00:00:27,080 _ 12 00:00:27,570 --> 00:00:29,840 _ 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,250 _ 14 00:00:31,680 --> 00:00:33,040 _ 15 00:00:33,160 --> 00:00:35,879 - So, come to the villa for lunch. - That'd be great. 16 00:00:35,880 --> 00:00:38,079 I'd like to show you something before you leave. 17 00:00:38,080 --> 00:00:41,399 Vadim is planning to smuggle a ton of heroin through Mumbai. 18 00:00:41,400 --> 00:00:42,919 But if something were to go wrong, 19 00:00:42,920 --> 00:00:46,040 it would embarrass Vadim in the eyes of his backers in Moscow. 20 00:00:52,680 --> 00:00:55,799 This man, Antonio, said it was a gesture of goodwill. 21 00:00:55,800 --> 00:00:58,319 He doesn't want anything in return. 22 00:00:58,320 --> 00:00:59,840 Not yet. 23 00:01:01,922 --> 00:01:03,906 Why didn't you come to me first? 24 00:01:05,164 --> 00:01:06,585 Those were his conditions. 25 00:01:07,513 --> 00:01:09,313 I thought he was blackmailing me. 26 00:01:11,040 --> 00:01:15,359 Alex, do you have any idea what kind of people you are dealing with? 27 00:01:15,360 --> 00:01:19,039 They dress like bankers, they speak a dozen languages, 28 00:01:19,040 --> 00:01:22,492 they eat in the best restaurants, stay in the best hotels 29 00:01:22,495 --> 00:01:25,239 but underneath all that sophistication, 30 00:01:25,240 --> 00:01:28,039 there is an open grave in the Mexican desert 31 00:01:28,040 --> 00:01:30,800 with 50 headless corpses inside. 32 00:01:33,120 --> 00:01:37,399 I'll tell you what he wants. Not now, but sooner or later, 33 00:01:37,400 --> 00:01:39,879 he wants to take over my shipping fleet 34 00:01:39,880 --> 00:01:43,000 so he can move his cocaine into Europe. 35 00:01:43,960 --> 00:01:46,480 Wouldn't that mean he has to compete with Vadim? 36 00:01:47,800 --> 00:01:49,120 Be careful, my friend. 37 00:01:50,960 --> 00:01:52,919 That's how they corrupt you. 38 00:01:52,920 --> 00:01:55,479 They let you think that you're making all the decisions, 39 00:01:55,480 --> 00:01:58,127 but in the end, they get what they want. 40 00:01:58,130 --> 00:02:00,450 With respect, isn't that what you're doing? 41 00:02:01,880 --> 00:02:06,960 The difference being... I won't bury you if you let me down. 42 00:02:11,200 --> 00:02:15,119 He told me the deal was important to Vadim's associates in Russia, 43 00:02:15,120 --> 00:02:17,279 that if something went wrong with the shipment 44 00:02:17,280 --> 00:02:19,279 it would damage him in their eyes. 45 00:02:19,280 --> 00:02:21,879 I had the same conversation with your uncle. 46 00:02:21,880 --> 00:02:25,945 He asked me to partner with the cartels to destroy Vadim, too. 47 00:02:25,948 --> 00:02:27,911 You were the one who convinced me 48 00:02:27,914 --> 00:02:31,400 that destroying Vadim was the only way to protect my family. 49 00:02:34,002 --> 00:02:37,093 All they've done is give us a piece of information. 50 00:02:40,402 --> 00:02:42,002 What do you want me to do with it? 51 00:02:44,389 --> 00:02:46,388 If it were my money... 52 00:02:46,391 --> 00:02:49,760 I would transfer the necessary funds to my partners in Mumbai. 53 00:02:54,720 --> 00:02:56,000 Let me think about it. 54 00:02:57,080 --> 00:02:58,680 And you should, too. 55 00:03:08,882 --> 00:03:12,640 _ 56 00:03:56,320 --> 00:03:57,679 Hello? 57 00:03:57,682 --> 00:04:01,140 I want to let you know we've sent the cloth for your mistress' sari. 58 00:04:01,143 --> 00:04:03,559 And... how much do I owe you? 59 00:04:03,562 --> 00:04:05,160 1,000 rupees this time. 60 00:04:07,120 --> 00:04:08,360 That much? 61 00:04:09,640 --> 00:04:12,160 - Are you sure? - That's what our friend wants. 62 00:05:22,815 --> 00:05:30,335 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 63 00:05:33,560 --> 00:05:36,400 _ 64 00:05:36,742 --> 00:05:38,320 _ 65 00:05:38,570 --> 00:05:39,760 _ 66 00:05:39,865 --> 00:05:41,265 _ 67 00:05:41,742 --> 00:05:44,429 _ 68 00:05:46,600 --> 00:05:48,359 _ 69 00:05:48,920 --> 00:05:50,200 _ 70 00:05:50,800 --> 00:05:52,156 _ 71 00:05:52,480 --> 00:05:53,800 _ 72 00:05:53,914 --> 00:05:55,132 _ 73 00:05:55,770 --> 00:05:57,341 _ 74 00:05:59,120 --> 00:06:00,421 _ 75 00:06:01,210 --> 00:06:03,773 _ 76 00:06:03,867 --> 00:06:06,421 _ 77 00:06:12,520 --> 00:06:15,840 _ 78 00:06:16,480 --> 00:06:17,960 _ 79 00:06:18,360 --> 00:06:22,375 _ 80 00:06:43,200 --> 00:06:45,359 Congratulations! 81 00:06:45,360 --> 00:06:47,279 - Thank you. - Cheers! 82 00:06:47,280 --> 00:06:48,480 Rebecca. 83 00:06:52,000 --> 00:06:54,492 - Brother. - Cheers. 84 00:06:56,196 --> 00:06:57,635 Long life. 85 00:06:57,638 --> 00:06:59,357 To Rebecca. 86 00:06:59,360 --> 00:07:00,835 Long life. 87 00:07:00,960 --> 00:07:02,400 Long life. 88 00:07:07,749 --> 00:07:12,029 Mama, you're supposed to look into each other's eyes, or it's bad luck. 89 00:07:14,000 --> 00:07:16,399 - Papa, this is disgusting. - What is it? 90 00:07:16,400 --> 00:07:17,760 Champagne. 91 00:07:20,400 --> 00:07:22,159 Huh! 92 00:07:22,160 --> 00:07:23,880 It's sparkling wine. 93 00:07:25,080 --> 00:07:29,364 Papa, you can't serve Cava when they're getting engaged. 94 00:07:29,367 --> 00:07:30,639 Katya, it's fine. 95 00:07:30,640 --> 00:07:32,839 No, I'm going to fetch the real stuff. 96 00:07:32,840 --> 00:07:35,218 Uncle Boris would never have served this swill. 97 00:07:37,160 --> 00:07:39,539 Katya. Have a seat. 98 00:07:39,542 --> 00:07:42,656 No. Thank you. I'm fine. 99 00:07:45,400 --> 00:07:46,640 Excuse me. 100 00:07:51,960 --> 00:07:53,680 _ 101 00:07:59,429 --> 00:08:01,440 _ 102 00:08:24,720 --> 00:08:27,319 - Hey. - Dilly, it's me. 103 00:08:27,320 --> 00:08:31,390 I have some information on Mr. Chopra that may be useful to both of us. 104 00:08:32,362 --> 00:08:34,773 I'll need you to get into his compound. 105 00:09:10,387 --> 00:09:12,267 We need to take a look inside. 106 00:09:26,445 --> 00:09:29,400 _ 107 00:09:36,517 --> 00:09:39,117 _ 108 00:09:39,164 --> 00:09:41,273 _ 109 00:09:43,117 --> 00:09:44,953 _ 110 00:09:45,382 --> 00:09:46,835 _ 111 00:09:49,773 --> 00:09:52,718 _ 112 00:09:54,280 --> 00:09:57,476 _ 113 00:09:58,360 --> 00:10:01,101 _ 114 00:10:04,367 --> 00:10:06,492 _ 115 00:10:09,296 --> 00:10:12,726 _ 116 00:10:19,593 --> 00:10:21,898 _ 117 00:10:37,931 --> 00:10:40,650 No, I'll stay on the line while you check. 118 00:10:40,653 --> 00:10:42,999 I'm just following up on the Global Fund data. 119 00:10:43,000 --> 00:10:45,679 Neither you or Alex have submitted a report. 120 00:10:45,680 --> 00:10:47,759 I don't have anything to do with that fund. 121 00:10:47,760 --> 00:10:49,239 So who does? 122 00:10:49,240 --> 00:10:50,600 Just Alex, as far as I know. 123 00:10:51,840 --> 00:10:53,257 Yes, I'm still here. 124 00:10:53,260 --> 00:10:55,480 Can you send it over? That would be great. 125 00:11:00,360 --> 00:11:02,199 Mr. Kapur is in charge of shipping, 126 00:11:02,200 --> 00:11:04,840 and on the first floor there, that's his office. 127 00:11:08,640 --> 00:11:10,859 - Can you get us in? - That's my gate. 128 00:11:13,840 --> 00:11:16,240 - Alarms? - I can switch them off. 129 00:11:17,237 --> 00:11:18,437 Thank you. 130 00:11:21,160 --> 00:11:22,246 - Take it. - No, no, no. 131 00:11:22,249 --> 00:11:23,822 Take it. You're a good man. 132 00:11:25,007 --> 00:11:27,840 Thank you. I will let you know when everything is clear. 133 00:11:30,280 --> 00:11:32,600 Can I talk to you about the Global Fund? 134 00:11:35,669 --> 00:11:37,308 Why is it just you? 135 00:11:37,311 --> 00:11:39,519 Nobody else has any involvement in the fund, 136 00:11:39,520 --> 00:11:41,839 you haven't filed any reports... 137 00:11:41,840 --> 00:11:44,906 Sorry, Karin, what's this about? 138 00:11:44,909 --> 00:11:48,308 I'm not just your compliance officer, Alex, I'm your friend. 139 00:11:48,311 --> 00:11:50,399 I know how much trouble we were in, 140 00:11:50,400 --> 00:11:53,390 I know how much you care about the people who work for you. 141 00:11:56,669 --> 00:11:58,069 If you've done anything... 142 00:12:01,680 --> 00:12:03,400 You think I'm cooking the books? 143 00:12:05,375 --> 00:12:06,574 I just want to make sure 144 00:12:06,577 --> 00:12:09,896 we're not taking on any clients that we shouldn't. 145 00:12:09,899 --> 00:12:14,476 Look, Kleiman is very cautious and well informed. 146 00:12:16,269 --> 00:12:19,149 We've been discussing potential investment opportunities... 147 00:12:20,391 --> 00:12:22,351 but there's not much going on right now. 148 00:12:24,520 --> 00:12:26,400 I still need access to the fund. 149 00:12:29,880 --> 00:12:31,120 Sure. 150 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 I'll talk to IT. 151 00:12:51,040 --> 00:12:52,120 Rachel... 152 00:12:53,320 --> 00:12:57,250 get me a number for Tobe Miller, the IT guy we fired. 153 00:12:59,720 --> 00:13:01,040 Thanks. 154 00:13:17,840 --> 00:13:19,599 She looks just like you. 155 00:13:19,600 --> 00:13:21,080 Don't start that. 156 00:13:22,160 --> 00:13:26,719 I love you... but she could be anyone's. 157 00:13:33,773 --> 00:13:35,200 Hello. 158 00:13:36,280 --> 00:13:38,040 We're on. 159 00:13:53,984 --> 00:13:57,200 They all left for dinner, I believe with Mr Chopra. Come by. 160 00:14:18,080 --> 00:14:19,760 Main computer, PJ? 161 00:14:43,960 --> 00:14:45,800 Too much bloody security. 162 00:14:58,800 --> 00:15:00,120 PJ? 163 00:15:07,520 --> 00:15:09,800 Make a noise, I will kill you. 164 00:15:18,040 --> 00:15:19,119 Who is he? 165 00:15:22,351 --> 00:15:25,710 Very quietly now... who are you? 166 00:15:25,720 --> 00:15:27,879 Sir, I'm the accountant. I was working late. 167 00:15:27,880 --> 00:15:29,606 - Why? - Because I'm behind with my 168 00:15:29,609 --> 00:15:31,039 accounts. Now, please, let me go... 169 00:15:31,040 --> 00:15:32,880 I said very quietly. 170 00:15:34,217 --> 00:15:36,817 - Can you get into these computers? - Mm-hmm. 171 00:15:39,840 --> 00:15:41,680 Hey, hey... 172 00:15:44,440 --> 00:15:45,880 Sit down. 173 00:15:47,680 --> 00:15:49,559 - What is your name? - Sunil. 174 00:15:49,560 --> 00:15:53,039 Sunil. Do you know anything about a heroin shipment? 175 00:15:53,040 --> 00:15:55,080 No, boss. I only do legitimate. 176 00:15:57,360 --> 00:15:59,359 Can you open the files on this computer? 177 00:15:59,360 --> 00:16:01,559 I have security passes, but only some of them. 178 00:16:01,560 --> 00:16:03,080 Show me the ones you can. 179 00:16:21,720 --> 00:16:23,839 Forgive me, bhai. I didn't know he was there. 180 00:16:23,840 --> 00:16:25,879 - Get in the car. - I have to stay. 181 00:16:25,880 --> 00:16:28,240 - Get in the car. - I'll lose my job. They'll fire me! 182 00:16:32,920 --> 00:16:34,160 Sunil... 183 00:16:35,160 --> 00:16:36,999 where do you live? 184 00:16:37,000 --> 00:16:38,600 You can drop me anywhere, boss. 185 00:16:41,080 --> 00:16:43,039 You have money for a taxi? 186 00:16:43,040 --> 00:16:45,279 No. 187 00:16:45,280 --> 00:16:47,560 PJ. Give him some. 188 00:16:53,480 --> 00:16:54,800 Thank you, sir. 189 00:16:58,680 --> 00:16:59,800 Pull over. 190 00:17:13,924 --> 00:17:15,323 You'll be OK? 191 00:17:15,326 --> 00:17:16,919 Thank you, sir. 192 00:17:16,920 --> 00:17:19,640 You are a good man. I will look after your family. 193 00:17:32,440 --> 00:17:36,279 PJ. You told me no-one was there. 194 00:17:36,280 --> 00:17:38,880 That man's life was done on your conscience. 195 00:17:40,240 --> 00:17:41,440 Yes, bhai. 196 00:17:55,803 --> 00:17:57,695 It wasn't my idea to fire you. 197 00:17:58,640 --> 00:18:00,840 But you gave the OK, I saw the e-mails. 198 00:18:04,007 --> 00:18:05,280 If you're amenable... 199 00:18:07,073 --> 00:18:08,913 I'd like you to come back and work for me. 200 00:18:10,360 --> 00:18:11,840 For you, or for your company? 201 00:18:14,022 --> 00:18:16,302 Don't worry, I'm not interested in blackmailing you. 202 00:18:17,360 --> 00:18:19,319 Blackmailing me for what? 203 00:18:19,320 --> 00:18:20,680 Not sure. 204 00:18:22,840 --> 00:18:25,399 Fortunately for you, I know as much about financial fraud 205 00:18:25,400 --> 00:18:27,120 as you know about computer security. 206 00:18:31,015 --> 00:18:32,720 You took a look at my files? 207 00:18:33,960 --> 00:18:36,240 The ones I could make head or tail of. 208 00:18:39,160 --> 00:18:41,480 How should I have made them more secure? 209 00:18:46,320 --> 00:18:49,119 If someone with the right skill set wants to get into your computer, 210 00:18:49,120 --> 00:18:51,159 there isn't much you can do about it. 211 00:18:51,160 --> 00:18:54,952 The trick is not to arouse their suspicion in the first place. 212 00:18:55,840 --> 00:18:58,919 The more firewalls and anti-spyware software you install, 213 00:18:58,920 --> 00:19:00,440 the more curious they get. 214 00:19:02,800 --> 00:19:05,639 - What would you have done? - Hide in plain view. 215 00:19:05,640 --> 00:19:08,120 If someone's interested in snooping, make it easy for them. 216 00:19:08,953 --> 00:19:10,352 Give them something to find, 217 00:19:10,355 --> 00:19:13,320 but hide the important stuff somewhere else. 218 00:19:17,000 --> 00:19:19,680 Would you be prepared to do that for me? 219 00:20:17,080 --> 00:20:19,279 All these bloody documents, there must be something 220 00:20:19,280 --> 00:20:20,599 We have looked, bhai. 221 00:20:20,600 --> 00:20:22,240 There's nothing about any heroin shipment 222 00:20:22,243 --> 00:20:23,960 or any shipment from Pakistan. 223 00:20:25,319 --> 00:20:28,757 The problem with the northern route is too many conflict areas. 224 00:20:28,760 --> 00:20:30,132 Syria, Iran, Iraq, 225 00:20:30,135 --> 00:20:33,399 and there's also increased border checks on the Balkan route. 226 00:20:33,400 --> 00:20:38,046 Instead, we transport the product from Mumbai to East Africa 227 00:20:38,049 --> 00:20:39,848 by cargo ships. 228 00:20:39,851 --> 00:20:43,559 And then we deliver it to the coast on speed boats. 229 00:20:43,560 --> 00:20:46,079 We break it into small parts. 230 00:20:46,080 --> 00:20:50,399 Some of it stays for African market. South Africa, Nigeria, 231 00:20:50,400 --> 00:20:53,360 the rest we smuggle to Europe and America. 232 00:20:55,000 --> 00:20:57,519 "The southern route". 233 00:20:57,520 --> 00:20:59,343 Hm... 234 00:20:59,346 --> 00:21:02,439 And if everyone's happy after the first shipment, 235 00:21:02,440 --> 00:21:04,800 I hope our partnership can continue. 236 00:22:36,080 --> 00:22:37,520 You had a call. 237 00:22:42,720 --> 00:22:44,400 No, it was another phone. 238 00:23:01,892 --> 00:23:04,211 How come you have a second phone? 239 00:23:04,214 --> 00:23:05,880 We got given new ones at work. 240 00:23:07,080 --> 00:23:08,920 Apparently they're harder to hack. 241 00:23:10,600 --> 00:23:12,319 Isn't that a little paranoid? 242 00:23:12,320 --> 00:23:14,360 I think it's going to be pretty standard soon. 243 00:23:19,040 --> 00:23:21,316 I transferred all the funds they asked for. 244 00:23:21,319 --> 00:23:22,902 They broke in OK, 245 00:23:22,905 --> 00:23:26,040 and we know the product will be in Mumbai in two days. 246 00:23:28,160 --> 00:23:29,959 But we still need to find out 247 00:23:29,960 --> 00:23:33,265 the name of a ship, or the cargo they're smuggling it in. 248 00:23:33,268 --> 00:23:34,919 Well, can't they keep trying? 249 00:23:34,920 --> 00:23:37,319 Well, it didn't go so well the first time. 250 00:23:37,320 --> 00:23:40,439 One of Chopra's employees got in the way. 251 00:23:40,440 --> 00:23:42,319 Now, he doesn't know what happened, 252 00:23:42,320 --> 00:23:45,119 but he has increased the security at the compound. 253 00:23:45,120 --> 00:23:47,079 Well, what about the cargo terminal itself? 254 00:23:47,080 --> 00:23:48,760 They must have some records. 255 00:23:56,680 --> 00:23:59,639 Well, with all the terrorism they've had recently, 256 00:23:59,640 --> 00:24:02,093 the place is guarded like an airport. 257 00:24:04,108 --> 00:24:08,179 Maybe next time you should ask your Mexican friend to be more precise. 258 00:24:35,225 --> 00:24:37,000 She's checking the accounts. 259 00:24:38,160 --> 00:24:39,720 Everything you want her to see. 260 00:24:48,840 --> 00:24:50,559 Before you feel too guilty, 261 00:24:50,560 --> 00:24:53,920 I know people who switch off runway lights before 747s land. 262 00:24:55,160 --> 00:24:57,639 Guys on chatrooms who hack into baby-cams 263 00:24:57,640 --> 00:25:00,279 so they can spy on mothers breast-feeding. 264 00:25:00,280 --> 00:25:02,600 Trust me, in this world, you're an innocent. 265 00:25:05,050 --> 00:25:07,369 You spend a lot of time in these chatrooms? 266 00:25:07,372 --> 00:25:11,788 20 hours a day sometimes. We work harder than bankers. 267 00:25:11,791 --> 00:25:13,040 Make as much? 268 00:25:14,689 --> 00:25:16,049 We have more fun. 269 00:25:17,560 --> 00:25:20,239 You don't get lonely hiding behind a screen? 270 00:25:20,240 --> 00:25:22,897 Bet I have more friends than you do. 271 00:25:22,900 --> 00:25:24,527 Do you ever meet them? 272 00:25:24,530 --> 00:25:26,329 What do I need to meet them for? 273 00:25:26,332 --> 00:25:28,677 I know people in every corner of the globe. 274 00:25:28,680 --> 00:25:30,199 I know everything about them. 275 00:25:30,200 --> 00:25:31,680 I know their families... 276 00:25:32,905 --> 00:25:36,720 jobs, hobbies, the bands they like. 277 00:25:39,675 --> 00:25:42,100 What about India? 278 00:25:44,516 --> 00:25:45,915 What about India? 279 00:25:45,918 --> 00:25:47,278 You got any friends there? 280 00:25:59,921 --> 00:26:03,116 _ 281 00:26:12,680 --> 00:26:15,554 So what do we do with the integer? 282 00:26:15,557 --> 00:26:17,839 Put it outside the brackets. 283 00:26:17,840 --> 00:26:18,880 Yes. 284 00:26:20,440 --> 00:26:21,480 And then? 285 00:26:26,786 --> 00:26:29,826 And then you go to bed! 286 00:26:54,200 --> 00:26:56,288 The fund's doing OK, isn't it? 287 00:26:56,291 --> 00:26:57,433 It's fine now. 288 00:26:57,436 --> 00:27:00,048 When you called, I got a little worried. 289 00:27:00,952 --> 00:27:03,320 I'm a little worried about Alex, actually. 290 00:27:04,859 --> 00:27:07,738 Has he talked to you about a new fund he set up? 291 00:27:07,741 --> 00:27:09,780 No. 292 00:27:09,783 --> 00:27:11,582 Why, is there something up? 293 00:27:11,585 --> 00:27:12,984 Not that I can tell. 294 00:27:12,987 --> 00:27:14,999 It took him a while to show me the accounts, 295 00:27:15,000 --> 00:27:18,159 but I've seen them now, and they seem fine. 296 00:27:18,160 --> 00:27:19,639 So what's the problem? 297 00:27:19,640 --> 00:27:22,199 They're just not Alex. 298 00:27:22,200 --> 00:27:25,079 There isn't much activity, and it's all very standard, 299 00:27:25,080 --> 00:27:29,079 bonds and gilts, not what he normally invests in. 300 00:27:29,080 --> 00:27:30,759 And then there's the outgoings. 301 00:27:30,760 --> 00:27:33,257 Advisory companies in different countries. 302 00:27:33,260 --> 00:27:35,519 Karin, you've seen the accounts. 303 00:27:35,520 --> 00:27:37,639 Couldn't there be another explanation? 304 00:27:37,640 --> 00:27:40,757 Well, he said the investor doesn't give him much discretion. 305 00:27:40,760 --> 00:27:42,120 Well, there you go. 306 00:27:44,280 --> 00:27:45,439 I'm sorry. 307 00:27:45,440 --> 00:27:48,960 No, don't be. You're only asking because you're worried about him. 308 00:27:50,520 --> 00:27:52,880 - Let me get you another drink. - No, I'll get them. 309 00:27:56,774 --> 00:27:58,373 What would you like? 310 00:27:58,376 --> 00:28:00,843 Er... Half a Guinness. 311 00:28:02,800 --> 00:28:04,720 What's so special about those phones? 312 00:28:06,263 --> 00:28:08,942 Alex said you all got new phones at the office. 313 00:28:08,945 --> 00:28:11,624 Maybe he did. Nobody else I know. 314 00:28:11,627 --> 00:28:14,266 You sure you don't want a pint? 315 00:28:14,269 --> 00:28:16,186 No, a half's fine. 316 00:28:23,000 --> 00:28:24,819 _ 317 00:28:25,720 --> 00:28:27,480 _ 318 00:28:27,530 --> 00:28:29,085 _ 319 00:28:29,875 --> 00:28:31,382 _ 320 00:28:34,880 --> 00:28:39,400 _ 321 00:28:40,960 --> 00:28:43,600 _ 322 00:28:43,827 --> 00:28:45,320 _ 323 00:28:45,413 --> 00:28:47,530 _ 324 00:28:47,577 --> 00:28:48,905 _ 325 00:28:49,069 --> 00:28:51,280 _ 326 00:28:51,452 --> 00:28:53,880 _ 327 00:28:58,569 --> 00:29:00,655 _ 328 00:29:19,520 --> 00:29:20,720 Mr Jammy? 329 00:29:23,602 --> 00:29:25,721 I think you have the wrong house. 330 00:29:25,724 --> 00:29:26,880 I thought so. 331 00:29:29,320 --> 00:29:31,879 I waited for your wife to take your son to school. 332 00:29:31,880 --> 00:29:33,960 - Anyone else home? - Who are you? 333 00:29:36,600 --> 00:29:38,839 You don't look like a Jammy. 334 00:29:38,840 --> 00:29:41,680 You look like a kid I used to beat up at school. 335 00:29:43,617 --> 00:29:47,696 So where does it all happen, all this computer business you do? 336 00:29:47,697 --> 00:29:50,136 At work. 337 00:29:50,137 --> 00:29:52,057 Can you please get out? 338 00:29:53,297 --> 00:29:55,376 "Please"? 339 00:29:55,377 --> 00:29:57,377 Is that how you talk to an intruder? 340 00:30:05,929 --> 00:30:08,657 If you don't leave now, I will call the police. 341 00:30:10,134 --> 00:30:12,134 Don't worry, it's not for you. 342 00:30:13,297 --> 00:30:15,097 I was told your son likes cricket. 343 00:30:17,777 --> 00:30:19,056 How did you find me? 344 00:30:19,057 --> 00:30:21,617 One of your hacker friends told us you are the best. 345 00:30:23,969 --> 00:30:26,808 Signed by Virat Kholi. 346 00:30:26,817 --> 00:30:27,857 It's a present. 347 00:30:29,657 --> 00:30:30,697 For what? 348 00:30:34,097 --> 00:30:37,337 Something you're going to do for me in Mumbai. 349 00:30:43,817 --> 00:30:47,416 I'm happy you've come to see me on your own, but... 350 00:30:47,417 --> 00:30:51,736 you came to tell us the engagement is off? 351 00:30:51,737 --> 00:30:53,491 No. 352 00:30:55,657 --> 00:30:57,056 No? 353 00:30:57,057 --> 00:31:01,056 I wanted to ask you about Alex's work. 354 00:31:01,057 --> 00:31:05,416 When his business was in trouble, I think he may have gone to Boris. 355 00:31:05,417 --> 00:31:07,468 No. No, no, no, darling. 356 00:31:09,124 --> 00:31:11,884 He was trying to help his uncle. 357 00:31:13,457 --> 00:31:14,937 Not the other way round. 358 00:31:16,417 --> 00:31:20,376 I know Boris introduced him to an Israeli friend 359 00:31:20,377 --> 00:31:23,136 when he was looking for investors. 360 00:31:23,137 --> 00:31:24,536 Mm. 361 00:31:24,537 --> 00:31:26,096 Semiyon Kleiman? 362 00:31:26,097 --> 00:31:28,416 I don't think so. 363 00:31:28,417 --> 00:31:33,416 Alex told me he was worried Boris was doing business with him, 364 00:31:33,417 --> 00:31:34,600 but that's all. 365 00:31:44,137 --> 00:31:46,136 Tell me, please. 366 00:31:46,137 --> 00:31:47,896 Is something wrong? 367 00:31:47,897 --> 00:31:50,327 One moment the fund's in trouble... 368 00:31:52,777 --> 00:31:54,496 then everything's fine. 369 00:31:54,497 --> 00:31:56,483 It's normal to be nervous... 370 00:31:57,471 --> 00:32:00,694 because you are getting married. 371 00:32:00,697 --> 00:32:02,741 No, it's not that. 372 00:32:05,297 --> 00:32:07,296 Do you think... 373 00:32:07,297 --> 00:32:10,374 Alex took bad money? 374 00:32:12,017 --> 00:32:13,657 No. 375 00:32:17,337 --> 00:32:20,136 Whatever business my brother had 376 00:32:20,137 --> 00:32:25,777 with Semiyon Kleiman or anybody else, that's not my son. 377 00:32:30,817 --> 00:32:34,491 You married the good Godman. 378 00:33:09,377 --> 00:33:11,697 Are you sure he made the reservation himself? 379 00:33:13,137 --> 00:33:14,977 I just saw them go in the restaurant. 380 00:33:17,218 --> 00:33:18,377 It's OK. 381 00:33:26,977 --> 00:33:28,530 Chopra. 382 00:33:52,085 --> 00:33:53,417 We're in. 383 00:33:55,297 --> 00:33:56,856 What are you doing now? 384 00:33:56,857 --> 00:33:58,147 Checking his call log. 385 00:34:00,137 --> 00:34:02,296 These are the only encrypted calls. 386 00:34:02,297 --> 00:34:04,176 From Pakistan. 387 00:34:04,177 --> 00:34:05,968 Can you hack them? 388 00:34:06,857 --> 00:34:07,897 No. 389 00:34:09,857 --> 00:34:13,017 But I can check the e-mails he sent straight after these calls. 390 00:34:24,977 --> 00:34:26,097 I've got something. 391 00:34:30,363 --> 00:34:32,402 After his last phone call with Pakistan, 392 00:34:32,405 --> 00:34:35,736 this is the e-mail he sent to the Mumbai port authority. 393 00:34:35,737 --> 00:34:38,936 It's the name of the ship and destination, but... 394 00:34:38,937 --> 00:34:40,457 what about the manifest? 395 00:34:41,617 --> 00:34:44,777 There's going to be hundreds of containers going on that ship. 396 00:34:45,857 --> 00:34:47,457 How do we know which one we want? 397 00:34:55,680 --> 00:34:57,720 _ 398 00:35:06,960 --> 00:35:08,040 _ 399 00:35:08,819 --> 00:35:10,030 _ 400 00:35:10,920 --> 00:35:12,240 _ 401 00:35:13,046 --> 00:35:15,400 _ 402 00:35:15,614 --> 00:35:16,751 _ 403 00:35:17,400 --> 00:35:19,413 _ 404 00:35:19,960 --> 00:35:22,327 _ 405 00:35:22,560 --> 00:35:24,319 _ 406 00:35:24,756 --> 00:35:26,110 _ 407 00:35:26,179 --> 00:35:27,788 _ 408 00:35:30,921 --> 00:35:33,560 _ 409 00:35:39,795 --> 00:35:41,210 _ 410 00:35:50,177 --> 00:35:51,843 If you're happy, I'm happy. 411 00:35:56,616 --> 00:35:57,897 Are you happy? 412 00:36:01,657 --> 00:36:03,896 When you were involved in shipping, 413 00:36:03,897 --> 00:36:06,933 did you come across someone called Semiyon Kleiman? 414 00:36:06,936 --> 00:36:08,496 Sure. 415 00:36:08,497 --> 00:36:10,856 Why? 416 00:36:10,857 --> 00:36:14,376 He was interested in investing in Alex's fund. 417 00:36:14,377 --> 00:36:16,336 Was Alex interested, too? 418 00:36:16,337 --> 00:36:17,616 No. 419 00:36:17,617 --> 00:36:19,616 He turned him down. 420 00:36:19,617 --> 00:36:21,376 Smart move. 421 00:36:21,377 --> 00:36:23,216 See, Kleiman may be a politician now, 422 00:36:23,217 --> 00:36:27,176 but he had a very unsavoury reputation back then. 423 00:36:27,177 --> 00:36:28,336 Was it justified? 424 00:36:28,337 --> 00:36:30,336 Well, put it this way, 425 00:36:30,337 --> 00:36:33,016 you wouldn't transport aluminium in Russia in those days 426 00:36:33,017 --> 00:36:35,017 without stepping over a few bodies. 427 00:36:50,977 --> 00:36:53,336 Tell him your name and what you do. 428 00:36:53,337 --> 00:36:54,733 I am Radnan Ali. 429 00:36:55,319 --> 00:36:59,216 I was porter in Jawaharlal port for the last 40 years. 430 00:36:59,217 --> 00:37:01,056 Last month, I lost my job. 431 00:37:01,057 --> 00:37:03,897 Do you still have access to the Wi-Fi network in the port? 432 00:37:04,937 --> 00:37:06,296 OK. 433 00:37:06,297 --> 00:37:09,096 Do you remember if there was anything 434 00:37:09,097 --> 00:37:12,210 that might connect to the central computer system? 435 00:37:12,213 --> 00:37:13,679 Like an ATM machine? 436 00:37:15,231 --> 00:37:17,910 Did you have an electronic pass to sign in? 437 00:37:17,913 --> 00:37:19,336 Yes, sir. 438 00:37:19,337 --> 00:37:20,817 But they took it away from me. 439 00:37:25,177 --> 00:37:27,336 Please... Please think. 440 00:37:27,337 --> 00:37:30,176 Did you have access to any computers? 441 00:37:30,177 --> 00:37:32,136 Or a machine? 442 00:37:32,137 --> 00:37:35,576 The only machines I saw were chocolate machines. 443 00:37:35,577 --> 00:37:36,697 Think! 444 00:37:38,817 --> 00:37:40,835 I told you. I am porter. 445 00:37:41,857 --> 00:37:44,777 You want important man, get important man. 446 00:37:46,177 --> 00:37:47,600 A chocolate machine. 447 00:37:49,177 --> 00:37:50,777 Like an electronic dispenser. 448 00:37:52,807 --> 00:37:54,807 Do you remember what kind of chocolate? 449 00:38:00,276 --> 00:38:03,280 _ 450 00:38:05,917 --> 00:38:07,054 _ 451 00:38:07,440 --> 00:38:09,000 _ 452 00:38:15,595 --> 00:38:16,675 _ 453 00:38:17,460 --> 00:38:20,257 _ 454 00:38:20,360 --> 00:38:22,546 _ 455 00:38:22,749 --> 00:38:24,800 _ 456 00:38:27,718 --> 00:38:29,007 _ 457 00:38:32,054 --> 00:38:33,507 _ 458 00:38:49,240 --> 00:38:50,991 _ 459 00:38:55,480 --> 00:38:57,440 _ 460 00:38:57,671 --> 00:39:00,952 _ 461 00:39:01,179 --> 00:39:05,120 _ 462 00:39:09,482 --> 00:39:11,115 _ 463 00:39:11,358 --> 00:39:14,749 _ 464 00:39:16,022 --> 00:39:17,760 _ 465 00:39:33,617 --> 00:39:35,016 No meetings this morning? 466 00:39:35,017 --> 00:39:36,186 Not until 11. 467 00:39:39,657 --> 00:39:41,616 You OK? 468 00:39:41,617 --> 00:39:42,657 Just tired. 469 00:39:43,697 --> 00:39:44,937 I might go back to sleep. 470 00:39:46,897 --> 00:39:48,702 OK. See you later. 471 00:41:38,017 --> 00:41:40,788 You have a chocolate vending machine in Jawaharlal port? 472 00:41:58,537 --> 00:41:59,577 Thank you. 473 00:42:51,697 --> 00:42:54,096 Everything good? 474 00:42:54,097 --> 00:42:56,896 Right now, all I can do is order more chocolate. 475 00:42:56,897 --> 00:42:59,616 I have to piggyback from the intranet of the dispenser 476 00:42:59,617 --> 00:43:01,057 to the central keyboard. 477 00:43:02,897 --> 00:43:04,680 It all depends if someone's had the 478 00:43:04,683 --> 00:43:08,214 sense to block the crossing points. 479 00:43:10,057 --> 00:43:11,217 Which they haven't. 480 00:43:56,481 --> 00:43:58,779 _ 481 00:44:04,592 --> 00:44:08,176 Our friends in Mumbai have found a way into the port. 482 00:44:08,179 --> 00:44:10,532 Chopra's cargo is waiting to be shipped. 483 00:44:12,015 --> 00:44:17,734 If we steal Vadim's heroin, there will be consequences. Good and bad. 484 00:44:17,737 --> 00:44:20,144 And even if one of Dilly's men is caught, 485 00:44:20,147 --> 00:44:23,577 it won't be long before Vadim traces it back to you and me. 486 00:44:28,217 --> 00:44:29,617 I can still call it off. 487 00:44:32,577 --> 00:44:34,057 Let me know how it goes. 488 00:45:13,257 --> 00:45:15,496 It's like Pac Man. 489 00:45:15,497 --> 00:45:16,856 What are we looking at? 490 00:45:16,857 --> 00:45:19,456 It's a computer allocation system. 491 00:45:19,457 --> 00:45:22,416 It shows port positions of all the containers. 492 00:45:22,417 --> 00:45:25,337 Now we just have to match them with Mr. Chopra's companies. 493 00:45:28,497 --> 00:45:29,856 You tired? 494 00:45:37,737 --> 00:45:38,896 OK. 495 00:45:38,897 --> 00:45:45,889 The containers of Cross World are in Zone F. Jabal's are in Zone G. 496 00:45:48,069 --> 00:45:50,068 Srikkanth Steel... 497 00:45:51,248 --> 00:45:52,857 Srikkanth Steel... 498 00:45:57,029 --> 00:45:59,365 The Srikkanth Steel container's on the move. 499 00:46:12,377 --> 00:46:13,656 Can he go in yet? 500 00:46:13,657 --> 00:46:16,337 One second until I fix the security pass, then he can enter. 501 00:46:20,257 --> 00:46:21,657 Damn! Power cut! 502 00:46:50,217 --> 00:46:51,256 Can I call? 503 00:46:51,257 --> 00:46:52,297 I have to reboot. 504 00:47:19,685 --> 00:47:21,004 OK, he can go in. 505 00:47:25,360 --> 00:47:26,662 _ 506 00:47:44,467 --> 00:47:45,657 Srikkanth Steel. 507 00:47:58,417 --> 00:47:59,457 OK. 508 00:48:16,137 --> 00:48:17,505 Head to zone F. 509 00:48:17,508 --> 00:48:18,748 Loading dock three. 510 00:49:12,417 --> 00:49:13,936 Stop that container. 511 00:49:13,937 --> 00:49:15,736 There's been a mistake. 512 00:49:15,737 --> 00:49:18,297 The Srikkanth Steel container has to be returned. 513 00:49:22,513 --> 00:49:23,826 Hmm. 514 00:49:32,437 --> 00:49:33,477 Are we OK? 515 00:49:34,417 --> 00:49:37,376 I have to put the right custom forms on their computer system. 516 00:49:37,377 --> 00:49:40,248 We're importing a crate that never left the country. 517 00:49:55,693 --> 00:49:56,857 Come on, come on! 518 00:51:17,998 --> 00:51:20,428 _ 519 00:51:34,337 --> 00:51:36,056 Mr. Chopra. 520 00:51:36,057 --> 00:51:38,017 I hope you have good news for me. 521 00:51:41,297 --> 00:51:42,639 What complications? 522 00:51:55,177 --> 00:51:56,337 Hey. 523 00:51:58,708 --> 00:51:59,904 You OK? 524 00:52:01,857 --> 00:52:03,697 How far is it to the Cayman Islands? 525 00:52:04,545 --> 00:52:07,174 Er... I don't know. Ten hours? 526 00:52:07,177 --> 00:52:08,696 You don't know? 527 00:52:08,697 --> 00:52:10,176 A little more, maybe. 528 00:52:10,177 --> 00:52:11,976 Why? 529 00:52:11,977 --> 00:52:13,177 Have you ever been? 530 00:52:15,137 --> 00:52:18,131 Er... Sure. Yeah. Last month. 531 00:52:18,817 --> 00:52:20,389 So why didn't you tell me? 532 00:52:22,864 --> 00:52:25,063 Er... I was there a day. 533 00:52:25,066 --> 00:52:27,776 Got off the plane, signed the deal, flew straight back. 534 00:52:27,777 --> 00:52:29,336 You were in New York with Sydney. 535 00:52:29,337 --> 00:52:30,936 What about Dubai? 536 00:52:30,937 --> 00:52:32,850 Cyprus? 537 00:52:32,853 --> 00:52:34,057 What about them? 538 00:52:35,217 --> 00:52:38,817 I invest in emerging markets. I work in those places. 539 00:52:40,264 --> 00:52:42,357 - So do you. - No, I don't. 540 00:52:44,377 --> 00:52:47,296 I don't visit tax havens and offshore sinkholes 541 00:52:47,297 --> 00:52:50,017 to launder some corrupt politician's dirty money. 542 00:52:51,977 --> 00:52:53,975 Did he invest in your fund? 543 00:52:55,617 --> 00:52:57,881 - Who? - Semiyon Kleiman. 544 00:53:03,678 --> 00:53:06,656 My firm was about to go under. Yes... 545 00:53:06,657 --> 00:53:08,097 he invested in my fund. 546 00:53:11,436 --> 00:53:13,696 Did you do the proper due diligence checks? 547 00:53:13,697 --> 00:53:16,896 - Did you record his PEP status? - Of course I did. Karin did. 548 00:53:16,897 --> 00:53:18,056 It's all legal. 549 00:53:18,057 --> 00:53:22,136 What does that mean? This is you, not some sleazy City tax lawyer. 550 00:53:22,137 --> 00:53:23,296 My business was in trouble. 551 00:53:23,297 --> 00:53:25,816 The people who work for me were about to lose their jobs... 552 00:53:25,817 --> 00:53:28,068 Oh, come on! They could have found other positions. 553 00:53:28,071 --> 00:53:30,974 - Don't try to justify this! - All right, look, I made a mistake. 554 00:53:30,977 --> 00:53:32,975 I wish I hadn't taken his money. 555 00:53:32,978 --> 00:53:35,357 If I could go back and change it, I would. 556 00:53:35,360 --> 00:53:36,795 - You can. - I have. 557 00:53:38,777 --> 00:53:41,176 I managed his capital until we were back on our feet. 558 00:53:41,177 --> 00:53:43,057 Now that we are, I'm going to pull out. 559 00:53:46,657 --> 00:53:50,176 Why does Karin think you're hiding something from her? 560 00:53:50,177 --> 00:53:51,736 Why? What did she tell you? 561 00:53:51,737 --> 00:53:53,904 She's your friend, Alex. 562 00:53:56,937 --> 00:53:59,256 I kept some investments from her, but I will come clean. 563 00:54:01,017 --> 00:54:04,257 What if you get investigated? I've done nothing wrong. 564 00:54:05,857 --> 00:54:09,256 All those conversations we've had, Alex. 565 00:54:09,257 --> 00:54:13,456 About moral integrity, doing things your way, the right way, 566 00:54:13,457 --> 00:54:15,857 without your family's involvement. 567 00:54:26,377 --> 00:54:28,678 I still believe in those things. 568 00:54:33,137 --> 00:54:35,936 Everything I've done, I've done for you. 569 00:54:35,937 --> 00:54:39,377 My parents, my sister, my uncle. 570 00:55:00,870 --> 00:55:02,787 You're all I care about. 571 00:55:13,782 --> 00:55:17,879 _ 572 00:55:17,880 --> 00:55:19,857 _ 573 00:55:25,000 --> 00:55:26,560 _ 574 00:55:28,022 --> 00:55:29,200 _ 575 00:55:29,240 --> 00:55:31,248 _ 576 00:55:32,760 --> 00:55:36,334 _ 577 00:55:41,919 --> 00:55:44,717 _ 578 00:55:48,022 --> 00:55:51,880 _ 579 00:55:51,990 --> 00:55:54,295 _ 580 00:55:57,200 --> 00:56:00,080 _ 581 00:56:00,264 --> 00:56:03,053 _ 582 00:56:13,080 --> 00:56:14,639 _ 583 00:56:16,779 --> 00:56:18,360 _ 584 00:56:18,657 --> 00:56:19,817 Mm-hmm. 585 00:56:57,537 --> 00:56:58,772 Jay! 586 00:57:00,014 --> 00:57:01,217 Jay! 587 00:57:51,269 --> 00:57:54,443 Who's God now, Chopra? 588 00:58:13,320 --> 00:58:19,507 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --