¡Faisal!
- ¿Qué pasa? - Nada, doctor.
- No es nadie. - Claramente es alguien. Vamos. Abre la puerta.
- Tiene que coger un avión. - Vamos.
Déjeme ver. Venga conmigo.
Vale.
Vale. Necesita operarse. ¡Enfermera!
Vamos. Venga conmigo.
Prepare el quirófano ahora mismo. Necesita operarse de apendicitis.
- ¿Tiene tiempo para esto? - Tengo tiempo. Vamos.
Bueno, ¿qué te ha pasado, jovencito?
Pero eso es todo, cariño.
Mira... tengo unas pegatinas. ¿Te gustan las pegatinas?
Ahora súbete la manga. Hasta arriba del todo, ¿vale?
- Me gusta el naranja. - ¿Te gusta el naranja? - Sí. - ¿Sí?
- ¿Y qué pasa con el amarillo? - Sí.
- Todo lo que vas a sentir es un pequeño arañazo, ¿de acuerdo? - Sí.
- Sí. ¿No has sentido nada, verdad? - No.
Separadores.
- Todo ha salido bien. - Gracias a Dios.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Vas a ir a Gales? - Sí. - Ah, eso es bueno.
¿Lo ve? No le ha dolido, ¿verdad?
www.subtitulamos.tv
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
La Junta de Turismo de Inglaterra pediría mi cuello.
Ahora... como corresponde a una excelente e independiente
nación como la nuestra,
lo que los grandes soñadores necesitan... son excelentes socios.
- Guy, este es el Sr. Khalid. - Guy Harcourt. Encantado de conocerlo, señor.
- Un placer conocerlo. - Tenga la seguridad de que estaremos
a su disposición día y noche para ayudarlo a negociar.
Hola, soy Mona. Deje su nombre y número de teléfono y lo llamaré. Gracias.
Hola... soy yo.
Bueno, ellos...
prácticamente nos aplaudieron,
lo que significa que tenemos un trato.
Y eso hace que hoy, oficialmente, sea un buen día.
Llámame.
Subiendo.
- Me estás tomando el pelo. - Te lo juro por Dios.
Mamá me llamó desde el ascensor de tu apartamento.
- En serio, ¿cómo está? - Es la segunda vez
que se ve pillada en algo así. ¿Qué le estás haciendo? Psicópata.
Sí, es una gran conspiración. Ah, y todos están metidos en eso.
Comunicaciones, vigilancia vecinal y yo, obviamente.
Y la última... va a hacer gimnasia al Virgin Active.
Ahora escucha, ya he oído todo sobre ella.
En serio...
¿Qué hace ella llamándote? Estás...
como a cuatro zonas horarias de distancia. ¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué puedo decir? Hijo número uno, ¿verdad? - Sí lo que sea.
- ¿Dónde estaban? Podría haberme desmayado. - Lo siento.
Es mi suegra. Gracias por su ayuda. ¿Estás bien?
- Seguro que lo hace a propósito. - Estoy seguro de que no. Gracias.
- Escucha, lady Muck, ¿puedes evitar el ascensor desde ahora? - Es un atajo.
No es un atajo según la evidencia de hoy.
¿Qué sentido tiene tener un ascensor si no funciona?
No lo sé. Aumenta el precio de las propiedades.
¿Qué llevas aquí? ¿Piedras?
- No me atrevo siquiera a preguntar qué es. - Cabeza y pezuñas.
- Oh, Dios. Mis favoritas. - Sin embargo te gusta comerlas.
- No. Es uno de los muchos sacrificios. Lo hago para tenerte feliz. - Sí, claro.
- Mona, ¿estás sentada? - Sí, obviamente, estoy en un taxi.
- ¿Qué pasa? - Hay una pequeña posibilidad de que no haga este vuelo.
- Pensé que habías dicho que estabas en el aeropuerto. - No exactamente.
¡Oh, Kareem! Mira, yo... no quiero escucharlo,
¿de acuerdo? Vas a coger ese vuelo, ¿vale?
Lo sé. Lo sé. Debo hacer
- una pequeña parada primero. - ¿Para qué?
Te necesitamos en casa, tonto. ¡Mamá lleva cocinando toda la semana!
Te prometo que valdrá la pena.
- ¿Mona? - Tengo que colgar.
Totalmente parado, cariño.
Háblame. ¿Dónde estás?
- ¿Sabe qué está pasando? - No lo sé.
¿Mona? ¿Mona?
Háblame. ¿Qué está pasando?
Hola. Sigo aquí. Es solo que... todo ha llegado a un punto muerto.
No sé lo que está pasando, pero no te preocupes por mí, ¿vale? Estoy bien.
Mira, necesito encontrar a Guy, ¿vale? Y vas a subirte a ese vuelo, ¿verdad?
- Vale. De acuerdo. - ¿Lo prometes?
Lo prometo. Mira... solo mantente a salvo, ¿sí?
Vale. Te quiero. Adiós.
Vale... ¿Hola?
¿Mona?
Lo sentimos. Su llamada no puede completarse en este momento.
¿Qué pasa si voy allí y esa está cerrada? El servicio de autobuses...
La estación de tren está cerrada. Puede caminar hasta la otra estación.
Disculpe, ¿qué está pasando?
Estamos cerrando la estación. No podemos decir nada en este momento...
vaya a la próxima estación o puede ir caminando por...
- Colócalas todas o no conseguirás ninguna de las de tu madre... - ¡Sí!
- ¡Aquí está! - ¡Lo siento! Lo siento. - Mamá. - Hola, monstruo.
- ¿Dónde estabas? - Lo siento. - Todo estaba cerrado. - Dos horas tarde.
- Estábamos preocupados, ¿verdad, papá? - Si, estábamos.
- ¿Qué te preocupa, tontito? Ven aquí. ¿Quieres ver el pastel de tío? - ¡Sí!
Se ha pedido a la población que llamen al siguiente número...
- ¿Lo has visto? - Bueno, más o menos, pero estaba muy lejos. ¿Y tú, cariño?
Oh, sí. Línea circular. La historia de mi vida.
- Cancelaron el recreo. - Una pesadilla.
La inspectora jefa, Vivien Barnes...
Cuatro muertos. Una mujer de 27 años de edad.
Gemelos esperándola en casa. Pobrecitos.
Aquí tienes, han sacado a Vivien de este caso.
Estamos investigando
la explosión de un vehículo justo después
de la una del mediodía de hoy en el oeste de Londres.
Los servicios de emergencia trabajan incansablemente en el lugar.
Hasta el momento, nadie se ha presentado para reivindicar la autoría.
La naturaleza de esta amenaza ha evolucionado en los últimos años,
pero tengan la seguridad
de que Londres no se convertirá en una fortaleza.
Vale, la tele se apaga cuando todo el mundo llega.
Mi hermano no vuelve a casa para esto.
- He sabido que alguien se quedó pillada en el ascensor. - ¿Cómo lo has sabido?
- Ella llamó a Kareem. - ¿A Pakistán? - Sí.
- ¿Qué está diciendo ella ahora? - Nadie te está encerrando en
el ascensor, Ammi. Es donde Nani presiona los botones.
Me quedé atrapada en el ascensor, todo el día.
30 minutos. Máximo.
- Oye, felicidades - ¿Por qué?
- Ya lo sabes. No lo minimices. Esto es grandioso para nosotros. - Gracias.
- Venga. ¿Tienes tu bolsa grande? ¿Tengo todo? - Sí. - Está bien. Adiós. - Adiós.
- Hola, hermana. - Omar, ¿va todo bien?
- Sí, sí, estamos bien. Estamos todos sanos y salvos. - Oh, gracias a Dios.
- ¿Verdad, Tak Tak? Es la tía. - Hola. - Hola, Tak Tak. ¿Vienes a la fiesta?
- Sí, claro. - Sammi está muy nerviosa de ver a Kareem. - Estamos todos, ¿no?
- ¡Sí! - Y además Tak Tak tiene un nuevo vestido, ¿verdad? - ¡Y alas! - ¡Y alas!
- ¿Tienes un vestido nuevo? - Sí. - Oye, voy a mandarle un mensaje a Dani.
Intenté llamarlo, pero no contesta.
- Te veré en un momento. - Vale.
- Di adiós a mamá. - ¡Adiós! - Adiós, cariño. Diviértete. - Adiós. - Adiós.
No, esto no es lo que acordamos. ¡Esto no está bien!
- Venga, entonces. - Ya voy.
¡Hola!
- Ayúdanos con algo, amigo. - Sí, ¡lo pillo! - Ahí tienes. ¿Ya está aquí?
- Solo es Omar. - ¿Solo Omar? Muchas gracias.
- ¿Queda bien mi furgo ahí afuera? - No exactamente. - ¡Tía!
¡Tía!
- ¡Oye! ¡Mírate! - Qué bonito.
¡Ammi!
¿Mis cigarrillos?
- Está guapísima. ¿Es ella? - Eso espero. Costó bastante.
Mamá, no en la casa, ¿eh?
Ven entonces. Vamos a empezar esta fiesta.
Bonita taza del especial Earl Grey del Día del Padre.
Mueve la pierna. Haz el...
- Dame eso. - Oh, vamos... - Voy a patear a
la vieja escuela con tu madre. Ahora, aquí vamos.
De acuerdo, prepárate. Ya voy. Sabes que te encanta este.
- Para. - Venga. Necesito algunos de esos movimientos de la vieja escuela.
Esto es nostálgico.
Mira eso.
Aquí vamos. Un poco de eso.
Es más hippy. ¡Oh, vamos!
¡Hola!
¡Estamos aquí!
Lo siento, lo siento, lo siento.
- ¿Has estado bebiendo? - No, no, no, no... No se lo digas a mamá.
¡Ammi! Ani está aquí.
- ¿Qué pasa con eso? Es tan indecente. - Es el siglo XXI, Ammi. Muy sexy, ¿no?
No es mío, de todos modos, es de Shania.
- Shania tiene la figura para eso. - ¡Mamá!
Oh, mamá, te acuerdas de Shania. La compañera... de piso de Ani.
¿Qué? Ay... Dios, mi pierna.
- ¿Qué? ¡Vivo sola! - Vale. ¡Piedad, misericordia, misericordia!
- ¿Cuándo te hiciste tan fuerte? - Hemos practicado autodefensa. - ¡Ya lo veo!
- Voy a hablar con Kareem. - ¿Ah, sí?
Sí. Ya es hora que alguien te despose.
Bueno, yo no soy de las que se casan, ¿verdad?
Vamos a ponerlo... Oh, vaya, has pensado en todo.
Oh, no en todo.
He traído unos dulces.
- ¡Es muy amable de tu parte Ladoos! Ese es el favorito de Kareem. - Sí.
- ¿Estás emocionada por ver a papá? - Claro que sí. - Pasaron cinco meses.
Ella habrá olvidado cómo es.
- Saira, ven y come. - Venga. - Khana está listo.
- ¿Dani está en camino? Creía que habías llamado. - Bueno, le envié un mensaje.
- Las dos. -¿Recibiste respuesta? - Ni una palabra. - Yo tampoco.
¿Omar? Viste a Dani, ¿verdad?
Sí. La semana pasada.
- Verás, probablemente llegue tarde. - Estudiando, ¿no?
¿Para el regreso de su propio padre?
- Ese será él. Vamos, rápido! - Pero... ¡todavía no ha llegado!
Bien, Sammi, música. Todos, a sus puestos.
Oh, lo siento. ¿Es demasiado ruidoso?
Soy el sargento Joe Townsend, de la policía de Londres.
- ¿Puedo pasar? - Sí, por supuesto, sí. - Gracias.
¡Sorpresa!
Es... es una falsa alarma. Mona... Mona.
- Este es... el sargento Townsend. ¿El Dr. Kareem Shirani es su...? - Hermano.
¿Y su esposa Rahana? Ella está aquí.
¿Qué pasa?
Te digo que... Vamos a...
¿Que está pasando?
El Alto Comisariado nos confirmó
que un hombre que se ajustaba a la descripción del Dr. Shirani
había sido secuestrado por personas desconocidas.
Aún no tenemos los detalles, pero el incidente ocurrió
en la ruta M2 a las afueras de la ciudad de Lahore.
No hay nada que podamos hacer ahora mismo.
Un agente de enlace de la policía estará en contacto con ustedes.
Saira. Ven con mamá arriba, ¿vale?
De acuerdo, amigo, descansa un poco, ¿vale?
- ¿Dónde está Mookie? - Claro, aquí tienes.
Duerme tranquilo.
Tal como les hemos contado esta tarde,
la identidad de la terrorista fue confirmada ayer como Marta Kolovich,
una ciudadana bosnia que había estado viviendo en el oeste de Londres,
y se sabe que opera en círculos extremistas...
Sabía que sería una de los nuestros.
Ellos no son de los nuestros.
La gente con la que había trabajado, había sido su amiga...
Él no está muerto.
Si se hubiera ido... lo sabría.
Hola, soy Dani. No estoy aquí,
así que deja un mensaje y te devolveré la llamada.
Dani.
Soy yo. Yo... sé que ha pasado un tiempo, pero...
¿me llamarás?
Por favor.
- Hola... - ¡¿Dani?! - soy Dani. No estoy aquí,
así que deja un mensaje y te devolveré la llamada.
Dani, soy Mona. Por favor, ¿puedes llamarme en cuanto oigas esto?
Creía que lo habías llamado antes.
No, está apagado. Quiero decir que él ni siquiera lo ha oído todavía.
Mona...
Mon.
- ¿Desayunas? - No puedo. Llego tarde.
- ¿Tarde para qué? - Pensé que todos podríamos ir a la mezquita.
- Sí, vete. - Mona, solo será un segundo.
Mira, ¿por qué no quedamos después? ¿Qué hay de eso?
Mamá.
Mon.
¿Cómo puede seguir como si fuera un día normal?
Ani.
¡Mon! ¡Mon! ¡Espera!
¡Mon! ¡Oye!
Mon, espera. ¿Qué...?
- Lo siento, solo que no puedo quedarme en casa. Me volveré loca. - Está bien.
Lo entiendo. Ve a hacer tus cosas y... yo me las arreglaré con papá.
Gracias.
Ven aquí.
Vete.
Soy el sargento detective Townsend. Por favor, deje un mensaje.
Sargento Townsend, soy Mona Harcourt.
Por favor, ¿puede llamarme en cuanto oiga este mensaje?
- Solo cierre la puerta cuando acabe. - Gracias.
- Hola. - Hola.
No lo he visto en aproximadamente seis... seis semanas.
- ¿Pero sabes a dónde se ha ido? - No.
¿No está metido en problemas, verdad?
No. No...
¿Parecía... estar bien, dentro de sí?
Estaba un poco como un pez fuera del agua.
No es el único así.
- Pero, quiero decir, tenía su carrera, ¿verdad?- Sí.
Pero se rompió un tendón... la primera semana del trimestre. ¿No lo dijo?
- Mona, ¿dónde estás? - Estoy en la universidad de Dani.
Se fue hace seis semanas. Escucha... ha surgido algo.
- Necesito que cojas un taxi y vuelvas a casa. - ¿Es Kareem?
- Mona... mira, por favor, solo haz lo que te digo. - Bueno, ¿qué está pasando?
- Te lo diré cuando llegues a casa. - Guy, me estás asustando. ¿Qué pasa?
¡Por favor! Solo...
- coge un taxi. - Dímelo ahora.
Hay un vídeo...
Se autodenominan "Saif Ali Jasim".
Mona... ven a casa.
Haremos todo lo posible para ayudar en estas terribles circunstancias.
Dos médicos en la familia. Los padres deben de haberse sentido orgullosos.
Sí, así era.
¿Su hermano nació allí?
Los dos nacimos allí.
¿Cuándo llegaron aquí... a Inglaterra?
Él tenía cinco años y yo dos.
¿La familia se adapta bien?
¿Y hay fuertes vínculos con el hogar?
¿Hogar?
Con Pakistán.
Sí, supongo... que sí.
- ¿Y su hermano estaba mucho por su clínica? - Sí, bueno, tenía que estarlo.
- ¿Y era su propia fundación? - Sí. - ¿Tiene idea de cuánto ha recaudado?
Perdone, ¿cómo puede ser eso relevante?
Puede que no lo sea.
Bueno, esposa, Rahana. Hija, Saira.
- Y un hijo... Danish, de un anterior... - De su primer matrimonio.
Pero ella murió.
Lamento oír eso.
Fue hace mucho tiempo.
- Su sobrino Danish... - Dani.
- Sí, ¿qué pasa con él? - ¿Intentó contactar con él hoy en la universidad?
¿Es eso normal para su sobrino?
¿Desaparecer del mapa así?
No, él no ha... desaparecido.
- ¿Tiene idea de dónde está? - No en este momento, pero me llamará.
Perdone, pero ¿qué tiene que ver esto con mi hermano?
Vivien.
- ¿Has oído lo que pasó? - Sí.
Tu esposa está con uno de mis colegas.
¿Sabes que esos bastardos publicaron un vídeo en directo?
Lo sé, y estamos haciendo todo lo que está en nuestro poder.
- Estoy segura de que habrá desaparecido esta tarde. - Gracias. - Mientras...
Tu sobrino Danish. Si llama, ¿puedes pedirle que contacte con nosotros?
- Mira, me tengo que ir. ¿Le das mi pésame a Mona? Lo siento. - Vale. Ve,ve.
Hola.
Vamos. Salgamos de aquí.
¿Estás bien?
Townsend solo estaba siendo minucioso. Intentaba cubrir todas las perspectivas.
Sabían que fui a buscarlo.
¿Cómo lo sabrían si no lo estuvieran controlando?
No lo sé. Porque el... portero o alguien habló con la policía local. Mona.
Si había algún problema con Dani, Kareem me lo habría dicho. Habría dicho algo.
- ¿Qué estás haciendo? - Es uno de los de mamá.
Bueno, dame una calada, entonces.
Salud.
¿Qué?
- ¡¿Qué pasa?! - Mira...
No me gusta decir esto, pero... Vale, es solo que...
Kareem y Dani... quiero decir, se metieron en problemas, ¿verdad?
- Bueno, estaba con su padre. ¿Qué esperabas? - Sí, vale.
Ya sabes cómo son los chicos. Tan pronto como llegan
a los 18, son como arietes, ¿verdad?
Bueno, quizá... Tal vez...
Dani conoció a alguien.
- Vale... Quiero decir, si Dani... - Guy, son mi hermano y su hijo.
Lo sé. Lo sé, y yo... lo siento.
Vamos.
¿Lo has visto? ¿Lo que le hicieron?
Yo sí.
- Te quiero, corazón. - Yo también te quiero.
No hay nada por lo que tengas que tener miedo, ¿de acuerdo?
Muy probable que aumente la islamofobia. Ha habido ataques a mujeres musulmanas.
Esta gente entra en el país, dicen que en busca de asilo. ¡No es así!
Los políticos están lavando el cerebro a las personas que son
- de ideología musulmana. - Ahora hay una amenaza global...
Una campaña contra las hermandades musulmanas
y él está intentando...
La gente está diciendo que están teniendo escuchas para...
- ¿Qué siente en este momento? - Sinceramente, ojalá se murieran.
Todo lo que tengo decir es que guardemos Gran Bretaña para los británicos.
- Se están expandiendo. Son como un virus... - ¡Iros a casa!
Me quedé hecho polvo. No puedo entenderlo.
- Es tan horrible. No lo creo. - Pero ¿por qué te preguntan por Dani?
Lo sé. Es una total...
- Tontería. - Exactamente.
- Tenemos que contactar con él. - Estaba pensando que esto no tiene sentido.
La chica del piso dijo que se había ido, pero lo viste la semana pasada, ¿verdad?
Sí.
- Oms... - ¿Qué?
Mira, iba a ir, lo juro.
Le escribí unas líneas diciendo que iba de camino, vale, como tú, y...
- ¿Y? - Bueno, me llamó diciendo que no fuera.
Que no os lo dijera ni a su padre ni a ti. Pero el hecho es que estaba latando.
¿Dónde?
Es España... de vacaciones.
Eso es lo que él me dijo.
Mira, parecía estar bien, ¿de acuerdo? Solo necesita un descanso.
Todo el estrés que ha sufrido. La selectividad y la universidad. Pobre...
- Bueno, precisamente eso. - Espera un minuto.
Espera un minuto. Ani, ¿sabías esto?
Sí.
- De Oms me espero esto, pero ¿de ti? - Está bien, lo siento.
Lo sé, lo sé. Debería de haberlo dicho.
Vale, mira, no importa, ¿de acuerdo?
- ¿Cuándo lo viste por última vez? - ¿En vacaciones?
- Sí, lo mismo aquí. - La primera semana del trimestre.
- ¿En Facebook? - No ha publicado nada recientemente.
¿Sabías que se dañó la pierna?
Tuvo un tirón y no lo dejaron correr.
- Nunca lo dijo. - Es un adolescente. Ya conoces a Dani.
- ¿Crees que lo hemos dejado tirado? - No.
- Estábamos dejando que viviera solo. - Todos podríamos haberlo hecho
- mejor con Kareem fuera. - No, no. Esto es culpa mía.
¡Mamá! Es la tía.
Pensaba que te había metido en la cama.
- Mira, tengo que coger la llamada, ¿vale? - Vale. Nos vemos después.
- ¿Hola - Mona. Están aquí. Simplemente
aparecieron. Están por toda la casa.
- Espera un minuto. Ve más despacio. ¿Quién está en la casa? - ¡La policía!
- ¿La policía? Bueno, ¿cuántos? - No lo sé...
- Media docena. - ¿Sabes lo que están buscando?
¡Están cogiendo sus cosas! ¡¿Cómo pueden hacer eso?!
Quiero que entres y que busques al oficial al cargo
- y me lo pongas al teléfono, ¿de acuerdo? - Sí, vale.
Perdone. Hay...
Hola, soy el sargento detective Townsend. ¿Con quién hablo?
Mi cuñada todavía está apenada. ¿Qué están haciendo en su casa?
- Tenemos una orden para buscar en este lugar. - ¿Buscar en ese lugar qué?
Como ya le he explicado a la Sra. Shirani, todo lo que nos llevemos
será registrado y devuelto. Gracias.
Hemos acabado aquí.
Llamaré a un abogado a primera hora de la mañana. No te preocupes.
Hablaremos en cuanto lo haya solucionado.
¿Rahana?
- ¿Estás bien? - Sí.
Nani se ha vuelto a marchar.
¡Ammi!
La has tenido 40 años, Ammi. ¿Qué esperas?
Tu padre me la compró cuando nos fuimos de casa.
Entonces, ¿ahora te estás yendo de mi casa?
Simplemente no me siento bien aquí.
Ve adentro, Ammi.
Sabes, tu abuelo siempre solía decir...
"somos invitados en este país".
No somos invitados, Ammi.
Este es nuestro hogar ahora.
Guy es inglés, Sammi es inglés...
Yo soy inglesa, ¿eh?
Inglés cuando el sol está brillando.
Y ahora esta bomba... Toda esta violencia.
Te digo que el vecino me mira con malos ojos.
- ¿Conoces a ese tipo gigante del piso de al lado? - El Sr. Samuels.
- Pero le caes bien, ¿no? - Todos también te miran a ti así.
Nadie está mirando a nadie, Ammi.
Ya he tenido suficiente de este lugar.
¿Sí? Entonces, ¿cuál es el plan?
- Iré a casa de Omar. - Bueno, eso no va a funcionar, ¿verdad?
Bueno, a la de Kareem.
¿Qué le va a pasar a Danish, mi pobre niño?
Siempre olvidando sus medicinas.
¿Qué pasa si enferma?
Todos lo hemos estado llamando, pero él no coge el teléfono.
Necesita saberlo.
- ¿Qué es esto? - Su nuevo número.
¿Cómo conseguiste esto?
No importa cómo lo he conseguido.
Solo llámalo, querida. Dile... que venga a casa.
Convocada una reunión COBRA, el nivel de seguridad ha sido elevado a crítico.
Mientras tanto, un portavoz del Ministerio del Interior
ha insistido en que habrá más policías armados
en la calle, así como en las estaciones y en los principales...
¿Va todo bien con tu madre?
Una cosa de lo más raro.
No me lo digas. Está coqueteando con el reparador de ascensores.
Lo sacaré yo.
No, no, está bien. Me vendría bien caminar.
- Bueno, ¿puedo ir? - No, no es necesario. Acaba lo que estés haciendo.
Venga. Fuera de la cama. Vamos.
Vale. Te veo en un rato.
- Tía. - Dani...
Dani, ¿va todo bien?
- Estoy bien. - Oh, cariño.
¿Por qué no has estado en la universidad?
No puedo... Realmente no puedo explicarlo.
Escucha... escúchame, Dani. Yo... tengo que decirte algo.
Es algo difícil de escuchar, ¿vale?
Pero... tienes que saberlo.
Se trata de tu padre.
Lo sé.
Está muerto.
No sé qué hacer.
Lo sé, cariño, pero escúchame, ¿de acuerdo?
- Tienes que volver a casa. - Quiero hacerlo.
Lo estoy intentando. Estoy haciendo todo lo que puedo para volver.
¿Estás...metido en problemas, Dani?
- ¿Cuándo es tu vuelo? - No puedo conseguirlo.
- ¿Dani? - Te quiero.
Yo también te quiero, cariño. Pero ¿qué pasa?
¿Dani?
No estás en España, ¿verdad?
¿Dónde estás?
En Lahore.
¿Dani?
www.subtitulamos.tv