1 00:00:01,031 --> 00:00:02,359 Respeto a LeBron James, 2 00:00:02,531 --> 00:00:03,742 admiro a LeBron James. 3 00:00:03,766 --> 00:00:06,078 ¿Pero comparado con Michael Jordan? Venga. 4 00:00:06,132 --> 00:00:07,241 Solo piensas eso 5 00:00:07,266 --> 00:00:09,134 porque eres un chovinista de Chicago. 6 00:00:09,168 --> 00:00:11,436 No. No, soy completamente objetivo. 7 00:00:11,470 --> 00:00:14,105 Las estadísticas, el juego bajo presión, es completamente Jordan. 8 00:00:14,140 --> 00:00:16,107 Will, eres muy buen médico, 9 00:00:16,149 --> 00:00:18,636 pero muy limitado en el entendimiento del baloncesto. 10 00:00:18,661 --> 00:00:20,128 Dame un beso. 11 00:00:20,363 --> 00:00:21,980 - Dra. Manning, llamaron de Radiología. - ¿Sí? 12 00:00:22,014 --> 00:00:23,793 Sus escáneres están ya en el ordenador. 13 00:00:23,818 --> 00:00:24,883 - Vale. - Te lo cojo. 14 00:00:24,917 --> 00:00:26,184 Gracias. 15 00:00:27,620 --> 00:00:30,059 - Buenos días, Connor. - Buenos días, Will. 16 00:00:30,181 --> 00:00:32,950 - Oye, ¿cómo está Robin? - Está mucho mejor, gracias. 17 00:00:33,002 --> 00:00:34,845 Sí, está comprando como una posesa. 18 00:00:34,885 --> 00:00:36,803 Me ha dejado como 30 cm de espacio en el armario 19 00:00:36,847 --> 00:00:39,515 y tres perchas. 20 00:00:39,550 --> 00:00:41,951 Discúlpame. 21 00:00:41,985 --> 00:00:43,586 - Maggie. - ¿Sí? 22 00:00:43,620 --> 00:00:45,288 Hazme un favor. Llama a a Rayos y diles que he tenido que irme. 23 00:00:45,322 --> 00:00:46,789 Volveré en cuanto pueda. 24 00:00:46,823 --> 00:00:49,025 Vale. 25 00:01:15,719 --> 00:01:17,453 Hola, Darren. 26 00:01:17,487 --> 00:01:19,121 - Siento esto, Dr. Rhodes. - No, agradezco que me hayas escrito. 27 00:01:19,156 --> 00:01:20,289 - ¿Dónde está? - Por aquí. 28 00:01:20,324 --> 00:01:21,524 Vale. 29 00:01:21,558 --> 00:01:23,492 Uno de mis chicos la cogió intentando salir con esto. 30 00:01:23,527 --> 00:01:25,294 No tenía ni idea de quién era. 31 00:01:25,329 --> 00:01:27,330 Hubiéramos llamado a la policía si su padre no hubiera estado aquí. 32 00:01:27,364 --> 00:01:28,497 Te lo agradezco. 33 00:01:29,833 --> 00:01:31,300 ¿De verdad había que encerrarla? 34 00:01:31,335 --> 00:01:33,235 Es el procedimiento estándar, Dr. Rhodes. 35 00:01:39,509 --> 00:01:41,344 Robin. 36 00:01:43,547 --> 00:01:46,048 No sé qué es lo que me pasa. 37 00:01:46,083 --> 00:01:47,984 Ven aquí, ven aquí. 38 00:01:48,018 --> 00:01:50,920 Toda va a ir bien, cariño. 39 00:01:50,954 --> 00:01:53,022 Todo va a ir bien. 40 00:01:58,929 --> 00:02:00,896 Oí a mamá gritando en el baño, 41 00:02:00,931 --> 00:02:02,698 corrí y me la encontré en el suelo. 42 00:02:02,733 --> 00:02:04,166 Entonces llamé al 911. 43 00:02:04,201 --> 00:02:06,435 Le dije que un autobús me serviría 44 00:02:06,470 --> 00:02:09,105 en vez de gastar todo ese dinero en una ambulancia. 45 00:02:09,139 --> 00:02:11,674 Bueno, me alegra que haya decidido venir, Sra. Buckley. 46 00:02:11,708 --> 00:02:13,542 Afortunadamente, solo se ha fracturado la muñeca, 47 00:02:13,577 --> 00:02:16,946 pero la radiografía muestra lo que llamamos una fractura de Colles. 48 00:02:16,980 --> 00:02:18,881 Así que necesitamos reducirla, realinear los huesos 49 00:02:18,915 --> 00:02:20,850 y entonces podremos entablillarla. 50 00:02:20,884 --> 00:02:22,551 Si usted lo dice. 51 00:02:22,586 --> 00:02:25,554 Vale. April, carga 10 miligramos de lidocaína 52 00:02:25,589 --> 00:02:27,123 para un bloqueo de hematoma. 53 00:02:27,157 --> 00:02:29,759 Así que, déjeme adivinar, ¿Virginia? 54 00:02:29,793 --> 00:02:31,694 Carolina del Norte. 55 00:02:31,728 --> 00:02:34,964 Llevamos 20 años aquí. Supongo que el acento de Carolina nunca se va. 56 00:02:38,235 --> 00:02:43,072 - ¿Está bien? - Sí, no es nada. 57 00:02:43,106 --> 00:02:44,940 Vale, ahora esto va a doler. 58 00:02:44,975 --> 00:02:47,910 Así que quiero que respire profundo, ¿de acuerdo? 59 00:02:47,944 --> 00:02:49,311 Está bien, ¿lista? 60 00:02:49,346 --> 00:02:51,213 Bien, respire profundo. 61 00:02:51,248 --> 00:02:52,715 Bien hecho. Ahora voy a necesitar que 62 00:02:52,749 --> 00:02:56,218 coja aire muy fuerte, ¿de acuerdo? 63 00:02:56,253 --> 00:02:58,888 ¿Preparada? Uno, dos, tres. 64 00:02:58,922 --> 00:03:01,490 65 00:03:01,525 --> 00:03:03,959 Está bien, la parte dura se acabó. 66 00:03:03,994 --> 00:03:06,162 Bien hecho. 67 00:03:06,196 --> 00:03:08,164 Gracias. 68 00:03:08,198 --> 00:03:09,832 Los traumatólogos bajarán luego 69 00:03:09,866 --> 00:03:12,635 a escayolarla, ¿de acuerdo? 70 00:03:14,538 --> 00:03:17,740 - Gracias. - Lo siento. Gracias. 71 00:03:17,774 --> 00:03:19,675 ¿Cómo está Noah? 72 00:03:19,710 --> 00:03:22,344 Va a tener un ojo morado un par de días, 73 00:03:22,379 --> 00:03:25,414 pero estará bien. Vendrá más tarde. 74 00:03:25,449 --> 00:03:28,284 Me alegra oír eso. 75 00:03:29,953 --> 00:03:31,687 Cariño, es la encefalitis. 76 00:03:31,722 --> 00:03:33,422 No eres tú. 77 00:03:33,457 --> 00:03:36,258 No sabes lo que se siente. Es humillante. 78 00:03:36,293 --> 00:03:38,594 Las cosas como esta, se pasarán. 79 00:03:38,628 --> 00:03:40,696 Lo sabes. 80 00:03:40,731 --> 00:03:43,132 Ya estás mejor que hace un mes. 81 00:03:43,166 --> 00:03:44,767 ¿Acaso lo estoy? 82 00:03:44,801 --> 00:03:47,002 ¿De verdad? 83 00:03:47,037 --> 00:03:50,272 Tengo que recomponerme. 84 00:03:54,745 --> 00:03:56,345 Papá. 85 00:03:56,379 --> 00:03:58,280 Gracias por no llamar a la policía. 86 00:03:58,315 --> 00:04:02,451 Connor, esta amiga tuya es cleptómana. 87 00:04:02,486 --> 00:04:03,519 No, no lo es. 88 00:04:03,553 --> 00:04:05,454 Se está recuperando de una enfermedad que hace que ella 89 00:04:05,489 --> 00:04:07,456 haga cosas que no haría de otra manera. 90 00:04:07,491 --> 00:04:10,871 Bueno, aun así, tienes que admitir que es inestable. 91 00:04:10,895 --> 00:04:11,924 No la conoces. 92 00:04:11,949 --> 00:04:13,863 No sabes nada de ella. 93 00:04:13,897 --> 00:04:16,173 ¿Así que lo que hizo es de alguien sano, razonable? 94 00:04:16,198 --> 00:04:17,290 Después de lo que pasó con mamá, 95 00:04:17,315 --> 00:04:18,801 diría que eres la última persona 96 00:04:18,835 --> 00:04:20,469 que debería estar hablando sobre la salud mental de nadie. 97 00:04:20,504 --> 00:04:21,821 - ¿Ahora sacas esto sobre tu madre? - Sí, lo hago. 98 00:04:21,846 --> 00:04:23,829 Murió hace 20 años. 99 00:04:24,390 --> 00:04:26,024 Es hora de que lo superes, ¿no crees? 100 00:04:26,113 --> 00:04:29,916 Sí, a ti te tomó cuánto, ¿una semana? 101 00:04:30,013 --> 00:04:31,514 Vale, escúchame. 102 00:04:31,548 --> 00:04:36,318 Si no es inestable, es una delincuente. 103 00:04:36,353 --> 00:04:41,090 De cualquier forma, un consejo paterno: 104 00:04:41,124 --> 00:04:43,058 Líbrate de ella. 105 00:05:01,945 --> 00:05:03,879 - Buenos días. - Buenos días. 106 00:05:03,914 --> 00:05:06,415 Oye, ¿así que April y tú? 107 00:05:06,449 --> 00:05:07,583 Sí. 108 00:05:07,617 --> 00:05:09,685 ¿Cuánto tiempo lleváis? 109 00:05:09,719 --> 00:05:11,587 Cerca de seis meses. 110 00:05:11,621 --> 00:05:14,523 ¿Os las habéis arreglado para mantenerlo en secreto seis meses en este lugar? 111 00:05:14,558 --> 00:05:15,691 No ha sido fácil. 112 00:05:15,725 --> 00:05:19,261 En algunas ocasiones estuvimos cerca de descubrir nuestra tapadera. 113 00:05:22,232 --> 00:05:23,699 - ¿Sharon? - ¿Sí? 114 00:05:23,733 --> 00:05:25,601 Soy la enfermera jefe y estoy colgando bolsas de intravenosas. 115 00:05:25,635 --> 00:05:27,570 Lo sé, Maggie. Estáis cortas de personal. 116 00:05:27,604 --> 00:05:29,872 Ya llevamos un mes. ¿Cuándo vamos a contratar enfermeras? 117 00:05:29,906 --> 00:05:31,907 No podemos permitírnoslo. No tenemos presupuesto. 118 00:05:31,942 --> 00:05:34,877 Sharon, se requiere tener una enfermera para dos camas. 119 00:05:34,911 --> 00:05:38,781 Eso son 12 enfermeras por turno. Cuatro turnos, son 48 enfermeras. 120 00:05:38,815 --> 00:05:40,249 Ahora mismo, solo tengo 42. 121 00:05:40,283 --> 00:05:42,084 Bueno, cubridlo con horas extras. 122 00:05:42,118 --> 00:05:43,319 ¿A salario y medio? 123 00:05:43,353 --> 00:05:44,420 ¿Cómo se supone que eso ahorra dinero? 124 00:05:44,454 --> 00:05:45,588 No lo hace, pero las horas extras 125 00:05:45,622 --> 00:05:47,289 salen de una cuenta diferente. 126 00:05:47,324 --> 00:05:49,158 Todavía estamos bien. Trabaja conmigo. 127 00:05:49,192 --> 00:05:52,595 Dr. Halstead, entrando. 128 00:05:52,629 --> 00:05:56,665 Arlo Littman, 20 años. Delirante y combativo. 129 00:05:56,700 --> 00:05:57,800 Dice es radiactivo. 130 00:05:57,834 --> 00:06:00,236 ¡No puede dejar que nadie me toque, haga que se aparten! 131 00:06:00,270 --> 00:06:02,071 Negativo a envenenamiento con radiación. 132 00:06:02,105 --> 00:06:04,406 No ha tenido ni vómitos ni náuseas. 133 00:06:04,441 --> 00:06:06,809 Demasiado agitado para obtener las constantes, inmovilizado en el terreno. 134 00:06:06,843 --> 00:06:08,244 ¿Está drogado con algo? 135 00:06:08,278 --> 00:06:09,445 Su compañero de piso dice que no, que no toma drogas. 136 00:06:09,479 --> 00:06:11,247 ¡Que nadie me toque! ¡Que nadie me toque! 137 00:06:11,281 --> 00:06:12,748 Karen, avisa a Psiquiatría. 138 00:06:12,782 --> 00:06:14,416 De acuerdo, pongámoslo en la cama. 139 00:06:14,451 --> 00:06:16,518 Arlo, soy el Dr. Halstead, voy a ayudarte. 140 00:06:16,553 --> 00:06:18,320 Estoy muerto, no me toque. 141 00:06:18,355 --> 00:06:19,521 Sí, vamos a llevarlo a la cama. 142 00:06:19,556 --> 00:06:21,190 Uno, dos, tres. 143 00:06:21,224 --> 00:06:23,092 - Aléjate de mí, ¡no! - Sujeciones. 144 00:06:23,126 --> 00:06:25,494 - Courtney, sujeta la pierna izquierda. - Sí. 145 00:06:25,528 --> 00:06:27,329 - ¡Morirás, todos moriréis! 146 00:06:27,364 --> 00:06:28,430 - Está bien. - Está bien. 147 00:06:30,533 --> 00:06:33,002 Vamos a subirlo un poco. 148 00:06:33,036 --> 00:06:36,438 Movimiento espontáneo en los cuatro miembros, ¿alguien en desacuerdo? 149 00:06:39,876 --> 00:06:42,177 Pupilas iguales, redondas y reactivas. 150 00:06:42,212 --> 00:06:44,046 No me toquéis, salvaos. 151 00:06:44,080 --> 00:06:45,948 - ¡Oye! - Está bien, tranquilo, amigo. 152 00:06:45,982 --> 00:06:47,283 Trata de relajarte. 153 00:06:51,521 --> 00:06:53,489 Sí, no lo he sedado, no quería que entrara en shock. 154 00:06:53,523 --> 00:06:54,957 He pensado que le gustaría oír su perorata. 155 00:06:54,991 --> 00:06:56,959 Cinco de diazepam, cinco de olanzapina. 156 00:06:56,993 --> 00:06:58,460 Entendido. 157 00:06:58,495 --> 00:07:00,796 Hola, soy el Dr. Charles, estoy aquí para ayudarte. 158 00:07:00,830 --> 00:07:03,132 Estoy muerto. 159 00:07:03,166 --> 00:07:05,067 Vamos a ponerlo en los monitores. 160 00:07:05,101 --> 00:07:07,069 Examen toxicológico de orina, alcohol en sangre, hemograma y bioquímica. 161 00:07:07,103 --> 00:07:10,973 ¿Quiere que le quite las ataduras? 162 00:07:11,007 --> 00:07:12,808 Déjalas por ahora. 163 00:07:12,842 --> 00:07:14,476 Veamos su estado mental cuando se despierte. 164 00:07:14,511 --> 00:07:16,078 Vale, es todo suyo. 165 00:07:16,112 --> 00:07:19,014 - Gracias, Will. - Sí. 166 00:07:19,049 --> 00:07:21,483 ¿Ideas preliminares? 167 00:07:21,518 --> 00:07:23,719 La esquizofrenia habitualmente se manifiesta a esta edad. 168 00:07:23,753 --> 00:07:27,156 Doris, ¿podrías dejarnos un momento, por favor? 169 00:07:27,190 --> 00:07:28,857 Claro. 170 00:07:32,562 --> 00:07:34,396 - ¿Estás bien? - Sí. 171 00:07:34,431 --> 00:07:36,231 Vale, solo me aseguro de que 172 00:07:36,266 --> 00:07:38,000 te sientas cómoda tratando al paciente. 173 00:07:38,034 --> 00:07:39,535 Sí, absolutamente. 174 00:07:39,569 --> 00:07:42,905 Estaré aquí si me necesitas. 175 00:07:57,333 --> 00:07:59,036 Oye. 176 00:08:00,196 --> 00:08:01,818 Tengo que volver al trabajo. 177 00:08:01,943 --> 00:08:05,213 Hay sobras en la nevera, si quieres. 178 00:08:05,284 --> 00:08:08,180 - Pavo, espárragos... - No tengo hambre. 179 00:08:08,274 --> 00:08:12,111 Robin, debes comer. Te sentirás mejor. 180 00:08:14,514 --> 00:08:17,349 Me cuidas mucho. 181 00:08:17,811 --> 00:08:19,952 Creo que haces eso con todos tus pacientes. 182 00:08:19,986 --> 00:08:21,954 Oye, oye, oye. 183 00:08:21,988 --> 00:08:25,518 No eres mi paciente. 184 00:08:26,059 --> 00:08:27,326 Te quiero. 185 00:08:27,909 --> 00:08:31,221 ¿De veras? Porque yo no me querría. 186 00:08:32,276 --> 00:08:34,399 Me desharía de mí. 187 00:08:39,444 --> 00:08:42,210 Escúchame, mi padre es un cabrón. 188 00:08:43,100 --> 00:08:45,468 Le gusta destruir cosas. 189 00:08:45,811 --> 00:08:48,480 Y tú, a ti te gusta arreglarlas. 190 00:08:50,326 --> 00:08:53,677 Personas con arterias obstruidas 191 00:08:54,126 --> 00:08:56,418 o válvulas con fugas. 192 00:08:57,520 --> 00:09:00,590 Novias desquiciadas que les gusta robar en tiendas. 193 00:09:01,528 --> 00:09:03,539 ¿Qué quieres decir? 194 00:09:03,807 --> 00:09:06,198 Querer salvar a alguien, 195 00:09:06,933 --> 00:09:09,065 necesitar salvar a alguien, 196 00:09:10,721 --> 00:09:12,831 no es lo mismo que amar. 197 00:09:13,373 --> 00:09:17,915 Robin, tu enfermedad hace que veas las cosas distorsionadas. 198 00:09:17,946 --> 00:09:19,912 Cierto. Desquiciada. 199 00:09:20,665 --> 00:09:22,540 No. 200 00:09:23,524 --> 00:09:26,470 Es una cuestión de química cerebral. 201 00:09:26,735 --> 00:09:29,845 Y obviamente, ahora no está bien dirigida. 202 00:09:29,892 --> 00:09:32,993 Así que me voy a asegurar de que lo esté. 203 00:09:33,493 --> 00:09:36,562 Eres mi caballero de brillante armadura. 204 00:09:37,829 --> 00:09:40,131 Volveré a casa tan pronto como pueda. 205 00:09:53,812 --> 00:09:56,080 - Y este también. - Sí. 206 00:09:57,849 --> 00:09:59,617 Dr. Halstead, vuelves a estar ocupado. 207 00:09:59,651 --> 00:10:01,552 Vas a Tratamiento Cuatro. ¿Monique? 208 00:10:01,587 --> 00:10:02,954 Jessie Rowan, sobre 25 años. 209 00:10:02,988 --> 00:10:04,422 Falta de aire, dolor abdominal. 210 00:10:04,456 --> 00:10:05,489 Soy su marido. 211 00:10:05,524 --> 00:10:06,891 De acuerdo, soy el Dr. Halstead. 212 00:10:06,925 --> 00:10:08,626 ¿Alguna idea de por qué puede ser esto? 213 00:10:08,660 --> 00:10:10,328 ¿Algo que ha comido? ¿Se cayó? 214 00:10:10,362 --> 00:10:12,663 - No. - Podría ser la terapia de fecundación in vitro. 215 00:10:12,698 --> 00:10:14,131 Hemos estado tratando de quedarnos embarazados, 216 00:10:14,166 --> 00:10:15,433 Jessie ha hecho tres ciclos. 217 00:10:15,467 --> 00:10:17,301 Una transferencia de embriones hace dos semanas. 218 00:10:17,336 --> 00:10:19,470 Vale, vamos a ver qué ocurre. 219 00:10:21,540 --> 00:10:23,474 - Escucho un pequeño crepitado. - Lo tengo. 220 00:10:23,508 --> 00:10:24,976 - Pam, necesitamos una radiografía. - Sí, Maggie. 221 00:10:25,010 --> 00:10:27,144 ¿Hace cuánto que te sientes así? 222 00:10:27,179 --> 00:10:28,746 Llevo hinchada un par de días. 223 00:10:28,780 --> 00:10:30,815 La falta de aire comenzó esta mañana. 224 00:10:30,849 --> 00:10:35,152 Ritmo cardiaco 86, tensión 124/73. Saturación al 93%. 225 00:10:35,187 --> 00:10:37,855 Eso es un poco bajo. Ponle una gafa nasal. 226 00:10:37,889 --> 00:10:41,292 Jessie, voy a hacerte una ecografía de abdomen. 227 00:10:41,326 --> 00:10:42,827 Gracias. 228 00:10:42,861 --> 00:10:44,528 Los ovarios están ligeramente agrandados, 229 00:10:44,563 --> 00:10:46,430 pero eso puede ocurrir tras una fecundación in vitro. 230 00:10:46,465 --> 00:10:48,666 ¿Puede decírmelo? ¿Estoy embarazada? 231 00:10:48,700 --> 00:10:50,501 Es demasiado pronto para verlo. 232 00:10:50,535 --> 00:10:51,836 - Necesitamos una radiografía de tórax. - Sí, doctor. 233 00:10:51,870 --> 00:10:53,838 Espere, ¿y si está embarazada? 234 00:10:53,872 --> 00:10:55,973 El delantal de plomo la protegerá. 235 00:10:56,008 --> 00:10:57,908 Retroceda todo el mundo. 236 00:11:02,714 --> 00:11:04,682 Estoy viendo algo de congestión en los pulmones, 237 00:11:04,716 --> 00:11:06,550 pero nada que me preocupe. 238 00:11:06,585 --> 00:11:08,152 Todo esto podría deberse a una respuesta de la fecundación in vitro, 239 00:11:08,186 --> 00:11:09,387 pero queremos estar seguros. 240 00:11:09,421 --> 00:11:11,155 Esperemos que pronto te encuentres mejor. 241 00:11:11,189 --> 00:11:14,625 Y cruzaremos los dedos para que la trasferencia de embriones haya prendido. 242 00:11:18,096 --> 00:11:21,465 Sr. Janicheck, soy el Dr. Choi. Tengo entendido que se cortó. 243 00:11:21,500 --> 00:11:23,501 Sí, y quizás alguien pueda decirme por qué. 244 00:11:23,535 --> 00:11:24,902 Veo que no es la primera vez. 245 00:11:24,936 --> 00:11:26,671 Ha estado ocurriendo bastante últimamente. 246 00:11:26,705 --> 00:11:28,639 Se me caen cosas, me caigo. Yo no soy así. 247 00:11:28,674 --> 00:11:29,707 Las constantes básicas están todas normales. 248 00:11:29,741 --> 00:11:31,409 Sabe, no me importa. 249 00:11:31,443 --> 00:11:34,645 Tengo algo mal y nadie puede averiguar por qué. 250 00:11:34,680 --> 00:11:37,682 Bueno, echemos un vistazo. 251 00:11:41,753 --> 00:11:43,354 Ponga su dedo índice y pulgar juntos 252 00:11:43,388 --> 00:11:45,389 haciendo un círculo. 253 00:11:45,424 --> 00:11:48,325 Intente no dejar que yo lo rompa. 254 00:11:48,360 --> 00:11:50,494 Bien. Relájese. 255 00:11:50,529 --> 00:11:52,196 ¿Puede sentir esto? 256 00:11:52,230 --> 00:11:55,533 ¿Esto, esto, esto, esto? 257 00:11:55,567 --> 00:11:56,734 Los tendones y los nervios están intactos. 258 00:11:56,768 --> 00:11:58,069 Un gramo de cefazolina, cargada con lidocaína, 259 00:11:58,103 --> 00:11:59,670 - y dame un kit de sutura. - Sí. 260 00:11:59,705 --> 00:12:01,405 ¿Eso es todo? ¿Solo va a coserme? 261 00:12:01,440 --> 00:12:03,674 Bueno, no veo nada más que necesite tratamiento. 262 00:12:03,709 --> 00:12:04,842 Usted es igual que los demás médicos. 263 00:12:04,876 --> 00:12:06,043 No le importa. No escucha. 264 00:12:06,078 --> 00:12:07,545 Solo quiere que me vaya de aquí. 265 00:12:07,579 --> 00:12:08,579 Le estoy escuchando, Sr. Janichek. 266 00:12:08,613 --> 00:12:10,948 - Me siento horrible. - ¿Horrible? 267 00:12:10,982 --> 00:12:13,751 Sí, casi todo el tiempo. 268 00:12:13,785 --> 00:12:15,953 Doris, hazle un hemograma y una bioquímica. 269 00:12:15,987 --> 00:12:16,554 Sí, Dr. Choi. 270 00:12:16,588 --> 00:12:19,156 ¿Ahora puedo suturarlo? 271 00:12:21,960 --> 00:12:24,261 Hola. Pasará una enfermera 272 00:12:24,296 --> 00:12:26,063 para empezar el papeleo del alta. 273 00:12:26,098 --> 00:12:29,366 Nance, mira el horario del autobús, ¿sí, cariño? 274 00:12:29,401 --> 00:12:31,268 - Sí. - ¿Cariño? 275 00:12:31,303 --> 00:12:33,938 Nancy, ¿está bien? 276 00:12:33,972 --> 00:12:37,074 Déjeme comprobar su abdomen, si no le importa. 277 00:12:37,109 --> 00:12:39,643 ¿Hace cuánto tiempo tiene este dolor? 278 00:12:39,678 --> 00:12:41,645 No lo sé. ¿Unos días? 279 00:12:41,680 --> 00:12:42,780 ¿Hay algo en particular 280 00:12:42,814 --> 00:12:44,615 que haga que el dolor empeore? 281 00:12:44,649 --> 00:12:47,118 ¿Comer, girar, acostarse? 282 00:12:47,152 --> 00:12:49,120 El dolor es siempre el mismo. 283 00:12:49,154 --> 00:12:50,788 284 00:12:50,822 --> 00:12:52,790 Sí, me parece apendicitis. 285 00:12:52,824 --> 00:12:55,092 Me quitaron el apéndice a los 14 años. 286 00:12:55,127 --> 00:12:58,395 ¿Alguna otra cirugía? ¿Cesárea, hijos? 287 00:12:58,430 --> 00:13:02,633 No, siempre los quise, pero nunca me quedé embarazada. 288 00:13:02,667 --> 00:13:04,902 Bueno, podría ser una hernia, 289 00:13:04,936 --> 00:13:06,470 pero me gustaría ponerla en una cama 290 00:13:06,505 --> 00:13:07,972 y examinarla más minuciosamente. 291 00:13:08,006 --> 00:13:09,940 Hacer algunas pruebas. 292 00:13:09,975 --> 00:13:11,575 Probablemente sea solo un dolor de barriga. 293 00:13:11,610 --> 00:13:13,911 Escucha a la doctora, cariño. 294 00:13:13,945 --> 00:13:16,313 - ¿Estarás bien? - Claro que sí. 295 00:13:16,348 --> 00:13:19,350 Bueno, vamos. 296 00:13:19,384 --> 00:13:21,786 Vamos. 297 00:13:21,820 --> 00:13:24,221 Gracias. Por aquí. 298 00:13:26,358 --> 00:13:28,159 Reese. 299 00:13:28,193 --> 00:13:30,027 ¿Cuándo fue la última vez que Robin se hizo un examen completo? 300 00:13:30,061 --> 00:13:31,662 Justo antes de que saliera de rehabilitación. 301 00:13:31,696 --> 00:13:33,264 Eso fue hace dos meses, 302 00:13:33,298 --> 00:13:37,968 ¿qué te parece un pequeño seguimiento de tu paciente? 303 00:13:38,003 --> 00:13:40,437 No está asintomática, 304 00:13:40,472 --> 00:13:42,006 pero eso es lo esperado. 305 00:13:42,040 --> 00:13:43,941 La recuperación no ocurre de repente, es un proceso... 306 00:13:43,975 --> 00:13:45,476 ¿Entonces revisaste su medicación? 307 00:13:45,510 --> 00:13:46,977 - Sí. - ¿Con su neurólogo? 308 00:13:47,012 --> 00:13:48,846 Y con su internista y con su farmacéutico. 309 00:13:48,880 --> 00:13:50,981 He estado monitorizando a Robin muy cuidadosamente. 310 00:13:51,016 --> 00:13:53,951 Quizás alguien más debería. Alguien con más experiencia. 311 00:13:53,985 --> 00:13:55,820 Quizás un poco más familiarizado con su enfermedad. 312 00:13:55,854 --> 00:13:58,289 Está bien, si Robin quiere cambiar de médicos, 313 00:13:58,323 --> 00:13:59,824 está en su derecho. 314 00:13:59,858 --> 00:14:01,792 Pero eso debería solicitarlo ella, no tú. 315 00:14:01,827 --> 00:14:03,494 La traeré mañana. 316 00:14:03,528 --> 00:14:05,396 La vais a hacer un examen neurológico completo, 317 00:14:05,430 --> 00:14:08,532 mas analíticas, más escáneres. ¿Entendido? 318 00:14:15,006 --> 00:14:17,041 Jessie, tengo noticias. 319 00:14:17,075 --> 00:14:19,877 Alguna de las cuales te hará muy feliz. 320 00:14:19,911 --> 00:14:22,413 Hicimos una prueba para medir tus niveles de hGC... 321 00:14:22,447 --> 00:14:24,148 que es la hormona del embarazo... 322 00:14:24,182 --> 00:14:26,917 e indica que, en efecto, estás embarazada. 323 00:14:28,720 --> 00:14:31,689 ¡Eso es genial! Cariño, lo conseguimos. 324 00:14:33,525 --> 00:14:35,192 ¿Pero? 325 00:14:35,227 --> 00:14:38,229 Las otras pruebas mostraron que estás hemoconcentrada. 326 00:14:38,263 --> 00:14:40,064 Y eso es que la sangre está más espesa. 327 00:14:40,098 --> 00:14:42,600 Es un síntoma de una enfermedad llamada SHEO, 328 00:14:42,634 --> 00:14:45,035 Síndrome de Hiperestimulación Ovárica. 329 00:14:45,070 --> 00:14:48,239 Esto ocurre cuando la hormona del tratamiento de la fecundación in vitro 330 00:14:48,273 --> 00:14:51,675 y la de tu embarazo interactúan con los estrógenos. 331 00:14:51,710 --> 00:14:54,578 ¿Así que está enferma porque está embarazada? 332 00:14:54,613 --> 00:14:57,081 - Sí. - ¿Es serio? 333 00:14:57,115 --> 00:14:59,550 El problema es que tiene más probabilidad de coagular. 334 00:14:59,584 --> 00:15:01,619 Y posiblemente de que se desprenda un coágulo. 335 00:15:01,653 --> 00:15:03,621 Así que te vigilaremos con cuidado, 336 00:15:03,655 --> 00:15:06,056 pero creo que podemos solucionar el SHEO. 337 00:15:06,091 --> 00:15:08,792 Continuaremos con la hidratación y empezaremos con un anticoagulante. 338 00:15:08,827 --> 00:15:11,195 Todo va a salir bien. 339 00:15:11,229 --> 00:15:13,264 Bueno, todavía tienes falta de aliento, 340 00:15:13,298 --> 00:15:14,932 me gustaría hacerte un escáner, 341 00:15:14,966 --> 00:15:17,768 solo para estar seguros. 342 00:15:17,802 --> 00:15:19,470 Está bien. 343 00:15:19,504 --> 00:15:21,338 De acuerdo. 344 00:15:24,442 --> 00:15:26,110 Oye, Barry, vas a tratamiento tres. 345 00:15:26,144 --> 00:15:29,246 - ¿Doctor Choi? - Chicos... chicos, sois... 346 00:15:29,281 --> 00:15:30,714 Oye, estoy bien. 347 00:15:30,749 --> 00:15:32,883 Varón de 33 años, encontrado en el parque. 348 00:15:32,918 --> 00:15:35,552 Alcohol en el aliento, Glasgow 13. 349 00:15:35,587 --> 00:15:37,488 Está un poco atontando pero está mejorando. 350 00:15:37,522 --> 00:15:38,923 Laceración menor en cabeza. 351 00:15:38,957 --> 00:15:40,424 - Lo tengo, Barry. Gracias. - Entendido. 352 00:15:40,458 --> 00:15:42,059 Mags, ¿qué tal una enfermera? 353 00:15:42,093 --> 00:15:45,062 No tengo enfermeras, iré en un momento. 354 00:15:45,096 --> 00:15:47,598 Este paciente. ¿Indigente, sin seguro? 355 00:15:47,632 --> 00:15:49,300 Eso me temo. 356 00:15:49,334 --> 00:15:50,467 El hospital va a tener que absorber el coste. 357 00:15:50,502 --> 00:15:52,002 ¿Qué vamos a hacer? 358 00:15:52,037 --> 00:15:53,671 Le daremos el mejor tratamiento humanamente posible, 359 00:15:53,705 --> 00:15:56,640 sin reparar en gastos, pero sabes, estaría muy bien 360 00:15:56,675 --> 00:15:59,810 equilibrar pacientes como él con unos cuantos que tengan seguro. 361 00:15:59,844 --> 00:16:00,978 Así quizás podríamos contratar algunas enfermeras. 362 00:16:01,012 --> 00:16:02,279 Maggie... 363 00:16:02,314 --> 00:16:03,914 La próxima vez que estés en el Gold Coast, 364 00:16:03,949 --> 00:16:06,150 recogiendo un infarto con una cartera voluminosa, 365 00:16:06,184 --> 00:16:08,485 ¿qué tal si lo traes aquí? 366 00:16:08,520 --> 00:16:10,888 Está tan cerca como cualquier otro lugar. 367 00:16:15,026 --> 00:16:17,027 ¿Resultados de Nancy Buckley? 368 00:16:17,062 --> 00:16:19,430 Sí, no es una hernia. 369 00:16:19,464 --> 00:16:22,800 Es lo que pensaba, el escáner muestra una apendicitis. 370 00:16:22,834 --> 00:16:24,535 Pero en su historia dice que se lo quitaron 371 00:16:24,569 --> 00:16:26,103 cuando era una adolescente. 372 00:16:26,137 --> 00:16:27,838 No es lo único que está mal. 373 00:16:27,872 --> 00:16:30,874 Clips de ligaduras tubáricas. Tiene ligadas las trompas. 374 00:16:30,909 --> 00:16:32,876 ¿Por qué no dijo eso en su historia? 375 00:16:32,911 --> 00:16:34,712 Quizás no quería que su madre lo supiera. 376 00:16:34,746 --> 00:16:36,347 Puede que sea un tema sensible para ellas. 377 00:16:36,381 --> 00:16:37,948 ¿Sabes qué?, Nancy dijo que siempre quiso hijos. 378 00:16:37,983 --> 00:16:39,717 Esto no encaja. 379 00:16:39,751 --> 00:16:41,518 De cualquier forma, va a necesitar cirugía. 380 00:16:41,553 --> 00:16:44,722 Sí, de un órgano que ella cree que no tiene. 381 00:16:52,330 --> 00:16:56,567 Srta. Buckle, su escáner muestra claramente un apéndice inflamado. 382 00:16:56,601 --> 00:16:57,701 Necesitamos prepararla para cirugía 383 00:16:57,736 --> 00:16:58,902 enseguida, antes de que se rompa. 384 00:16:58,937 --> 00:17:00,504 Bueno, ¿cómo puede estar inflamado? 385 00:17:00,538 --> 00:17:03,040 Me lo sacaron cuando era una niña, vio la cicatriz. 386 00:17:03,074 --> 00:17:05,976 Sí, comprendo que esto es muy confuso, 387 00:17:06,011 --> 00:17:08,979 pero la cicatriz es en realidad por otro procedimiento. 388 00:17:09,014 --> 00:17:11,181 No, no he tenido otras cirugías. 389 00:17:11,216 --> 00:17:12,916 - Pregunte a mi madre, se lo dirá. - Dra. Manning. 390 00:17:12,961 --> 00:17:17,564 La tensión es de 75/20 y cayendo. 391 00:17:17,589 --> 00:17:20,557 ¿Srta. Buckley? ¿Nancy? 392 00:17:20,592 --> 00:17:24,061 La tensión sigue cayendo. Ritmo cardiaco disparado a 145. 393 00:17:24,095 --> 00:17:26,397 El apéndice se ha roto, necesitamos llevarla a cirugía. 394 00:17:26,431 --> 00:17:28,766 Ábrele el suero a chorro, llama a quirófano 395 00:17:28,800 --> 00:17:30,467 y diles que estamos de camino. 396 00:17:33,923 --> 00:17:36,090 ¿Qué le pasa a mi Nancy? 397 00:17:36,115 --> 00:17:37,449 Me temo que hemos tenido que subir a su hija 398 00:17:37,483 --> 00:17:39,184 a una apendectomía de emergencia. 399 00:17:39,218 --> 00:17:42,354 - ¿Apendicectomía? - Sí, su apéndice estalló. 400 00:17:42,388 --> 00:17:43,990 401 00:17:44,323 --> 00:17:45,957 Sra. Buckey. 402 00:17:45,992 --> 00:17:47,859 Su hija cree que le quitaron el apéndice 403 00:17:47,894 --> 00:17:49,861 cuando tenía 14 años. 404 00:17:49,896 --> 00:17:51,229 ¿Por qué pensaría eso? 405 00:17:51,264 --> 00:17:55,634 Eso es lo que el médico le dijo entonces. 406 00:17:55,668 --> 00:17:56,902 Bueno, tiene una cicatriz, 407 00:17:56,936 --> 00:17:59,548 pero no es de una apendicectomía. 408 00:17:59,839 --> 00:18:01,423 Bueno... 409 00:18:01,689 --> 00:18:03,942 No sé qué decir. 410 00:18:03,976 --> 00:18:08,476 Su apéndice no es la única cosa que vimos en su escáner. 411 00:18:09,348 --> 00:18:10,916 Ella era menor de edad. 412 00:18:11,288 --> 00:18:13,385 Usted tendría que haber dado el consentimiento. 413 00:18:17,866 --> 00:18:20,735 En casa, en la región de Blue Ridge, 414 00:18:21,329 --> 00:18:24,261 era joven y pobre cuando la tuve. 415 00:18:24,639 --> 00:18:29,067 Nancy era una adolescente salvaje, siempre estaba metida en problemas. 416 00:18:29,101 --> 00:18:32,003 Finalmente, este juez que prácticamente dirigía el condado, 417 00:18:32,038 --> 00:18:35,507 me dijo que si quería mantener a Nancy fuera de prisión, 418 00:18:35,541 --> 00:18:37,742 tenía que tomar una decisión. 419 00:18:37,777 --> 00:18:39,845 ¿Entonces estuvo de acuerdo en ligar sus trompas? 420 00:18:39,879 --> 00:18:41,446 Por el camino que iba, 421 00:18:41,481 --> 00:18:45,116 se hubiera quedado embarazada cuando tuviera 15 años, 422 00:18:45,151 --> 00:18:49,454 abandonaría la escuela, no llegaría a nada. 423 00:18:49,489 --> 00:18:51,356 Esa era mi vida. 424 00:18:51,390 --> 00:18:55,660 No quería ver a mi hija terminar como yo. 425 00:18:55,695 --> 00:18:57,529 Sra. Buckley, 426 00:18:57,563 --> 00:19:01,466 ¿no cree que su hija merece saber la verdad? 427 00:19:01,501 --> 00:19:04,469 Bueno, pensé sobre ello. 428 00:19:06,072 --> 00:19:11,543 ¿Qué bien haría? Lo hecho hecho está. 429 00:19:11,577 --> 00:19:15,113 Ella siempre quiso tener hijos. 430 00:19:15,147 --> 00:19:16,882 Saber lo que su madre le hizo 431 00:19:16,916 --> 00:19:20,886 solo le traería más sufrimiento. 432 00:19:20,920 --> 00:19:24,356 Por favor, no se lo diga. 433 00:19:29,662 --> 00:19:32,631 Hola, Arlo, soy la Dra. Reese. Estoy aquí para ayudarte. 434 00:19:32,665 --> 00:19:36,835 Por favor, no me toque. Se contaminará. 435 00:19:36,869 --> 00:19:38,670 ¿Contaminarme con qué? 436 00:19:38,704 --> 00:19:40,071 Radio. 437 00:19:40,106 --> 00:19:42,641 ¿Cómo estuviste expuesto al radio? 438 00:19:42,675 --> 00:19:46,378 Mi profesor, trabaja para la CIA. 439 00:19:46,412 --> 00:19:48,813 Lo puso en mi comida. 440 00:19:48,848 --> 00:19:50,749 Ya veo. Ya veo. 441 00:19:50,783 --> 00:19:53,351 ¿Te molesta si tomo asiento? 442 00:19:55,788 --> 00:19:58,356 Solo no me toque. 443 00:19:58,391 --> 00:20:00,058 De acuerdo. 444 00:20:03,930 --> 00:20:05,864 Con cuidado. 445 00:20:08,234 --> 00:20:11,937 Agradezco que te preocupes por mí, 446 00:20:11,971 --> 00:20:15,073 pero comprendo el riesgo que estoy asumiendo. 447 00:20:15,107 --> 00:20:18,410 Solo quiero ayudarte, si me lo permites. 448 00:20:20,813 --> 00:20:23,214 Me duelen los brazos. 449 00:20:24,984 --> 00:20:30,555 Lo lamento. 450 00:20:31,490 --> 00:20:34,259 Podemos quitar las sujeciones 451 00:20:34,293 --> 00:20:38,964 si puedes permanecer en calma. ¿Puedes hacerlo? 452 00:20:38,998 --> 00:20:43,068 Solo no me toque. 453 00:20:43,102 --> 00:20:46,538 Solo tocaremos las sujeciones. 454 00:20:58,017 --> 00:21:00,352 ¡Dije que fuera cuidadosa! 455 00:21:01,454 --> 00:21:03,188 Está bien. 456 00:21:37,857 --> 00:21:39,524 Gracias. 457 00:21:43,362 --> 00:21:45,864 Entonces haz un hueco en la agenda, ¿de acuerdo? 458 00:21:45,898 --> 00:21:48,967 Le haremos el escáner mañana. 459 00:21:49,001 --> 00:21:50,268 Connor. 460 00:21:52,805 --> 00:21:54,606 ¿Estás bien? 461 00:21:56,709 --> 00:22:00,178 Sí. 462 00:22:00,212 --> 00:22:03,048 Robin no está teniendo un buen día. 463 00:22:03,082 --> 00:22:06,718 Lamento escuchar eso. 464 00:22:06,752 --> 00:22:10,121 Mira, necesito una consulta, pero se lo pediré a otro. 465 00:22:10,156 --> 00:22:12,457 No, estoy bien. 466 00:22:17,363 --> 00:22:19,364 Jessie, este es el Dr. Rhodes. 467 00:22:19,398 --> 00:22:20,799 - Es cirujano cardiotorácico. - Hola. 468 00:22:20,833 --> 00:22:22,701 ¿Qué ha encontrado? 469 00:22:22,735 --> 00:22:25,670 Los escáneres mostraron esto. 470 00:22:25,705 --> 00:22:27,072 Lo que estás viendo es 471 00:22:27,106 --> 00:22:29,708 un tromboembolismo pulmonar parcial en silla de montar. 472 00:22:29,742 --> 00:22:31,242 Es un coágulo sanguíneo. 473 00:22:31,277 --> 00:22:33,645 Ahora, debido a la ubicación del coágulo, 474 00:22:33,679 --> 00:22:35,680 puede ser necesaria una intervención quirúrgica. 475 00:22:35,715 --> 00:22:37,148 Pero aún no. 476 00:22:37,183 --> 00:22:40,151 El coágulo es pequeño, así que espero que si 477 00:22:40,186 --> 00:22:42,520 aumentamos la dosis de anticoagulantes, 478 00:22:42,555 --> 00:22:44,756 cambiamos a un goteo de heparina... 479 00:22:44,790 --> 00:22:46,357 Eso podría ser suficiente. 480 00:22:46,392 --> 00:22:47,258 Está bien. 481 00:22:47,293 --> 00:22:48,860 Te traeremos de vuelta a Urgencias 482 00:22:48,894 --> 00:22:50,061 y te vigilaremos de cerca. 483 00:22:50,096 --> 00:22:52,330 - Gracias. - De nada. 484 00:22:53,232 --> 00:22:55,934 Sr. Janichek, tengo sus resultados, 485 00:22:55,968 --> 00:22:58,036 y todo está normal. 486 00:22:58,070 --> 00:23:00,672 Está levemente anémico, la hemoglobina está a 9.5, 487 00:23:00,706 --> 00:23:03,608 pero eso se resolverá si come más carne roja. 488 00:23:03,642 --> 00:23:04,943 ¿Nada más? 489 00:23:04,977 --> 00:23:06,711 A mí me parece un hombre saludable. 490 00:23:06,746 --> 00:23:10,715 Bueno, ¿qué hay de mis síntomas? ¿La torpeza, el sentirme fatal? 491 00:23:10,750 --> 00:23:13,384 No veo una razón médica para nada de eso. 492 00:23:13,419 --> 00:23:14,919 ¿Está durmiendo lo suficiente? 493 00:23:14,954 --> 00:23:16,454 Olvídelo. 494 00:23:16,489 --> 00:23:17,722 Ya he pasado antes por esta pantomima. 495 00:23:17,757 --> 00:23:18,957 Entiendo que es frustrante 496 00:23:18,991 --> 00:23:20,692 el no conseguir un diagnóstico definitivo. 497 00:23:20,726 --> 00:23:22,694 Solo déjeme salir de aquí, de todos modos, es lo que quiere. 498 00:23:22,728 --> 00:23:24,562 Espere, espere, espere. 499 00:23:24,597 --> 00:23:27,966 No quiero enviarlo a casa si se siente así. 500 00:23:28,000 --> 00:23:30,468 Puedo pedir una consulta neurológica si lo desea. 501 00:23:30,503 --> 00:23:33,071 Sí, lo que sea. 502 00:23:33,105 --> 00:23:35,707 De acuerdo. 503 00:23:35,741 --> 00:23:38,643 Adelante. 504 00:23:38,677 --> 00:23:40,111 ¿Sharon? 505 00:23:40,146 --> 00:23:42,614 - Hola. - Hola. 506 00:23:42,648 --> 00:23:44,115 He estado pensando en 507 00:23:44,150 --> 00:23:46,985 cómo podemos contratar a más enfermeras para Urgencias. 508 00:23:47,019 --> 00:23:48,987 Maggie, ya te he dicho... 509 00:23:49,021 --> 00:23:50,455 Lo sé, lo sé. No hay dinero. 510 00:23:50,489 --> 00:23:53,491 Pero si Urgencias tuviera más pacientes, 511 00:23:53,526 --> 00:23:57,095 con suerte con seguro, eso significaría más dinero, ¿cierto? 512 00:23:57,129 --> 00:23:59,230 - Claro. - Entonces, ¿quién nos trae pacientes? 513 00:23:59,265 --> 00:24:02,167 Los paramédicos. Y si a ellos les gustara venir al Med, 514 00:24:02,201 --> 00:24:06,271 si estuvieran motivados para venir al Med, es lo que harían. 515 00:24:06,305 --> 00:24:08,306 Nos traerían más pacientes. 516 00:24:08,340 --> 00:24:09,908 ¿Y cómo te propones 517 00:24:09,942 --> 00:24:12,844 motivar a los paramédicos, Maggie? 518 00:24:12,878 --> 00:24:16,581 La verdad es que es bastante simple. 519 00:24:23,722 --> 00:24:26,191 Hola. ¿Qué está ocurriendo? 520 00:24:26,225 --> 00:24:29,527 Lo lamento. 521 00:24:29,562 --> 00:24:33,498 ¿Sabías que hasta 1973, en Carolina del Norte, 522 00:24:33,532 --> 00:24:35,033 las mujeres podían ser esterilizadas 523 00:24:35,067 --> 00:24:36,434 sin su conocimiento o consentimiento? 524 00:24:36,468 --> 00:24:38,203 Mi paciente hizo que ligaran las trompas a su hija 525 00:24:38,237 --> 00:24:40,505 cuando tenía 14 años. 14 años. 526 00:24:40,539 --> 00:24:43,474 Todo porque un juez creyó que eso sería bueno para ella. 527 00:24:43,509 --> 00:24:44,809 ¡Vaya! 528 00:24:44,844 --> 00:24:46,377 La hija siempre quiso tener hijos 529 00:24:46,412 --> 00:24:47,946 y nunca supo por qué no podía. 530 00:24:47,980 --> 00:24:51,182 - ¿Nunca fue al médico? - No, es demasiado pobre. 531 00:24:51,217 --> 00:24:53,284 ¿Puedes creer que hicieran eso? 532 00:24:53,319 --> 00:24:56,020 Privar a una mujer de su capacidad de tener hijos, 533 00:24:56,055 --> 00:24:58,022 algo tan fundamental. 534 00:24:58,057 --> 00:25:00,158 Esta mujer que fue esterilizada... 535 00:25:00,192 --> 00:25:02,227 ¿Cómo le das una noticia como esa? 536 00:25:02,261 --> 00:25:04,796 Lo mismo me pregunto. 537 00:25:10,002 --> 00:25:12,403 El Sr. Janichek no muestra ningún déficit neurológico. 538 00:25:12,438 --> 00:25:13,905 ¿Y qué hay de su torpeza? 539 00:25:13,939 --> 00:25:15,640 Una queja bastante vaga, apenas justifica una consulta. 540 00:25:15,674 --> 00:25:17,242 Es solo que el paciente está desesperado. 541 00:25:17,276 --> 00:25:18,476 Insiste en que le pasa algo malo. 542 00:25:18,510 --> 00:25:19,844 ¿Desde cuándo escuchamos a los pacientes? 543 00:25:19,879 --> 00:25:21,379 Quizá sea alguna clase de envenenamiento por metales pesados, 544 00:25:21,413 --> 00:25:23,414 - plomo o mercurio... - Dr. Choi, 545 00:25:23,449 --> 00:25:25,250 si quieres malgastar tiempo y dinero en ordenar esas pruebas, 546 00:25:25,284 --> 00:25:27,285 adelante, pero yo he terminado aquí. 547 00:25:34,360 --> 00:25:35,994 Acabo de recibir una llamada de Robin. 548 00:25:36,028 --> 00:25:37,095 ¿La arrestaron por hurto? 549 00:25:37,129 --> 00:25:38,663 No, no la arrestaron. 550 00:25:38,697 --> 00:25:39,931 La cogieron tratando de irse de la tienda, 551 00:25:39,965 --> 00:25:41,599 pero me encargué de ello. 552 00:25:41,634 --> 00:25:43,534 Aunque aparentemente lleva pasando un tiempo. 553 00:25:43,569 --> 00:25:45,937 Lo sé ahora, pero no tenía ni idea. 554 00:25:45,971 --> 00:25:48,539 ¿Ha habido alguna señal? En casa, o... 555 00:25:48,574 --> 00:25:52,510 Dr. Charles, ¿una mujer tiene ropa nueva y eso es sospechoso? 556 00:25:52,544 --> 00:25:55,113 Ella no es una prisionera, no puedo encerrarla. 557 00:25:55,147 --> 00:25:56,781 Tiene vida propia. 558 00:25:56,815 --> 00:25:58,516 Tengo que ver a un paciente. 559 00:25:58,550 --> 00:26:03,254 Connor, agradezco que lo estés haciendo lo mejor que puedes, 560 00:26:03,289 --> 00:26:06,090 pero dada la naturaleza tan absorbente de... 561 00:26:06,125 --> 00:26:08,126 Dr. Charles, Robin y yo estamos bien. 562 00:26:08,160 --> 00:26:10,862 Voy a verla superar esto. 563 00:26:12,665 --> 00:26:14,232 ¿Will? 564 00:26:14,266 --> 00:26:16,034 Ritmo cardíaco 140, la tensión ha bajado a 90/70. 565 00:26:16,068 --> 00:26:17,101 - Keith. - Estoy aquí, cariño. 566 00:26:17,136 --> 00:26:18,803 La saturación de oxígeno ha bajado a 85. 567 00:26:18,837 --> 00:26:20,872 La heparina no está funcionando. Continúa embolizando. 568 00:26:20,906 --> 00:26:22,640 - Está en fallo respiratorio. - ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 569 00:26:22,675 --> 00:26:24,475 El coágulo en el pulmón ha progresado. 570 00:26:24,510 --> 00:26:26,277 Está cortando el flujo sanguíneo y forzando al corazón. 571 00:26:26,312 --> 00:26:28,880 Tensión bajando a 60/30. Saturación al 75 por ciento. 572 00:26:28,914 --> 00:26:31,549 De acuerdo, necesitamos intubar. 20 de Etomidato, 100 de sux. 573 00:26:31,583 --> 00:26:32,884 ¿Quizá quiera esperar fuera? 574 00:26:32,918 --> 00:26:34,285 No, no voy a dejarla. 575 00:26:34,320 --> 00:26:35,720 Está bien, digan a quirófano que vamos en camino 576 00:26:35,754 --> 00:26:37,322 - y que preparen la habitación híbrida. - Sí, doctor. 577 00:26:37,356 --> 00:26:38,957 Tu esposa ahora necesita cirugía. 578 00:26:38,991 --> 00:26:40,491 Tenemos que sacar el coágulo de la arteria pulmonar, 579 00:26:40,526 --> 00:26:42,060 de otra manera podría matarla. 580 00:26:42,094 --> 00:26:43,494 ¡Sálvela, por favor! 581 00:26:43,529 --> 00:26:45,129 - Estoy dentro. - Está bien, vamos. 582 00:26:52,748 --> 00:26:56,025 Estamos en buena posición. Comencemos la extracción. 583 00:26:56,111 --> 00:26:58,962 La presión es un poco baja, 80/50. 584 00:26:59,002 --> 00:27:00,770 He estado trabajando en ello. 585 00:27:00,804 --> 00:27:03,272 El gas parece estar bien, pero le he dado medio litro de solución cristaloide 586 00:27:03,307 --> 00:27:05,392 para minimizar el efecto. Comenzando Neo ahora. 587 00:27:05,439 --> 00:27:07,907 - ¿Pusiste la anestesia? - Ya está hecho. 588 00:27:07,947 --> 00:27:09,576 Sigue cayendo. 589 00:27:09,610 --> 00:27:11,611 El catéter debe estar obstruyendo el tracto de salida. 590 00:27:11,646 --> 00:27:13,813 El corazón está fallando, tenemos que abrir el pecho. 591 00:27:13,848 --> 00:27:16,054 Trae la máquina de bypass. Marty, comienza con un segundo vasopresor 592 00:27:16,101 --> 00:27:17,202 para darme algo de tiempo. 593 00:27:17,227 --> 00:27:18,994 Yo puse el catéter, ¿lo hice mal? 594 00:27:19,028 --> 00:27:21,429 No, no es tu culpa, a veces pasa. 595 00:27:21,464 --> 00:27:23,665 Bisturí y sierra de esternón. Adelante. 596 00:27:23,699 --> 00:27:24,966 Sierra de esternón. 597 00:27:31,407 --> 00:27:34,835 Estoy fuera de control. 598 00:27:35,442 --> 00:27:36,972 Está bien. 599 00:27:37,813 --> 00:27:41,483 Está bien, está bien. 600 00:27:41,517 --> 00:27:43,184 No sé qué hacer. 601 00:27:43,211 --> 00:27:46,794 Y siento como si nunca fuera a superar esto. 602 00:27:46,834 --> 00:27:48,997 ¿Qué, tu enfermedad? Claro que lo harás. 603 00:27:49,060 --> 00:27:50,701 Solo... has tenido un tropiezo. Eso es todo. 604 00:27:50,744 --> 00:27:53,346 No, papá. Es más que eso. 605 00:27:53,371 --> 00:27:57,007 Es en lo que me he convertido para Connor. 606 00:27:57,370 --> 00:28:01,412 Y para todos, es como si yo fuera alguien a quien hay que compadecer. 607 00:28:01,745 --> 00:28:05,182 O cuidar. Y me estoy ahogando. 608 00:28:05,217 --> 00:28:07,251 No, no, cariño. Ven aquí, cielo. 609 00:28:07,285 --> 00:28:09,520 Está bien, aquí estoy. 610 00:28:09,554 --> 00:28:12,615 - Voy a ayudarte, ¿vale? - No, papá. 611 00:28:12,733 --> 00:28:16,069 ¿No ves que no quiero que me ayuden? 612 00:28:16,104 --> 00:28:20,807 Estoy cansada de estar enferma. 613 00:28:21,447 --> 00:28:25,322 - Quiero ser una persona de nuevo. - Está bien. 614 00:28:25,546 --> 00:28:27,752 Está bien, así que, 615 00:28:28,182 --> 00:28:29,950 ¿cómo quieres hacerlo? 616 00:28:36,958 --> 00:28:38,625 Sr. Rowe. 617 00:28:40,956 --> 00:28:43,720 Intentamos remover el coágulo del pulmón de su esposa 618 00:28:43,745 --> 00:28:45,409 con un procedimiento mínimamente invasivo. 619 00:28:45,440 --> 00:28:47,662 Por desgracia, su corazón no pudo tolerarlo, 620 00:28:47,696 --> 00:28:50,164 así que tuvimos que abrirle el pecho. 621 00:28:51,667 --> 00:28:53,877 Lo importante es que 622 00:28:54,291 --> 00:28:56,588 fuimos capaces de sacar el coágulo con éxito. 623 00:28:57,018 --> 00:28:59,833 La presión de sus arterias pulmonares ya ha vuelto a bajar 624 00:28:59,920 --> 00:29:01,955 y tengo razones para creer 625 00:29:01,989 --> 00:29:04,624 que tendrá una recuperación rápida y completa. 626 00:29:09,063 --> 00:29:11,164 ¿Y el bebé? 627 00:29:11,198 --> 00:29:15,301 Nada indica que el embarazo se haya visto afectado. 628 00:29:26,113 --> 00:29:29,549 Gracias, Dr. Rhodes. 629 00:29:29,583 --> 00:29:31,885 No sé qué más decir. 630 00:29:31,919 --> 00:29:34,487 Keith. 631 00:29:34,522 --> 00:29:37,390 Estoy justo aquí, cariño. 632 00:29:37,425 --> 00:29:40,627 Vas a estar bien. 633 00:29:49,069 --> 00:29:50,370 Todo está bien. 634 00:29:50,404 --> 00:29:54,340 Genial. Gracias, Connor. 635 00:29:54,375 --> 00:29:56,342 Buena gente. 636 00:29:56,377 --> 00:30:01,181 Sí, realmente han pasado por ello hoy. 637 00:30:01,215 --> 00:30:02,749 Eso te hace darte cuenta 638 00:30:02,783 --> 00:30:05,885 de lo pequeños que son nuestros problemas, ¿no? 639 00:30:05,920 --> 00:30:09,255 Y algunas veces, las cosas funcionan. 640 00:30:14,762 --> 00:30:17,797 ¿Quién tiene la tres? ¿Dónde está Monique? ¿Monique? 641 00:30:17,831 --> 00:30:19,865 Necesito regreses a la tres y la limpies. 642 00:30:19,900 --> 00:30:21,034 Aquí están los archivos, toma. 643 00:30:21,068 --> 00:30:22,769 Sí, señora. 644 00:30:22,802 --> 00:30:26,371 Damas y caballeros, por decisión unánime, 645 00:30:26,407 --> 00:30:27,807 y reteniendo su título 646 00:30:27,842 --> 00:30:30,310 como campeón mundial de peso welter, 647 00:30:30,344 --> 00:30:32,378 ¡Noah "El Médico" Sexton! 648 00:30:36,450 --> 00:30:38,084 Bienvenido de vuelta. 649 00:30:45,192 --> 00:30:46,559 ¿Estás seguro que deberías estar en el trabajo? 650 00:30:46,594 --> 00:30:48,328 No tienes buen aspecto. 651 00:30:48,362 --> 00:30:50,864 Gracias. Tienes buen aspecto. 652 00:30:54,301 --> 00:30:56,069 Ella lo está haciendo bien. 653 00:30:56,103 --> 00:30:58,738 Están disminuyendo la sedación y deberíamos extubarla pronto. 654 00:30:58,772 --> 00:31:01,074 Bien. Ahora viene la parte dura. 655 00:31:01,108 --> 00:31:02,809 ¿Te refieres a que vas a decírselo? 656 00:31:02,843 --> 00:31:04,844 Es su cuerpo, April. 657 00:31:04,879 --> 00:31:07,647 Es su vida. Tiene derecho a saberlo. 658 00:31:07,681 --> 00:31:09,649 Estas mujeres solo se tienen la una a la otra. 659 00:31:09,683 --> 00:31:13,152 Si se lo decimos a Nancy, quizás nunca perdone a su madre. 660 00:31:13,187 --> 00:31:15,922 Comprendo, pero estamos obligados legalmente a decírselo. 661 00:31:15,956 --> 00:31:17,924 ¿Vamos a destrozar esta familia 662 00:31:17,958 --> 00:31:20,593 por algo sobre lo que no pueden hacer nada? 663 00:31:20,628 --> 00:31:22,795 Eso es decisión de Nancy. 664 00:31:22,830 --> 00:31:25,665 Se le ha negado una elección toda su vida. 665 00:31:25,699 --> 00:31:27,100 No podemos cambiar su pasado, 666 00:31:27,134 --> 00:31:30,136 pero al menos podemos darle derecho sobre su futuro. 667 00:31:35,643 --> 00:31:38,878 ¿75 pulgadas? ¿60 no eran suficientes? 668 00:31:38,913 --> 00:31:41,114 Sabes cómo es. Nunca es suficientemente grande. 669 00:31:41,148 --> 00:31:43,049 Contabilidad va a poner el grito en el cielo. 670 00:31:43,083 --> 00:31:44,951 Bueno, necesitamos gastar dinero para ganar dinero, ¿cierto? 671 00:31:44,985 --> 00:31:46,686 Bueno, esperemos que sí. 672 00:31:46,720 --> 00:31:48,521 ¿Esto es para la sala de médicos? 673 00:31:48,556 --> 00:31:49,956 - Por aquí. - No. 674 00:31:49,990 --> 00:31:51,791 Lo lamento, es para la habitación de la pizza. 675 00:31:51,825 --> 00:31:56,029 - ¿Qué es una habitación de la pizza? - Una herramienta motivacional. 676 00:31:59,700 --> 00:32:01,968 - ¿Ha estado agitado? - No. 677 00:32:02,002 --> 00:32:03,970 ¿Ha habido necesidad de ponerle de nuevo las sujeciones? 678 00:32:04,004 --> 00:32:05,405 No. 679 00:32:05,439 --> 00:32:07,340 Bien, vamos a transferirlo al pabellón psiquiátrico. 680 00:32:07,374 --> 00:32:09,909 ¿Quiere examinarlo antes de que lo hagamos? 681 00:32:09,944 --> 00:32:12,712 No, no. Lo revisaré arriba. 682 00:32:12,746 --> 00:32:14,347 - Está bien. - Está bien. 683 00:32:16,116 --> 00:32:19,052 Hola. 684 00:32:19,086 --> 00:32:20,820 Sarah. 685 00:32:20,854 --> 00:32:22,555 Tengo a un paciente en la seis... 686 00:32:22,590 --> 00:32:25,058 ataxia, torpeza, malestar general. 687 00:32:25,092 --> 00:32:28,061 No logro encontrar nada y Abrams le dio de alta. 688 00:32:28,095 --> 00:32:30,663 ¿Quieres una consulta psicológica? 689 00:32:30,698 --> 00:32:32,065 El tipo está convencido de que está enfermo 690 00:32:32,099 --> 00:32:34,000 y no estaba feliz cuando sus resultados de laboratorio fueron normales. 691 00:32:34,034 --> 00:32:36,002 Insiste en que sigamos haciéndole pruebas. 692 00:32:36,036 --> 00:32:39,038 Quizás un desorden facticio; le gusta estar en el hospital, 693 00:32:39,073 --> 00:32:41,908 cuidado, necesita que la gente crea que está enfermo. 694 00:32:41,942 --> 00:32:43,676 ¿Quieres intentarlo? 695 00:32:43,711 --> 00:32:45,778 De otra manera, no tengo razón para mantenerlo. 696 00:32:45,813 --> 00:32:47,614 Seguro. 697 00:32:47,648 --> 00:32:49,882 Gracias. 698 00:32:51,719 --> 00:32:53,886 ¿Sr. Janichek? Soy la doctora Reese. 699 00:32:53,921 --> 00:32:56,022 Me gustaría hacerle unas preguntas. 700 00:32:56,056 --> 00:32:59,359 - ¿Qué clase de médico es usted? - Soy psiquiatra. 701 00:32:59,393 --> 00:33:02,095 ¿Una loquera? ¿Cree que estoy loco? 702 00:33:02,129 --> 00:33:04,764 No, simplemente no podemos encontrar una razón física 703 00:33:04,798 --> 00:33:06,532 para los síntomas que describe. 704 00:33:06,567 --> 00:33:08,401 Lo que significa que creen que estoy loco o que me lo estoy inventando. 705 00:33:08,435 --> 00:33:10,370 No, solo queremos explorar todas las posibilidades. 706 00:33:10,404 --> 00:33:13,406 No les creo. Soy un hombre enfermo. 707 00:33:13,440 --> 00:33:16,542 Vine aquí buscando ayuda, y nadie me cree. 708 00:33:16,577 --> 00:33:17,877 ¿A cuántos médicos tengo que ir? 709 00:33:17,911 --> 00:33:19,545 Sr. Janichek, por favor retroceda. 710 00:33:19,580 --> 00:33:21,214 ¿Qué tengo que hacer? ¿Por qué no me ayudan? 711 00:33:21,248 --> 00:33:23,716 ¡Sr. Janichek! 712 00:33:29,757 --> 00:33:32,125 - Sarah, ¿qué ha ocurrido? - ¡Mis ojos! 713 00:33:32,159 --> 00:33:34,560 - ¡Me roció con un aerosol! - Dios mío. 714 00:33:34,595 --> 00:33:36,562 Consígueme agua. 715 00:33:36,597 --> 00:33:38,064 ¡Mis ojos! 716 00:33:38,098 --> 00:33:39,766 Sarah, deberías irte. 717 00:33:42,102 --> 00:33:44,070 ¡Vete! 718 00:33:44,104 --> 00:33:47,440 Sr. Janichek, solo intente respirar de manera normal, ¿de acuerdo? 719 00:33:53,729 --> 00:33:55,862 El Dr. Charles no contesta. 720 00:33:56,611 --> 00:33:58,853 ¿Dónde estamos en esto, Dr. Choi? 721 00:33:58,923 --> 00:34:00,337 Lavamos los ojos del Sr. Janichek. 722 00:34:00,380 --> 00:34:02,081 No hay señal de herida externa. 723 00:34:02,111 --> 00:34:04,012 Sus constantes están estables. Está lúcido. 724 00:34:04,047 --> 00:34:05,857 Y extremadamente enfadado. 725 00:34:05,983 --> 00:34:08,990 Un médico atacando a un paciente, ¿de verdad? 726 00:34:10,020 --> 00:34:11,717 Adelante, Dr. Choi. 727 00:34:11,756 --> 00:34:13,055 El Sr. Janichek se golpeó con la camilla cuando cayó, 728 00:34:13,090 --> 00:34:14,624 así que ordenamos un escáner abdominal 729 00:34:14,658 --> 00:34:16,492 para asegurarnos que no hubiera heridas internas. 730 00:34:16,526 --> 00:34:19,629 ¿Él se golpeó la cabeza? ¿Ordenó un escáner de cabeza? 731 00:34:19,663 --> 00:34:22,031 No hay herida en la cabeza. Nada indica conmoción. 732 00:34:22,065 --> 00:34:24,409 Dr. Choi, este es el momento de cubrirnos las espaldas. 733 00:34:24,434 --> 00:34:26,569 Ya es bastante malo que nos demande por el spray de pimienta. 734 00:34:26,603 --> 00:34:28,270 Si olvidamos algo... 735 00:34:28,305 --> 00:34:30,106 Ordene un escáner completo. 736 00:34:30,140 --> 00:34:32,475 - Sí, señora. - Gracias, Dr. Choi. 737 00:34:32,509 --> 00:34:35,077 Dr. Stohl, Peter. 738 00:34:40,817 --> 00:34:44,520 ¿Puedes darme alguna explicación para tu comportamiento? 739 00:34:50,827 --> 00:34:53,629 Lo siento. 740 00:34:56,900 --> 00:35:01,771 Dra. Reese, estás suspendida hasta nuevo aviso. 741 00:35:01,805 --> 00:35:03,606 Necesito tu pase. 742 00:35:13,583 --> 00:35:14,817 Vete a casa. 743 00:35:20,423 --> 00:35:24,827 ¿Entonces esto es? ¿Una táctica para atraer a los paramédicos? 744 00:35:24,861 --> 00:35:27,029 Prácticamente, sí. 745 00:35:28,698 --> 00:35:31,066 Funcionará. 746 00:35:31,101 --> 00:35:33,836 Salchicha y pepperoni. 747 00:35:33,870 --> 00:35:35,604 Bien. 748 00:35:38,575 --> 00:35:39,642 749 00:35:41,044 --> 00:35:43,746 ¿Esterilizada? 750 00:35:43,780 --> 00:35:46,315 ¿Cuándo? ¿Pero cómo? 751 00:35:46,349 --> 00:35:47,850 Cuando tenías 14 años. 752 00:35:47,884 --> 00:35:51,253 Cuando dijeron que te estaban extirpando el apéndice, 753 00:35:51,288 --> 00:35:52,822 en realidad estaban haciendo un procedimiento 754 00:35:52,856 --> 00:35:55,191 llamado ligadura de trompas. 755 00:35:55,225 --> 00:35:57,526 Te ligaron las trompas. 756 00:36:00,397 --> 00:36:05,234 ¿Me hicieron eso sin preguntarme? 757 00:36:05,268 --> 00:36:07,870 ¿Mi madre lo sabía? 758 00:36:07,904 --> 00:36:11,240 Tendrás que preguntárselo a ella. 759 00:36:11,274 --> 00:36:13,876 Dios mío. 760 00:36:20,817 --> 00:36:23,018 Les daré un momento. 761 00:36:39,469 --> 00:36:42,438 ¿Cómo podría perdonar a su madre? 762 00:36:44,908 --> 00:36:50,412 Perdí a mi bebé, pero aún puedo tener otro. 763 00:36:50,447 --> 00:36:53,249 Si me quitaran eso, 764 00:36:53,283 --> 00:36:56,085 no sé si podría perdonar. 765 00:36:56,119 --> 00:36:58,587 No lo sé. 766 00:36:58,622 --> 00:37:01,323 La gente a veces puede sorprenderte. 767 00:37:16,006 --> 00:37:18,274 ¿Robin? 768 00:37:23,813 --> 00:37:25,948 ¿Robin? 769 00:37:52,175 --> 00:37:53,909 Gracias, papá. 770 00:37:55,679 --> 00:37:58,047 Va a ser muy duro para Connor. 771 00:37:58,081 --> 00:37:59,782 Él se preocupa mucho por ti. 772 00:37:59,816 --> 00:38:01,450 Lo sé. 773 00:38:01,484 --> 00:38:05,287 Pero tengo que hacer esto. Tengo que alejarme. 774 00:38:07,824 --> 00:38:10,326 Voy a extrañarte. 775 00:38:10,360 --> 00:38:13,529 También te voy a extrañar, papá. 776 00:38:14,998 --> 00:38:18,834 Asegúrate de saludar a tu mamá por mí, ¿de acuerdo? 777 00:38:18,868 --> 00:38:20,970 Adiós, cariño. 778 00:38:24,374 --> 00:38:26,041 Adiós, papá. 779 00:38:34,718 --> 00:38:37,519 Adelante. 780 00:38:40,056 --> 00:38:42,358 El escáner del Sr. Janichek dio negativo para conmoción 781 00:38:42,392 --> 00:38:43,592 o alguna otra lesión aguda. 782 00:38:43,626 --> 00:38:45,427 Está bien, esquivó esa bala. 783 00:38:45,462 --> 00:38:46,695 Pero nos dimos cuenta de algo más, 784 00:38:46,730 --> 00:38:49,198 sin relación con el hecho de que le rociaran. 785 00:38:49,232 --> 00:38:50,666 ¿Un bazo alargado? 786 00:38:50,700 --> 00:38:53,769 - Sí. - ¿Es por culpa nuestra? 787 00:38:53,803 --> 00:38:55,404 No. 788 00:38:55,438 --> 00:38:58,173 Ordené una prueba de nivel de actividad enzimática de seguimiento. 789 00:38:58,208 --> 00:38:59,708 Mostró que el Sr. Janiche sufre 790 00:38:59,743 --> 00:39:02,511 un desorden genético llamado enfermedad de Gaucher. 791 00:39:02,545 --> 00:39:04,346 La deficiencia de una enzima que se presenta 792 00:39:04,381 --> 00:39:06,048 con una vaga constelación de síntomas; 793 00:39:06,082 --> 00:39:08,717 malestar, anemia, plaquetas bajas. 794 00:39:08,752 --> 00:39:10,452 Por favor dígame que hay un tratamiento. 795 00:39:10,487 --> 00:39:11,887 Porque no podemos atacar a un hombre 796 00:39:11,921 --> 00:39:15,090 y después decirle que tiene una enfermedad incurable. 797 00:39:15,125 --> 00:39:17,026 Su bazo está peligrosamente alargado, 798 00:39:17,060 --> 00:39:18,594 así que hay que quitárselo, 799 00:39:18,628 --> 00:39:20,696 pero la deficiencia en sí es fácilmente tratable 800 00:39:20,730 --> 00:39:23,132 con inyecciones regulares de reemplazo de la enzima. 801 00:39:23,166 --> 00:39:25,401 Está bien, usted informará al paciente. 802 00:39:25,435 --> 00:39:28,570 - Sí, señora. - Gracias. 803 00:39:28,605 --> 00:39:30,139 Debería decir que al Sr. Janichek 804 00:39:30,173 --> 00:39:32,074 le parecerá que son buenas noticias. 805 00:39:32,108 --> 00:39:33,742 ¿Una enfermedad genética? 806 00:39:33,777 --> 00:39:35,411 Lleva mucho tiempo sufriendo, 807 00:39:35,445 --> 00:39:37,913 incapaz de encontrar un diagnóstico. 808 00:39:37,947 --> 00:39:42,618 De hecho, estaba a punto de enviarlo a casa. 809 00:39:43,953 --> 00:39:45,487 Nunca hubiéramos ordenado ese escáner completo 810 00:39:45,522 --> 00:39:49,425 si la Dra. Reese no hubiera hecho lo que hizo. 811 00:39:49,459 --> 00:39:51,160 Quizás le ha salvado la vida. 812 00:40:04,307 --> 00:40:06,341 Hola. 813 00:40:06,376 --> 00:40:09,511 Llegué a casa y encontré esto de Robin. 814 00:40:09,546 --> 00:40:11,113 ¿Sabía que estaba planeando irse? 815 00:40:11,147 --> 00:40:13,015 Connor, ella tomó la decisión hoy. 816 00:40:13,049 --> 00:40:15,084 No cree que pueda mejorar aquí. 817 00:40:15,118 --> 00:40:16,685 ¿Y nadie pensó en involucrarme en esta discusión? 818 00:40:16,719 --> 00:40:18,454 Bueno, ella no quiso decírtelo 819 00:40:18,488 --> 00:40:19,621 porque sabía que intentarías hacerla cambiar de opinión. 820 00:40:19,656 --> 00:40:22,157 ¡Por supuesto que lo haría! 821 00:40:22,192 --> 00:40:23,959 ¿Dónde está? 822 00:40:23,993 --> 00:40:25,761 Realmente depende de Robin el revelar eso, creo. 823 00:40:25,795 --> 00:40:27,596 No, no tiene derecho a ocultarme esto. 824 00:40:27,630 --> 00:40:29,331 Ella me pidió que no te lo dijera. 825 00:40:29,365 --> 00:40:31,200 Mira, Connor, ella prometió que te llamaría 826 00:40:31,234 --> 00:40:32,768 tan pronto se sintiera mejor. 827 00:40:32,802 --> 00:40:34,269 Apuesto que le encanta esto, ¿verdad? 828 00:40:34,304 --> 00:40:35,637 - ¿Qué? - No quería que 829 00:40:35,672 --> 00:40:37,206 que estuviera con ella en primer lugar. 830 00:40:37,240 --> 00:40:38,674 No creía que fuera bueno para ella. 831 00:40:38,708 --> 00:40:40,976 De hecho, apuesto que todo esto fue idea suya. 832 00:40:41,010 --> 00:40:44,613 Connor, cualquier reserva que tuve sobre tu relación 833 00:40:44,647 --> 00:40:46,849 está en el pasado, ¿de acuerdo? 834 00:40:46,883 --> 00:40:49,017 Te prometo, que todo esto fue decisión de Robin. 835 00:40:49,052 --> 00:40:50,486 Bien. No me importa 836 00:40:50,520 --> 00:40:51,820 si no quiere decirme dónde está, 837 00:40:51,855 --> 00:40:53,355 porque voy a encontrarla, 838 00:40:53,389 --> 00:40:55,157 y voy a traerla de vuelta. 839 00:41:11,241 --> 00:41:13,976 Hola, Dr. Charles. 840 00:41:20,517 --> 00:41:22,551 Gracias, Noah. 841 00:41:44,114 --> 00:41:46,979 ¿Qué he hecho? 842 00:42:08,269 --> 00:42:13,269 www.subtitulamos.tv