Respeto a LeBron James,
admiro a LeBron James.
¿Pero comparado con Michael Jordan? Venga.
Solo piensas eso
porque eres un chovinista de Chicago.
No. No, soy completamente objetivo.
Las estadísticas, el juego bajo presión, es completamente Jordan.
Will, eres muy buen médico,
pero muy limitado en el entendimiento del baloncesto.
Dame un beso.
- Dra. Manning, llamaron de Radiología. - ¿Sí?
Sus escáneres están ya en el ordenador.
- Vale. - Te lo cojo.
Gracias.
- Buenos días, Connor. - Buenos días, Will.
- Oye, ¿cómo está Robin? - Está mucho mejor, gracias.
Sí, está comprando como una posesa.
Me ha dejado como 30 cm de espacio en el armario
y tres perchas.
Discúlpame.
- Maggie. - ¿Sí?
Hazme un favor. Llama a a Rayos y diles que he tenido que irme.
Volveré en cuanto pueda.
Vale.
Hola, Darren.
- Siento esto, Dr. Rhodes. - No, agradezco que me hayas escrito.
- ¿Dónde está? - Por aquí.
Vale.
Uno de mis chicos la cogió intentando salir con esto.
No tenía ni idea de quién era.
Hubiéramos llamado a la policía si su padre no hubiera estado aquí.
Te lo agradezco.
¿De verdad había que encerrarla?
Es el procedimiento estándar, Dr. Rhodes.
Robin.
No sé qué es lo que me pasa.
Ven aquí, ven aquí.
Toda va a ir bien, cariño.
Todo va a ir bien.
Oí a mamá gritando en el baño,
corrí y me la encontré en el suelo.
Entonces llamé al 911.
Le dije que un autobús me serviría
en vez de gastar todo ese dinero en una ambulancia.
Bueno, me alegra que haya decidido venir, Sra. Buckley.
Afortunadamente, solo se ha fracturado la muñeca,
pero la radiografía muestra lo que llamamos una fractura de Colles.
Así que necesitamos reducirla, realinear los huesos
y entonces podremos entablillarla.
Si usted lo dice.
Vale. April, carga 10 miligramos de lidocaína
para un bloqueo de hematoma.
Así que, déjeme adivinar, ¿Virginia?
Carolina del Norte.
Llevamos 20 años aquí. Supongo que el acento de Carolina nunca se va.
- ¿Está bien? - Sí, no es nada.
Vale, ahora esto va a doler.
Así que quiero que respire profundo, ¿de acuerdo?
Está bien, ¿lista?
Bien, respire profundo.
Bien hecho. Ahora voy a necesitar que
coja aire muy fuerte, ¿de acuerdo?
¿Preparada? Uno, dos, tres.
Está bien, la parte dura se acabó.
Bien hecho.
Gracias.
Los traumatólogos bajarán luego
a escayolarla, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Lo siento. Gracias.
¿Cómo está Noah?
Va a tener un ojo morado un par de días,
pero estará bien. Vendrá más tarde.
Me alegra oír eso.
Cariño, es la encefalitis.
No eres tú.
No sabes lo que se siente. Es humillante.
Las cosas como esta, se pasarán.
Lo sabes.
Ya estás mejor que hace un mes.
¿Acaso lo estoy?
¿De verdad?
Tengo que recomponerme.
Papá.
Gracias por no llamar a la policía.
Connor, esta amiga tuya es cleptómana.
No, no lo es.
Se está recuperando de una enfermedad que hace que ella
haga cosas que no haría de otra manera.
Bueno, aun así, tienes que admitir que es inestable.
No la conoces.
No sabes nada de ella.
¿Así que lo que hizo es de alguien sano, razonable?
Después de lo que pasó con mamá,
diría que eres la última persona
que debería estar hablando sobre la salud mental de nadie.
- ¿Ahora sacas esto sobre tu madre? - Sí, lo hago.
Murió hace 20 años.
Es hora de que lo superes, ¿no crees?
Sí, a ti te tomó cuánto, ¿una semana?
Vale, escúchame.
Si no es inestable, es una delincuente.
De cualquier forma, un consejo paterno:
Líbrate de ella.
- Buenos días. - Buenos días.
Oye, ¿así que April y tú?
Sí.
¿Cuánto tiempo lleváis?
Cerca de seis meses.
¿Os las habéis arreglado para mantenerlo en secreto seis meses en este lugar?
No ha sido fácil.
En algunas ocasiones estuvimos cerca de descubrir nuestra tapadera.
- ¿Sharon? - ¿Sí?
Soy la enfermera jefe y estoy colgando bolsas de intravenosas.
Lo sé, Maggie. Estáis cortas de personal.
Ya llevamos un mes. ¿Cuándo vamos a contratar enfermeras?
No podemos permitírnoslo. No tenemos presupuesto.
Sharon, se requiere tener una enfermera para dos camas.
Eso son 12 enfermeras por turno. Cuatro turnos, son 48 enfermeras.
Ahora mismo, solo tengo 42.
Bueno, cubridlo con horas extras.
¿A salario y medio?
¿Cómo se supone que eso ahorra dinero?
No lo hace, pero las horas extras
salen de una cuenta diferente.
Todavía estamos bien. Trabaja conmigo.
Dr. Halstead, entrando.
Arlo Littman, 20 años. Delirante y combativo.
Dice es radiactivo.
¡No puede dejar que nadie me toque, haga que se aparten!
Negativo a envenenamiento con radiación.
No ha tenido ni vómitos ni náuseas.
Demasiado agitado para obtener las constantes, inmovilizado en el terreno.
¿Está drogado con algo?
Su compañero de piso dice que no, que no toma drogas.
¡Que nadie me toque! ¡Que nadie me toque!
Karen, avisa a Psiquiatría.
De acuerdo, pongámoslo en la cama.
Arlo, soy el Dr. Halstead, voy a ayudarte.
Estoy muerto, no me toque.
Sí, vamos a llevarlo a la cama.
Uno, dos, tres.
- Aléjate de mí, ¡no! - Sujeciones.
- Courtney, sujeta la pierna izquierda. - Sí.
- ¡Morirás, todos moriréis!
- Está bien. - Está bien.
Vamos a subirlo un poco.
Movimiento espontáneo en los cuatro miembros, ¿alguien en desacuerdo?
Pupilas iguales, redondas y reactivas.
No me toquéis, salvaos.
- ¡Oye! - Está bien, tranquilo, amigo.
Trata de relajarte.
Sí, no lo he sedado, no quería que entrara en shock.
He pensado que le gustaría oír su perorata.
Cinco de diazepam, cinco de olanzapina.
Entendido.
Hola, soy el Dr. Charles, estoy aquí para ayudarte.
Estoy muerto.
Vamos a ponerlo en los monitores.
Examen toxicológico de orina, alcohol en sangre, hemograma y bioquímica.
¿Quiere que le quite las ataduras?
Déjalas por ahora.
Veamos su estado mental cuando se despierte.
Vale, es todo suyo.
- Gracias, Will. - Sí.
¿Ideas preliminares?
La esquizofrenia habitualmente se manifiesta a esta edad.
Doris, ¿podrías dejarnos un momento, por favor?
Claro.
- ¿Estás bien? - Sí.
Vale, solo me aseguro de que
te sientas cómoda tratando al paciente.
Sí, absolutamente.
Estaré aquí si me necesitas.
Oye.
Tengo que volver al trabajo.
Hay sobras en la nevera, si quieres.
- Pavo, espárragos... - No tengo hambre.
Robin, debes comer. Te sentirás mejor.
Me cuidas mucho.
Creo que haces eso con todos tus pacientes.
Oye, oye, oye.
No eres mi paciente.
Te quiero.
¿De veras? Porque yo no me querría.
Me desharía de mí.
Escúchame, mi padre es un cabrón.
Le gusta destruir cosas.
Y tú, a ti te gusta arreglarlas.
Personas con arterias obstruidas
o válvulas con fugas.
Novias desquiciadas que les gusta robar en tiendas.
¿Qué quieres decir?
Querer salvar a alguien,
necesitar salvar a alguien,
no es lo mismo que amar.
Robin, tu enfermedad hace que veas las cosas distorsionadas.
Cierto. Desquiciada.
No.
Es una cuestión de química cerebral.
Y obviamente, ahora no está bien dirigida.
Así que me voy a asegurar de que lo esté.
Eres mi caballero de brillante armadura.
Volveré a casa tan pronto como pueda.
- Y este también. - Sí.
Dr. Halstead, vuelves a estar ocupado.
Vas a Tratamiento Cuatro. ¿Monique?
Jessie Rowan, sobre 25 años.
Falta de aire, dolor abdominal.
Soy su marido.
De acuerdo, soy el Dr. Halstead.
¿Alguna idea de por qué puede ser esto?
¿Algo que ha comido? ¿Se cayó?
- No. - Podría ser la terapia de fecundación in vitro.
Hemos estado tratando de quedarnos embarazados,
Jessie ha hecho tres ciclos.
Una transferencia de embriones hace dos semanas.
Vale, vamos a ver qué ocurre.
- Escucho un pequeño crepitado. - Lo tengo.
- Pam, necesitamos una radiografía. - Sí, Maggie.
¿Hace cuánto que te sientes así?
Llevo hinchada un par de días.
La falta de aire comenzó esta mañana.
Ritmo cardiaco 86, tensión 124/73. Saturación al 93%.
Eso es un poco bajo. Ponle una gafa nasal.
Jessie, voy a hacerte una ecografía de abdomen.
Gracias.
Los ovarios están ligeramente agrandados,
pero eso puede ocurrir tras una fecundación in vitro.
¿Puede decírmelo? ¿Estoy embarazada?
Es demasiado pronto para verlo.
- Necesitamos una radiografía de tórax. - Sí, doctor.
Espere, ¿y si está embarazada?
El delantal de plomo la protegerá.
Retroceda todo el mundo.
Estoy viendo algo de congestión en los pulmones,
pero nada que me preocupe.
Todo esto podría deberse a una respuesta de la fecundación in vitro,
pero queremos estar seguros.
Esperemos que pronto te encuentres mejor.
Y cruzaremos los dedos para que la trasferencia de embriones haya prendido.
Sr. Janicheck, soy el Dr. Choi. Tengo entendido que se cortó.
Sí, y quizás alguien pueda decirme por qué.
Veo que no es la primera vez.
Ha estado ocurriendo bastante últimamente.
Se me caen cosas, me caigo. Yo no soy así.
Las constantes básicas están todas normales.
Sabe, no me importa.
Tengo algo mal y nadie puede averiguar por qué.
Bueno, echemos un vistazo.
Ponga su dedo índice y pulgar juntos
haciendo un círculo.
Intente no dejar que yo lo rompa.
Bien. Relájese.
¿Puede sentir esto?
¿Esto, esto, esto, esto?
Los tendones y los nervios están intactos.
Un gramo de cefazolina, cargada con lidocaína,
- y dame un kit de sutura. - Sí.
¿Eso es todo? ¿Solo va a coserme?
Bueno, no veo nada más que necesite tratamiento.
Usted es igual que los demás médicos.
No le importa. No escucha.
Solo quiere que me vaya de aquí.
Le estoy escuchando, Sr. Janichek.
- Me siento horrible. - ¿Horrible?
Sí, casi todo el tiempo.
Doris, hazle un hemograma y una bioquímica.
Sí, Dr. Choi.
¿Ahora puedo suturarlo?
Hola. Pasará una enfermera
para empezar el papeleo del alta.
Nance, mira el horario del autobús, ¿sí, cariño?
- Sí. - ¿Cariño?
Nancy, ¿está bien?
Déjeme comprobar su abdomen, si no le importa.
¿Hace cuánto tiempo tiene este dolor?
No lo sé. ¿Unos días?
¿Hay algo en particular
que haga que el dolor empeore?
¿Comer, girar, acostarse?
El dolor es siempre el mismo.
Sí, me parece apendicitis.
Me quitaron el apéndice a los 14 años.
¿Alguna otra cirugía? ¿Cesárea, hijos?
No, siempre los quise, pero nunca me quedé embarazada.
Bueno, podría ser una hernia,
pero me gustaría ponerla en una cama
y examinarla más minuciosamente.
Hacer algunas pruebas.
Probablemente sea solo un dolor de barriga.
Escucha a la doctora, cariño.
- ¿Estarás bien? - Claro que sí.
Bueno, vamos.
Vamos.
Gracias. Por aquí.
Reese.
¿Cuándo fue la última vez que Robin se hizo un examen completo?
Justo antes de que saliera de rehabilitación.
Eso fue hace dos meses,
¿qué te parece un pequeño seguimiento de tu paciente?
No está asintomática,
pero eso es lo esperado.
La recuperación no ocurre de repente, es un proceso...
¿Entonces revisaste su medicación?
- Sí. - ¿Con su neurólogo?
Y con su internista y con su farmacéutico.
He estado monitorizando a Robin muy cuidadosamente.
Quizás alguien más debería. Alguien con más experiencia.
Quizás un poco más familiarizado con su enfermedad.
Está bien, si Robin quiere cambiar de médicos,
está en su derecho.
Pero eso debería solicitarlo ella, no tú.
La traeré mañana.
La vais a hacer un examen neurológico completo,
mas analíticas, más escáneres. ¿Entendido?
Jessie, tengo noticias.
Alguna de las cuales te hará muy feliz.
Hicimos una prueba para medir tus niveles de hGC...
que es la hormona del embarazo...
e indica que, en efecto, estás embarazada.
¡Eso es genial! Cariño, lo conseguimos.
¿Pero?
Las otras pruebas mostraron que estás hemoconcentrada.
Y eso es que la sangre está más espesa.
Es un síntoma de una enfermedad llamada SHEO,
Síndrome de Hiperestimulación Ovárica.
Esto ocurre cuando la hormona del tratamiento de la fecundación in vitro
y la de tu embarazo interactúan con los estrógenos.
¿Así que está enferma porque está embarazada?
- Sí. - ¿Es serio?
El problema es que tiene más probabilidad de coagular.
Y posiblemente de que se desprenda un coágulo.
Así que te vigilaremos con cuidado,
pero creo que podemos solucionar el SHEO.
Continuaremos con la hidratación y empezaremos con un anticoagulante.
Todo va a salir bien.
Bueno, todavía tienes falta de aliento,
me gustaría hacerte un escáner,
solo para estar seguros.
Está bien.
De acuerdo.
Oye, Barry, vas a tratamiento tres.
- ¿Doctor Choi? - Chicos... chicos, sois...
Oye, estoy bien.
Varón de 33 años, encontrado en el parque.
Alcohol en el aliento, Glasgow 13.
Está un poco atontando pero está mejorando.
Laceración menor en cabeza.
- Lo tengo, Barry. Gracias. - Entendido.
Mags, ¿qué tal una enfermera?
No tengo enfermeras, iré en un momento.
Este paciente. ¿Indigente, sin seguro?
Eso me temo.
El hospital va a tener que absorber el coste.
¿Qué vamos a hacer?
Le daremos el mejor tratamiento humanamente posible,
sin reparar en gastos, pero sabes, estaría muy bien
equilibrar pacientes como él con unos cuantos que tengan seguro.
Así quizás podríamos contratar algunas enfermeras.
Maggie...
La próxima vez que estés en el Gold Coast,
recogiendo un infarto con una cartera voluminosa,
¿qué tal si lo traes aquí?
Está tan cerca como cualquier otro lugar.
¿Resultados de Nancy Buckley?
Sí, no es una hernia.
Es lo que pensaba, el escáner muestra una apendicitis.
Pero en su historia dice que se lo quitaron
cuando era una adolescente.
No es lo único que está mal.
Clips de ligaduras tubáricas. Tiene ligadas las trompas.
¿Por qué no dijo eso en su historia?
Quizás no quería que su madre lo supiera.
Puede que sea un tema sensible para ellas.
¿Sabes qué?, Nancy dijo que siempre quiso hijos.
Esto no encaja.
De cualquier forma, va a necesitar cirugía.
Sí, de un órgano que ella cree que no tiene.
Srta. Buckle, su escáner muestra claramente un apéndice inflamado.
Necesitamos prepararla para cirugía
enseguida, antes de que se rompa.
Bueno, ¿cómo puede estar inflamado?
Me lo sacaron cuando era una niña, vio la cicatriz.
Sí, comprendo que esto es muy confuso,
pero la cicatriz es en realidad por otro procedimiento.
No, no he tenido otras cirugías.
- Pregunte a mi madre, se lo dirá. - Dra. Manning.
La tensión es de 75/20 y cayendo.
¿Srta. Buckley? ¿Nancy?
La tensión sigue cayendo. Ritmo cardiaco disparado a 145.
El apéndice se ha roto, necesitamos llevarla a cirugía.
Ábrele el suero a chorro, llama a quirófano
y diles que estamos de camino.
¿Qué le pasa a mi Nancy?
Me temo que hemos tenido que subir a su hija
a una apendectomía de emergencia.
- ¿Apendicectomía? - Sí, su apéndice estalló.
Sra. Buckey.
Su hija cree que le quitaron el apéndice
cuando tenía 14 años.
¿Por qué pensaría eso?
Eso es lo que el médico le dijo entonces.
Bueno, tiene una cicatriz,
pero no es de una apendicectomía.
Bueno...
No sé qué decir.
Su apéndice no es la única cosa que vimos en su escáner.
Ella era menor de edad.
Usted tendría que haber dado el consentimiento.
En casa, en la región de Blue Ridge,
era joven y pobre cuando la tuve.
Nancy era una adolescente salvaje, siempre estaba metida en problemas.
Finalmente, este juez que prácticamente dirigía el condado,
me dijo que si quería mantener a Nancy fuera de prisión,
tenía que tomar una decisión.
¿Entonces estuvo de acuerdo en ligar sus trompas?
Por el camino que iba,
se hubiera quedado embarazada cuando tuviera 15 años,
abandonaría la escuela, no llegaría a nada.
Esa era mi vida.
No quería ver a mi hija terminar como yo.
Sra. Buckley,
¿no cree que su hija merece saber la verdad?
Bueno, pensé sobre ello.
¿Qué bien haría? Lo hecho hecho está.
Ella siempre quiso tener hijos.
Saber lo que su madre le hizo
solo le traería más sufrimiento.
Por favor, no se lo diga.
Hola, Arlo, soy la Dra. Reese. Estoy aquí para ayudarte.
Por favor, no me toque. Se contaminará.
¿Contaminarme con qué?
Radio.
¿Cómo estuviste expuesto al radio?
Mi profesor, trabaja para la CIA.
Lo puso en mi comida.
Ya veo. Ya veo.
¿Te molesta si tomo asiento?
Solo no me toque.
De acuerdo.
Con cuidado.
Agradezco que te preocupes por mí,
pero comprendo el riesgo que estoy asumiendo.
Solo quiero ayudarte, si me lo permites.
Me duelen los brazos.
Lo lamento.
Podemos quitar las sujeciones
si puedes permanecer en calma. ¿Puedes hacerlo?
Solo no me toque.
Solo tocaremos las sujeciones.
¡Dije que fuera cuidadosa!
Está bien.
Gracias.
Entonces haz un hueco en la agenda, ¿de acuerdo?
Le haremos el escáner mañana.
Connor.
¿Estás bien?
Sí.
Robin no está teniendo un buen día.
Lamento escuchar eso.
Mira, necesito una consulta, pero se lo pediré a otro.
No, estoy bien.
Jessie, este es el Dr. Rhodes.
- Es cirujano cardiotorácico. - Hola.
¿Qué ha encontrado?
Los escáneres mostraron esto.
Lo que estás viendo es
un tromboembolismo pulmonar parcial en silla de montar.
Es un coágulo sanguíneo.
Ahora, debido a la ubicación del coágulo,
puede ser necesaria una intervención quirúrgica.
Pero aún no.
El coágulo es pequeño, así que espero que si
aumentamos la dosis de anticoagulantes,
cambiamos a un goteo de heparina...
Eso podría ser suficiente.
Está bien.
Te traeremos de vuelta a Urgencias
y te vigilaremos de cerca.
- Gracias. - De nada.
Sr. Janichek, tengo sus resultados,
y todo está normal.
Está levemente anémico, la hemoglobina está a 9.5,
pero eso se resolverá si come más carne roja.
¿Nada más?
A mí me parece un hombre saludable.
Bueno, ¿qué hay de mis síntomas? ¿La torpeza, el sentirme fatal?
No veo una razón médica para nada de eso.
¿Está durmiendo lo suficiente?
Olvídelo.
Ya he pasado antes por esta pantomima.
Entiendo que es frustrante
el no conseguir un diagnóstico definitivo.
Solo déjeme salir de aquí, de todos modos, es lo que quiere.
Espere, espere, espere.
No quiero enviarlo a casa si se siente así.
Puedo pedir una consulta neurológica si lo desea.
Sí, lo que sea.
De acuerdo.
Adelante.
¿Sharon?
- Hola. - Hola.
He estado pensando en
cómo podemos contratar a más enfermeras para Urgencias.
Maggie, ya te he dicho...
Lo sé, lo sé. No hay dinero.
Pero si Urgencias tuviera más pacientes,
con suerte con seguro, eso significaría más dinero, ¿cierto?
- Claro. - Entonces, ¿quién nos trae pacientes?
Los paramédicos. Y si a ellos les gustara venir al Med,
si estuvieran motivados para venir al Med, es lo que harían.
Nos traerían más pacientes.
¿Y cómo te propones
motivar a los paramédicos, Maggie?
La verdad es que es bastante simple.
Hola. ¿Qué está ocurriendo?
Lo lamento.
¿Sabías que hasta 1973, en Carolina del Norte,
las mujeres podían ser esterilizadas
sin su conocimiento o consentimiento?
Mi paciente hizo que ligaran las trompas a su hija
cuando tenía 14 años. 14 años.
Todo porque un juez creyó que eso sería bueno para ella.
¡Vaya!
La hija siempre quiso tener hijos
y nunca supo por qué no podía.
- ¿Nunca fue al médico? - No, es demasiado pobre.
¿Puedes creer que hicieran eso?
Privar a una mujer de su capacidad de tener hijos,
algo tan fundamental.
Esta mujer que fue esterilizada...
¿Cómo le das una noticia como esa?
Lo mismo me pregunto.
El Sr. Janichek no muestra ningún déficit neurológico.
¿Y qué hay de su torpeza?
Una queja bastante vaga, apenas justifica una consulta.
Es solo que el paciente está desesperado.
Insiste en que le pasa algo malo.
¿Desde cuándo escuchamos a los pacientes?
Quizá sea alguna clase de envenenamiento por metales pesados,
- plomo o mercurio... - Dr. Choi,
si quieres malgastar tiempo y dinero en ordenar esas pruebas,
adelante, pero yo he terminado aquí.
Acabo de recibir una llamada de Robin.
¿La arrestaron por hurto?
No, no la arrestaron.
La cogieron tratando de irse de la tienda,
pero me encargué de ello.
Aunque aparentemente lleva pasando un tiempo.
Lo sé ahora, pero no tenía ni idea.
¿Ha habido alguna señal? En casa, o...
Dr. Charles, ¿una mujer tiene ropa nueva y eso es sospechoso?
Ella no es una prisionera, no puedo encerrarla.
Tiene vida propia.
Tengo que ver a un paciente.
Connor, agradezco que lo estés haciendo lo mejor que puedes,
pero dada la naturaleza tan absorbente de...
Dr. Charles, Robin y yo estamos bien.
Voy a verla superar esto.
¿Will?
Ritmo cardíaco 140, la tensión ha bajado a 90/70.
- Keith. - Estoy aquí, cariño.
La saturación de oxígeno ha bajado a 85.
La heparina no está funcionando. Continúa embolizando.
- Está en fallo respiratorio. - ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
El coágulo en el pulmón ha progresado.
Está cortando el flujo sanguíneo y forzando al corazón.
Tensión bajando a 60/30. Saturación al 75 por ciento.
De acuerdo, necesitamos intubar. 20 de Etomidato, 100 de sux.
¿Quizá quiera esperar fuera?
No, no voy a dejarla.
Está bien, digan a quirófano que vamos en camino
- y que preparen la habitación híbrida. - Sí, doctor.
Tu esposa ahora necesita cirugía.
Tenemos que sacar el coágulo de la arteria pulmonar,
de otra manera podría matarla.
¡Sálvela, por favor!
- Estoy dentro. - Está bien, vamos.
Estamos en buena posición. Comencemos la extracción.
La presión es un poco baja, 80/50.
He estado trabajando en ello.
El gas parece estar bien, pero le he dado medio litro de solución cristaloide
para minimizar el efecto. Comenzando Neo ahora.
- ¿Pusiste la anestesia? - Ya está hecho.
Sigue cayendo.
El catéter debe estar obstruyendo el tracto de salida.
El corazón está fallando, tenemos que abrir el pecho.
Trae la máquina de bypass. Marty, comienza con un segundo vasopresor
para darme algo de tiempo.
Yo puse el catéter, ¿lo hice mal?
No, no es tu culpa, a veces pasa.
Bisturí y sierra de esternón. Adelante.
Sierra de esternón.
Estoy fuera de control.
Está bien.
Está bien, está bien.
No sé qué hacer.
Y siento como si nunca fuera a superar esto.
¿Qué, tu enfermedad? Claro que lo harás.
Solo... has tenido un tropiezo. Eso es todo.
No, papá. Es más que eso.
Es en lo que me he convertido para Connor.
Y para todos, es como si yo fuera alguien a quien hay que compadecer.
O cuidar. Y me estoy ahogando.
No, no, cariño. Ven aquí, cielo.
Está bien, aquí estoy.
- Voy a ayudarte, ¿vale? - No, papá.
¿No ves que no quiero que me ayuden?
Estoy cansada de estar enferma.
- Quiero ser una persona de nuevo. - Está bien.
Está bien, así que,
¿cómo quieres hacerlo?
Sr. Rowe.
Intentamos remover el coágulo del pulmón de su esposa
con un procedimiento mínimamente invasivo.
Por desgracia, su corazón no pudo tolerarlo,
así que tuvimos que abrirle el pecho.
Lo importante es que
fuimos capaces de sacar el coágulo con éxito.
La presión de sus arterias pulmonares ya ha vuelto a bajar
y tengo razones para creer
que tendrá una recuperación rápida y completa.
¿Y el bebé?
Nada indica que el embarazo se haya visto afectado.
Gracias, Dr. Rhodes.
No sé qué más decir.
Keith.
Estoy justo aquí, cariño.
Vas a estar bien.
Todo está bien.
Genial. Gracias, Connor.
Buena gente.
Sí, realmente han pasado por ello hoy.
Eso te hace darte cuenta
de lo pequeños que son nuestros problemas, ¿no?
Y algunas veces, las cosas funcionan.
¿Quién tiene la tres? ¿Dónde está Monique? ¿Monique?
Necesito regreses a la tres y la limpies.
Aquí están los archivos, toma.
Sí, señora.
Damas y caballeros, por decisión unánime,
y reteniendo su título
como campeón mundial de peso welter,
¡Noah "El Médico" Sexton!
Bienvenido de vuelta.
¿Estás seguro que deberías estar en el trabajo?
No tienes buen aspecto.
Gracias. Tienes buen aspecto.
Ella lo está haciendo bien.
Están disminuyendo la sedación y deberíamos extubarla pronto.
Bien. Ahora viene la parte dura.
¿Te refieres a que vas a decírselo?
Es su cuerpo, April.
Es su vida. Tiene derecho a saberlo.
Estas mujeres solo se tienen la una a la otra.
Si se lo decimos a Nancy, quizás nunca perdone a su madre.
Comprendo, pero estamos obligados legalmente a decírselo.
¿Vamos a destrozar esta familia
por algo sobre lo que no pueden hacer nada?
Eso es decisión de Nancy.
Se le ha negado una elección toda su vida.
No podemos cambiar su pasado,
pero al menos podemos darle derecho sobre su futuro.
¿75 pulgadas? ¿60 no eran suficientes?
Sabes cómo es. Nunca es suficientemente grande.
Contabilidad va a poner el grito en el cielo.
Bueno, necesitamos gastar dinero para ganar dinero, ¿cierto?
Bueno, esperemos que sí.
¿Esto es para la sala de médicos?
- Por aquí. - No.
Lo lamento, es para la habitación de la pizza.
- ¿Qué es una habitación de la pizza? - Una herramienta motivacional.
- ¿Ha estado agitado? - No.
¿Ha habido necesidad de ponerle de nuevo las sujeciones?
No.
Bien, vamos a transferirlo al pabellón psiquiátrico.
¿Quiere examinarlo antes de que lo hagamos?
No, no. Lo revisaré arriba.
- Está bien. - Está bien.
Hola.
Sarah.
Tengo a un paciente en la seis...
ataxia, torpeza, malestar general.
No logro encontrar nada y Abrams le dio de alta.
¿Quieres una consulta psicológica?
El tipo está convencido de que está enfermo
y no estaba feliz cuando sus resultados de laboratorio fueron normales.
Insiste en que sigamos haciéndole pruebas.
Quizás un desorden facticio; le gusta estar en el hospital,
cuidado, necesita que la gente crea que está enfermo.
¿Quieres intentarlo?
De otra manera, no tengo razón para mantenerlo.
Seguro.
Gracias.
¿Sr. Janichek? Soy la doctora Reese.
Me gustaría hacerle unas preguntas.
- ¿Qué clase de médico es usted? - Soy psiquiatra.
¿Una loquera? ¿Cree que estoy loco?
No, simplemente no podemos encontrar una razón física
para los síntomas que describe.
Lo que significa que creen que estoy loco o que me lo estoy inventando.
No, solo queremos explorar todas las posibilidades.
No les creo. Soy un hombre enfermo.
Vine aquí buscando ayuda, y nadie me cree.
¿A cuántos médicos tengo que ir?
Sr. Janichek, por favor retroceda.
¿Qué tengo que hacer? ¿Por qué no me ayudan?
¡Sr. Janichek!
- Sarah, ¿qué ha ocurrido? - ¡Mis ojos!
- ¡Me roció con un aerosol! - Dios mío.
Consígueme agua.
¡Mis ojos!
Sarah, deberías irte.
¡Vete!
Sr. Janichek, solo intente respirar de manera normal, ¿de acuerdo?
El Dr. Charles no contesta.
¿Dónde estamos en esto, Dr. Choi?
Lavamos los ojos del Sr. Janichek.
No hay señal de herida externa.
Sus constantes están estables. Está lúcido.
Y extremadamente enfadado.
Un médico atacando a un paciente, ¿de verdad?
Adelante, Dr. Choi.
El Sr. Janichek se golpeó con la camilla cuando cayó,
así que ordenamos un escáner abdominal
para asegurarnos que no hubiera heridas internas.
¿Él se golpeó la cabeza? ¿Ordenó un escáner de cabeza?
No hay herida en la cabeza. Nada indica conmoción.
Dr. Choi, este es el momento de cubrirnos las espaldas.
Ya es bastante malo que nos demande por el spray de pimienta.
Si olvidamos algo...
Ordene un escáner completo.
- Sí, señora. - Gracias, Dr. Choi.
Dr. Stohl, Peter.
¿Puedes darme alguna explicación para tu comportamiento?
Lo siento.
Dra. Reese, estás suspendida hasta nuevo aviso.
Necesito tu pase.
Vete a casa.
¿Entonces esto es? ¿Una táctica para atraer a los paramédicos?
Prácticamente, sí.
Funcionará.
Salchicha y pepperoni.
Bien.
¿Esterilizada?
¿Cuándo? ¿Pero cómo?
Cuando tenías 14 años.
Cuando dijeron que te estaban extirpando el apéndice,
en realidad estaban haciendo un procedimiento
llamado ligadura de trompas.
Te ligaron las trompas.
¿Me hicieron eso sin preguntarme?
¿Mi madre lo sabía?
Tendrás que preguntárselo a ella.
Dios mío.
Les daré un momento.
¿Cómo podría perdonar a su madre?
Perdí a mi bebé, pero aún puedo tener otro.
Si me quitaran eso,
no sé si podría perdonar.
No lo sé.
La gente a veces puede sorprenderte.
¿Robin?
Gracias, papá.
Va a ser muy duro para Connor.
Él se preocupa mucho por ti.
Lo sé.
Pero tengo que hacer esto. Tengo que alejarme.
Voy a extrañarte.
También te voy a extrañar, papá.
Asegúrate de saludar a tu mamá por mí, ¿de acuerdo?
Adiós, cariño.
Adiós, papá.
Adelante.
El escáner del Sr. Janichek dio negativo para conmoción
o alguna otra lesión aguda.
Está bien, esquivó esa bala.
Pero nos dimos cuenta de algo más,
sin relación con el hecho de que le rociaran.
¿Un bazo alargado?
- Sí. - ¿Es por culpa nuestra?
No.
Ordené una prueba de nivel de actividad enzimática de seguimiento.
Mostró que el Sr. Janiche sufre
un desorden genético llamado enfermedad de Gaucher.
La deficiencia de una enzima que se presenta
con una vaga constelación de síntomas;
malestar, anemia, plaquetas bajas.
Por favor dígame que hay un tratamiento.
Porque no podemos atacar a un hombre
y después decirle que tiene una enfermedad incurable.
Su bazo está peligrosamente alargado,
así que hay que quitárselo,
pero la deficiencia en sí es fácilmente tratable
con inyecciones regulares de reemplazo de la enzima.
Está bien, usted informará al paciente.
- Sí, señora. - Gracias.
Debería decir que al Sr. Janichek
le parecerá que son buenas noticias.
¿Una enfermedad genética?
Lleva mucho tiempo sufriendo,
incapaz de encontrar un diagnóstico.
De hecho, estaba a punto de enviarlo a casa.
Nunca hubiéramos ordenado ese escáner completo
si la Dra. Reese no hubiera hecho lo que hizo.
Quizás le ha salvado la vida.
Hola.
Llegué a casa y encontré esto de Robin.
¿Sabía que estaba planeando irse?
Connor, ella tomó la decisión hoy.
No cree que pueda mejorar aquí.
¿Y nadie pensó en involucrarme en esta discusión?
Bueno, ella no quiso decírtelo
porque sabía que intentarías hacerla cambiar de opinión.
¡Por supuesto que lo haría!
¿Dónde está?
Realmente depende de Robin el revelar eso, creo.
No, no tiene derecho a ocultarme esto.
Ella me pidió que no te lo dijera.
Mira, Connor, ella prometió que te llamaría
tan pronto se sintiera mejor.
Apuesto que le encanta esto, ¿verdad?
- ¿Qué? - No quería que
que estuviera con ella en primer lugar.
No creía que fuera bueno para ella.
De hecho, apuesto que todo esto fue idea suya.
Connor, cualquier reserva que tuve sobre tu relación
está en el pasado, ¿de acuerdo?
Te prometo, que todo esto fue decisión de Robin.
Bien. No me importa
si no quiere decirme dónde está,
porque voy a encontrarla,
y voy a traerla de vuelta.
Hola, Dr. Charles.
Gracias, Noah.
¿Qué he hecho?
www.subtitulamos.tv