Si los italianos ganan, no tienen pensado marcharse.
Ya vienen y lo hacen para quedarse.
Los servicios de inteligencia de Londres han enviado siete agentes a Birmingham.
En lo alto de su lista está Ada Thorne.
Alfie Solomons lleva a un púgil. Dice que es dinero a cambio de nada.
Ese de ahí es el campeón del peso wélter de los condados del sur.
Ponga la fecha, Sr. Shelby.
Deja de beber whisky. Pásate a la cerveza negra.
Y luego ve a ver a un médico por el bebé.
Asegúrate de que Tommy tiene el viernes libre.
Dile que tengo una cita para él.
Has acordado entregar a Tommy...
para salvarme la vida.
Disparad a los neumáticos.
Puede que intente rendirse.
Pero, recordad, ¡yo doy el tiro de gracia!
www.subtitulamos.tv
¡Quédese dentro, querida!
¡Vamos!
Venga. Venga. ¡Venga!
Estaba preparado.
No dejéis que escape.
Esa puta me ha mentido.
¡Vamos!
No pasa nada, querida. No pasa nada. Entre, Entre.
Quédese dentro, no salga.
Apártese de esa ventana.
Vale. Quedaos dentro y agachaos.
¡Que todo el mundo permanezca en sus casas y se agache!
¡Por orden de los Peaky Blinders!
¡Vamos!
Ven.
¿Por dónde? ¿Por dónde se ha ido?
¿Seguro?
Soy yo.
Luca.
- Vámonos de aquí. - ¡No!
Él conoce las calles. Nosotros no.
Le tenemos acorralado.
Le tenemos.
Puto animal, disparar a un hombre herido.
Serás vengado.
Sé que los polis de esta sucia y puta ciudad
te pertenecen, pero ¡estarás muerto antes de que lleguen!
Vamos. Tú y yo, Tommy, ¡vamos!
Padre.
La venganza es tuya.
Padre Nuestro.
Vela por mí.
La venganza...
también es tuya.
¡Basta! ¡He dicho basta!
¡He dicho basta! ¡Fuera de aquí!
Venga. ¡Basta!
¿Qué cojones estás haciendo aquí?
Salvar tu vida.
O la suya. Soy policía, Tommy.
Soy un puto policía, ¿vale? Cumpliendo mi deber.
¡Para todo esto!
Hay tres cuerpos que hay que recoger.
No. Suficiente.
Decidles a las personas que viven en estas casas
que son libres de seguir con sus negocios legítimos.
Decidles que se ha restaurado la ley.
¿Lo has escuchado, Tommy? ¿Eh?
Los soldados están llegando.
¿Sabes? Aún recuerdo la primera vez
que le diste un cabezazo a un policía.
Y después de recibir la Orden del Imperio de manos del rey,
no creí que hubiese una próxima vez.
¿Qué piensas decirle a Arthur?
Le diré la verdad.
Ya están aquí.
¿Y qué cojones ha pasado hoy, Tom?
Todos escuchamos disparos en Artillery Square.
Sí, los hubo.
Hoy he matado tres hombres.
Ahora nuestros enemigos han bajado a ocho.
Supongo... supongo que ellos te sorprendieron ¿no es así?
No. Yo sabía que ellos venían a por mí.
Justo después de Navidad, recibí una carta de Luca Changretta...
ofreciéndome dejar en paz a mi hijo si les entregaba a Tommy...
y les entregué a Tommy.
Porque este era el plan que Polly y yo acordamos.
Sabía que Luca querría apretar personalmente el gatillo,
así que puse un cebo para traerle aquí.
¡Eres un puto idiota, Tom!
Mira, no conseguí a Luca, pero me cargué a tres, ¿vale? Ya está.
Es lo que hay.
- Ven acá, tú. - Pero él lleva razón.
Es decir, creía que te habías vuelto un blando.
¿Y te has cargado a tres?
Sí, me he cargado a tres.
Bien, beberé por ti, Tom, puto loco.
Muy pronto te... te darán los ataques
cuando se te enfríe la sangre. Vayámonos a tomar algo.
¿Padre? ¿A qué tres te has cargado?
He cargado con tres pacas de alfalfa para un caballo, hijo mío.
¿Vienes con nosotros, eh?
¿Quieres una bebida, Lizzie? He tenido un día duro.
Ya no bebo whisky o ginebra, Tom.
¿Por qué no?
Porque dicen que perjudica al bebé.
Sí, solo puede ser tuyo.
Aquel día en el canal
cuando estabas follando con alguien más en tu cabeza.
Excepto que ella no es la que está embarazada.
Toma asiento, Lizzie.
No pasa nada, conozco una mujer, Lizzie...
Tú conoces a muchas mujeres, Tommy.
Si no te imaginabas esto ya, es que no me conoces...
Voy a tenerlo.
¿Quién cojones va a llevar mi oficina?
Ya encontrarás a alguien.
Bien, mejor que vayas poniendo un anuncio en el periódico.
Todavía puedo trabajar.
No vas a trabajar con un hijo mío dentro de ti.
Joder, ahora me tiemblan las manos...
No pasa nada Tom. Estaremos bien.
Toda esta muerte. Lizzie. Joder, vamos a traer una vida al mundo, ¿eh?
Me he cargado a tres.
Ya lo sé, Tom.
Uno de ellos a quemarropa.
Un bebé. Un pequeño tú y yo.
A quemarropa, Lizzie.
Y él mirándome a mí.
Tendrás una pensión
semanal, de la compañía.
El negocio está en auge.
Compraremos... una bonita casa ¿eh?
Ven, voy a llevarte a casa.
Solo estaba mirando.
- ¡Joder! - ¿Linda?
Arthur, me has dado un susto de muerte.
Linda...
Linda, necesito que me salves... otra vez.
Estás borracho... otra vez.
Estoy borracho otra vez.
Necesito que me salves.
Dime lo que me has dicho esta mañana.
Dímelo. Dímelo otra vez.
Dímelo, vamos. Dilo.
Dímelo.
Regresaremos a tiempo
de trasplantar lo que tenemos en el jardín.
Solo un invierno.
Ven a la cama, Arthur.
Ya vienen, muchachos.
¡No! ¡No! ¡Ni de puta coña!
¿Nunca has comido erizo, Michael?
Me voy a volver a subir al coche.
Michael, eres el número dos en la lista de objetivos de Luca Changretta.
Sí, y me quedaré en un hotel.
Si te quedas en un hotel, yo sabré dónde estás,
así como la gente que te deje allí,
y la gente que trabaje en el hotel.
Y los hoteles no se mueven del sitio.
Ellos ni siquiera saben dónde estarán mañana.
Siguen a las hojas y a los cuervos.
Y si alguien viniera a por ti, Michael,
los Palmer y los Boswell darían buena pelea.
Llévate tu medicina.
- Yo la cojo. - Tus calmantes...
Las sanadoras de allí te curarán mucho más rápido.
Todas unas putas brujas.
Muestre algo de respeto, Sr. Gray.
Han accedido a acogerle gracias a su linaje.
Llévate la medicina, llévate el arma.
No podré contactar contigo, así que llámame por teléfono.
Pensaremos en un plan.
Tommy dice que no se alargará mucho más. Luego seremos libres.
Podrías aprender algo.
Diles que tu abuela era una princesa gitana,
de nombre Birdie Boswell.
Eres de la realeza, Michael.
¿Es eso cierto, Sra. Gray?
¿Qué? ¿No parezco de la realeza?
Ahora que lo menciona, sí.
Llevo enclaustrada demasiado tiempo en Small Heath.
Puedo oler la primavera en el aire.
¿Conoce un camino de vuelta más largo, Sr. Gold?
Conozco caminos de vuelta que durarían una eternidad.
Suba, majestad.
Creía que era una mujer ocupada.
¿Tiene tiempo para esto?
¿Es un conejo macho?
Es macho.
Bien. Los machos saben mejor.
Entre el humo vuelvo a tener 16 años.
¿Sabe? Cuando la policía iba tras él, nuestro padre nos llevaba fuera.
Nos íbamos días enteros, viviendo de lo que cogía.
¿Tiene un cuchillo afilado?
Tengo entendido que es clarividente.
He oído que puede hablar con los muertos.
Sí.
Su esposa a menudo le acompaña.
Le observa.
¿Me observa ahora?
No.
¿Su familia eran sanadores?
Sí, hace mucho tiempo.
Me volvió cuando metí la cabeza en aquella soga.
Es como sacar la cabeza por una ventana y ver el mundo entero.
Deme el conejo...
y el cuchillo.
¿Sabe, Polly? Creo que ha sido usted la que ha mantenido a Tommy Shelby
vivo todos estos años.
Nos hemos mantenido vivos mutuamente.
Pero yo no he sacado simplemente la cabeza por esa ventana...
He escalado hasta ella.
Primero creí que era locura, pero no.
Cuando sacas la cabeza por esa ventana
puedes hacer lo que quieras, porque no hay reglas...
porque no hay riesgos.
Ahora deme el cuchillo.
Y acérquese.
Puedo hacer lo que me venga en gana...
cuando me venga en gana.
Y usted es un hombre fuerte y atractivo...
y este es un precioso rincón...
y es momento de...
Pero deje que le aclare algo, Sr. Gold.
Le acabo de soltar a Michael un sermón
sobre cómo nadie sabría dónde encontrarle...
pero usted sabría llegar hasta él.
Si algún daño le acontece a Michael, me tendrá a mí como enemiga.
Y ninguno de sus cuchillos podrá matarme.
¿Lo entiende?
Lo entiendo.
Eres un espíritu hermoso y libre.
CAMDEN TOWN LONDRES
¿Sr. Solomons?
Mi primo pequeño nació ciego,
por ello ahora dono una considerable suma de dinero
a una beneficencia que facilita perros guía a judíos ciegos.
El presidente de la asociación recomienda a aquellos de nosotros
que fuimos bendecidos con el don de la vista,
que estemos, ya sabe,
al menos media hora al día con los ojos cerrados
y así podamos, bien, podamos entender mejor
la oscuridad y también aumentar nuestras donaciones y eso.
¿Qué hora es?
- Las ocho y 29. - Bueno.
Bien, aún me... aún me queda otro minuto, en realidad,
pero puede comenzar.
Adelante.
Soy Luca Changretta.
Oh, sí, sé quién es.
Un fracasado, ¿no?
Vino desde muy lejos a este país
para matar a Tommy Shelby,
pero, quiero decir, bien, él no está muerto, ¿o sí?
- Así que... - No.
- No lo está.
¿Cuánto tiempo me queda, compañero?
Diez segundos, nueve segundos,
ocho segundos...
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Bien, vale. ¿Cómo puedo ayudarle?
Tengo una propuesta.
Vale, sí, esto... ya sé lo que quiere, sí,
pero quiero oírselo decir en voz alta
y así puedo comprobar cómo es de ridículo.
Vale, a mí también me quedan diez segundos de paciencia con este tío.
Dicen que así es él. Le necesitamos.
Bien.
Sabemos que va a haber una pequeña pelea, ya sabe,
un combate de boxeo,
entre su muchacho y el de Tommy Shelby, en Birmingham.
Ajá.
Y la familia Shelby al completo va a ir.
Y usted, señor Solomons, usted también acudirá.
Eso es. Le diré una cosa, ¿vale?
Aquí tiene un regalo, es gratis, un recuerdo de su visita.
Adiós, a correr. Ahí abajo está Bonnie Street.
¿Sabe?, dicen que es un tipo inteligente.
Ya sabe lo que queremos antes de decirlo.
Eso es divertido porque ahora
creo que yo sé lo que quiere incluso antes de que lo diga.
Entonces, ¿va a probarlo?
Creo que este bastardo quiere que movamos su ron de contrabando...
hasta Nueva York.
Pues claro que sí, joder,
de lo contrario no estaría ya privándome de mi oxígeno, ¿no?
Porque saco 200 barriles al mes, sí,
que pasan por su gente, distribuidos a través de sus camioneros.
El caso es que hoy la gente quiere ginebra.
Bueno, la salida sigue ahí, ¿verdad?, en Bonnie Street. ¿Sí?
Está como una puta cabra, ¿lo sabía? 200 barriles, ¿eh?
¿Qué opinas, primo?
Pero también quiero dinero...
Un soborno. Por eso lo he anotado aquí mismo...
una lista de los costes derivados del asesinato
de un querido amigo, ¿vale?
Bien, un encargo normal, bueno, como ya sabe, son 500 libras.
Pero va a tener que añadir otras 100 a eso
porque Tommy Shelby, como yo, procede de un pueblo oprimido,
y necesitaré que añada otras 100 a eso
porque su hermano es un puto animal y vendrá a por mí.
Y luego tendrá que poner otras 100 más
porque, bueno, es un puto espagueti, amigo.
Y usted.
Y luego tendremos que tratar del peliagudo asunto,
que ya he dejado meridianamente claro antes,
de añadir otras 500 libras,
porque, como ya he dicho, Tommy Shelby
es muy muy buen amigo mío.
El monto total...
está anotado ahí negro sobre blanco, ¿vale? Adelante.
De acuerdo.
Sr. Solomons, voy a ser claro como el puto agua con usted.
No necesito que usted mate a nadie.
Tengo gente en la que confío.
Así que va a llevarse a mis chicos
y los va a subir al ring como segundos.
Bueno, para que sean considerados mis segundos
antes tendrían que ser considerados judíos.
¿Sí?
Y, para lograr eso, tendrían que sustituir su natural
jodida arrogancia italiana por ese aire judío de absoluta certeza.
Verá, mi buen amigo Thomas Shelby sabría discernirlas.
Hoy día, allá en la vieja patria, muchos de, bueno,
los judíos se...
se tienen que hacer pasar por italianos.
Vale, bueno, ahora tendrá que añadir otras 100 a la cuenta
por ser un cabrón, amigo.
¿De acuerdo?
¿Se llevará a mis hombres a Birmingham?
Los circuncidará.
Tendrá que circuncidarlos porque los Peaky lo comprobarán.
¿Sí?
Pedazo de mierda.
De acuerdo. ¿Alguna otra petición, eh?
200 putos barriles, hay trato.
No.
- ¿Qué ocurre? - Bueno.
He dicho que hay trato.
Sí, acaba de llegar a un acuerdo sin negociación alguna, ¿verdad?
Sí, Tommy Shelby tenía razón con usted, ¿verdad?
Planeas matarnos a todos.
¿Ada Shelby?
No.
Iba armada cuando fuimos a buscarla, señor, así que la hemos desnudado.
- Eso será todo. - Sí, señor.
Me disculpo, Srta. Shelby,
los de la reserva pueden ser extracautos.
Sus hombres han mirado.
Entonces recibirán un castigo.
No llegarán al sábado.
Una mujer desnuda, sola, profiriendo amenazas contra el ejército británico...
Un indicador muy significativo de carácter.
Me giraré para que se vista y así podremos hablar.
Tengo un dossier para cada uno de los miembros de su familia.
Conozco la extraordinaria historia de su familia.
Que le den.
También tengo una página completamente en blanco
en la que podríamos escribir juntos el inmediato futuro de su familia.
Ha ensayado su discurso...
Un indicador muy significativo de falta de confianza.
- ¿Qué rango tiene? - Coronel. ¿Puedo girarme?
No a menos que quiera quedarse ciego.
Lo siento. Hemos empezado con mal pie.
¿Qué hemos empezado?
Hace tres días fue vista en una reunión
del Partido Comunista de Stetchford.
Se la vio hablando con una mujer llamada Jessie Eden.
Gírese.
Me marcho.
Y puede quemar esto. Es pasado.
Ada Shelby.
Una persona de interés y bajo vigilancia de la Sección Especial
desde que se unió al Partido Comunista de Birmingham en junio de 1919.
Ya no soy miembro del Partido Comunista.
Lo sé. Irrelevante.
La mayoría de los subversivos activos
cambian oficialmente de aliados para evitar la detección.
Escuche, deje que se lo explique.
Ya no formo parte del Partido Comunista
porque ya no creo en la causa del socialismo.
¡Ahora abra esa puerta!
Así que, en el pasado, le cegaba el amor.
No, me cegaba la fe. Creía que las personas merecían justicia. Ellos no.
Así que me ha detenido porque me tomé una copa con Jessie Eden.
Whisky con hielo para usted y cerveza para ella.
Me reuní con Eden para dirimir una disputa laboral.
Directora de adquisiciones. Así que ha cambiado de bando.
Si sabe lo que bebo, sabrá lo que hago para ganarme la vida.
Srta. Shelby, debe comprender que corren tiempos excepcionales.
Una huelga general es segura, quizás un contado de revolución,
soldados en las calles muy pronto.
Ya están entrenando.
Y aquí está usted, una mujer con un pie a cada lado.
Muy útil en potencia.
¿Útil para quién?
Quizá debería preguntárselo a su hermano, Thomas.
Échale algo de ganas, hijo.
El combate es en dos días.
Entrena la distancia.
Acostúmbrate a su mayor alcance.
¡Que pase por encima!
Eso es, métete debajo.
Háblame del coronel Ben Younger.
¿Qué pasa con él?
Me acaba de hacer una propuesta.
Estás en mi silla.
Ha dicho que tú lo sabías.
Y, recuerda, sé cuándo mientes.
Ben Younger era oficial
de la Warwickshire Yeomanry en Flandes.
El único puto soldado de caballería que sabía montar.
Me han desnudado.
Dos soldados miraban.
Lo siento, Ada.
El arresto ha sido para que el barrio pudiera verlo y se corriera la voz.
Younger tiene razón.
Younger acudió a mí en busca de ayuda.
Le han dado Birmingham.
¿"Le han dado Birmingham" quiénes?
Churchill, el puto rey,
la gente que quiere detener la revolución.
Ya nadie se está riendo, Ada.
El Ministerio del Interior está tomando medidas.
Esto forma parte de esas medidas.
¿Y cómo va Tommy Shelby, Orden del Imperio, a detener esa revolución?
Jessie Eden ha aceptado mi invitación a cenar.
¡Por supuesto!
Lo siento, ¡Tommy Shelby va a detener la revolución con su polla!
Los militares no están interesados en ella,
sino en la gente a su alrededor.
Son gente como eras tú antes, como lo era Freddie.
Gente que quiere una revolución armada.
Si me gano la confianza de Eden...
ella me dará la cabeza de los instigadores...
y yo se la daré a las fuerzas de la Corona.
Tommy. Tommy, cariño...
¿por qué un hombre cuyas medallas se oxidan
en el fondo del canal Saltley querría ayudar al ejército británico?
Porque me han ofrecido tres contratos de cinco años para proveer
de vehículos militares a las fuerzas británicas
en la India, Ceilán, Singapur y Birmania,
por un valor total de dos millones de libras.
Y no habrá huelgas en tu fábrica
porque Jessie Eden estará en tu cama.
Tommy, esto solo puede pasar si sigues vivo.
Tengo planeado seguir vivo.
Si muero, puedes volver a ser lo que eras antes.
El ejército británico acudió a mí, Ada.
Yo les dije: "¿Por qué no?".
Pondrán eso en tu lápida, Tom.
"Tommy Shelby. ¿Por qué no?".
¿Vas a ayudarme o no?
Al revés.
¿Querrán música, Charlie?
Tenemos ese gramófono
que encontramos abandonado dentro del coche de aquel caballero.
No, no la querrán. Tommy ha dicho que venían a hablar.
Charlie, Curly, esta ese Jessie Eden.
Jessie, mi tío Charlie y... lo que sea Curly.
Esto es encantador.
Nos preguntábamos si le gustaría algo de música.
- No, no es cierto. - En realidad, a Jessie le gusta la música.
No te molestes.
No, Curly, moléstate.
Adelante, pues.
Bien...
¿No puedo elegir?
Quiero una opinión. Pruebe.
No suelo beber ginebra.
Entonces es perfecta.
Mi ginebra es para mujeres que no suelen beber ginebra.
¿Su ginebra?
Brindemos por algo. Usted elige.
Por la revolución.
¿Por qué no?
- Por la revolución. - La revolución.
Bien, ya que la he invitado yo a cenar, he pensado en cocinar yo.
Estas dos bellezas han sido cazadas esta mañana
por un furtivo amigo mío en la hacienda de lord Packwood.
He pensado que le gustaría.
Y estas de aquí, estas fueron sustraídas de debajo de sus árboles.
Señor Shelby...
he venido a hablar de negocios.
Sí, yo también.
Retirados los recortes salariales,
igualdad entre hombres y mujeres garantizada.
Puede dar órdenes a sus miembros para volver al trabajo mañana.
Y todo lo que tengo que hacer a cambio
es decirle lo que sé acerca del socialismo.
Eso es lo que dijo su hermana.
¿No le gusta la ginebra?
Está muy buena.
¿Está buena?
¿Qué es lo que quiere saber sobre la causa?
Me estoy acercando a la actual crisis política
como me gustaría acercarme a un caballo de raza...
evaluando los corredores y los jinetes.
Ahora, el favorito es, desde luego, el caballo del rey.
Pero el caballo del rey fue también el favorito en 1913,
cuando Emily Davison se arrojó a su paso.
Conoce los nombres de las sufragistas. Estoy impresionada.
Todo el mundo se reía de ellas al principio, pero ahora...
Mujeres con rostros serios por doquier.
Cuando estudio una carrera de caballos, estudio la forma.
Y luego al otro caballo,
el que quiere ganar el caballo del rey...
Llamémosla Peligrosa, ¿vale?
No tiene forma.
Eso es lo que la hace tan peligrosa.
Rusia. ¿No es esa forma?
No, los rusos no son como los ingleses. Nosotros somos cerveza, ellos petróleo.
Por eso la he invitado a cenar aquí.
Supongo que conoce a gente...
gente que querrá convertir esta lucha en algo real,
con armas y municiones.
Así que, antes de apostar a quién va a ganar,
necesito saber cómo de fuertes son...
lo serio que van.
Su preocupación es que, si sucediera lo impensable...
se encontraría en el lado equivocado de las barricadas.
Bueno, como puede ver,
mi lado natural en las barricadas es el mismo que el suyo.
Y, como sabe, una vez creí.
Pero la guerra le cambió.
Sí.
El hombre al que amaba no podía hablar cuando regresó.
Ni una palabra.
Yo he pronunciado muy pocas palabras sinceras desde entonces.
Los hombres que tocaban los silbatos en Francia son nuestro enemigo.
¿Y se cuenta usted entre los que quieren librar una guerra de verdad?
Sí.
Vaya, vaya.
Sí. No solo en sueños, hoy mismo.
Y no está sola.
No estoy sola.
Vaya, vaya.
Le he investigado. Le hemos investigado.
Nunca ha sido afín al gobierno.
Le han utilizado.
E imagino que ya ha averiguado
que no hay cantidad de dinero suficiente para atravesar los muros de acero
que separan una clase de otra.
Sí. Sí, eso he aprendido.
Los hombres como usted les aterrorizarían...
Un hombre mejor que ellos en lo que hacen.
¿Debería cambiar mi apuesta, cree usted?
Ya está preparado, Tom.
Solo tienes que colocar la aguja y dejarlo girar.
Y hay discos populares.
La mayoría románticos.
Gracias, Curly.
La comida ya está casi lista.
Comamos antes de bailar, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿vamos a bailar?
Creo que sí.
Lo juro por Dios.
Me dio seis peniques para que fuera a la tienda
a por margarina, huevos y pan.
Y yo regreso...
¿Con un sombrero de copa y un coco?
Era todo el dinero que teníamos para la jodida semana
y mi madre me dio una tunda con una puta sartén.
¿Por qué narices compraste un sombrero de copa y un coco?
Porque creía que ella se lo merecía. Creía que todos nos lo merecíamos.
Y jamás pude entender por qué la gente como nosotros
solo tenía pan y puta manteca...
y yo quería ser diferente. Eso es lo que yo quería.
Y lo eres.
Bueno...
Cuando te enseñé la foto de Greta Jurossi, te cambió la cara.
Ella quería que todo fuera diferente...
todo el mundo.
Como yo.
¿Ponemos algo más de música?
Estabas casado pero a ella la mataron.
Pájaro de mal agüero te hace recordar a tu amado, ¿eh?
Sí.
Vale. ¿Rápido o lento?
Mejor que sea lento. Mejor si me quedo sentada.
Estoy borracha.
Vamos.
¿Nos vas a ayudar, Tommy?
Pronto. Pronto.
Arregla un encuentro con la gente apropiada
y allí estaré.
Vinny, vamos, chico. Ven aquí, ¡vago cabrón!
Ten, ¿quieres un poco de esto?
La... sala está limpia, Sr. Shelby.
Vale. Cierra todo.
De acuerdo, chicos. Cerrad todo.
¡Nada de armas! No se admite a nadie que lleve armas.
¡Adelante!
¡Arthur!
- ¿Puedo ya coger apuestas? - Vale, hazlo. ¡Tú!
Caballeros.
Escuchadme todos. Apostad todo el dinero que queráis, ¿me oís?
Es noche de combate, joder.
Vamos, chicos, haced vuestras apuestas conmigo, el honesto Johnny Dogs.
El único espectáculo de la ciudad, por orden de los hermanos agentes de la ley,
los putos Peaky Blinders.
Bonnie, chaval. Allá vamos, chaval. Saca al puto tigre.
Vamos.
El tigre ya está fuera.
Estupendo.
Bonnie.
El Sr. Shelby te dará un 20 por ciento
si noqueas a Goliat en el cuarto asalto.
Llevo enjaulado mucho tiempo, hermano.
Si las mujeres quieren diversión, también yo.
www.subtitulamos.tv