1
00:00:09,610 --> 00:00:11,810
Previously, on Star Trek: Discovery...

2
00:00:11,812 --> 00:00:14,546
We are creating a new way to fly.

3
00:00:14,548 --> 00:00:16,367
If the Discovery can be anywhere,

4
00:00:16,370 --> 00:00:17,945
and be gone within an instant,

5
00:00:17,948 --> 00:00:20,252
that's how you beat the Klingons.

6
00:00:20,254 --> 00:00:21,883
The only other

7
00:00:21,886 --> 00:00:23,498
female Michael I ever heard of,

8
00:00:23,501 --> 00:00:25,201
was the mutineer.

9
00:00:25,204 --> 00:00:26,680
You're not her, are you?

10
00:00:26,683 --> 00:00:28,726
I would like to extend
an official invitation

11
00:00:28,729 --> 00:00:30,570
to you to join the Discovery.

12
00:00:30,573 --> 00:00:32,568
8,000 are dead because of you.

13
00:00:32,570 --> 00:00:34,733
8,186.

14
00:00:34,735 --> 00:00:37,727
Klingons won't stop until
they've destroyed everything

15
00:00:37,729 --> 00:00:38,997
in their path.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,873
And we can't stop them without you.

17
00:00:41,875 --> 00:00:43,842
Who is she to you?

18
00:00:43,844 --> 00:00:47,279
Her name is L'Rell. She was my torturer.

19
00:00:47,281 --> 00:00:50,516
If none of that had
happened, I wouldn't be here.

20
00:00:50,518 --> 00:00:51,864
What did you do to me?

21
00:00:51,867 --> 00:00:54,286
I will never let them hurt you.

22
00:00:54,288 --> 00:00:56,122
I'll do one more jump.

23
00:00:56,124 --> 00:00:58,657
Only one more jump.

24
00:01:01,462 --> 00:01:04,648
Computer is reading it as an
incomplete navigation sequence.

25
00:01:11,319 --> 00:01:14,812
Captain, I'm afraid I
don't know where we are.

26
00:01:33,627 --> 00:01:34,951
Yellow alert.

27
00:01:34,954 --> 00:01:36,350
Yellow alert.

28
00:01:36,353 --> 00:01:38,353
This isn't Starbase 46.

29
00:01:38,356 --> 00:01:40,217
Where the hell are we?

30
00:01:40,220 --> 00:01:42,468
Our-our sensors are...

31
00:01:42,470 --> 00:01:43,935
uh, recalibrating, sir.

32
00:01:43,937 --> 00:01:45,529
What happened, here?

33
00:01:45,532 --> 00:01:47,098
I don't remember reports of battles

34
00:01:47,101 --> 00:01:48,440
anywhere near Organia.

35
00:01:48,442 --> 00:01:49,675
Blast scoring and damage patterns

36
00:01:49,677 --> 00:01:51,389
are consistent with Federation weapons,

37
00:01:51,392 --> 00:01:53,212
but the hull signatures
are a little off.

38
00:01:53,214 --> 00:01:54,451
Off?

39
00:01:54,454 --> 00:01:55,866
Wreckage is Klingon,

40
00:01:55,869 --> 00:01:57,682
but hull density analysis is registering

41
00:01:57,685 --> 00:01:59,139
outside acceptable margins.

42
00:02:00,272 --> 00:02:01,720
Is anything here a threat?

43
00:02:01,722 --> 00:02:03,722
No life signs or
active power signatures.

44
00:02:03,724 --> 00:02:05,957
Small favors.

45
00:02:05,959 --> 00:02:08,542
Captain, our navigational
array is malfunctioning.

46
00:02:08,545 --> 00:02:09,861
According to these readings,

47
00:02:09,863 --> 00:02:11,714
we jumped to our intended coordinates,

48
00:02:11,717 --> 00:02:12,931
and our position,

49
00:02:12,933 --> 00:02:15,069
relative to the galactic
center, is confirmed.

50
00:02:15,072 --> 00:02:17,769
But almost nothing else is
where it's supposed to be.

51
00:02:22,020 --> 00:02:23,732
Nice of you to join us, Mr. Tyler.

52
00:02:23,744 --> 00:02:25,744
I know it was only a yellow alert.

53
00:02:25,746 --> 00:02:27,623
- I'm sorry, sir.
- Captain.

54
00:02:27,626 --> 00:02:29,620
A vessel is approaching
at sub light speed.

55
00:02:29,623 --> 00:02:31,317
Seems like a Vulcan cruiser.

56
00:02:31,319 --> 00:02:32,620
On screen.

57
00:02:37,591 --> 00:02:38,957
Well, the Vulcans must be the ones

58
00:02:38,959 --> 00:02:40,359
who destroyed those Klingons.

59
00:02:40,361 --> 00:02:42,828
- Should we hail them, sir?
- Yes, open a channel.

60
00:02:42,830 --> 00:02:44,561
Unidentified Vulcan cruiser,

61
00:02:44,564 --> 00:02:47,533
this is the USS
Discovery. Please respond.

62
00:02:47,535 --> 00:02:49,768
Captain. The Vulcans
are powering up weapons.

63
00:02:49,770 --> 00:02:51,603
They must have registered
an active Klingon ship

64
00:02:51,605 --> 00:02:53,755
- somewhere nearby.
- Red alert. Shields up.

65
00:02:53,758 --> 00:02:56,468
All stations at red alert.

66
00:02:59,513 --> 00:03:01,726
Detmer, evasive pattern beta four pi.

67
00:03:02,586 --> 00:03:05,121
- They're doubling back.
- I'm not able to lock on, sir.

68
00:03:05,124 --> 00:03:07,459
Do it manually, shoot
in a general direction.

69
00:03:10,591 --> 00:03:12,195
Where did that assist come from?

70
00:03:12,198 --> 00:03:13,859
Incoming transmission
from the Coope sir.

71
00:03:13,861 --> 00:03:16,495
- Audio only.
- Cooper?

72
00:03:16,497 --> 00:03:19,698
Isn't she supposed to
be undergoing a refit?

73
00:03:19,700 --> 00:03:21,133
Send it through.

74
00:03:21,136 --> 00:03:23,578
Spooked by rebels, Discovery?

75
00:03:23,581 --> 00:03:25,437
You're losing your edge. Don't worry.

76
00:03:25,440 --> 00:03:27,442
We'll take care of them. Cooper out.

77
00:03:28,842 --> 00:03:30,161
Vulcan rebels?

78
00:03:30,164 --> 00:03:32,611
Firing on Starfleet?

79
00:03:32,613 --> 00:03:34,713
Engineering, what's the
status of the spore drive?

80
00:03:34,715 --> 00:03:37,583
Lieutenant Stamets is non-responsive.

81
00:03:37,585 --> 00:03:39,281
He's stabilized, but there's no way

82
00:03:39,284 --> 00:03:40,952
he can get back into that reaction cube.

83
00:03:40,954 --> 00:03:42,929
Spore drive is offline, Captain.

84
00:03:42,932 --> 00:03:44,490
I may have something.

85
00:03:44,492 --> 00:03:46,625
The quantum signature of the Cooper,

86
00:03:46,628 --> 00:03:48,560
as well as that of the Vulcan cruiser,

87
00:03:48,562 --> 00:03:50,367
are inconsistent with ours.

88
00:03:50,370 --> 00:03:52,137
That's not possible.

89
00:03:52,140 --> 00:03:53,699
All matter native to our universe

90
00:03:53,701 --> 00:03:55,634
resonates with the
same quantum signature,

91
00:03:55,636 --> 00:03:56,802
nothing can change it.

92
00:03:56,804 --> 00:03:58,870
That's true.

93
00:03:58,872 --> 00:04:00,541
Unless...

94
00:04:05,389 --> 00:04:08,062
this is not our universe.

95
00:05:29,371 --> 00:05:33,203
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

96
00:05:52,586 --> 00:05:54,520
Obviously, the idea of parallel worlds

97
00:05:54,522 --> 00:05:56,655
has been around since the 20th century.

98
00:05:56,657 --> 00:05:58,089
And you and Stamets believed

99
00:05:58,091 --> 00:05:59,991
the spore drive could jump between them?

100
00:05:59,993 --> 00:06:02,694
Well, it was a theory I was working on.

101
00:06:02,696 --> 00:06:05,564
Stamets was keen to chase
it with me after the war.

102
00:06:05,566 --> 00:06:08,083
But, these areas don't correlate

103
00:06:08,086 --> 00:06:10,502
to anything in the known universe.

104
00:06:10,504 --> 00:06:12,330
We suspected the mycelial network

105
00:06:12,333 --> 00:06:14,325
extended way beyond
anything we'd imagined.

106
00:06:14,328 --> 00:06:16,842
A vast system underpinning
all quantum realities.

107
00:06:16,844 --> 00:06:18,610
But the exact coordinates
of some of the more

108
00:06:18,612 --> 00:06:20,646
esoteric destinations eluded us.

109
00:06:20,648 --> 00:06:24,850
Apparently, the 133 jumps
we made filled in the gaps.

110
00:06:24,852 --> 00:06:26,685
An extraordinarily
fortunate coincidence.

111
00:06:26,687 --> 00:06:27,753
I'd say unfortunate.

112
00:06:27,755 --> 00:06:29,588
Wouldn't you, Number One?

113
00:06:29,590 --> 00:06:31,557
It's worse than that.

114
00:06:31,559 --> 00:06:34,192
The Klingon cloak-breaking
algorithm we'd been refining...

115
00:06:34,194 --> 00:06:36,953
there's no way we can send
that back to Starfleet now.

116
00:06:36,956 --> 00:06:38,797
That's why we have to make it back.

117
00:06:38,799 --> 00:06:41,208
Otherwise, the ships
are just sitting ducks,

118
00:06:41,211 --> 00:06:42,312
the war's as good as lost.

119
00:06:42,315 --> 00:06:44,636
Well, Stamets brought
us here accidentally.

120
00:06:44,638 --> 00:06:46,772
So, we should examine the
spore drive's navigational logs

121
00:06:46,774 --> 00:06:48,840
- more closely. There could be an indication...
- I just pushed Stamets too hard.

122
00:06:48,842 --> 00:06:50,676
The number of jumps
scrambled his ability

123
00:06:50,678 --> 00:06:53,111
to hold the coordinates
for Starbase 46 in his head.

124
00:06:53,113 --> 00:06:56,153
Now, what we need to do
is understand where we are

125
00:06:56,156 --> 00:06:57,794
and how to survive.

126
00:06:57,797 --> 00:06:59,625
Then we'll find a way home.

127
00:06:59,628 --> 00:07:02,448
Recalibrate the sensors, and
you start looking at the records,

128
00:07:02,451 --> 00:07:05,054
- see if there's something we can learn.
- Yes, Captain.

129
00:07:06,527 --> 00:07:08,760
It's a palace. Stay close.

130
00:07:08,762 --> 00:07:10,696
Lieutenant Stamets,
please don't hate me,

131
00:07:10,698 --> 00:07:14,231
but what is the spore
germination rate, again?

132
00:07:14,234 --> 00:07:17,736
And, uh, I know you always
have to remind me, but, uh,

133
00:07:17,738 --> 00:07:20,706
the ideal moisture level
in the cultivation bay,

134
00:07:20,708 --> 00:07:23,711
is-is it 85% or 87% relative humidity?

135
00:07:26,375 --> 00:07:28,046
Um...

136
00:07:28,048 --> 00:07:30,048
I was just, I was hoping I could, um,

137
00:07:30,050 --> 00:07:34,261
maybe j-jog his memory
with familiar things.

138
00:07:34,264 --> 00:07:36,499
Mainly, how annoying he finds me.

139
00:07:38,025 --> 00:07:40,493
He's in a state of
neurological disregulation

140
00:07:40,496 --> 00:07:42,047
unlike any I've ever seen.

141
00:07:43,263 --> 00:07:44,730
- It's a palace.
- Paul.

142
00:07:44,732 --> 00:07:45,831
- To the palace.
- Paul, no.

143
00:07:45,833 --> 00:07:48,438
Oh, my God.

144
00:07:48,441 --> 00:07:50,415
I'm okay.

145
00:08:07,109 --> 00:08:09,020
I'm so sorry.

146
00:08:09,022 --> 00:08:11,623
I should have told you
as soon as I found out

147
00:08:11,625 --> 00:08:13,324
about the side effects from the jumps.

148
00:08:13,326 --> 00:08:14,899
I shouldn't have kept it a secret.

149
00:08:14,902 --> 00:08:17,731
Paul is your superior
officer, he gave you an order.

150
00:08:19,359 --> 00:08:20,668
You didn't do this.

151
00:08:22,836 --> 00:08:24,335
- Speak of the devil.
- Cadet.

152
00:08:24,337 --> 00:08:26,171
- Excuse us.
- Yes, sir.

153
00:08:30,711 --> 00:08:33,344
How is he?

154
00:08:33,346 --> 00:08:36,014
Alternately catatonic,

155
00:08:36,016 --> 00:08:39,017
then prone to bursts
of nonsensical speech.

156
00:08:39,019 --> 00:08:40,852
He's contained for his own safety,

157
00:08:40,854 --> 00:08:44,592
and his adrenals are
spiking uncontrollably.

158
00:08:45,876 --> 00:08:47,509
I don't know if he'll ever be the same,

159
00:08:47,512 --> 00:08:49,814
let alone if he'll ever jump again.

160
00:08:52,132 --> 00:08:53,799
Yeah, I know you blame me for this,

161
00:08:53,801 --> 00:08:56,034
and you're right.

162
00:08:56,036 --> 00:08:58,737
I'm his captain, I'm
responsible for his well-being.

163
00:08:58,739 --> 00:09:00,639
Yes.

164
00:09:00,641 --> 00:09:02,608
You were.

165
00:09:02,610 --> 00:09:04,445
Fortunately, his well-being

166
00:09:04,448 --> 00:09:06,211
falls to me, now.

167
00:09:06,213 --> 00:09:08,980
I'm afraid not.

168
00:09:08,982 --> 00:09:12,217
I've decided to hand his
case over to another doctor.

169
00:09:12,219 --> 00:09:14,406
No.

170
00:09:14,409 --> 00:09:16,755
Medicine requires
professional objectivity,

171
00:09:16,757 --> 00:09:19,109
Dr. Culber, and your... bias,

172
00:09:19,112 --> 00:09:21,893
your personal bias compromises that,

173
00:09:21,895 --> 00:09:23,394
it compromises his recovery.

174
00:09:23,396 --> 00:09:25,414
Oh, suddenly, you care about protocol.

175
00:09:25,417 --> 00:09:27,584
You wanted me to fake
Stamet's medical records

176
00:09:27,587 --> 00:09:29,000
as a smoke screen.

177
00:09:29,002 --> 00:09:30,736
I bought you time so that you could...

178
00:09:30,738 --> 00:09:32,137
push him into all those jumps

179
00:09:32,139 --> 00:09:34,205
and break the Klingon cloak.

180
00:09:34,207 --> 00:09:35,602
So he did.

181
00:09:35,605 --> 00:09:36,938
So we did.

182
00:09:36,941 --> 00:09:38,941
I'm the most qualified to care for him.

183
00:09:38,944 --> 00:09:40,681
Do you even want him to get better?

184
00:09:41,513 --> 00:09:43,086
Or did you want all of this to happen?

185
00:09:43,089 --> 00:09:45,315
You're clearly too emotional
to be able to handle this.

186
00:09:45,318 --> 00:09:48,253
Maybe I let my emotions carry me away.

187
00:09:48,255 --> 00:09:50,691
My need to win the war...

188
00:09:51,607 --> 00:09:53,643
And look where it got us.

189
00:09:55,228 --> 00:09:57,262
You have your orders.

190
00:09:57,264 --> 00:09:59,182
Attention all personnel...

191
00:10:09,558 --> 00:10:11,524
I'm detecting what looks to be

192
00:10:11,527 --> 00:10:13,661
a Klingon central data
core in that wreckage.

193
00:10:13,664 --> 00:10:15,530
It's inside a larger debris array

194
00:10:15,533 --> 00:10:17,181
about 200 meters ahead of you.

195
00:10:17,184 --> 00:10:19,284
Glad the sensors are working again.

196
00:10:19,286 --> 00:10:21,352
Vulcan high-level math, Specialist?

197
00:10:21,354 --> 00:10:23,443
And some good old-fashioned
human know-how, Lieutenant.

198
00:10:23,445 --> 00:10:24,792
Copy that.

199
00:10:28,547 --> 00:10:29,861
Readings are good, Captain.

200
00:10:29,863 --> 00:10:31,500
I think the data core is intact.

201
00:10:31,503 --> 00:10:33,198
If we can bring it on board,
we can get a crash course

202
00:10:33,200 --> 00:10:34,800
on what those Klingons
knew about this universe.

203
00:10:34,802 --> 00:10:36,301
Proceed with the extraction.

204
00:10:36,303 --> 00:10:38,369
Closing in on the cockpit.

205
00:10:38,372 --> 00:10:40,326
The core is likely part
of the main computer

206
00:10:40,328 --> 00:10:41,773
located at the rear of the ship.

207
00:10:41,775 --> 00:10:45,276
It should be easy enough to extract.

208
00:10:58,606 --> 00:11:00,107
Seeing bodies in there.

209
00:11:11,141 --> 00:11:12,940
Why can't he maintain a course?

210
00:11:14,942 --> 00:11:17,010
Is the flight control malfunctioning?

211
00:11:19,479 --> 00:11:20,979
- Burnham.
- There are no life signs

212
00:11:20,981 --> 00:11:22,681
in that wreckage, Lieutenant.

213
00:11:22,684 --> 00:11:23,983
You're all clear.

214
00:11:23,986 --> 00:11:27,352
Ready to proceed?

215
00:11:27,354 --> 00:11:28,987
Tyler.

216
00:11:35,428 --> 00:11:37,395
What the hell is he doing?

217
00:11:37,397 --> 00:11:38,705
Lieutenant Tyler.

218
00:11:38,708 --> 00:11:40,743
Get in there and extract that data core.

219
00:11:42,428 --> 00:11:44,111
Aye, sir.

220
00:11:44,122 --> 00:11:45,798
Proceeding.

221
00:11:45,801 --> 00:11:48,539
Approaching the Klingon raider.

222
00:11:48,541 --> 00:11:50,443
The bodies are...

223
00:11:51,945 --> 00:11:54,081
a Vulcan and Andorian.

224
00:11:55,392 --> 00:11:57,448
A Vulcan and an Andorian?

225
00:11:57,450 --> 00:11:59,250
Commanding a Klingon ship?

226
00:11:59,252 --> 00:12:01,987
I've located the data core.

227
00:12:01,989 --> 00:12:04,055
Looks intact. But I'll have to clear

228
00:12:04,057 --> 00:12:05,890
some of the hull around
it with the laser cannon

229
00:12:05,892 --> 00:12:07,258
to extract cleanly.

230
00:12:07,260 --> 00:12:10,209
Proceed with extreme
caution, Lieutenant.

231
00:12:10,212 --> 00:12:12,673
Even the slightest nick
could corrupt the data

232
00:12:12,676 --> 00:12:14,678
or destroy the core completely.

233
00:12:31,736 --> 00:12:35,595
Debris surface analysis
is non-conclusive.

234
00:12:45,866 --> 00:12:47,365
Got it.

235
00:12:51,238 --> 00:12:54,141
Get it to engineering as
fast as possible, Lieutenant.

236
00:13:01,548 --> 00:13:04,850
You can relax, too.

237
00:13:04,852 --> 00:13:07,185
He's safe now.

238
00:13:07,187 --> 00:13:09,120
Sir?

239
00:13:09,122 --> 00:13:11,222
I need to know that
I can rely on my crew

240
00:13:11,224 --> 00:13:13,291
to act professionally at all times.

241
00:13:13,293 --> 00:13:16,094
Particularly now. We're
in dangerous waters.

242
00:13:16,096 --> 00:13:18,111
So...

243
00:13:18,114 --> 00:13:20,815
can I count on you, Burnham?

244
00:13:20,818 --> 00:13:22,219
Yes, sir.

245
00:13:24,071 --> 00:13:25,572
Good.

246
00:13:45,002 --> 00:13:47,416
What are you doing, standing there?

247
00:13:50,268 --> 00:13:52,603
You can't hurt me anymore.

248
00:13:52,606 --> 00:13:55,366
Now, why would I want to hurt you?

249
00:13:55,368 --> 00:13:57,368
What did you do to me?

250
00:13:57,370 --> 00:13:59,416
On the prison ship.

251
00:13:59,419 --> 00:14:00,919
Tell me.

252
00:14:00,922 --> 00:14:02,924
You know what we did.

253
00:14:04,712 --> 00:14:06,714
We did it together.

254
00:14:08,148 --> 00:14:10,017
So many things.

255
00:14:11,102 --> 00:14:12,947
You have such appetites.

256
00:14:12,950 --> 00:14:15,050
- You forced me.
- Does thinking that

257
00:14:15,053 --> 00:14:17,121
make you feel better?

258
00:14:17,124 --> 00:14:19,150
I'm having flashes of things...

259
00:14:19,153 --> 00:14:21,721
things... I don't remember.

260
00:14:21,724 --> 00:14:23,924
Procedures. Surgeries.

261
00:14:23,927 --> 00:14:26,094
Sweet Tyler.

262
00:14:26,097 --> 00:14:28,423
Open this cell,

263
00:14:28,426 --> 00:14:31,829
and I'll tell you
everything you want to know.

264
00:14:39,593 --> 00:14:41,595
Very good.

265
00:14:43,029 --> 00:14:45,666
So much more...

266
00:14:48,762 --> 00:14:50,806
familiar.

267
00:14:58,044 --> 00:14:59,837
Tell me.

268
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
_

269
00:15:07,156 --> 00:15:08,324
_

270
00:15:08,616 --> 00:15:09,853
_

271
00:15:10,002 --> 00:15:11,369
_

272
00:15:11,619 --> 00:15:14,580
_

273
00:15:15,123 --> 00:15:16,392
_

274
00:15:16,666 --> 00:15:19,994
_

275
00:15:20,392 --> 00:15:21,587
_

276
00:15:21,879 --> 00:15:22,964
_

277
00:15:23,984 --> 00:15:26,196
_

278
00:15:30,811 --> 00:15:32,811
What did-what did you do to me?

279
00:15:32,813 --> 00:15:34,704
I'm... I'm not myself.

280
00:15:34,707 --> 00:15:36,047
You have another name.

281
00:15:36,049 --> 00:15:37,821
- Say it!
- You know my what my name is!

282
00:15:37,824 --> 00:15:39,784
If you don't tell me
what you did to my mind...

283
00:15:39,786 --> 00:15:42,286
To my soul... I'm gonna make
you scream it as you die.

284
00:15:42,288 --> 00:15:44,889
The prayer should make you
remember. Something is wrong.

285
00:15:44,891 --> 00:15:46,893
You're damn right something's
wrong. Now, tell me!

286
00:15:51,064 --> 00:15:52,698
What am I do... What am I doing?

287
00:15:52,701 --> 00:15:54,067
- No.
- What am I doing?

288
00:15:55,695 --> 00:15:58,201
Wait, wait.

289
00:15:58,204 --> 00:15:59,704
Wait!

290
00:16:03,337 --> 00:16:05,344
_

291
00:16:18,091 --> 00:16:20,024
Attention, all personnel.

292
00:16:20,026 --> 00:16:21,826
Black alert drills for deck seven

293
00:16:21,828 --> 00:16:23,897
have been canceled until further notice.

294
00:16:28,134 --> 00:16:30,434
Isik for your thoughts.

295
00:16:30,436 --> 00:16:33,071
What's an isik?

296
00:16:33,073 --> 00:16:34,305
It's an old Vulcan saying.

297
00:16:34,307 --> 00:16:35,774
No one actually knows
where it comes from.

298
00:16:35,776 --> 00:16:37,438
Must make it hard to cash in.

299
00:16:48,454 --> 00:16:50,822
What happened out there?

300
00:16:50,824 --> 00:16:52,156
In the worker bee?

301
00:16:52,158 --> 00:16:53,760
What do you mean?

302
00:16:55,929 --> 00:16:59,097
Security briefing on
deck one in five minutes.

303
00:16:59,099 --> 00:17:01,265
It happened again.

304
00:17:01,267 --> 00:17:03,868
The flashes of memory. Worse this time.

305
00:17:03,870 --> 00:17:06,905
Things I hadn't recalled
about my torture.

306
00:17:06,907 --> 00:17:09,776
Thanks for covering.

307
00:17:13,847 --> 00:17:15,747
You have to tell the captain.

308
00:17:15,749 --> 00:17:17,154
I know. But I can't.

309
00:17:17,157 --> 00:17:18,490
Why?

310
00:17:18,493 --> 00:17:21,219
PTSD regs require full-duty quarantine

311
00:17:21,221 --> 00:17:24,088
till you can get treatment.
We're in another universe.

312
00:17:24,090 --> 00:17:25,489
I mean, how close do
you think the nearest

313
00:17:25,491 --> 00:17:27,959
- Starfleet medical center is?
- Who knows?

314
00:17:27,961 --> 00:17:29,260
It might be around the corner.

315
00:17:29,262 --> 00:17:31,429
Maybe.

316
00:17:31,431 --> 00:17:33,755
But until that turns out to be true,

317
00:17:33,758 --> 00:17:35,047
I need you to trust me.

318
00:17:38,271 --> 00:17:40,727
What you went through on the
Klingon Ship of the Dead...

319
00:17:40,730 --> 00:17:42,896
Was a one-off. Seeing those Klingons

320
00:17:42,899 --> 00:17:44,375
took me by surprise, that's all.

321
00:17:44,377 --> 00:17:46,010
I can manage this, all right?

322
00:17:46,012 --> 00:17:47,779
You just saw me manage this.

323
00:17:47,781 --> 00:17:50,248
You helped me manage...

324
00:17:50,250 --> 00:17:53,417
Just let me try and handle things.

325
00:17:53,419 --> 00:17:55,372
At least for a little while.

326
00:17:55,375 --> 00:17:57,021
At least till we get back home.

327
00:17:57,023 --> 00:17:59,760
- And what if you can't?
- Then I'll tell you, I promise.

328
00:18:07,033 --> 00:18:10,034
I'm taking you at your word, Starfleet.

329
00:18:10,036 --> 00:18:13,337
Specialist Burnham, please
report to engineering.

330
00:18:15,842 --> 00:18:17,844
Duty calls.

331
00:18:49,297 --> 00:18:51,843
The data core from the Klingon vessel...

332
00:18:51,845 --> 00:18:53,477
I got it open.

333
00:18:53,479 --> 00:18:55,133
Well done, Tilly.

334
00:18:56,382 --> 00:18:58,516
Strange.

335
00:18:58,518 --> 00:19:00,930
The core itself is Klingon, but...

336
00:19:00,933 --> 00:19:03,734
these data chips are of Vulcan design.

337
00:19:03,737 --> 00:19:07,058
They should be compatible
with our universal interface.

338
00:19:07,060 --> 00:19:10,995
But this fused data technology,
and their sharing of ships...

339
00:19:10,997 --> 00:19:13,431
Is it possible that in
this universe, the Vulcans,

340
00:19:13,433 --> 00:19:16,000
Andorians and Klingons have...

341
00:19:16,002 --> 00:19:18,169
some sort of alliance?

342
00:19:18,171 --> 00:19:20,972
Allied against... against us?

343
00:19:20,974 --> 00:19:24,310
I'm gonna get into the interface
and try to figure this out.

344
00:19:29,188 --> 00:19:30,703
I know.

345
00:19:32,185 --> 00:19:33,985
Me, too.

346
00:19:33,987 --> 00:19:37,021
It's weird being here without him.

347
00:19:37,023 --> 00:19:39,323
But he's gonna get better.

348
00:19:39,325 --> 00:19:40,992
He has to, right?

349
00:19:40,994 --> 00:19:42,555
Of course he does.

350
00:19:48,468 --> 00:19:51,037
All right, let the
xenoanthropologist get to work.

351
00:19:57,008 --> 00:19:59,877
I'm downloading the
Klingon raider's logs...

352
00:19:59,880 --> 00:20:01,545
Images, battle plans, intelligence

353
00:20:01,547 --> 00:20:03,214
that we found from the core.

354
00:20:03,216 --> 00:20:04,983
And, so far, we can conclude

355
00:20:04,985 --> 00:20:07,235
that we are indeed in
a parallel universe.

356
00:20:07,238 --> 00:20:09,138
But one not governed by the Federation,

357
00:20:09,141 --> 00:20:12,056
but by a fascistic,
human-only organization

358
00:20:12,058 --> 00:20:14,164
known as the Terran Empire.

359
00:20:14,167 --> 00:20:16,725
Most places and ships that
are found in our universe,

360
00:20:16,728 --> 00:20:18,990
like the Cooper, exist here.

361
00:20:18,993 --> 00:20:21,302
- The same goes for people.
- You mean, we could

362
00:20:21,305 --> 00:20:23,146
literally meet another
version of ourselves?

363
00:20:23,149 --> 00:20:24,836
Theoretically, yes.

364
00:20:24,839 --> 00:20:25,938
Wow.

365
00:20:25,941 --> 00:20:27,273
The Terrans appear to be

366
00:20:27,276 --> 00:20:29,807
the antithesis of us, in every way.

367
00:20:31,144 --> 00:20:32,877
They're an oppressive,

368
00:20:32,880 --> 00:20:35,045
racist, xenophobic culture

369
00:20:35,048 --> 00:20:37,415
that dominates all known space.

370
00:20:37,417 --> 00:20:39,744
And they're ruled by a faceless emperor.

371
00:20:39,747 --> 00:20:41,385
And those ships we found?

372
00:20:41,387 --> 00:20:43,021
They're part of a rebellion

373
00:20:43,023 --> 00:20:44,222
that is made up, essentially,

374
00:20:44,224 --> 00:20:46,224
of all non-human species.

375
00:20:46,227 --> 00:20:47,572
They're fighting for freedom.

376
00:20:49,395 --> 00:20:52,096
The rebellion fears
and mistrusts humans.

377
00:20:52,098 --> 00:20:54,791
The Terran culture appears
to be predicated upon

378
00:20:54,794 --> 00:20:57,068
an unconditional hatred and rejection

379
00:20:57,070 --> 00:20:59,403
of anything and everything "other."

380
00:20:59,405 --> 00:21:00,807
That means us.

381
00:21:00,810 --> 00:21:01,942
There's no way we're asking

382
00:21:01,945 --> 00:21:03,812
these neighbors for a cup of sugar.

383
00:21:03,815 --> 00:21:06,043
Captain to the bridge.

384
00:21:06,046 --> 00:21:07,619
Incoming vessel.

385
00:21:07,622 --> 00:21:09,377
- It's the Cooper.
- We're on our way.

386
00:21:09,380 --> 00:21:12,026
We're being hailed, sir.

387
00:21:12,029 --> 00:21:13,398
They're asking to
speak with the captain.

388
00:21:13,400 --> 00:21:14,776
They think we're their Discovery.

389
00:21:14,779 --> 00:21:16,211
All right, what intel do we have?

390
00:21:16,214 --> 00:21:18,088
Scanning records from the core download.

391
00:21:18,091 --> 00:21:20,992
Uh, wait. The rebel logs

392
00:21:20,994 --> 00:21:22,823
show their ships being attacked

393
00:21:22,826 --> 00:21:24,327
by a vessel with a warp signature

394
00:21:24,330 --> 00:21:25,947
matching our Discovery,

395
00:21:25,950 --> 00:21:28,015
but with a quantum signature

396
00:21:28,018 --> 00:21:29,433
matching this universe.

397
00:21:29,435 --> 00:21:30,701
They're hailing us again, sir.

398
00:21:30,703 --> 00:21:32,636
That signature seems to have vanished

399
00:21:32,638 --> 00:21:35,473
at the same coordinates
where we popped in.

400
00:21:35,475 --> 00:21:36,921
- So...
- It is possible

401
00:21:36,924 --> 00:21:39,057
we switched places with their Discovery.

402
00:21:39,060 --> 00:21:41,335
I'm gonna run with Mr.
Saru's theory in the hope

403
00:21:41,338 --> 00:21:43,313
that we don't bump into
ourselves and blow our cover.

404
00:21:43,315 --> 00:21:45,049
- Burnham.
- Modifying our ship's

405
00:21:45,051 --> 00:21:46,791
signature to match that
of mirror Discovery.

406
00:21:46,794 --> 00:21:49,053
- Captain. They're saying
- Hold on, Lieutenant!

407
00:21:49,055 --> 00:21:51,336
if we don't respond that we
should prepare to be fired on.

408
00:21:53,659 --> 00:21:55,770
Open a channel. Audio only.

409
00:21:55,773 --> 00:21:58,335
Belay that.

410
00:21:58,338 --> 00:22:00,398
I'm sorry, but you can't take it, sir.

411
00:22:00,400 --> 00:22:03,234
I'm examining the crew
manifest of mirror Discovery.

412
00:22:03,236 --> 00:22:05,036
You're not its captain.

413
00:22:05,038 --> 00:22:06,406
Who is?

414
00:22:11,243 --> 00:22:13,200
That... uh, that's me.

415
00:22:13,203 --> 00:22:14,645
That's me.

416
00:22:14,647 --> 00:22:15,848
That's absurd.

417
00:22:15,851 --> 00:22:17,148
Arming weapons.

418
00:22:17,150 --> 00:22:18,249
Cadet... looks like

419
00:22:18,251 --> 00:22:19,489
you're taking this one.

420
00:22:19,492 --> 00:22:21,637
Uh, wh... uh, wh... what-what do I say?

421
00:22:21,640 --> 00:22:23,753
You just get rid of
them as fast as possible.

422
00:22:23,756 --> 00:22:26,387
And you talk as little as possible.

423
00:22:26,390 --> 00:22:28,326
That's... Uh, that might
be a little hard for...

424
00:22:28,328 --> 00:22:30,161
Have you noticed that I talk a lot?

425
00:22:30,163 --> 00:22:31,606
Defy your every instinct.

426
00:22:31,609 --> 00:22:32,898
Their phasers are locked on.

427
00:22:32,900 --> 00:22:34,232
Should I raise shields, Captain?

428
00:22:34,235 --> 00:22:35,401
No.

429
00:22:35,404 --> 00:22:37,583
Mr. Bryce, open a channel.

430
00:22:37,586 --> 00:22:39,121
Aye, sir.

431
00:22:45,262 --> 00:22:47,994
Hello, this is Captain Tilly.
What the he-heck... hell?

432
00:22:47,997 --> 00:22:49,347
What the hell?

433
00:22:49,349 --> 00:22:53,217
Hold your horses!

434
00:22:53,219 --> 00:22:56,287
This is Captain Spoeneman. Why the delay

435
00:22:56,289 --> 00:22:57,705
in responding, Discovery?

436
00:22:57,708 --> 00:23:00,692
I was... indisposed.

437
00:23:00,695 --> 00:23:03,424
Everything okay over there,
Discovery? You made quick work

438
00:23:03,427 --> 00:23:05,763
of those rebels, and
we got the stragglers.

439
00:23:05,765 --> 00:23:08,095
Any reason you're still hanging around?

440
00:23:08,098 --> 00:23:10,568
Expecting more kills? Trying
to keep them all to yourself?

441
00:23:10,570 --> 00:23:13,371
We're experiencing mechanical issues.

442
00:23:13,373 --> 00:23:15,739
Need a hand? We're not far.

443
00:23:15,741 --> 00:23:18,276
And why are you not on screen?

444
00:23:18,278 --> 00:23:20,278
Mechanical issues?

445
00:23:20,280 --> 00:23:22,582
Here's my chief engineer.

446
00:23:25,351 --> 00:23:27,879
I don't know who you
are over here just yet,

447
00:23:27,882 --> 00:23:30,351
so conceal your voice just in case.

448
00:23:33,193 --> 00:23:35,387
How are you doing, Captain?

449
00:23:35,390 --> 00:23:36,833
Everything's squared away here.

450
00:23:36,836 --> 00:23:39,630
We've got, uh... we've got
trouble with our visual emitters

451
00:23:39,632 --> 00:23:41,765
and the starboard nacelle, but

452
00:23:41,767 --> 00:23:44,335
a bit tweaking, we'll
be good to go, all right?

453
00:23:44,337 --> 00:23:46,004
Very well, Discovery.

454
00:23:46,007 --> 00:23:49,008
More rebel nests for us. Happy hunting.

455
00:23:49,011 --> 00:23:50,684
Long live the Empire!

456
00:23:52,088 --> 00:23:54,098
Long live the Empire!

457
00:23:59,119 --> 00:24:01,485
Good.

458
00:24:05,591 --> 00:24:07,160
Sor-sorry.

459
00:24:10,986 --> 00:24:13,219
Next time, we might not
get away with audio only.

460
00:24:13,222 --> 00:24:15,856
If we want to live to get back home,

461
00:24:15,859 --> 00:24:17,993
we have to make it so we look

462
00:24:17,996 --> 00:24:20,229
and act like we belong here.

463
00:24:20,232 --> 00:24:22,199
Mr. Saru,

464
00:24:22,202 --> 00:24:26,037
while we get up to
speed with this universe,

465
00:24:26,040 --> 00:24:30,680
see to it that the ship,
the crew and its captain

466
00:24:30,683 --> 00:24:33,009
are prepared.

467
00:24:33,012 --> 00:24:34,820
Yes, sir.

468
00:24:36,256 --> 00:24:38,222
I mean fully prepared.

469
00:24:42,328 --> 00:24:45,529
To successfully crash a party,

470
00:24:45,531 --> 00:24:47,598
you have to look like you belong.

471
00:24:47,600 --> 00:24:49,600
You must project confidence.

472
00:24:49,602 --> 00:24:50,906
You gained the rank of captain

473
00:24:50,909 --> 00:24:52,876
by stabbing your
previous superior in bed.

474
00:24:52,879 --> 00:24:54,528
He was recovering from Crestian flu.

475
00:24:54,531 --> 00:24:55,965
That's not... that's not possible.

476
00:24:55,968 --> 00:24:58,101
It's more than possible.

477
00:24:58,104 --> 00:25:00,678
Your nicknames include
"The Slayer of Sorna Prime."

478
00:25:00,680 --> 00:25:03,847
Every detail of this
so-called Terran Empire...

479
00:25:03,849 --> 00:25:05,176
Yes, sir.

480
00:25:05,179 --> 00:25:07,145
Must be replicated exactly.

481
00:25:07,148 --> 00:25:09,262
"The Witch of Wurna Minor."

482
00:25:09,265 --> 00:25:11,422
And wherever we may fall short,

483
00:25:11,425 --> 00:25:13,614
we have to get creative.

484
00:25:17,265 --> 00:25:19,231
And finally...

485
00:25:19,241 --> 00:25:21,075
"Captain Killy"?

486
00:25:21,078 --> 00:25:23,184
Well, that's not very clever.

487
00:25:30,810 --> 00:25:34,903
Our very survival relies on our
ability to maintain this cover.

488
00:25:34,906 --> 00:25:36,773
No matter what.

489
00:25:36,776 --> 00:25:39,745
We are now the ISS Discovery.

490
00:25:50,833 --> 00:25:51,963
Are we civilians?

491
00:25:51,966 --> 00:25:53,259
Do we get uniforms? What?

492
00:25:53,262 --> 00:25:54,732
We won't be needing them, sir.

493
00:25:54,734 --> 00:25:58,114
I finally found the files
on our Terran counterparts.

494
00:25:58,117 --> 00:25:59,416
We're not here.

495
00:25:59,419 --> 00:26:01,539
Where are we?

496
00:26:01,541 --> 00:26:03,392
I'm presumed dead.

497
00:26:03,395 --> 00:26:05,814
And you're a fugitive
wanted for my murder.

498
00:26:05,817 --> 00:26:08,373
Well, what happened?

499
00:26:08,376 --> 00:26:10,076
Well, the intelligence is fragmented.

500
00:26:10,079 --> 00:26:11,912
Looks like most of it's been stolen

501
00:26:11,914 --> 00:26:13,413
from classified Terran files.

502
00:26:13,415 --> 00:26:15,082
But it appears

503
00:26:15,084 --> 00:26:17,809
that you and I both enjoyed
immense prestige here.

504
00:26:17,812 --> 00:26:20,020
I was the captain of the Shenzhou.

505
00:26:20,022 --> 00:26:24,792
And you had the Buran here, too, sir.

506
00:26:24,794 --> 00:26:27,995
And my crew... they alive?

507
00:26:27,997 --> 00:26:30,997
No.

508
00:26:31,000 --> 00:26:33,934
You attempted a coup
against the emperor.

509
00:26:33,936 --> 00:26:35,869
I was sent to stop you.

510
00:26:35,871 --> 00:26:38,038
In the process, my shuttle was destroyed

511
00:26:38,040 --> 00:26:40,507
by one of your followers,
and I was killed.

512
00:26:40,509 --> 00:26:43,043
And the emperor laid waste
to your ship in retaliation.

513
00:26:43,045 --> 00:26:45,045
It's believed you escaped.

514
00:26:45,047 --> 00:26:47,948
Well, there's me hoping

515
00:26:47,950 --> 00:26:50,629
I'd find a better version
of myself over here.

516
00:26:55,457 --> 00:26:57,357
Look out there.

517
00:26:57,359 --> 00:26:58,911
Come on.

518
00:27:03,598 --> 00:27:05,903
Amazing, isn't it?

519
00:27:05,906 --> 00:27:09,502
Different universe, but
somehow the same people

520
00:27:09,504 --> 00:27:11,525
had a way to find each other.

521
00:27:11,528 --> 00:27:13,462
The strongest argument

522
00:27:13,465 --> 00:27:17,110
I've ever seen for the
existence of destiny.

523
00:27:17,112 --> 00:27:20,147
I'm not sure if I believe in destiny.

524
00:27:20,149 --> 00:27:22,449
Well, is that so?

525
00:27:22,451 --> 00:27:24,084
Sitting in that cell all alone,

526
00:27:24,086 --> 00:27:26,053
facing a life sentence of solitude,

527
00:27:26,055 --> 00:27:28,889
future full of misery.

528
00:27:28,891 --> 00:27:30,490
A little part of you had to know

529
00:27:30,492 --> 00:27:32,494
that wasn't the end of your story.

530
00:27:33,671 --> 00:27:37,039
You were destined for something more.

531
00:27:37,042 --> 00:27:39,678
Destiny didn't get me
out of prison, Captain.

532
00:27:41,904 --> 00:27:44,404
You did that.

533
00:27:44,406 --> 00:27:47,943
Well, let's agree to
disagree... for now.

534
00:27:51,458 --> 00:27:54,581
So, who is this emperor?

535
00:27:54,583 --> 00:27:57,676
There's no information
in the rebel files

536
00:27:57,679 --> 00:28:00,187
beyond the fact that
the emperor is savage.

537
00:28:00,189 --> 00:28:05,192
Maybe it's not a bad thing
that you and I are ghosts.

538
00:28:05,194 --> 00:28:07,494
I found something
curious in the data here.

539
00:28:07,496 --> 00:28:09,096
A potential way home.

540
00:28:09,098 --> 00:28:12,012
I didn't know how to
exploit it till right now,

541
00:28:12,015 --> 00:28:14,583
but I think you might
end up saving us all.

542
00:28:14,586 --> 00:28:17,137
It's a suicide mission.

543
00:28:17,140 --> 00:28:19,606
- No, listen, Commander.
- Data from rebel intelligence suggests

544
00:28:19,608 --> 00:28:21,074
that we're not the first ship

545
00:28:21,076 --> 00:28:23,010
from our universe to
find ourselves here.

546
00:28:23,012 --> 00:28:26,666
It cites another Starfleet
vessel... USS Defiant.

547
00:28:26,669 --> 00:28:28,515
How is that possible?

548
00:28:28,517 --> 00:28:30,666
At last review, the
Defiant was patrolling

549
00:28:30,669 --> 00:28:32,220
Sector six in our universe.

550
00:28:32,223 --> 00:28:34,740
There may be some kind of
temporal anomaly at play.

551
00:28:34,743 --> 00:28:36,965
It's unclear, but data
suggests that in the future,

552
00:28:36,968 --> 00:28:38,796
Defiant will encounter a
phenomenon that'll bring it

553
00:28:38,798 --> 00:28:40,583
into this alternative universe's past.

554
00:28:40,586 --> 00:28:44,230
Regardless, the Defiant is
a Constitution class vessel.

555
00:28:44,233 --> 00:28:45,933
It didn't get here by spore drive.

556
00:28:45,935 --> 00:28:48,601
If we find out how it did make it over,

557
00:28:48,603 --> 00:28:50,181
could be our way home.

558
00:28:50,184 --> 00:28:52,940
But boarding the ISS Shenzhou?

559
00:28:52,942 --> 00:28:55,001
Posing as your Terran selves?

560
00:28:55,004 --> 00:28:57,310
Well, that plan is an
invitation for calamity.

561
00:28:57,313 --> 00:28:58,734
Captain, I beg you to reconsider.

562
00:28:58,737 --> 00:29:00,612
Intel on the Defiant is classified.

563
00:29:00,615 --> 00:29:02,615
It's only available on a Terran ship

564
00:29:02,617 --> 00:29:04,384
to those with high-level clearance.

565
00:29:04,386 --> 00:29:07,196
- Like a captain.
- But you are an enemy of the empire and

566
00:29:07,199 --> 00:29:09,727
- no longer a captain, Captain.
- No, but I am.

567
00:29:09,730 --> 00:29:11,779
But I thought the
other Burnham was dead.

568
00:29:11,782 --> 00:29:13,915
Presumed dead. My body was never found.

569
00:29:13,918 --> 00:29:15,751
I'm responsible for her death.

570
00:29:15,754 --> 00:29:18,298
And I'm still at large.
So, Captain Burnham

571
00:29:18,300 --> 00:29:20,133
will be returning to the Shenzhou,

572
00:29:20,135 --> 00:29:22,177
- with me as bounty.
- And I'll explain

573
00:29:22,180 --> 00:29:24,670
that my death was a cover that
I used to hunt him to the end

574
00:29:24,673 --> 00:29:26,368
- of the quadrant.
- Delightful.

575
00:29:26,371 --> 00:29:27,474
We beam over,

576
00:29:27,476 --> 00:29:29,266
Burnham gets the info on Defiant,

577
00:29:29,269 --> 00:29:30,409
we beam back. Simple.

578
00:29:30,412 --> 00:29:33,613
Every captain in the
empire has a personal guard.

579
00:29:33,615 --> 00:29:35,048
You're gonna be Burnham's.

580
00:29:35,050 --> 00:29:36,683
Am I?

581
00:29:36,685 --> 00:29:38,485
Have long-range sensors scan

582
00:29:38,487 --> 00:29:40,420
for the ISS Shenzhou. When you find her,

583
00:29:40,422 --> 00:29:42,589
plot an intercept course.

584
00:29:43,725 --> 00:29:45,358
Let's get us home.

585
00:29:45,360 --> 00:29:47,096
Yes, sir.

586
00:29:56,571 --> 00:29:59,172
What exactly are you
worried about, Lieutenant?

587
00:29:59,174 --> 00:30:00,540
I just want you to make sure

588
00:30:00,542 --> 00:30:02,306
the Klingons didn't do something to me.

589
00:30:02,309 --> 00:30:04,643
Some kind of procedure
I don't know about.

590
00:30:04,646 --> 00:30:09,249
Well, of course, you
know, anything is possible.

591
00:30:09,251 --> 00:30:12,407
But you were exposed to a
full set of physical scans

592
00:30:12,410 --> 00:30:14,244
when you came on board.

593
00:30:14,247 --> 00:30:17,024
And random memory sampling,
the Manchurian test,

594
00:30:17,026 --> 00:30:18,525
is highly effective at detecting

595
00:30:18,527 --> 00:30:20,093
what used to be called brainwashing,

596
00:30:20,095 --> 00:30:22,262
i.e. the installation of commands

597
00:30:22,264 --> 00:30:23,696
or personality engrams

598
00:30:23,698 --> 00:30:26,599
underneath a functioning consciousness.

599
00:30:26,601 --> 00:30:30,134
What exactly are you imagining
they could have done to you?

600
00:30:30,137 --> 00:30:32,037
I'm not imagining anything.

601
00:30:32,040 --> 00:30:33,706
Forgive me, Lieutenant.

602
00:30:33,708 --> 00:30:37,277
I meant the word
practically, not pejoratively.

603
00:30:37,279 --> 00:30:40,280
As in when one uses the imagination

604
00:30:40,282 --> 00:30:42,615
to picture what is not yet known.

605
00:30:42,617 --> 00:30:43,931
Or seen.

606
00:30:45,103 --> 00:30:47,154
Are you suffering from mood swings?

607
00:30:47,156 --> 00:30:48,688
Fugue states? Lost time?

608
00:30:48,690 --> 00:30:51,266
If any of that is the case,

609
00:30:51,269 --> 00:30:52,692
I'll have to ground you.

610
00:30:52,694 --> 00:30:55,295
I just want to make sure

611
00:30:55,297 --> 00:30:57,230
I'm shipshape before this mission.

612
00:30:57,232 --> 00:30:59,632
The people on this
ship, they saved my life.

613
00:30:59,634 --> 00:31:01,634
I won't let 'em down.

614
00:31:01,636 --> 00:31:04,029
Well, let me run a deeper set of scans.

615
00:31:04,032 --> 00:31:06,639
What you probably need
most right now is rest

616
00:31:06,641 --> 00:31:08,852
and some time off of this ship.

617
00:31:08,855 --> 00:31:11,355
Not much chance of that, Doc.

618
00:31:11,358 --> 00:31:13,060
Stay out of the palace!

619
00:31:15,210 --> 00:31:17,016
I'll just be a minute.

620
00:31:23,725 --> 00:31:28,695
Paul, I'm not going anywhere.

621
00:31:28,697 --> 00:31:31,118
I'm gonna stay right by your side.

622
00:31:35,287 --> 00:31:36,946
It'll be okay.

623
00:31:47,227 --> 00:31:49,996
Be careful. The enemy is here.

624
00:31:58,284 --> 00:32:02,194
I'd say, um, I'm 60% excited,

625
00:32:02,197 --> 00:32:04,597
40% terrified.

626
00:32:04,599 --> 00:32:07,667
Actually, it's 60%
terrified, 40% excited.

627
00:32:07,669 --> 00:32:09,740
- Maybe it's 70%...
- Tilly.

628
00:32:09,743 --> 00:32:11,071
Sorry. Sorry.

629
00:32:11,074 --> 00:32:12,907
And stop apologizing.

630
00:32:12,910 --> 00:32:14,411
Terrans don't apologize.

631
00:32:24,453 --> 00:32:28,288
Well, my mother would
definitely approve.

632
00:32:28,290 --> 00:32:30,681
Computer, cancel mirror.

633
00:32:34,663 --> 00:32:36,663
You are a captain now.

634
00:32:36,665 --> 00:32:39,232
No, I'm not. She is.

635
00:32:39,234 --> 00:32:41,001
I'm nothing like her, Michael.

636
00:32:41,004 --> 00:32:43,702
She's terrifying. She's-she's
like a twisted version

637
00:32:43,705 --> 00:32:45,705
of everything I've ever aspired to be.

638
00:32:45,707 --> 00:32:47,707
I'm gonna have nightmares
about myself now.

639
00:32:47,709 --> 00:32:49,509
You don't actually have to be her.

640
00:32:49,511 --> 00:32:51,931
But how do I project that strength?

641
00:32:51,934 --> 00:32:54,267
I've been trying to
understand them better.

642
00:32:54,270 --> 00:32:59,340
And Terran strength is
born out of pure necessity.

643
00:32:59,343 --> 00:33:02,344
Because they live in constant fear,

644
00:33:02,347 --> 00:33:07,560
always looking for the next
knife aimed at their back.

645
00:33:07,562 --> 00:33:09,962
Their strength is painted rust.

646
00:33:09,964 --> 00:33:11,764
It's a facade.

647
00:33:11,766 --> 00:33:13,900
But you have the
strength of an entire crew

648
00:33:13,902 --> 00:33:15,935
that believes in you.

649
00:33:15,937 --> 00:33:19,739
Fortify yourself with our faith in you.

650
00:33:19,741 --> 00:33:22,477
That's what a real captain does.

651
00:33:28,783 --> 00:33:30,649
Impressive.

652
00:33:30,652 --> 00:33:33,422
Well, let's not keep
these assholes waiting.

653
00:33:34,456 --> 00:33:35,673
Too much?

654
00:33:35,676 --> 00:33:36,956
No.

655
00:33:36,958 --> 00:33:38,149
Not here.

656
00:33:38,152 --> 00:33:40,254
Here, it's just right.

657
00:33:47,602 --> 00:33:48,813
Mr. Bryce.

658
00:33:48,816 --> 00:33:50,763
- Yes, Captain.
- Hail the ISS Shenzhou.

659
00:33:50,766 --> 00:33:51,904
Now.

660
00:33:51,906 --> 00:33:53,308
Aye, Captain.

661
00:33:54,134 --> 00:33:55,587
This is the ISS Discovery

662
00:33:55,590 --> 00:33:57,190
hailing the ISS Shenzhou.

663
00:33:57,193 --> 00:33:58,962
Shenzhou, do you read? Over.

664
00:34:01,117 --> 00:34:03,110
Captain Tilly.

665
00:34:03,113 --> 00:34:05,313
To what do I owe the pleasure?

666
00:34:05,316 --> 00:34:07,024
And how can I return the favor?

667
00:34:07,027 --> 00:34:09,522
The only pleasure I take is
from the blood of my enemies

668
00:34:09,524 --> 00:34:10,790
staining my uniform,

669
00:34:10,792 --> 00:34:12,894
Captain Connor.

670
00:34:14,674 --> 00:34:16,174
You know him?

671
00:34:16,177 --> 00:34:18,679
He was my ops officer on the Shenzhou.

672
00:34:19,992 --> 00:34:22,525
I watched him die at the
Battle of the Binary Stars.

673
00:34:22,535 --> 00:34:25,939
I knew we'd encounter familiar faces.

674
00:34:28,577 --> 00:34:31,524
But is this what it's
gonna be like here?

675
00:34:31,527 --> 00:34:33,945
While scouring the
asteroid belts of Porathia,

676
00:34:33,948 --> 00:34:35,582
searching for hidden rebels,

677
00:34:35,584 --> 00:34:38,585
I happened to come
across a disabled shuttle.

678
00:34:38,587 --> 00:34:40,563
Inside, I found something

679
00:34:40,566 --> 00:34:43,533
I think you'll find most interesting.

680
00:34:48,054 --> 00:34:49,470
Showtime.

681
00:34:51,666 --> 00:34:53,579
Captain Burnham.

682
00:34:56,003 --> 00:34:57,438
We-we thought you were...

683
00:34:57,441 --> 00:34:59,441
You thought exactly what I wanted you

684
00:34:59,444 --> 00:35:01,307
and everyone else to think.

685
00:35:01,310 --> 00:35:03,540
Especially him.

686
00:35:03,543 --> 00:35:05,878
It was the only way I
could capture this traitor.

687
00:35:05,880 --> 00:35:07,454
Most ingenious.

688
00:35:07,457 --> 00:35:09,688
I don't need your compliments, Connor.

689
00:35:09,691 --> 00:35:11,691
I need my ship.

690
00:35:11,694 --> 00:35:14,001
Of course.

691
00:35:14,004 --> 00:35:16,470
I expect you've kept
her in perfect condition?

692
00:35:16,473 --> 00:35:17,606
Yes, Captain.

693
00:35:17,609 --> 00:35:20,076
Then bring her to me.

694
00:35:20,079 --> 00:35:23,996
We have a rebel group
pinned down in this system.

695
00:35:23,998 --> 00:35:25,874
It would be better if you come to us.

696
00:35:25,877 --> 00:35:28,567
Is that how you treat
your long-lost captain?

697
00:35:28,570 --> 00:35:30,423
If you greeted me that way, Connor,

698
00:35:30,426 --> 00:35:33,493
I'd cut out your tongue
and use it to lick my boots.

699
00:35:35,977 --> 00:35:37,727
We will alter course

700
00:35:37,730 --> 00:35:39,946
to the Discovery at
once, Captain Burnham,

701
00:35:39,948 --> 00:35:41,188
and prepare for your arrival.

702
00:35:41,191 --> 00:35:42,492
Be sure that you do.

703
00:35:50,719 --> 00:35:52,219
You called, Doc?

704
00:35:52,222 --> 00:35:54,722
- You find anything?
- Yeah. Um...

705
00:35:54,725 --> 00:35:56,996
have you ever received any...

706
00:35:56,998 --> 00:35:58,509
neurological therapies

707
00:35:58,512 --> 00:36:01,042
or marrow-diminution procedures before?

708
00:36:01,045 --> 00:36:04,118
- No. Not that I know of.
- 'Cause there are masses

709
00:36:04,121 --> 00:36:06,687
of scar tissue surrounding
all of your organs.

710
00:36:06,690 --> 00:36:08,696
Right. From my torture.

711
00:36:08,699 --> 00:36:11,528
Right, that's what the computer
concluded when you first came aboard.

712
00:36:11,531 --> 00:36:13,904
But... I've run more advanced tests,

713
00:36:13,907 --> 00:36:15,481
and...

714
00:36:15,484 --> 00:36:19,454
if I'm reading these
chondroblast-cell scans correctly,

715
00:36:19,457 --> 00:36:22,847
what the Klingons did to you
can only be described as...

716
00:36:24,154 --> 00:36:25,453
bone-crushing.

717
00:36:25,455 --> 00:36:27,956
They opened up your limbs.

718
00:36:27,958 --> 00:36:30,225
And they appear to have
shortened your radius,

719
00:36:30,227 --> 00:36:32,071
your femurs,

720
00:36:32,074 --> 00:36:33,273
even your spinal cord.

721
00:36:33,276 --> 00:36:34,743
- What are you getting at?
- Well, this is

722
00:36:34,745 --> 00:36:36,634
just a theory, Tyler, but...

723
00:36:36,637 --> 00:36:39,506
remember we confirmed
that no personality engrams

724
00:36:39,509 --> 00:36:42,137
were hidden under your native identity?

725
00:36:42,139 --> 00:36:43,693
- Okay.
- Well...

726
00:36:43,696 --> 00:36:46,107
there's some research that suggests that

727
00:36:46,109 --> 00:36:47,909
a new personality could be placed...

728
00:36:47,911 --> 00:36:49,521
atop it,

729
00:36:49,524 --> 00:36:51,412
like an overlay, with...

730
00:36:51,414 --> 00:36:55,491
the original personality
still intact underneath.

731
00:36:55,494 --> 00:36:58,563
It appears that the Klingons
have transformed you.

732
00:36:59,390 --> 00:37:00,712
Both mentally and physically.

733
00:37:00,715 --> 00:37:01,916
Into what?

734
00:37:03,026 --> 00:37:05,048
That's what we have to figure out.

735
00:37:05,051 --> 00:37:06,327
Doc, I came here for a solution.

736
00:37:06,329 --> 00:37:08,196
- Now, you said you could fix it.
- Please, sit down.

737
00:37:08,198 --> 00:37:09,358
- I'm needed on a mission!
- I'm afraid you're

738
00:37:09,360 --> 00:37:11,189
not going anywhere without
further examination.

739
00:37:11,191 --> 00:37:13,401
- They need me!
- Well, that's just it.

740
00:37:13,403 --> 00:37:15,681
As far as I'm concerned...

741
00:37:15,684 --> 00:37:17,471
you're not you.

742
00:37:25,832 --> 00:37:27,834
The enemy is here.

743
00:37:34,704 --> 00:37:37,258
Incoming warp signature.

744
00:37:37,260 --> 00:37:39,160
ISS Shenzhou approaching.

745
00:37:42,165 --> 00:37:43,531
My God.

746
00:37:45,068 --> 00:37:46,602
Captain, we're being hailed.

747
00:37:50,977 --> 00:37:52,785
Open a channel.

748
00:37:52,788 --> 00:37:55,654
Inform Shenzhou, three to beam over.

749
00:37:55,657 --> 00:37:57,314
Aye, sir.

750
00:38:04,813 --> 00:38:06,224
Gonna look after her.

751
00:38:06,227 --> 00:38:08,087
Mr. Saru, you're in charge now.

752
00:38:08,090 --> 00:38:11,123
Well, I guess you're in charge
to anybody off the ship...

753
00:38:11,126 --> 00:38:12,527
Captain Killy.

754
00:38:13,696 --> 00:38:15,681
Maintain a safe distance.

755
00:38:15,684 --> 00:38:17,404
Close enough to transport us back

756
00:38:17,407 --> 00:38:20,129
as soon as Burnham gets her
hands on the Defiant files.

757
00:38:20,131 --> 00:38:21,731
I won't let you down, sir.

758
00:38:21,733 --> 00:38:23,032
I know you won't.

759
00:38:23,034 --> 00:38:24,133
Tyler.

760
00:38:24,135 --> 00:38:25,835
Where were you?

761
00:38:25,837 --> 00:38:27,604
Uh...

762
00:38:27,606 --> 00:38:29,376
I-I'm not sure, sir.

763
00:38:29,379 --> 00:38:30,609
What?

764
00:38:31,843 --> 00:38:34,032
There's no excuse for my tardiness.

765
00:38:34,035 --> 00:38:35,270
Sorry, Captain.

766
00:38:37,883 --> 00:38:39,683
No more apologies.

767
00:38:39,685 --> 00:38:43,181
From now on, we're Terrans.

768
00:38:43,191 --> 00:38:45,831
Decency is weakness, will get us killed.

769
00:38:47,238 --> 00:38:48,904
And the lives of everyone on this ship

770
00:38:48,907 --> 00:38:50,807
and in the Federation are at stake.

771
00:38:50,810 --> 00:38:52,862
So you do what you must.

772
00:38:52,864 --> 00:38:55,465
Whatever you must.

773
00:38:55,467 --> 00:38:56,700
To anyone.

774
00:38:56,702 --> 00:38:58,001
Understand?

775
00:38:58,003 --> 00:38:59,869
- Aye, Captain.
- Clear, Captain.

776
00:38:59,871 --> 00:39:02,474
Guess that's the last time
you're calling me "Captain."

777
00:39:03,676 --> 00:39:05,511
Hopefully, just for a while.

778
00:39:07,417 --> 00:39:09,141
You ready?

779
00:39:13,018 --> 00:39:15,018
Energize.

780
00:39:20,554 --> 00:39:22,089
Captain Burnham.

781
00:39:24,165 --> 00:39:25,797
Welcome back to the Shenzhou.

782
00:39:27,352 --> 00:39:28,765
We've made some modifications.

783
00:39:28,767 --> 00:39:31,649
Replaced the lateral-vector
transport systems.

784
00:39:34,973 --> 00:39:36,899
Let me take this bastard off your hands.

785
00:39:36,902 --> 00:39:38,636
He's due for a world of pain.

786
00:39:38,639 --> 00:39:39,945
Keep your hands off him.

787
00:39:45,817 --> 00:39:48,017
You think I'd let just
anyone control the fate

788
00:39:48,019 --> 00:39:50,055
of the most valuable
bounty in the galaxy?

789
00:39:56,800 --> 00:39:59,268
I'll take Lorca to the brig personally.

790
00:39:59,271 --> 00:40:01,404
There are any number of souls on board

791
00:40:01,407 --> 00:40:04,900
looking to serve up his severed
head for their own glory.

792
00:40:04,903 --> 00:40:07,532
Of course. I'll escort you, Captain.

793
00:40:25,791 --> 00:40:28,310
Only the finest agonizer booth

794
00:40:28,313 --> 00:40:31,259
reserved for the treacherous Lorca.

795
00:40:31,262 --> 00:40:32,931
Absolutely not.

796
00:40:35,200 --> 00:40:37,534
Captain?

797
00:40:37,536 --> 00:40:39,736
What did I say to you?

798
00:40:39,738 --> 00:40:41,022
I do not want

799
00:40:41,025 --> 00:40:43,292
some overzealous guard
killing this traitor

800
00:40:43,295 --> 00:40:45,073
before I have the chance.

801
00:40:45,076 --> 00:40:48,415
I would punish the entire
ship for an error that grave!

802
00:40:48,418 --> 00:40:51,113
We would never allow him the
release of death, Captain.

803
00:40:53,118 --> 00:40:57,455
See to it that he is
installed properly here.

804
00:41:00,926 --> 00:41:03,024
I need to access my files.

805
00:41:03,027 --> 00:41:04,827
Escort me to the ready room.

806
00:41:18,231 --> 00:41:20,231
You know, I almost
didn't make it to captain

807
00:41:20,234 --> 00:41:22,301
after you were gone.

808
00:41:22,304 --> 00:41:25,238
But I still came out on top.

809
00:41:25,241 --> 00:41:28,142
The emperor saw something in me.

810
00:41:28,145 --> 00:41:30,186
Glad to hear it.

811
00:41:30,188 --> 00:41:33,657
The crew...

812
00:41:33,666 --> 00:41:36,438
they all bowed after I won.

813
00:41:38,676 --> 00:41:41,744
But they didn't bow deeply enough.

814
00:41:41,747 --> 00:41:44,448
Not like they did with you.

815
00:41:44,451 --> 00:41:48,018
I needed to make them fear me.

816
00:41:48,021 --> 00:41:50,798
And now I finally think I know how.

817
00:42:02,540 --> 00:42:04,594
I don't need a blade
to kill you, Captain.

818
00:43:22,930 --> 00:43:24,696
The chair is yours, Captain.

819
00:43:24,699 --> 00:43:26,466
Dispose of him.

820
00:43:26,469 --> 00:43:29,505
With pleasure, sir.

821
00:43:40,798 --> 00:43:43,386
Long live Captain Burnham!

822
00:43:43,388 --> 00:43:45,954
Long live the Empire!

823
00:43:45,957 --> 00:43:47,959
Long live the Empire.

824
00:44:23,668 --> 00:44:25,932
You scared the hell out of me.

825
00:44:27,559 --> 00:44:28,892
How did you get in?

826
00:44:28,895 --> 00:44:31,034
Your access code was
the same as on Discovery.

827
00:44:31,036 --> 00:44:33,876
You know, head of security.

828
00:44:33,879 --> 00:44:35,681
I know all of them. It's not just yours.

829
00:44:37,814 --> 00:44:39,514
So, did you get into the files?

830
00:44:39,523 --> 00:44:41,991
Get the information about the Defiant?

831
00:44:43,920 --> 00:44:46,821
No chance.

832
00:44:46,823 --> 00:44:49,790
Everybody on the crew...

833
00:44:49,792 --> 00:44:52,360
they're trailing me.

834
00:44:52,362 --> 00:44:54,562
Trying to sidle up,

835
00:44:54,564 --> 00:44:56,399
curry favor.

836
00:44:58,252 --> 00:45:00,587
And I didn't want to rouse suspicion.

837
00:45:09,579 --> 00:45:11,712
I heard about what happened.

838
00:45:11,714 --> 00:45:14,882
With Connor.

839
00:45:16,504 --> 00:45:19,238
I need to tell you something.

840
00:45:19,241 --> 00:45:21,856
Whatever you do,

841
00:45:21,858 --> 00:45:24,792
whatever this place makes you do,

842
00:45:24,794 --> 00:45:28,496
whatever happens to you.

843
00:45:28,498 --> 00:45:30,931
Or me.

844
00:45:30,933 --> 00:45:33,063
However we change...

845
00:45:35,772 --> 00:45:38,105
I am here to protect you.

846
00:45:38,107 --> 00:45:41,878
Nothing will ever stand
in the way of that.

847
00:45:43,880 --> 00:45:46,781
Nothing.

848
00:45:46,783 --> 00:45:49,548
Do you understand what I'm saying?

849
00:45:52,689 --> 00:45:54,407
Yes.

850
00:46:27,824 --> 00:46:29,962
I'm saying it back.

851
00:47:10,161 --> 00:47:15,485
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --