Anteriormente en The X-Files...
Mandaste a buscarme. Estoy aquí.
Estáis siendo testigos de lo que tal vez sea
la llegada de un contagio global.
Para matar a todos excepto los elegidos.
ADN alienígena mezclado con nuestro ADN.
Ciencia que les ha dado una raza alienígena.
Ni tú ni yo podríamos salvar a la humanidad de la exterminación.
Solo he cambiado el calendario.
Ve al hospital. La ayuda está en camino, lo prometo.
Que sus destinos estaban sellados desde el nacimiento.
Son simples marionetas.
El mundo continuará.
Solo que a mi imagen en lugar de a la de Dios.
¿Quién te envió?
Ves un hombre aparentemente débil.
Pero soy el hombre más poderoso del mundo.
Me llamo Carl Gerhard Busch.
Pero he sido conocido por muchos alias
durante mi larga carrera en el gobierno de Estados Unidos.
Ha sido un trabajo que enseña humildad,
aunque es difícil que se me conozca como un hombre humilde.
He sido testigo de la historia, mucha de ella violenta,
mucha de ella una abominación de los queridos valores americanos.
He tenido un asiento privilegiado en los centros de poder,
he sujetado las riendas de ese poder,
haciendo sacrificios de los que pocos son capaces,
que aún menos están dispuestos a hacer.
Si la gente supiese la verdad, habría disturbios en las calles.
Se ha hecho demasiado del deseo de poder,
como si nuestro deseo fuese libre, nuestras elecciones fuesen propias.
Nuestros destinos están forjados en nuestros huesos,
hechos realidad por un impulso rabio de autodestrucción.
No soy un hombre malo, más bien un hombre práctico.
He aceptado algunos regalos y he hecho grandes a buenos hombres.
Esa es mi grandeza.
Soy padre de dos hombres que cuentan más en el futuro
de lo que puedan llegar a saber.
Ambos terminaron trabajando para el FBI,
ambos hombres complejos pero dedicados que se sacrificaron mucho,
y en sus perseverantes búsquedas
terminarían pagando un precio terrible,
buscando verdades mientras yo las compartimentaba,
verdades mantenidas por solo unos pocos que conocían los mecanismos del poder
y la mano invisible que los controlaba.
¿Hay vida ahí fuera? Santo cielo.
Dudarlo es un fallo de más que la imaginación.
Es un fallo de reconocer los límites
de nuestra propia estupidez,
el origen de nuestra ciencia, el rudimento de nuestras herramientas.
Escuchamos, buscamos.
Esperamos una señal, como si nuestros ojos y oídos fuesen lo bastante buenos,
nuestros cerebros lo bastante grandes, nuestros egos lo bastante pequeños.
Ahora soy un hombre mayor.
Dejaré mi propia marca en la historia,
más que presidentes o tiranos.
No pido lealtad y confianza,
las efímeras uniones de hombres.
Solo pido que los años muestren a mis hijos y a sus hijos
que tenía razón.
Que lo que su padre hizo tenía que hacerse.
Un pequeño paso para un hombre,
un paso de gigante para la humanidad.
Corta.
Corta. Reinicia.
The X-Files 11x01 "Mi lucha III"
www.subtitulamos.tv
QUIERO CREER
QUIERO MENTIR
¿Cuál es su frecuencia cardíaca?
La frecuencia cardíaca ha aumentado a 186 pulsaciones por minuto.
Señora, ¿puede oírme?
¿Puede oírme, señora?
Necesito su presión sanguínea.
No hay dilatación, no responde.
No hay señales de trauma.
- ¿La encontró donde está? - Debe haberse caído.
Soy yo, Scully.
- ¿Puedes oírme? - Se ha mordido la lengua,
pero no hay trauma en la cabeza.
¿Ha tenido antes convulsiones? ¿Toma medicación para algo?
No, no. Está perfectamente sana.
Es médico. Me lo habría dicho.
Oye, oye, oye. Tenemos una camilla entrando.
- ¿Qué ha pasado, agente Mulder? - Dicen que tuvo un ataque.
Un, dos, tres, arriba.
Con cuidado, con cuidado.
Llama al hospital con nuestra hora estimada de llegada.
Vamos a despejar.
Apártense.
Voy con usted.
Solo quiero que alguien me diga qué coño está pasando aquí.
- Sin noticias, son buenas noticias, Mulder. - Eso es una tontería y lo sabe.
¿Por qué no va fuera y toma un poco de aire fresco?
Le mandaré un mensaje cuando se sepa algo.
No quiero oírlo de usted.
Quiero hablar con Scully.
Disculpen.
¿Uno de ustedes es Fox Mulder?
- ¿Va a ponerse bien? - Soy la Dra. Joyet, su neuróloga.
- Hemos hecho una serie de pruebas. - ¿Puede responder a mi pregunta?
- La respuesta es que no lo sabemos. - ¿Qué quiere decir
con que no lo saben? ¿Qué coño han estado haciendo ahí?
Mulder, ¿por qué no la deja hablar?
- Quiero hablar con Scully. - Todavía está inconsciente.
Lo que sé ahora mismo
es que tiene una actividad cerebral extremadamente anormal.
¿Anormal cómo?
Tengo que enseñarles algo.
La hemos pasado por todo lo que tenemos aquí...
Escáner, resonancia magnética funcional, todo el protocolo.
Cuando digo "anormal", no veo ningún daño,
solo anomalía macroscópica.
El cerebro es un órgano muy complejo,
una serie de subdivisiones en cascada
que empiezan y terminan con el córtex prefrontal.
La parte que nos hace humanos.
Lo que están viendo ahora mismo es el córtex prefontal en tiempo real,
y la razón por la que no tengo respuestas para ustedes es
que nunca había visto nada como esto antes.
- ¿Qué hay ahí? - El hipotálamo.
La zona asociada con luchar o huir.
No sé lo que estoy mirando,
pero estoy leyendo esta parte, la señal,
quiero decir, estoy leyendo este destello como código.
- Debe estar equivocado. - ¿Qué quiere decir con "código"?
Seis puntos, dos rayas.
"Él".
"Encuéntrale a él".
Esto es una locura.
Quiero verla.
¿Puede oírnos?
Lo que necesita ahora mismo es tranquilidad, descansar.
Neurológicamente hablando, su cerebro está a tope.
Estoy seguro de que es lo que necesita.
Pero voy a quedarme aquí.
Mulder, ¿un momento fuera?
No está ayudando a su causa.
- ¿Está usted ayudando a mi causa? - ¿Y si fuese un mensaje?
¿Encontrar a quién? Es absurdo.
¿Por quién estaría preguntando usted? Su hijo.
Bueno, ¿por qué preguntar por él ahora?
- No se está muriendo. - Tal vez no.
Pero le he visto creer
cosas mucho más absurdas, agente Mulder.
Mucho menos personales.
Oiga.
Yo también me preocupo por ella.
Solo estoy buscando respuestas aquí.
Entonces vaya a buscarlas, Skinner.
Donde se me necesita es ahí.
La idea es imperecedera,
un miedo que se arraiga en las tripas,
que la persona por la que te preocupas más en el mundo
pueda resultar herida por ti.
Por tus acciones.
Por el simple hecho de conocerte.
Mientras ella yace aquí, tan indefensa,
los mismos pensamientos y miedos flotan en mi mente con preguntas.
Si yo causé esto, ¿cómo hago para pararlo?
Crees que sabes quién soy.
Creía que habías muerto.
Contagios masivos. ADN alienígena.
El virus Spartan.
Tú mismo estarás muerto en una semana.
Mulder.
Scully.
Mulder, tienes que irte.
No me voy a ninguna parte.
Encuentra al Fumador.
Scully, voy a buscar a tu doctora.
No, escúchame. Lo he visto.
¿Qué has visto, Scully?
Sé cómo empieza.
Hay un virus. El virus Spartan.
Apaga nuestro sistema inmunitario,
- y empieza una pandemia. - Scully, tuviste un ataque.
Tienes actividad cerebral extremadamente anormal.
No, se ha soltado una plaga. Pero hay una cura.
Mulder, estoy completamente segura de esto.
De acuerdo. Dime lo que viste.
Te estás muriendo, Mulder.
Pero no puedo salvarte.
No sin células madre de nuestro hijo.
Scully, estoy bien. Estoy aquí.
No hay ninguna plaga. No necesitas salvarme.
El Fumador está detrás de eso.
- El Fumador está muerto. - No.
No, no lo está. Está vivo.
Y está en Spartanburg, Carolina del Sur, Mulder,
desde donde desata el infierno en la Tierra.
Scully, no dudo de ti,
que crees lo que has visto.
Pero la doctora dijo que tu cerebro estaba a tope y...
Soy yo, Mulder.
No soy una persona irracional.
Tienes que encontrarle.
Y tienes que pararle antes de que te mate.
Voy a hablar primero con tu doctora. ¿De acuerdo?
¿Dónde está el chico?
¡Todo lo que queremos es el chico!
No dudo de las visiones.
Es su etiología específica.
Bueno, las llamo visiones, pero según mi experiencia de ellas
fue muy real.
La realidad es un juicio subjetivo.
Si crees que son reales, entonces son reales para ti.
La pregunta es de dónde provienen esas visiones.
- Si el ataque las causó. - O si es exactamente lo contrario.
Si el ataque fue causado por las visiones.
No entiendo la diferencia.
Digamos que estamos en el borde de los límites
de la neurología aceptada.
¿Quiere decir que sus visiones tienen una fuente?
Esto es un territorio bastante sensible.
No tengo que decirle que vivimos en el centro
de ciertas agencias agencias gubernamentales...
la CIA, Agencia de Seguridad de Defensa, Seguridad Nacional, DARPA...
haciendo experimentos con la gente incluso antes de la Guerra Fría.
- Tenemos archivos sobre todo eso. - He tenido algunos pacientes
producto de estos experimentos, víctimas.
También he visto cosas que podrían ser solo descritas como superhumanas.
No soy parte de ningún experimento.
Pero puede que lo hayas sido.
Dijo que hay un hombre detrás de esto.
- Necesito salir de aquí. - Scully.
Tengo que llegar al fondo de esto, Mulder.
Scully, estoy en ello. Estoy en ello.
LLAMADA PERDIDA - AHORA JEFFREY SPENDER
BUZÓN DE VOZ - AHORA JEFFREY SPENDER
¿Por qué está pasando esto ahora?
Dijiste que Mulder venía a por ti.
Esto va a empeorar mucho.
Pero no tiene que encontrarnos.
Mulder, soy Jeffrey Spender.
Alguien está buscando a tu hijo, a William.
Vinieron a por mí en mi casa.
Puede que todos estéis en peligro.
Vendrán por mí.
Mulder vendrá por mí.
Si me encuentra, me matará.
Pero no van a encontrarnos.
Si Scully era un conducto,
si su actividad cerebral anormal fue activada
por un agente externo,
¿quién o qué tenía motivos para hacerla pasar por el trauma?
¿Con qué propósito y para qué fin estaba sufriendo?
La historia de Scully sería totalmente increíble...
un muerto que libera una plaga sobre el mundo,
mi muerte inminente, la desesperación por encontrar a nuestro hijo...
increíble, de no ser por el hecho de que llevaban siguiéndome
desde que salí del hospital.
Pero ¿quién me seguía?
Esto va a acabar mal.
- Sin duda has tomado precauciones. - Por supuesto.
Llevo demasiado tiempo en esto como para no tener alternativas.
Conoces a Mulder. Está decidido.
¿Decidido a qué? ¿A detenerme?
No puede detener lo que ya ha empezado.
William. Nuestro hijo.
Tu hijo es en parte alienígena.
Apártalo de nosotros.
Scully. Agente Scully.
Agente Scully.
- ¿Qué haces aquí? - He corrido un riesgo al venir.
- ¿Qué sucede, Spender? - Alguien ha venido a por mí.
- ¿Cómo que ha venido a por ti? - Intentando encontrar a tu hijo.
- ¿Y qué le dijiste? - No dije nada,
pero volverán.
Necesito saber dónde está.
Me hiciste prometer que escondería a tu hijo.
Que nunca te diría a ti ni a nadie dónde estaba.
Nunca debía encontrarse a tu hijo.
Lo sé. Te estoy pidiendo que rompas esa promesa.
- ¿Y si vienen a por ti? - No lo entiendes.
Puede que la vida de Mulder dependa de ello.
Solo tengo un apellido, el de los padres adoptivos: Van de Kamp.
Quiero que me ayudes a encontrarlo.
- Ya he roto una promesa. - No.
El Fumador, tu padre.
Él es el que lo busca.
- Mi padre está muerto. - No. Está vivo.
- Dana, tiene que tranquilizarse. - No voy a tranquilizarme.
- Tiene que permanecer en la cama. - Quiero salir de aquí.
Enfermera, ¿puedes ayudarme? Señorita Scully... ¡Seguridad!
¿Dónde están mis cosas? No pueden mantenerme aquí.
Me temo que le puede dar otro ataque.
Dígame dónde están mis cosas, me voy.
Me preocupa Scully.
Si temiera que su hijo está en peligro,
igual que Mulder, no se detendría ante nada.
El chico es un peligro. Tú lo dijiste.
Pero no sé de quién proviene ese peligro.
Siempre has tenido enemigos.
Sí, ¿pero por qué ir ahora a por el chico?
A lo mejor saben que es tu debilidad.
No pueden saberlo.
Pero, de repente, todo el mundo lo sabe todo
sobre ti y tus planes.
Mis planes son sólidos.
Y, aunque salieran a la luz,
los descartarían como una noticia falsa.
Ese es el mundo en el que vivimos, Monica.
Cada día hay un nuevo desastre,
y lo único para lo que nadie está preparado
hará borrón y cuenta nueva.
Nos negamos a imaginar nuestra inminente extinción,
la aceleración de los cataclismos.
Hemos arrojado por la ventana la ciencia,
en favor del escándalo, la opinión, la hipocresía
y toda clase de falsedades ridículas.
La civilización es un chiste
y mi plan no es más que el remate.
¿Las visiones de Scully eran una profecía
que se desarrollaba en tiempo real?
Como predijo, el conductor al que había dado esquinazo
me condujo durante siete horas, a través de tres estados,
y al otro lado de la frontera hasta Carolina del Sur.
Scully, ¿qué pasa?
Nada. No pasa nada.
Quédate apartada del teléfono.
Está bien, Mulder. Estoy bien.
No, Scully, no es verdad.
Escúchame, Mulder.
Jeffrey Spender ha venido a verme.
¿De qué estás hablando?
Me ha dado un nombre, cómo encontrar a nuestro hijo.
- No... - Algo con lo que empezar.
No puedes hacer esto ahora, Scully.
Tengo que hacerlo, Mulder.
He visto cómo sucede y cómo acaba.
- ¿Dónde estás? - No quiero que te preocupes.
Scully, ¿dónde estás?
De pie junto a tu mesa.
No... No vale la pena.
Mulder, sé lo que hago.
Maldita sea, Scully.
¿Dónde estás tú?
Entrando en Carolina del Sur. Estoy siguiendo a un tío.
Esto es lo que vi, Mulder.
Así comienza.
El enfrentamiento entre el Fumador y tú.
Vale, mira, quiero que me escuches.
No. Por eso necesitas a William.
- Por eso tengo que encontrarlo. - Voy a llamar a Skinner.
Necesito que te quedes ahí, ¿vale?
Tengo que buscar a nuestro hijo.
Lo necesitas.
Y yo te necesito a ti.
¿Scully? ¿Scully?
Encuéntrame al chico.
¿Qué quiere de mi hijo?
Es un niño muy especial.
La amenaza es que no vuelvas a ver a tu hijo.
¿Qué... sucede?
¿Crees que Scully te perdonará?
Llegará a ver su belleza.
La belleza de un planeta devuelto a su estado salvaje.
De vivir tal y como estaba previsto.
Estás matando gente.
Solo limpio el desastre que provocaron.
Eso no significa que no te odiemos.
He soportado más odio del que tú nunca conocerás.
Mis enemigos son legión.
¿Qué precio está pagando Scully
por sus visiones y certezas?
¿Y qué precio pagaría yo por no dar la vuelta para ayudarla?
Solo podría acatar sus advertencias.
Scully y su chico tienen un vínculo que te supera, que supera a la ciencia.
Es totalmente inconsciente del mismo.
¿En serio? ¿Qué te hace estar tan seguro?
Que es un secreto que solo sabemos tú y yo.
Seguía adelante solo a base de adrenalina
y de las premoniciones de Scully.
Pero ¿debería sentir esperanza
o miedo de que Scully tuviera razón
y un hombre al que había llegado a despreciar... mi padre... siguiera vivo?
Y de ser así, el poder le había vuelto loco.
Le debo a Scully descubrir la verdad.
Solo temo por Scully y el niño
y por el daño que les puedan hacer mis enemigos.
Creo que estás enamorado de ella.
Me preocupo por ella.
Siempre ha tenido a Mulder para que la proteja.
Pero, ahora, él va a obligarme a actuar.
No vas a derramar una lágrima por Mulder.
Claro que sí. Es mi hijo.
¿Y si Scully encuentra al chico antes?
Tú y yo no dejaremos que pase eso.
¡Agente federal! ¡Voy armado!
Por favor, apunte esa pistola hacia otro lado.
¡Las manos!
¡Las manos arriba donde pueda verlas.
Por el amor de Dios, señor Mulder.
Solo tenía que llamar.
¿Agente Scully?
Las dos manos en el volante.
¿Qué coño es esto, Monica?
Yo apuntándote con un arma a la cabeza.
¿Le importa que fume?
Dios mío. ¿Señora?
- Señora, ¿se encuentra bien? - ¡Llamen a Emergencias!
Señora, ¿se encuentra bien?
Con cuidado.
- Señora, ¿se encuentra bien? - Atrás.
Atrás. Cuidado con la cabeza.
Allá vamos. Te tengo.
- Ha conducido un largo camino. - ¿Dónde está el Fumador?
- Esperábamos que apareciera. - ¡Responda!
- No sabemos dónde está. - ¿Y quiénes son ustedes?
¿Mi nombre? No creo que importe en este momento,
¿verdad, señor Mulder?
Sin duda creo que tengo que disculparme por la imposición.
Podemos decirle esto.
Estuvo aquí no hace mucho.
Fumábamos demasiado y bebíamos demasiado en el Servicio Exterior.
- Tu antiguo padre lideraba el camino. - Responda a mi pregunta.
Formábamos parte de un grupo involucrado en la colonización alienígena.
Seguro que conoce el tema.
- Son conspiradores. - En absoluto. Todo lo contrario.
Vete.
Está bien, señor Mulder.
Nuestro hombre ya no le molestará más.
- Esta es mi socia. - Ya veo.
Nadie tiene nombre.
- Todos hemos tenido muchos nombres. - ¿Quiere verme apretar el gatillo?
No creo que vaya a disparar esa arma, señor Mulder.
Aún no ha escuchado lo que tengo que decir.
Déjeme ir al grano. El hombre al que buscamos todos
- está empeñado en... - Es diabólico.
exterminar la humanidad.
Le complacerá saber, señor Skinner,
que he venido a ofrecerle un trato.
- Yo no hago tratos. - Esto es una pérdida de tiempo.
Aún es un hombre relativamente joven. Calculo que le quedan años por vivir.
Póngame a prueba, hijo de perra. Soy el que sujeta una pistola.
No hace mucho, las mayores amenazas contra la humanidad eran
la guerra, el hambre y las plagas.
Prácticamente las hemos conquistado por medio de la ciencia...
esta fe en la tecnología es nuestra nueva religión...
cuando un simple patógeno podría matar a miles de millones.
Su sistema inmune caería primero,
pero esto es lo que al final le mataría.
¿Forma usted parte de esto?
Su plan ya está en marcha.
Los alienígenas no van a venir, Sr. Mulder,
para que lo sepa.
No interesa un planeta recalentado con recursos que escasean.
- ¿Así que simplemente sueltan una plaga? - Esto no es un contagio normal.
Esto es un patógeno alienígena.
El fin de la historia, Sr. Mulder.
Y por eso tiene que matarle.
La amenaza es que no volverá a ver de nuevo a su hijo.
¿Qué me está ofreciendo?
Inmunidad.
¿A cambio de qué?
Encuéntreme al chico, Sr. Skinner.
- Necesita al chico, Sr. Mulder. - Nunca le encontrará.
¿Duda de su determinación?
- Utilizará a aquellos más cercanos a usted. - ¿Qué quiere con mi hijo?
Esa es la pregunta, ¿verdad?
Evidentemente es un chico muy especial.
¿Por qué demonios le importa?
Queremos salvar a la humanidad.
Él solía querer lo mismo.
Los alienígenas vinieron a estudiarnos,
estaban preparados para trabajar con nosotros.
Él iba a ser el hombre que iba a liderarnos.
Pero se volvió destructivo.
Solo seguía sus propios consejos.
Entiéndalo,
he protegido a la humanidad mientras he podido, Sr. Skinner.
- Oh, ya veo. ¿Así que es un héroe? - Nadie me escucharía.
Los alienígenas no solo trajeron tecnología.
Trajeron las semillas de nuestra destrucción.
Eso es lo que nuestro gobierno nunca entendería.
Y mientras ellos se aventuraban en Cuba y Vietnam
y en América Central, yo estaba ocupado en el desierto de Nevada,
diseccionando, haciendo ingeniería inversa,
jugando a ser Dios con formas de vida, cosas de ciencia ficción.
Tuve el tiempo, el dinero y la libertad
de planear por un día que sabía que vendría.
No tiene ni idea
de la necesidad de este hombre de controlar nuestro destino, lo efectivos
y atrevidos que son sus planes y ambiciones.
Oh, Dios mío. Lo hicimos.
¿Eso es de verdad la Luna?
¡Sí, eso es de verdad la Luna, Jeffrey!
Así es como se hacen los héroes.
Roger, ¿qué aspecto tiene?
Es el cuarto giro, Sr. Skinner.
La civilización está en sus últimas etapas.
Las alianzas se están desmoronando.
La verdad es fluida y alterable.
La única verdad que queda es sobrevivir.
¿Y quién elige? ¿Usted?
Hay personas con inmunidad.
La agente Scully la tiene. Y su hijo.
Sobrevivirán con unos pocos seleccionados.
¿Qué hay del agente Mulder?
Mátele,
antes de que nos mate a todos.
Es su hijo, Sr. Mulder.
No le esperará a usted.
¿Sabe lo que creo?
Que eso es solo la mitad de la historia.
Quiere exterminar a la humanidad.
¿Qué es su empresa en ciernes?
La colonización del espacio.
Estamos más cerca de lo que cree.
Construyendo esferas de Dyson
y estructuras habitables magníficas.
Ese es el plan.
¿Un programa espacial secreto?
No lo creo.
Creo que es una lucha por el poder.
Quiere que le mate para así poder implementar su propio plan.
Quiere ver sangre en las calles.
¿La colonización del espacio? ¿Cómo planea hacerlo?
¿Transportar a toda la humanidad fuera del planeta?
¿Siete mil millones de personas? Eso no es posible.
Solo unos pocos escogidos.
¿Y usted le llama a él malvado?
Podemos llevarle con nosotros, a usted y a su hijo.
Usted es un mentiroso. Todos son unos mentirosos.
Entonces nadie puede salvarnos.
Sé de alguien que puede salvarnos.
Y creo que usted también la conoce.
Ahora fuera de mi camino.
Creo que hemos terminado aquí.
Vuelva a meter su culo en el coche. No he terminado.
Vamos, conteste al teléfono.
¿Por qué quiere al chico?
Es muy importante para mí.
Me está pidiendo que les traicione,
que traicione a gente que me importa.
No, no, no.
Le estoy pidiendo que dé la espalda a toda la raza humana.
¡Vamos!
¿Son ustedes los agentes del FBI? He venido tan rápido como he podido.
Según entiendo,
la agente Einstein puede haberle salvado la vida.
- ¿Cómo la encontraron? - Estábamos aparcando en el FBI
cuando vimos su coche recibir el golpe.
- ¿Y sabían que tenían que traerla aquí? - Por su pulsera médica.
Tiene suerte de que la encontraran cuando lo hicieron.
- ¿Hola? - Solo quería decirle
que ella está aquí, en caso de que esté preocupado.
- ¿Dónde es "aquí"? - En el hospital.
Ha tenido un accidente y está en observación.
Coordinadora de enfermeras de noche,
extensión 4301.
Coordinadora de enfermeras de noche, extensión 4301.
El horror que sentí,
el nudo en el estómago al ver a Scully luchar
contra una tormenta en su cabeza, ahora se ha doblado.
¿He dado una vuelta completa para encontrar la verdad
o solo he descubierto mentiras mayores?
No una conspiración sino dos,
que amenazaban no solo a Scully, sino a nuestro hijo.
Un tambor golpea en mi corazón.
Ese hombre que llevan en una camilla... conozco a ese hombre.
El Fumador no le envió.
¿Cómo sabes eso?
Porque el Fumador no me haría daño.
Ha tenido mi vida en sus manos.
Eso... ha sido algo diferente.
Tus visiones, Scully.
No están equivocadas.
Mis visiones... son de William.
No sé cómo,
pero sé que está guiándome.
Y a ti.
Le están buscando.
El Fumador no puede actuar sin William.
Lo sé en lo más profundo de mi ser.
Y William lo sabe.
No le encontrarán.
Pero nos encontrará.
Así que... ¿simplemente esperamos?
¿No hacemos nada?
Hacemos nuestro trabajo.
La verdad todavía se encuentra en los expedientes X, Mulder.
Dijeron que la atacaron.
Estuve llamándole.
No recibí su llamada.
¿Dónde ha estado, Skinner?
- ¿Dónde ha estado? - Déjelo, Mulder.
- Le pedí que la cuidara. - Y la he cuidado.
¿Desde dónde la ha cuidado?
He dicho que lo deje.
Huele a humo.
Mulder.
Separaos, separaos.
Separaos.
¿De qué lado está?
He dicho que lo deje, Mulder.
¿Qué está ocultando?
¿Qué podría hacerle pensar
que yo iba a aceptar su trato?
No está traicionando a Scully.
Ella estará con nosotros. Es inmune.
Le pone esto, ¿verdad?
¿Fabricar el destino?
Entonces, ¿por qué matar a Mulder?
Mulder me mataría a mí.
Scully nunca aceptará su oferta.
- Por supuesto que lo hará. - No sin Mulder, no lo hará.
Le presentaré una elección sencilla.
Mulder o su único hijo.
¿Así que esto es simplemente venganza?
Es más que eso.
Dana y yo tenemos una historia.
Una historia muy importante que se remonta 17 años.
Me alegro de que haya venido.
Tendremos que hacer un viaje.
Estoy aquí.
Serán necesarios unos días.
Me ha drogado.
No he hecho nada por el estilo.
¿Cómo demonios me quité la ropa y me metí en la cama?
La llevamos, mi ama de llaves y yo.
Había estado despierta más de 30 horas, estaba delirando.
Puede preguntarle.
No sé lo que está tramando.
¿La inseminó?
Con ciencia, Sr. Skinner.
Ciencia alienígena.
Para crear el primer niño superhumano.
¿Mulder no es el padre?
Estoy preguntándole.
¿Quién es el padre?
Soy yo. William es mi hijo.
www.subtitulamos.tv