¡Hay un robot Centinela y equipos armados en el edificio!
- Se acabó. - ¡No! - Cait, ¡no!
¡Son nuestros hijos, Reed!
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED
Bienvenidos a la sala de pruebas.
No vamos a hacer nada por usted.
No tiene por qué ser difícil. Mostradme lo que sois capaces de hacer.
No hagáis lo que...
Lauren, Andrew, encarad los sensores.
Ahora tenemos un arma que proporciona
una solución a nuestro problema mutante.
Una permanente.
Jace, ¿cariño?
Agente Turner, tenemos que hablar.
En el programa en el que están metidos nuestros hijos, inyectan a los mutantes
un montón de drogas.
Les lavan el cerebro
para que así hagan lo que se les dice que hagan, y...
Y después, los envían a matar a sus seres queridos.
Cielo, ¿qué estás haciendo en nombre de nuestra pequeña?
Servicio de Centinela está en Trask con un gran vehículo de transporte.
Los Strucker lo han conseguido.
Han traído a más gente de la que pensaba.
Creo que todo irá bien.
Tengo mi propio plan.
Es hora de apagar los collares.
- ¡No! - Tío, ¿qué haces?
Métete dentro ahora mismo.
¡No, no!
- Ellas están matando a todo el mundo. - ¿Quiénes son "ellas"?
Hora de irse, chicos y chicas.
La diversión acaba de empezar.
Básicamente, estoy comprando un caballo.
Estarías genial en un caballo.
- ¿Tú crees? - Sí. - ATHENS, GEORGIA. HACE DOS AÑOS.
Reconócelo, venir a la ciudad no ha estado tan mal.
No ha estado tan mal venir a la ciudad.
Pero, la próxima vez, yo elijo la película.
Una con menos reflexiones y quejas sobre los sentimientos.
Tengo Jungla de cristal en Blu-ray en casa.
Deberías venirte.
Mañana por la mañana tengo que trabajar.
Esos platos no van a lavarse solos.
Pues tráete un cepillo de dientes y ropa.
¿Para convertirlo en algo regular?
- No. Sé exactamente lo que estás haciendo. - ¿El qué?
Intentas que pague la mitad de tu ridículo alquiler.
- Eso no es verdad. - No voy a picar.
Dios mío.
¿Esos son...?
Purificadores.
Deberíamos irnos.
¿Qué coño le hacéis a mi coche?
Basta.
Uno de nosotros os vio entrar en el cine hace unas horas.
No pintas nada entre humanos inocentes.
¡Que os jodan!
- Vámonos. - ¿Tú también lo eres?
¡Habla, chico!
No. No, soy humano.
¿No vas a hacer nada?
¿Cómo puede parecerte bien esto?
¿Cómo puede pareceros bien a cualquiera?
Vete, ¿vale? Huye, por favor.
No.
Los tuyos no son bienvenidos aquí.
Chica, ¡será mejor que huyas!
www.subtitulamos.tv
- Contadme qué pasó exactamente. - EN LA ACTUALIDAD
Las alarmas estaban sonando.
- Venía gente. - Nosotras nos fuimos en una dirección.
Mutantes en la Clandestinidad fueron en otra.
Se llevaron a los Strucker sin siquiera dar las gracias.
Y, pasados dos días,
¿no habéis contactado en absoluto?
Se sintieron un poco usados.
Queríamos darles espacio.
Nuestra despedida fue... acalorada.
Cuanto menos.
El asunto de Laboratorios Trask fue... sucio.
No vi que te pusieras en peligro.
Apenas escapamos con vida.
Piénsalo la próxima vez que te des una palmadita en la espalda
por quitar un fondo de protección desde detrás del escritorio.
Me reclutaron para reconstruir el Club de Fuego Infernal con vosotras.
Actividades como las mías lo hacen posible,
mientras que indiscreciones como las vuestras hacen que eso sea...
difícil.
Matasteis a una docena de agentes de Servicio de Centinela.
Fue una desgracia.
Habrían sido más, pero no teníamos tiempo.
- Para acabar con el resto. - Mucho ruido,
y el programa Sabueso sigue activo,
más fuerte que nunca, según dicen nuestras fuentes.
No hace falta que nos digas que hay un problema.
Nosotras estábamos allí.
Al menos la mayoría.
Nuestros socios me han dejado claro
que tenemos que actuar rápidamente, pero les preocupa
que no tengamos potencia de fuego para encargarnos de ese programa... ahora.
Podemos conseguir ayuda en el mismo sitio en el que la hemos conseguido.
¿Mutantes en la Clandestinidad?
Algunos estarán agradecidos de que hayamos salvado vidas mutantes.
Y, en cuanto al resto...
podemos ser muy convincentes.
Una cosita para los gastos.
No nos decepcionéis.
Edward Weeks era un buen hombre.
Era un buen agente...
y era mi amigo.
Vivió una vida de servicio y dio el último sacrificio.
Todo lo que Bella Durmiente hizo,
lo hizo por todos los de aquí, hasta el final.
Pudo haberse hecho pasado por humana,
pero escogió...
vivir aquí, con nosotros, su verdadera familia.
Me crie en la iglesia de mi abuelo.
Allí aprendí una historia
que creo que hoy es relevante.
Al principio,
el Señor quería a un ángel por encima del resto.
A él le dio unos dones especiales.
Hizo que ese ángel fuera hermoso
y poderoso.
Pero, un día, el ángel decidió que quería
gobernar el Cielo.
Ese ángel desobedeció a Dios.
Y, por eso, fue expulsado del Cielo.
Ese ángel era Lucifer.
Tenemos, viviendo entre nosotros,
gente a la que se le han dado unos dones especiales.
Gente que, al igual que Lucifer,
ha seguido su orgullo hacia la oscuridad.
Pide comprensión.
Pide tolerancia, pero...
estoy harto de tolerar la maldad.
Días como hoy nos recuerdan que nos enfrentamos
a gente que no nos considera humanos.
Y que señalará nuestras diferencias.
Pero el mero hecho es este:
Queremos igual que ellos.
Morimos igual que ellos.
Nos apenamos igual que ellos.
Hoy compartimos eso.
Sonya no será olvidada.
Y prometo...
que encontraremos justicia para ella.
Os prometo que encontraremos a los mutantes responsables de esto
y los llevaremos ante la justicia.
Y nunca
jamás olvidaremos a nuestro amigo.
- ¿Estás bien? - Estoy... bien.
Sé que significaba mucho para ti.
Te quería mucho.
Si necesitas algo...
dilo. Quiero ayudar.
Las cosas están muy... confusas.
Todo esto con Esme y sus hermanas...
No nos ponemos de acuerdo sobre
si lo que hicieron fue un desastre o un milagro.
¿Y qué hacemos?
Permanecer concentrados. Vamos a derribar el programa Sabueso.
- ¿Tenemos un plan? - Aún no.
Solo sé que no puedo perder más amigos.
- ¿Quieres hablar de ello? - No.
No, la verdad es que no.
Hablar de ello solo hace que me sienta peor.
Comprendemos que este sitio ahora está lleno de recuerdos difíciles.
Es uno de los motivos por los que hemos estado pensando
que quizá... deberíamos seguir adelante.
- ¿Qué? - ¿Seguir adelante?
- ¿Te refieres a rendirnos? - Nadie se está rindiendo.
Formamos parte de esto vayamos donde vayamos.
Es que... con todo lo que hemos pasado...
Lo peor ya ha pasado.
¿Vale? Ese médico psicópata
ya ha terminado sus pruebas y...
Chicos, casi os perdemos hace unos días.
Hay mucha tensión entre
todo el mundo ahora mismo.
No podemos quedar atrapados en medio.
Y a lo mejor eso implica irnos a México, tal y como habíamos dicho.
¿Y ya está?
Lo habéis decidido, ¿no?
¿Vamos a huir sin más?
Ir a México no es huir.
Allí también hay refugiados que necesitan ayuda.
Puede que más que aquí.
Pero aquí es donde podemos marcar la diferencia.
Tiene razón.
Quiero hacer algo.
Ahora mismo, creo que
estaremos de acuerdo en que no estamos de acuerdo.
¡Todos! ¡Escuchad, todos!
Viene alguien.
Marcos, ya vienen.
- Han pasado los guardias del perímetro. - ¿Quiénes?
¿Qué hacen aquí?
¿Qué coño queréis?
- Tranquilos. - No hay que ponerse nerviosos.
Solo hemos venido a hablar.
¿De qué?
Necesitamos vuestra ayuda.
Iremos directas al grano.
Hemos venido por el programa Sabueso.
Sigue en marcha.
De hecho, pretende expandirse.
- Queremos vuestra ayuda para detenerlo. - ¿Qué?
No, viniste y nos mentiste.
¿Y ahora quieres nuestra ayuda?
Nos usaste para que pudierais
asesinar a todos esos guardias del laboratorio.
Hicimos lo que había que hacer.
Salvé a vuestros hijos.
¿Os engañé?
Sí, para que hicierais lo que había que hacer.
Y vuestro plan
de pedir amablemente a Servicio de Centinela que se rindiera
habría acabado con la misma cantidad de cadáveres.
- Pero habrían sido los vuestros. - ¿Para qué nos necesitáis?
Sí, vi cómo las tres
controlabais la mente de la gente. Podéis encargaros de esto solas.
Saben el aspecto que tenemos.
Y no podemos ir contra Servicio de Centinela
solas.
Pero tenemos que actuar ahora.
No os equivoquéis, los humanos vendrán a por todos nosotros.
Tenemos información sobre los planes de Campbell,
recursos que compartir.
- Mientras, vosotros tenéis... - Músculos.
Esperad.
¿En serio estamos considerando esto?
No. No vamos a seguir escuchando esto.
Basta. No vamos a debatir esto ni aquí ni ahora.
Ya hemos oído lo que teníais que decir. Ahora, tenéis que iros.
- Pensáoslo. - No tardéis demasiado.
Volveremos.
Ha dado un discurso conmovedor por el agente Weeks.
Siento su pérdida.
¿Qué quiere?
Admiro lo que hizo en el laboratorio.
Sacar a esos mutantes de mis celdas,
intentar ahorrarles los juicios del programa Sabueso.
Estuvo bien por su parte, algo decente.
Sí, no soy un monstruo, agente Turner.
Soy consciente de que nuestro programa,
entre muchas cosas, no es humano.
¿Y por qué coño lo inició?
Piense en quienes soltaron las bombas atómicas en la Segunda Guerra Mundial.
Portaban la gran carga de acabar con un terrible conflicto
que amenazaba a toda la humanidad.
Esta, desgraciadamente, es una tarea similar.
La cuestión es que lo entiendo.
Solo intentaba ser misericordioso.
Sí.
Mataron a mi amigo por ello.
Es que se ha acabado el tiempo de la misericordia.
El hecho es que es un momento crucial para nosotros.
¿Qué significa eso?
La investigación en Trask ha alcanzado una nueva y emocionante fase,
pero queremos su apoyo.
Escúcheme.
Ahí estás.
He estado buscándote por todas partes.
Pues aquí estoy.
Vamos. Deberíamos estar en clase.
¿En serio?
¿Ahora? Todo el mundo se está poniendo nervioso
por esas trillizas ¿y nosotros tenemos que ir a Álgebra?
Ni siquiera sé por qué mamá creó ese estúpido colegio
si lo iba a abandonar.
Mira, he estado pensando.
Yo tampoco quiero irme, pero, con todo lo que está pasando,
puede que sea lo mejor.
¿De qué estás hablando?
No finjas que no te has dado cuenta.
Clarice no le ha contado a nadie qué hicimos en ese laboratorio exactamente,
pero... la gente sabe que pasó algo.
- Sí. ¿Y? - Andy.
Solo tenemos que darnos la mano
y podemos derribar todo un edificio.
Con Esme y sus hermanas cerca,
es mal momento para estar aquí.
A lo mejor es el mejor momento.
He investigado un poco.
No he podido encontrar demasiado,
pero, que sepamos, son tres:
- Esme, Sophie y Phoebe. - Vaya.
- ¿Tienen un apellido? - Frost.
Pero utilizan nuevas identidades cada semana.
Cuando detuvieron a Sophie y a Phoebe,
dijeron que su apellido era "Cuckoo".
Probablemente para cabrear a la policía.
Cuando estabais en el laboratorio, ¿hablaron de sí mismas?
No es que tuviéramos una conversación. Estábamos en un transporte militar.
Y estuvieron muy ocupadas
convirtiendo el sitio en una galería de tiro.
El archivo policial dice que tienen una mente de colmena.
Son capaces de un control psíquico limitado
si están cerca y el objetivo no lo ve venir.
Tienen contactos políticos, riqueza... Una...
se infiltró en la campaña del senador Montez el año pasado.
¿Montez?
Ese capullo es un purificador.
Tienen los enemigos correctos, eso está claro.
Eso no significa que podamos confiar en ellas.
Si nos aliamos con esa gente,
este sitio va a quedar dividido.
Este sitio ya está dividido.
No hay otra opción, ¿vale? Tenemos que luchar.
Esos chicos llevan discutiendo desde esta mañana.
Yo me encargo.
Eso no lo sabes. Podría jugárnosla en cualquier momento.
La mitad de la gente odia a las Frost.
Y la otra mitad cree que son las únicas que pueden salvarnos.
¿Y tú?
¿Sinceramente?
No lo sé.
Lo que sí sé es que no voy a seguir huyendo y escondiéndome.
No voy a preocuparme por la razón por la que siento lo que siento.
Eso ahora no importa, ¿no?
No.
Ahora no.
John. ¿Puedes venir?
Lorna, no puedes hablar en serio.
Ah, ¿sí? Porque me siento muy seria.
Nos volvieron los unos contra los otros.
No somos nada para ellas.
Solo estás molesto porque Esme te aturdió.
Y lo siento, pero no voy a llorar
por los agentes de Servicio de Centinela.
La cuestión es que se supone que somos un equipo, cielo.
No somos piezas de ajedrez que mover por el tablero.
Sé que yo no lo soy.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, estoy bien.
Solo estaba pensando.
Mi conclusión es que ellas hicieron el trabajo.
- ¿Y eso es lo único importante? - Puede.
Si se trata de nuestra supervivencia, a lo mejor debería serlo.
Venga.
Ni siquiera sé por qué
me preguntas qué quiero llevar.
Tomarás la decisión por mí.
¿Qué sucede?
Nos vamos.
John ha dicho que habíais hablado de intentar llegar a México,
pero creía... ¿De verdad vais a hacer esto ahora?
Sí. Hemos contactado con la estación Fairburn.
Os necesitamos aquí, la ayuda que habéis estado dándonos,
con el colegio y los niños...
Ha sido una decisión difícil, pero con la vuelta de Esme y de sus hermanas...
Yo tampoco las quiero aquí.
Por eso tenemos que permanecer unidos.
Es demasiado tarde para eso, Marcos.
La última vez que estuvo aquí,
Esme nos enfrentó los unos contra los otros.
- Si lo vuelve a hacer... - No lo hará.
La próxima vez estaremos en guardia.
Ojalá fuera suficiente, pero ya ha vuelto
a algunos de los mutantes en nuestra contra.
Solo por haber hablado con un agente de Servicio de Centinela.
Por si sirve de algo, este mutante os quiere aquí.
Te lo agradezco.
En serio.
Lo siento, tío.
Vais a quererlas cuando lleguéis a la estación Fairburn.
Os advierto que no tienen demasiado.
- ¿Menos que aquí? - Menos y mucho peor.
Básicamente, es un punto de reunión para la gente que se dirige al sur,
nada más.
Gracias.
Por todo.
Ya. Lo mismo digo.
Muy bien.
Permaneced en carreteras secundarias.
Y que nos atengamos a los límites de velocidad.
Ese es mi superpoder.
Os hemos entrenado bien.
¿Dónde está tu hermana?
Supongo que dentro.
¿No le has dicho que estábamos listos?
Sí. Ha dicho que necesita un momento.
A lo mejor no quiere irse.
Lauren.
Hola.
He oído que tu familia se va.
Sí. Vamos a Fairburn y luego...
no sé, a México.
Mis padres están nerviosos
por el regreso de Esme y de sus hermanas.
Aquí vamos a tener un grave problema con o sin ellas.
Irse sin más no va a resolver nada.
No ha sido idea mía.
No me han dado elección.
Escucha, entiendo que tienes que ir con tu familia.
Pero, y te lo dice alguien que ha huido mucho,
eso no va a resolver nada.
En algún momento, vas a tener que resistir.
Ya lo he intentado.
Y ya viste lo que pasó.
Eso hizo que mataran a Sonya.
Eso no fue culpa tuya, ¿vale?
He aprendido por las malas que el odio se alimenta del miedo.
Y, si huis, el odio gana.
Tengo que irme.
Nuestros sujetos de prueba han sido limitados.
Después de todo, se llevó a la mayoría.
Hemos trabajado con lo que tenemos.
Sí, ya he visto Sabuesos, doctor.
No se trata de los individuos.
Hemos aprendido a combinar sus habilidades.
¿Combinar sus habilidades? ¿Y eso es legal?
Está dentro del mandato de Laboratorios Trask.
No, no. No me refiero a los comunicados de su empresa.
Me refiero a...
enfrentarnos al Departamento de Justicia.
Por lo que a ellos concierne,
ya pendemos de un hilo.
Confío en que nuestros aliados políticos puedan ocuparse
de los burócratas cuando vean el potencial del programa.
Saben que tenemos que dar pasos valientes para terminar con esta guerra.
- ¿Y este programa puede hacerlo? - Creo que lo hará.
Los hermanos mutantes que hemos estudiado...
los Strucker, las Frost... tienen la habilidad
exponencial de reunir más poder juntos que separados.
Por ejemplo, esta.
Tiene la habilidad de manipular
ráfagas intermitentes de inercia, mientras que este...
influye en la gravedad de forma menor.
Por separado, sus poderes tienen un uso limitado, pero juntos...
- es otra cuestión. - Vale. Si usted lo dice...
Mi descripción no le hará justicia, pero...
Esperaba que pudiéramos demostrar
el programa sobre el terreno.
Sin importar las diferencias que hayamos tenido,
sé que quiere derribar Mutantes en la Clandestinidad.
Y yo quiero que mi programa se expanda.
Podemos ayudarnos mutuamente.
Vale, creo... que tengo un par de pistas
- que podemos seguir. - Bien.
Mire esto.
Creía que alguien se iba a reunir con nosotros.
Teníamos que asegurarnos de que erais amigos.
¡Wes!
¿Este es tu nuevo trabajo?
Sí. He estado ayudando con la seguridad.
Me aseguro de que nadie vea quién está aquí si no queremos.
¿Vais...?
Nos vamos. Nos dirigimos a México.
Tenemos unos 20 mutantes.
Aún estamos organizando un transporte.
Vamos a conseguiros algo de cenar.
Me alegro de verte, tío.
Mira quién es de repente el padre guay.
Me alegro de ver sonreír a Lauren de nuevo.
¿No puedes dormir?
¿Qué haces aquí?
¿Eres... Esme? ¿O cuál?
¿Importa?
Somos...
tres en una.
Nos enteramos de que tu familia y tú huíais hacia aquí desde Atlanta.
¿A qué se debe?
Pregúntaselo a ellos.
Supongo que querían protegernos o algo así.
- No lo entienden, ¿verdad? - ¿El qué?
Tú no eres alguien que necesite protección.
Tienes que hablar con tus padres.
Ya lo he intentado. No me escuchan.
Tienes que hablar con ellos como Andrew von Strucker
si quieres que te tomen en serio.
¿Te sorprende que sepa tu verdadero nombre?
Sé toda clase de cosas...
Sobre lo que era tu familia, lo que estás destinado a ser.
Tengo que irme.
Ya no eres un niño, Andy. Os necesitamos.
Puede que más que a nadie.
Siento haberte despertado.
Me preguntaba por qué había sentido la necesidad
de tomar el aire.
¿Y las demás?
Con... otros recados.
Ya sabes cómo es. Divide y vencerás.
El tiempo se agota.
Tenemos que saber si esto va a pasar.
¿Por qué iba a decírtelo?
Porque... en el fondo, te gusta la idea de formar equipo.
Soy telépata, ¿recuerdas?
Has cabreado a mucha gente.
A la gente no le gusta ser una marioneta.
¿Te refieres a tu novio?
Lo superará. Todos lo harán.
Yo no estoy tan segura.
Existe un rumor sobre un grupo terrorista
al que pertenecéis. El Club de Fuego Infernal.
Lo siento, ¿he dicho algo gracioso?
No tienes ni idea, ¿verdad?
- Sobre tu padre. - Mi padre es
un piloto que murió en un accidente de avión cuando...
No, tu verdadero padre... No el pobre idiota
- que se casó con tu madre. - Dios.
- Debes de haber oído historias. - No quiero hablar sobre...
Pero debes saber que tu padre era miembro
del Club de Fuego Infernal.
Más que un miembro, un rey.
Eso hace que seas parte de la realeza.
¿Porque dejó embarazada a mi madre?
Eso no tiene nada que ver conmigo.
¿Y qué hay de tu embarazo?
Te está cambiando.
Sabes que es verdad.
¿Quieres proteger al niño?
Únete a nosotras.
¿Crees poder hacer que cambien de idea?
Aquí hay mucha gente que te odia.
No es un concurso de popularidad.
Es una guerra.
Tienes que preguntarte
qué es lo más importante.
No tienes por qué ayudarme.
- Si quieres dormir un poco, estaré bien. - No.
Quiero ayudar.
Además, últimamente, me cuesta dormir.
Me siento mejor haciendo algo.
Ya oí lo que pasó.
En el laboratorio con Sonya.
No hagáis lo que...
¡No!
Fue horrible.
No dejo de pensar... ¿y si hubiera hecho otra cosa?
A lo mejor, Sonya seguiría...
No puedes deshacer lo que pasó.
Pero puedes dejar que te haga más fuerte.
¿Cómo lo hago?
Me gusta pensar...
que me han pasado muchas cosas malas,
pero tenían que pasarme, porque me han conducido aquí.
A esto.
¿A apilar cajas?
Y tanto.
De no tener este trabajo apilando cajas,
no habría estado aquí cuando aparecisteis.
¿Sabes? Mi familia se dirige a México.
Puede que no estemos aquí mucho tiempo.
Sí. Está bien.
Porque aunque solo fuera un día o cinco minutos...
Habría querido estar aquí.
Tenía que volver a verte.
¿A qué ha venido eso?
Solo estaba pensando.
Han sido unos... pensamientos muy fuertes.
Sí.
Tanto metal,
a esta distancia, sin intentarlo... Antes no habría podido hacerlo.
No.
- Creo que es por el bebé. - Ah, ¿sí?
- ¿Y está bien? - Está bien.
Me siento genial.
Cielo, la última vez que te sentiste genial...
tenías uno de tus...
Sé cómo se siente un episodio bipolar,
- pero esto es distinto. - Vale.
- ¿Y estás segura? - Nunca me he sentido más segura.
Estoy cambiando.
Todo está cambiando.
Lo sé.
Johnny está abajo.
Las hermanas Frost llegarán pronto.
Tenemos que decidir qué hacemos.
Por lo que a mí concierne, nada de psíquicos.
- ¿Porque sus tácticas te ponen incómodo? - ¿Incómodo?
Mataron a una docena de personas sin dudarlo.
No sabemos nada de ellas.
Sabemos una cosa de ellas. Nos salvaron el culo.
Se salvaron a sí mismas y nos arrojaron a
una guerra sin cuartel contra Servicio de Centinela.
El Congreso podría declarar la ley marcial.
¿Y? No necesitaron la ley marcial
- cuando mataron a mis padres de acogida. - Exacto.
¿Por qué íbamos a pelear con una mano atada a la espalda?
Necesitamos todos los aliados que podamos conseguir.
¿Quieres aferrarte
a tus ideales o quieres sobrevivir?
No podemos renunciar a nuestros principios
porque nos conviene.
No, los X-Men nos escogieron por un motivo
y no es por poder matar.
Si quisiéramos matar a gente, ya lo habríamos hecho
mil veces, pero no lo hemos hecho.
Tenemos que ser mejores que eso.
Tenemos que eliminar el programa Sabueso
y lo haremos, Lorna.
Pero tenemos que hacerlo a nuestra manera.
Escuchad. Acabo de recibir noticias de la radio de la policía.
- Va a pasar algo gordo. - ¿Dónde?
Acabo de hablar con los encargados del transporte.
- ¿Y? ¿Ha habido suerte? - Hay una compañía de camiones
- que a lo mejor puede ayudarnos. - ¿A lo mejor?
- Entonces, ¿es posible que podamos quedarnos más tiempo? - Quizá.
No quiero que te hagas ilusiones.
Sí, pero, si tenemos tiempo,
puedo volver a Atlanta, ¿no?
La razón por la que hemos venido ha sido alejarnos de Atlanta.
- Pero allí puedo ayudar a la gente. - Está bien, Andy.
Ya hemos hablado de esto.
- No entiendo... - No, no entiendes...
¡Al suelo!
Dios mío.
- Esa clase de poder, nunca he visto... - Exacto.
Es un nuevo nivel, agente Turner.
Podemos sacar a los mutantes de forma segura sin arriesgar a sus hombres.
Y esto es solo el comienzo.
Nos tengo cubiertos. ¡Salid!
- No, luchemos. - Andy, ¡no!
Lauren, ¡vamos!
¡Andy!
Andy. ¡Andy!
¡Andy!
¿Cómo están haciendo esto? ¿Qué está pasando?
Dios mío.
Reed. Estamos de camino,
a menos de cinco minutos. ¿Qué está pasando?
Estamos escondidos en el extremo sur del edificio,
pero no podemos alcanzar una salida.
- ¿Cuánta gente hay contigo? - Solo Wes y nosotros.
La mayoría de refugiados ya se ha rendido.
- Andy está herido. - ¿Es grave?
Está inconsciente, pero Cait tiene miedo de moverlo.
Wes ha montado un espejismo para escondernos.
No creo que aguante mucho tiempo.
Vale, ya casi hemos llegado. Aguantad.
Entraremos con un portal y os sacaremos de ahí.
Debo decir, agente Turner,
que ha escogido un objetivo excelente.
- En efecto, una elección excelente. - Hemos pillado una abertura.
Hemos tenido un soplo de un camionero
que envía mutantes al sur desde aquí.
Aún estamos trabajando en el proceso,
pero ¿ve los grilletes en torno a sus muñecas?
Esa unidad mezcla sus torrentes sanguíneos,
uniéndolos a ellos y a sus poderes.
Con los mutantes adecuados, las posibilidades son infinitas.
Esa clase de fuerza sobrecogedora,
en el fondo, es una amabilidad.
Puede que los mutantes no estén de acuerdo.
Mientras su resistencia funcione,
la violencia continuará.
Todas las unidades,
preparaos para entrad, rodead el edificio.
Alpert, ocúpate del lado izquierdo
del edificio. Doherty,
- cubre el derecho. - Tomando posiciones.
Servicio de Centinela se está posicionando en torno al edificio.
- ¿Puedes introducirnos? - Eso creo.
¿Qué coño ha sido eso?
Seguro que lo vamos a descubrir.
Andy, despierta.
Andy, ¿puedes oírme?
Andy, dinos algo, hijo.
- Vamos. - Me duele... la cabeza.
- Van a destrozar el edificio. - Sí.
John, ¿dónde están?
¡Vamos! ¡Siguiendo el pasillo!
- Lo siento. - Objetivo avistado.
- ¡Entrad! - ¡Ya vienen!
¡Por aquí, vamos!
¡Vamos!
Vamos, tenemos que irnos.
- Andy, vamos. - ¡Nosotros os cubrimos!
¡Lorna!
Estoy bien.
- ¡Lorna! - Estoy bien.
¡Son demasiado poderosos!
¡Sácanos de aquí ahora!
Señor.
- Hemos perdido contacto visual con los mutantes. - Maldita sea.
Quiero a todos los que aún se resistan en
ese edificio. Salid ahora mismo.
- Tenemos que salir de aquí. - Sí.
No podemos enfrentarnos a esos Sabuesos.
Nunca saldremos de esta si nos ven.
Hemos encontrado un vehículo, señor. El motor aún está caliente.
Registraremos la zona.
Están por todo el bosque.
Han descubierto el coche. Pronto los tendremos encima.
- Andy, ¿qué sucede? - Vamos por ahí.
El bosque está lleno de agentes.
- Han dicho que era seguro. - ¿Quiénes?
Sé cómo salir de aquí, ¿vale? Seguidme.
- Andy, ¡espera! - ¡Andy!
Por aquí.
¡Ayuda!
Vamos.
¿Qué les estáis haciendo?
Solo les estamos dando algo en lo que pensar.
Sabemos que sois remilgados en cuanto a matar.
Vienen más agentes. Demasiados para enfrentarnos a ellos.
Pues será mejor que os montéis.
¡Vamos!
Señor, he visto este programa a pleno rendimiento.
Es... más efectivo
que cualquier cosa que hayamos puesto en marcha sobre el terreno.
- ¿Más efectivo que los Centinelas? - Sin duda.
Los robots están haciéndose más fuertes,
pero, en términos de poder bruto, no...
no hay comparación.
Director, esto tiene un potencial ilimitado.
Partimos de lo que obtuvimos de los niños Strucker
y de la investigación de su abuelo.
Aun así, habla de muchos recursos
para llevarlo a cabo.
Y no solo eso, hay un motivo por el que hemos mantenido
- en secreto esta clase de cosas. - Señor, con el debido respeto,
hemos perdido a demasiada gente
como para ser políticamente correctos con esto.
Conseguiremos apoyo de Washington,
pero, al final del día, la gente quiere resultados, quiere acción.
Está bien.
Monten una demostración.
Puntos de referencia, programa, recursos necesarios...
Se lo llevaremos a Washington esta semana.
¿Podríamos hacer que esto sea nacional?
Con el apoyo adecuado,
podemos hacer que esto sea un esfuerzo internacional.
Con nuestros amigos de todo el mundo, por el bien común.
Parece una meta que vale la pena perseguir.
¿Se va a poner bien?
Ha usado sus poderes durante mucho rato.
Su cuerpo está agotado.
Cuando se rehidrate, se recuperará.
Wes es un chico duro.
Y, a propósito, tú también.
¿Resistir así?
No sé cómo has aguantado tanto.
Tenía que hacerlo.
Como dijiste, el odio se alimenta del miedo.
Me alegro de que estés aquí.
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Tienes que descansar.
Mamá dice que tienes una conmoción.
- Estoy bien. - No. Te mereces descansar.
- Hoy nos has salvado, hijo. - No es verdad.
Han sido ellas.
Puede que no hubiéramos escapado sin vosotras.
- De nada. - Ni lo menciones.
No podemos irnos con los Sabuesos ahí fuera.
- Ya lo sabes. - Puede que, de momento, tengas razón.
Vamos. Túmbate por mí.
¿Cómo nos habéis encontrado?
Ya os lo hemos dicho. Tenemos fuentes.
Los mutantes que nos atacaban...
¿son aquello de lo que nos advertíais?
¿En eso ha estado trabajando Campbell en Trask?
- Es solo el comienzo. - Va a ponerse peor.
Mucho peor. Por eso necesitamos vuestra ayuda.
Vale.
¿Y podéis llevarnos hasta Campbell? ¿Podemos acabar con esto?
No estaríamos aquí de no ser así.
- ¿Y? - ¿Qué va a ser?
¿En qué coño estabais pensando?
Hola a ti también.
Llevo horas recibiendo llamadas.
El Círculo Interno está muy descontento con vuestra artimaña.
¿Esos fósiles tenían un plan mejor?
De ser así, podrían haberlo compartido.
En vez de esconderse detrás de sus pantallas
y sus tableros de ajedrez.
Hoy habéis arriesgado muchas vidas importantes.
¿Dar un chivatazo a Servicio de Centinela?
Si quieres ganar,
hay que sacrificar algunos peones.
Tenían que comprender a qué nos enfrentamos.
Todos luchamos por nuestra supervivencia.
No hay nada como un escarceo con la muerte para dejarlo claro.
Casi perdimos a los Strucker.
Difícilmente están perdidos.
Como decís los hombres de finanzas...
- Sin riesgo... - No hay recompensa.
¿Habéis hablado con Mutantes en la Clandestinidad?
¿Habéis conseguido la ayuda que necesitamos?
Se apuntan.
www.subtitulamos.tv