1 00:00:12,404 --> 00:00:14,604 Do you still remember? It's Vince, man. 2 00:00:14,640 --> 00:00:15,680 Vince is our friend. 3 00:00:15,840 --> 00:00:17,480 It's nice that you're back. 4 00:00:17,640 --> 00:00:20,560 Girls, gambling, coke, protection money. Your four blocks. 5 00:00:21,360 --> 00:00:23,470 Police! Whose car is that? 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,080 - Cops got Latif. - Promise it won't happen to us. 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,960 The car with the drugs is registered in your name. 8 00:00:30,120 --> 00:00:32,400 - What if someone borrowed it? - Who? 9 00:00:32,560 --> 00:00:34,760 Those bastard cops. They better watch out. 10 00:00:39,640 --> 00:00:42,800 Go to the bedroom. Sit on the bed, leave the door open. 11 00:00:43,311 --> 00:00:44,316 Right now! 12 00:00:47,160 --> 00:00:48,600 What did your raid achieve? 13 00:00:48,760 --> 00:00:53,120 We had to take drastic action. But we had to let Toni Hamady go again. 14 00:00:53,404 --> 00:00:55,404 Listen to me. We don't kill cops. 15 00:00:55,440 --> 00:00:57,240 You let Toni do what he wants to you. 16 00:00:57,400 --> 00:00:58,720 I'll show you something. 17 00:00:58,880 --> 00:01:03,008 I've had my eye on it for a while. Buy it for five million, rent it out. 18 00:01:03,044 --> 00:01:04,970 I want clean money, no stress. 19 00:01:05,006 --> 00:01:07,138 You'll both get your permanent residency. 20 00:01:07,174 --> 00:01:11,854 Do you really think it's a good idea to give Toni permanent residency? 21 00:01:12,265 --> 00:01:13,785 I was told to stop the process. 22 00:01:13,951 --> 00:01:15,601 There's nothing I can do. 23 00:01:15,637 --> 00:01:19,037 You're a criminal, Toni. And nothing will change if you don't! 24 00:01:19,073 --> 00:01:20,833 Görlitzer Park is ours. 25 00:01:20,869 --> 00:01:22,869 No deals with the Arabs! Keep still! 26 00:01:25,960 --> 00:01:26,928 Klaus got busted. 27 00:01:26,964 --> 00:01:29,884 You were meant to interrogate him, not stick him in jail. 28 00:01:29,920 --> 00:01:32,080 - Be honest with me. - I am. 29 00:01:32,364 --> 00:01:35,404 In Holland, there's a guy sitting and waiting for Klaus. 30 00:01:35,440 --> 00:01:38,244 We're taking over Klaus's business. 31 00:01:38,440 --> 00:01:42,120 I'll manage to be accepted into their inner circle. 32 00:01:42,280 --> 00:01:44,440 You've helped my family. Come. 33 00:01:44,600 --> 00:01:46,166 Abbas. 34 00:01:46,202 --> 00:01:47,672 You stay here. 35 00:02:22,306 --> 00:02:24,866 We're back, dude. We're back! 36 00:02:24,902 --> 00:02:26,742 Hey, where are you going? 37 00:02:27,324 --> 00:02:28,604 To the cinema. 38 00:02:28,640 --> 00:02:31,080 You'll be bored with her. Take me. 39 00:02:33,484 --> 00:02:35,884 There goes Leonie With her German infantry 40 00:02:35,920 --> 00:02:38,720 Won't gimme the time of day I?m Arab, she from German-ay 41 00:02:38,880 --> 00:02:41,040 Why's that? Only into Krauts, or what? 42 00:02:42,560 --> 00:02:44,055 Leave her alone, bro. 43 00:02:46,040 --> 00:02:47,360 Gimme your arm. 44 00:02:50,900 --> 00:02:52,620 In case you get bored. 45 00:03:00,760 --> 00:03:01,920 Cool, dude! 46 00:03:02,080 --> 00:03:05,520 - She's down to fuck, bro! - Shh! What's wrong with you? 47 00:03:06,680 --> 00:03:08,720 Who is cooler than vodka on the rocks? 48 00:03:08,880 --> 00:03:10,744 Who is hotter than Megan Fox? 49 00:03:10,780 --> 00:03:12,540 She is Leo Leo Leo Leonie! 50 00:03:24,944 --> 00:03:28,686 Sync & corrections by emeline-whovian www.addic7ed.com 51 00:03:29,920 --> 00:03:33,240 Chapter 4 Betrayal 52 00:03:41,680 --> 00:03:43,480 What's up there? A week late. 53 00:03:43,640 --> 00:03:46,040 - I'll fuck him up. - No, no. We'll talk. 54 00:03:49,120 --> 00:03:50,740 From the weekend. 55 00:03:52,800 --> 00:03:54,160 All thousands. 56 00:04:05,760 --> 00:04:07,491 Thanks for your work, pal. 57 00:04:08,059 --> 00:04:09,139 Here's your share. 58 00:04:11,195 --> 00:04:12,755 And yours. Thanks, Abbas. 59 00:04:13,700 --> 00:04:17,340 Vince, my friend, come get your share. Today is payday. 60 00:04:21,640 --> 00:04:24,160 Thank you for your work. 61 00:04:24,320 --> 00:04:25,480 But wait. 62 00:04:31,360 --> 00:04:32,840 This is your bonus. 63 00:04:33,187 --> 00:04:35,507 - Top man. - Thank you. 64 00:04:47,164 --> 00:04:49,604 Give it to Hasan in the bakery to put on his books. 65 00:04:49,640 --> 00:04:52,040 He's not to take a cut. Nothing. 66 00:04:52,880 --> 00:04:53,960 Thanks, guys. 67 00:05:02,640 --> 00:05:03,840 What was that? 68 00:05:07,120 --> 00:05:09,640 - What? - Putting a German ahead of your family? 69 00:05:09,690 --> 00:05:11,695 No, brother. Don't worry. 70 00:05:11,731 --> 00:05:13,797 This was my job. You wanted out. 71 00:05:13,833 --> 00:05:16,913 You screwed up. You and Latif didn't follow my advice. 72 00:05:16,949 --> 00:05:19,549 Now Latif is in jail and the cops are after us. 73 00:05:19,600 --> 00:05:22,040 - Is it my fault... - Abbas, I don't want to argue. 74 00:05:22,200 --> 00:05:24,720 While Latif is in jail and things are tense, 75 00:05:24,981 --> 00:05:26,981 I'm getting things back on track, OK? 76 00:05:30,163 --> 00:05:31,883 Toni, Ruffi's guys are here. 77 00:05:50,920 --> 00:05:52,720 Look who's coming. 78 00:05:54,480 --> 00:05:57,000 Heel, boy! Come on, heel. 79 00:05:57,284 --> 00:06:00,684 - What the fuck is this? - It's a public street, isn't it? 80 00:06:00,720 --> 00:06:03,360 You little fucker. This is my street, my hood. 81 00:06:03,628 --> 00:06:07,308 If you don't all fuck off, I'll polish the floor with you, OK? 82 00:06:07,880 --> 00:06:10,120 - Get out! - Aren't you Toni's dumb sidekick? 83 00:06:10,280 --> 00:06:12,080 - The donkey. Hee haw! - Asshole! 84 00:06:12,240 --> 00:06:13,960 Come on then, dude! 85 00:06:14,120 --> 00:06:17,280 You fucking idiot! Get over here! 86 00:06:17,440 --> 00:06:18,600 Fucker! 87 00:06:20,240 --> 00:06:21,680 You motherfucker! 88 00:06:22,360 --> 00:06:23,360 Motherfucker! 89 00:06:42,320 --> 00:06:44,480 I'll fuck you all. You bastards. 90 00:07:04,876 --> 00:07:06,916 You let that little fucker get to you? 91 00:07:12,413 --> 00:07:13,453 You drive the car. 92 00:07:13,840 --> 00:07:16,000 Those motherfuckers. 93 00:07:26,360 --> 00:07:27,748 Where is Amara? 94 00:07:27,784 --> 00:07:28,944 Sit down. 95 00:07:35,116 --> 00:07:37,116 She's at work. Everything is OK. 96 00:07:42,077 --> 00:07:43,085 Hey. 97 00:07:43,160 --> 00:07:44,520 It's not easy for her. 98 00:07:44,680 --> 00:07:46,920 Alone with Adam, living with me and Ewa. 99 00:07:47,280 --> 00:07:49,260 She has to get used to that, you know. 100 00:07:54,058 --> 00:07:55,738 Chin up. 101 00:07:56,267 --> 00:07:57,667 I'll tell her to come, OK? 102 00:08:03,440 --> 00:08:04,620 Do me a favor. 103 00:08:05,080 --> 00:08:06,480 A favor? 104 00:08:06,764 --> 00:08:09,284 There's a guy here, Klaus Schiller, a dealer. 105 00:08:09,320 --> 00:08:10,480 He tried to trick us. 106 00:08:10,640 --> 00:08:12,840 When we went to meet him, the cops got him. 107 00:08:13,000 --> 00:08:14,040 And? 108 00:08:14,300 --> 00:08:17,140 Find out what's up with him. It wasn't a coincidence. 109 00:08:31,728 --> 00:08:33,528 Why the delay? 110 00:08:33,564 --> 00:08:36,564 Know how many people are interested in this property? 111 00:08:36,600 --> 00:08:38,880 There's a new advisor at the bank 112 00:08:38,916 --> 00:08:40,996 and he needs to get an overview first. 113 00:08:41,404 --> 00:08:42,684 Understandable. 114 00:08:42,720 --> 00:08:46,967 He won't give the OK just because his colleague agreed to it. 115 00:08:47,003 --> 00:08:49,876 That's what I appreciate so much about the Germans. 116 00:08:49,912 --> 00:08:51,592 Discipline and properness. 117 00:08:53,324 --> 00:08:54,804 We can go to the notary soon. 118 00:08:54,840 --> 00:08:57,201 - You have my word. - How soon? 119 00:08:57,237 --> 00:08:58,827 The contract's signed in two weeks. 120 00:08:58,863 --> 00:09:02,203 Then you're a rich man and so am I. Everybody's happy. 121 00:09:03,680 --> 00:09:04,880 One week. 122 00:09:05,040 --> 00:09:07,760 - No longer. - One week. No problem. 123 00:09:17,080 --> 00:09:18,660 One week? 124 00:09:20,400 --> 00:09:22,960 That's unlikely in your current situation. 125 00:09:23,120 --> 00:09:26,980 They'll never change your residence status within a week. 126 00:09:27,364 --> 00:09:29,564 You can't buy the building, Mr. Hamady. 127 00:09:29,600 --> 00:09:31,316 It must be possible. 128 00:09:32,280 --> 00:09:33,900 It will be. 129 00:09:59,720 --> 00:10:01,804 Mom, can you do up my dress? 130 00:10:01,840 --> 00:10:05,080 Do you really want to wear this? It will get dirty at the farm. 131 00:10:06,784 --> 00:10:08,224 It's stuck. 132 00:10:20,320 --> 00:10:21,720 What is it? 133 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 Mom, what is it? 134 00:10:29,920 --> 00:10:31,000 What are you saying? 135 00:10:32,840 --> 00:10:34,920 Mom, you're hurting me. 136 00:10:35,080 --> 00:10:36,280 That hurts. 137 00:10:49,080 --> 00:10:50,498 Serin. 138 00:10:53,440 --> 00:10:55,320 My sweetheart. 139 00:10:57,040 --> 00:11:00,000 Kalila, what's wrong? Do I look like a ghost? 140 00:11:00,036 --> 00:11:01,396 Toni. 141 00:11:03,440 --> 00:11:05,660 It's good that you're here. 142 00:11:05,920 --> 00:11:08,060 How was it with Schönflies and Schmitt? 143 00:11:10,220 --> 00:11:13,600 Everything was fine. Just have to sign the contracts. 144 00:11:14,840 --> 00:11:16,240 OK. 145 00:11:17,880 --> 00:11:19,040 Come on, sweetie. 146 00:11:19,300 --> 00:11:21,300 Come on. Put your shoes on. 147 00:11:24,940 --> 00:11:27,060 Give me your foot. Here. 148 00:12:03,960 --> 00:12:07,640 Air-traffic control 149 00:12:10,920 --> 00:12:12,760 Toni told me about you. 150 00:12:14,440 --> 00:12:16,800 You've done good things for my family. 151 00:12:25,611 --> 00:12:27,651 Come with me. I want to talk with you. 152 00:12:30,120 --> 00:12:31,720 Family is everything. 153 00:12:34,040 --> 00:12:36,400 From: Toni Half moon! 154 00:12:44,000 --> 00:12:45,280 What's up? 155 00:12:48,840 --> 00:12:50,080 Sit down. 156 00:13:03,000 --> 00:13:05,080 You know that building I want to buy? 157 00:13:06,200 --> 00:13:07,760 There's a technical problem. 158 00:13:08,020 --> 00:13:11,580 They authorities downgraded me to probationary residency. 159 00:13:17,844 --> 00:13:21,246 I'm allowed to buy the house but I can't collect rent. 160 00:13:21,762 --> 00:13:24,945 Because I'm not allowed income from self-employment. 161 00:13:25,905 --> 00:13:28,112 I want you to buy the building for me. 162 00:13:33,080 --> 00:13:34,640 I can't do that. 163 00:13:35,960 --> 00:13:38,040 What about someone from your family? 164 00:13:38,200 --> 00:13:39,900 From my family? 165 00:13:40,160 --> 00:13:43,200 We all have tolerated or temporary residency. 166 00:13:43,560 --> 00:13:46,860 Who in my family is allowed to work under German law? 167 00:13:48,000 --> 00:13:50,960 The house is a new start for me, a respectable life. 168 00:13:51,120 --> 00:13:53,880 Just me and my wife. And my daughter. 169 00:13:57,180 --> 00:14:00,100 I don't know if I'm the right person. 170 00:14:01,880 --> 00:14:03,160 Vince. 171 00:14:03,820 --> 00:14:05,820 Are you telling me I can't trust you? 172 00:14:06,880 --> 00:14:08,680 I trust you completely. 173 00:14:09,580 --> 00:14:11,500 I'm putting my life in your hands. 174 00:14:13,280 --> 00:14:14,840 We draw up a contract. 175 00:14:15,100 --> 00:14:18,540 When I get permanent residency, you sign it over to me. 176 00:14:21,400 --> 00:14:22,800 How did I get so much money? 177 00:14:23,960 --> 00:14:26,482 - They'll wonder where I... - That's my problem. 178 00:14:26,920 --> 00:14:28,860 We'll do this thing, you and me. 179 00:14:29,120 --> 00:14:31,940 You'll get ten percent. Property manager. 180 00:14:33,920 --> 00:14:34,960 OK? 181 00:14:38,688 --> 00:14:39,688 OK. 182 00:15:37,920 --> 00:15:40,200 Morning. Amara, are you hungry? 183 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 No, thanks. 184 00:16:09,400 --> 00:16:10,560 Where were you? 185 00:16:10,596 --> 00:16:12,236 Out. 186 00:16:13,240 --> 00:16:15,200 You stink of whores. Go to a brothel? 187 00:16:16,280 --> 00:16:18,760 I was out on business with Samir. Calm down. 188 00:16:20,093 --> 00:16:21,153 Business. 189 00:16:22,172 --> 00:16:25,172 Letting your brother boss you around like an errand boy. 190 00:16:25,960 --> 00:16:28,520 - What's your problem? - Look at yourself. 191 00:16:29,480 --> 00:16:31,120 Were you drinking? 192 00:16:31,280 --> 00:16:32,760 What if I was? 193 00:16:37,712 --> 00:16:38,952 Toni fuck you again? 194 00:16:43,964 --> 00:16:46,404 Needed affection from some whores? 195 00:16:46,440 --> 00:16:48,360 - Who's the whore? Huh? - Let me go. 196 00:16:48,520 --> 00:16:49,560 Who's the whore? 197 00:16:49,720 --> 00:16:52,760 - Let me go, asshole! - Who's the whore? 198 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 What are you doing? 199 00:17:00,160 --> 00:17:02,240 I've told you to keep your nose out. 200 00:17:02,276 --> 00:17:03,728 Your own sister? 201 00:17:03,764 --> 00:17:06,924 You hit your own sister? Yeah? That's the kind of man you are? 202 00:17:06,960 --> 00:17:08,920 That you hit your own sister? 203 00:17:09,080 --> 00:17:12,040 You fucking piece of shit. You fucking Arab. 204 00:17:12,200 --> 00:17:14,400 I hate you. I hate your shitty culture. 205 00:17:14,560 --> 00:17:17,640 You fucking gorilla. Know how ugly you are? With your... 206 00:17:19,960 --> 00:17:21,920 I hate you. I hate you. 207 00:17:23,040 --> 00:17:25,000 I hate you, I hate you! 208 00:17:25,160 --> 00:17:26,440 I hate you. No! 209 00:17:26,600 --> 00:17:27,960 No! 210 00:17:29,760 --> 00:17:30,760 Let me go! 211 00:17:41,520 --> 00:17:43,880 Take your fucking jewelry and fuck off. 212 00:18:09,120 --> 00:18:11,760 You must be pretty loaded from selling this stuff. 213 00:18:11,920 --> 00:18:15,280 Nah, it's not mine. I'm basically just an employee. 214 00:18:15,440 --> 00:18:16,800 Oh, right. 215 00:18:18,390 --> 00:18:20,070 Oh, how cute! 216 00:18:20,160 --> 00:18:21,200 Hey, baby. 217 00:18:21,360 --> 00:18:22,720 Sweet. 218 00:18:22,880 --> 00:18:25,487 - What's his name? - Louie. 219 00:18:27,160 --> 00:18:29,000 Aren't you fluffy? 220 00:18:34,480 --> 00:18:37,000 Always wanted a little fluffy dog like that. 221 00:18:40,720 --> 00:18:42,840 Gotta go. Math test tomorrow. 222 00:18:44,120 --> 00:18:45,320 Will we meet up again? 223 00:18:47,580 --> 00:18:49,300 Can you get anything else? 224 00:18:49,360 --> 00:18:51,360 Besides weed, I mean. 225 00:18:51,520 --> 00:18:52,560 Of course. 226 00:18:55,480 --> 00:18:56,720 Well, then. 227 00:18:57,804 --> 00:18:58,804 Leonie. 228 00:19:00,680 --> 00:19:02,400 You're a beautiful jewel. 229 00:19:25,720 --> 00:19:29,000 From: International Enquiries What's going on??? 230 00:19:41,280 --> 00:19:44,360 What's going on??? We're waiting! 231 00:19:52,520 --> 00:19:57,720 Ibrahim = hakeem, Havel River, maybe Fuchsweg! 232 00:20:18,960 --> 00:20:20,040 Who is it? 233 00:20:20,200 --> 00:20:22,040 It's me, Amara. 234 00:20:36,720 --> 00:20:38,280 Shit. 235 00:20:41,040 --> 00:20:42,320 Was it Abbas? 236 00:20:42,356 --> 00:20:44,556 I can't live with Abbas anymore. 237 00:20:44,840 --> 00:20:46,360 I don't want to go back. 238 00:20:48,560 --> 00:20:50,120 Come with me. 239 00:20:51,760 --> 00:20:54,280 Sit down a minute. I'll get something to cool it. 240 00:21:04,000 --> 00:21:05,440 Where are you going? 241 00:21:08,240 --> 00:21:10,080 This wasn't a good idea. 242 00:21:18,600 --> 00:21:20,320 Come in. 243 00:22:10,680 --> 00:22:12,200 Keep it nice and cold. 244 00:22:12,360 --> 00:22:14,360 I'll get some cream. 245 00:22:14,520 --> 00:22:15,840 Wait here. 246 00:22:34,957 --> 00:22:36,553 What do the kids say? 247 00:22:37,380 --> 00:22:39,428 Ruffi's guys haven't been seen. 248 00:22:39,880 --> 00:22:42,003 Maybe now he's understood. 249 00:22:44,211 --> 00:22:46,045 So why come yesterday? 250 00:22:46,689 --> 00:22:50,089 They're up to something, I swear. 251 00:22:52,055 --> 00:22:53,215 Toni. 252 00:22:53,640 --> 00:22:54,760 We have to talk. 253 00:22:59,840 --> 00:23:01,000 Go out back. 254 00:23:14,040 --> 00:23:15,489 What's wrong? 255 00:23:16,840 --> 00:23:17,840 Look at me. 256 00:23:18,844 --> 00:23:21,164 Abbas hits me. And he threw me out. 257 00:23:21,200 --> 00:23:23,720 Sort it out with your husband. Not my problem. 258 00:23:23,948 --> 00:23:26,828 Yeah? Abbas is crazy, Toni. And you know that! 259 00:23:26,920 --> 00:23:30,200 - You've noticed it too. He ignores you. - Hey, calm down. 260 00:23:30,484 --> 00:23:32,404 You can't talk about him like that. 261 00:23:32,440 --> 00:23:35,320 If he threw you out, he has my blessing. 262 00:23:35,480 --> 00:23:36,720 Understand? 263 00:23:37,124 --> 00:23:39,504 - You're no good for him. - And for you? 264 00:23:42,520 --> 00:23:43,880 He's deceiving you. 265 00:23:44,040 --> 00:23:45,293 What? 266 00:23:46,040 --> 00:23:47,200 Fuck you. 267 00:23:47,716 --> 00:23:49,229 What did you say? 268 00:23:49,520 --> 00:23:51,760 - What did you just say? - Nothing. 269 00:23:51,920 --> 00:23:53,040 Tell me. 270 00:23:56,240 --> 00:23:59,800 The cop he killed was on Abbas' payroll. 271 00:24:00,240 --> 00:24:01,840 Don't talk shit. 272 00:24:02,920 --> 00:24:05,680 The cop wanted more money and Abbas didn't wanna pay. 273 00:24:07,240 --> 00:24:10,240 The raid at Latif's place was the cops taking revenge. 274 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Well? 275 00:24:13,920 --> 00:24:16,200 What do you think about your brother now? 276 00:24:51,600 --> 00:24:54,040 From: International Enquiries Good work! 277 00:25:16,120 --> 00:25:17,640 I bought a cream. 278 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 It works wonders. 279 00:25:21,880 --> 00:25:23,440 I used to use it. 280 00:25:27,080 --> 00:25:28,640 Come here. 281 00:25:32,000 --> 00:25:33,240 Right. 282 00:25:41,880 --> 00:25:43,920 Can you dab it on? 283 00:26:51,160 --> 00:26:54,080 - What's up, brother? - Is it true about the cop? 284 00:26:56,280 --> 00:26:57,280 What do you mean? 285 00:26:57,440 --> 00:26:59,200 You had a deal with the cops? 286 00:27:01,200 --> 00:27:02,506 It was a good deal. 287 00:27:05,000 --> 00:27:06,680 Can you make me a coffee? 288 00:27:09,080 --> 00:27:11,320 Listen to me, you asshole. 289 00:27:11,480 --> 00:27:13,840 Thanks to you, we're back on the cops' list. 290 00:27:14,000 --> 00:27:17,360 I still have no passport. I crawl to the authorities every week. 291 00:27:17,520 --> 00:27:19,120 Why fuck me over? 292 00:27:20,040 --> 00:27:22,160 I'm lying to my wife because of you. 293 00:27:22,320 --> 00:27:26,320 You're lucky you're my brother. Or you'd long be dead by now. 294 00:27:34,560 --> 00:27:36,360 Fucking bastard! 295 00:27:37,960 --> 00:27:41,735 Doing deals with the cops, huh? With the cops! 296 00:28:22,560 --> 00:28:23,880 What's up? 297 00:28:27,600 --> 00:28:29,000 Abbas. 298 00:28:31,100 --> 00:28:33,260 The dead cop was on his payroll. 299 00:28:34,560 --> 00:28:37,880 The cop worked as a spy for us and I knew nothing about it. 300 00:28:41,320 --> 00:28:44,120 Abbas does deals with the cops behind my back. 301 00:28:47,460 --> 00:28:49,100 That cop was a mole. 302 00:28:49,680 --> 00:28:52,480 Vince, this stays between us. 303 00:28:52,640 --> 00:28:54,160 Are you listening? 304 00:28:54,320 --> 00:28:58,520 - So he shot the cop. - I can't count on Abbas anymore. 305 00:28:58,680 --> 00:29:01,240 I need people who I can really trust. 306 00:29:02,140 --> 00:29:04,940 Latif has to get out and take over the businesses. 307 00:29:08,600 --> 00:29:12,560 But as long as he's still inside, us two take care of everything, OK? 308 00:29:12,720 --> 00:29:15,240 You're the contact for the Holland connection. 309 00:29:16,120 --> 00:29:17,520 They know you. 310 00:29:19,440 --> 00:29:20,560 OK? 311 00:29:35,920 --> 00:29:37,460 Not a word. 312 00:31:41,960 --> 00:31:43,320 Hello. 313 00:31:45,160 --> 00:31:46,760 You dare show your face here? 314 00:31:55,613 --> 00:31:56,613 Baby. 315 00:31:58,200 --> 00:31:59,780 Forgive me. 316 00:32:02,680 --> 00:32:05,160 Oh, God. I'm sorry. 317 00:32:07,000 --> 00:32:08,680 I'm sorry. 318 00:32:08,840 --> 00:32:10,880 I'm sorry, I'm sorry. 319 00:32:14,200 --> 00:32:15,940 You betrayed me, you whore. 320 00:32:21,040 --> 00:32:23,520 Please... I'm sorry. 321 00:32:23,680 --> 00:32:25,000 Out. 322 00:32:27,880 --> 00:32:29,320 Out. 323 00:32:36,240 --> 00:32:38,240 Please, baby. Please. 324 00:32:40,960 --> 00:32:42,760 But you love me. 325 00:32:44,240 --> 00:32:46,120 Think about it. 326 00:32:47,440 --> 00:32:49,140 We're so... 327 00:32:51,440 --> 00:32:53,880 If you don't want me to become a murderer, 328 00:32:54,460 --> 00:32:55,900 then leave. 329 00:33:26,520 --> 00:33:28,160 Here, go for it. 330 00:33:28,320 --> 00:33:30,140 You have to snort really hard, OK? 331 00:33:30,800 --> 00:33:32,200 Really hard. 332 00:33:36,800 --> 00:33:38,460 Really snort it. 333 00:33:39,560 --> 00:33:41,480 Really hard. 334 00:33:48,600 --> 00:33:50,360 I don't feel anything. 335 00:33:50,960 --> 00:33:52,480 Give us another line. 336 00:34:04,400 --> 00:34:05,840 I can feel it now. 337 00:34:15,400 --> 00:34:16,920 Take your clothes off. 338 00:34:43,520 --> 00:34:46,120 Don't come inside me. Not inside me. 339 00:34:57,920 --> 00:35:00,640 Get off. Get off me! 340 00:35:04,200 --> 00:35:06,280 Are you fucking crazy? 341 00:35:06,540 --> 00:35:08,220 I said don't come inside me. 342 00:35:21,660 --> 00:35:24,060 - Wait, I'll take you. - Idiot. No! 343 00:36:01,560 --> 00:36:03,040 Sit down. 344 00:36:21,440 --> 00:36:23,520 I heard you want more responsibility. 345 00:36:27,640 --> 00:36:29,400 Are you ready for that? 346 00:36:30,480 --> 00:36:31,860 Sure. 347 00:36:33,120 --> 00:36:36,520 We need young blood in the family, the next generation. 348 00:36:37,640 --> 00:36:39,600 And you owe us a favor. 349 00:36:39,760 --> 00:36:42,160 For Nico and the goat's head. 350 00:36:42,520 --> 00:36:44,280 You can put everything right. 351 00:36:47,740 --> 00:36:49,700 Toni, I'd do anything for you. 352 00:36:49,760 --> 00:36:53,900 You know Latif is in jail. The police caught him with drugs. 353 00:36:54,560 --> 00:36:58,980 I want you to say you borrowed the car, put the coke in and made money with it. 354 00:37:01,524 --> 00:37:03,084 The cops will never believe it. 355 00:37:03,120 --> 00:37:05,600 Beliefs doesn't matter here, facts do. 356 00:37:05,760 --> 00:37:09,600 And the fact is that if you make a complete confession, 357 00:37:09,760 --> 00:37:11,320 then everything's OK. 358 00:37:11,648 --> 00:37:13,798 You'll be arrested a few weeks. 359 00:37:13,834 --> 00:37:16,132 We'll use the best lawyers to get you out. 360 00:37:16,560 --> 00:37:18,320 It's a rite of passage to manhood. 361 00:37:20,840 --> 00:37:22,260 Look at me. 362 00:37:22,520 --> 00:37:24,000 Zeki. 363 00:37:24,360 --> 00:37:25,480 Look at me. 364 00:37:25,640 --> 00:37:28,120 I was arrested for the first time aged 15. 365 00:37:28,280 --> 00:37:30,160 You're late to this. 366 00:37:31,460 --> 00:37:33,140 This is your chance, boy. 367 00:37:37,200 --> 00:37:38,960 For the family. 368 00:37:59,640 --> 00:38:01,200 Hamady, you've a visitor. 369 00:38:06,760 --> 00:38:09,860 This can go back to the library. I've read it. 370 00:38:10,600 --> 00:38:12,380 There's something inside. 371 00:38:17,640 --> 00:38:21,180 Klaus Schiller is under special protection? 372 00:38:21,800 --> 00:38:24,480 - A friend of yours? - Could put it like that. 373 00:38:27,280 --> 00:38:28,800 You visitor's waiting. 374 00:38:44,040 --> 00:38:45,240 Who was it? 375 00:38:50,080 --> 00:38:51,520 Who hit you? 376 00:38:52,140 --> 00:38:53,220 Who? 377 00:38:55,569 --> 00:38:56,569 Amara. 378 00:39:02,160 --> 00:39:03,720 It can't go on. 379 00:39:06,240 --> 00:39:07,960 What can't go on? 380 00:39:09,880 --> 00:39:11,300 Us. 381 00:39:13,400 --> 00:39:14,960 What are you saying? 382 00:39:16,540 --> 00:39:17,900 Don't even think about it. 383 00:39:17,960 --> 00:39:19,440 I'm sorry. 384 00:39:20,920 --> 00:39:22,620 Don't even think about it. 385 00:39:23,320 --> 00:39:25,240 I don't want to live with you. 386 00:39:27,120 --> 00:39:28,700 I don't want to anymore. 387 00:39:31,080 --> 00:39:33,960 Amara, don't even think about it. 388 00:39:34,120 --> 00:39:36,720 - You're hurting me. - Don't even think about it. 389 00:39:36,880 --> 00:39:38,640 Latif, you're hurting me! 390 00:39:38,800 --> 00:39:40,560 That's enough, Hamady. 391 00:39:41,120 --> 00:39:42,320 Get out! 392 00:39:42,920 --> 00:39:43,960 Let me go. 393 00:39:44,720 --> 00:39:46,680 Don't even think about it! 394 00:39:46,840 --> 00:39:48,720 Calm down, Hamady! 395 00:40:23,800 --> 00:40:25,440 How are you? Everything OK? 396 00:40:27,840 --> 00:40:29,080 Brother... 397 00:40:30,560 --> 00:40:32,080 ..this is our last ride. 398 00:40:33,240 --> 00:40:34,400 What do you mean? 399 00:40:35,200 --> 00:40:36,848 I'm going to jail. 400 00:40:37,320 --> 00:40:38,520 What? 401 00:40:38,680 --> 00:40:40,480 For the family, brother. 402 00:40:40,640 --> 00:40:43,080 I'm taking the rap for the coke. For Latif. 403 00:40:43,560 --> 00:40:45,520 Zeki, are you nuts? 404 00:40:45,804 --> 00:40:47,124 Don't do this. 405 00:40:47,160 --> 00:40:50,320 Chill out. I'll be out faster than you jack off. 406 00:40:50,480 --> 00:40:51,780 And if you're not? 407 00:40:51,840 --> 00:40:54,960 Brother, calm down. Toni has this under control, OK? 408 00:41:04,060 --> 00:41:05,400 Come on, bro! 409 00:41:22,480 --> 00:41:26,200 Kemal, did you hear? I reported those Cthulhus. 410 00:41:26,360 --> 00:41:29,720 Those motherfuckers! I will fuck his whole family. 411 00:41:31,720 --> 00:41:34,480 Motherfuckers! I'll fuck them. 412 00:41:45,680 --> 00:41:48,180 Put your leg down. Make some tea. 413 00:41:56,140 --> 00:41:57,140 Toni. 414 00:41:57,200 --> 00:41:58,840 We have to talk. 415 00:42:00,640 --> 00:42:02,040 Go on then. 416 00:42:05,220 --> 00:42:06,540 Alone. 417 00:42:20,680 --> 00:42:24,120 Look, I did that thing with the cops for the family. 418 00:42:24,280 --> 00:42:25,340 For us. 419 00:42:25,400 --> 00:42:27,604 - Was it Ewa's idea? - No way. 420 00:42:27,640 --> 00:42:30,280 You trusted her more than me, your own brother. 421 00:42:30,440 --> 00:42:33,440 I said we won't work with the cops. You see where it leads. 422 00:42:33,600 --> 00:42:37,000 Me and Latif had it all under control, everything was fine. 423 00:42:37,160 --> 00:42:40,240 I knew every step of the cops' plans, saved us thousands. 424 00:42:40,400 --> 00:42:41,680 Now we've lost millions. 425 00:42:41,840 --> 00:42:45,320 - You don't know what you're saying. - You don't know what you're doing. 426 00:42:45,480 --> 00:42:47,000 Ibrahim wants to talk to you. 427 00:42:47,160 --> 00:42:49,880 - What? - Am I not speaking clearly enough? 428 00:42:50,880 --> 00:42:53,240 You talked to Ibrahim? Why? 429 00:42:54,480 --> 00:42:56,480 This thing is between you and me. 430 00:42:57,160 --> 00:42:59,680 No, not anymore. 431 00:44:19,044 --> 00:44:20,724 Are you fucking crazy? 432 00:44:20,760 --> 00:44:22,240 What's up, sweet cheeks? 433 00:44:22,276 --> 00:44:24,284 - You fucking with me? - What? 434 00:44:24,320 --> 00:44:26,280 Robert John was on the Hamady payroll. 435 00:44:26,316 --> 00:44:28,196 Be quiet. 436 00:44:28,922 --> 00:44:31,764 - He was a fucking mole. Did you know? - Of course not. 437 00:44:31,800 --> 00:44:35,040 He got paid and gave the Hamadys information. 438 00:44:37,260 --> 00:44:38,260 But why? 439 00:44:39,120 --> 00:44:41,260 Why did they kill him? 440 00:44:41,520 --> 00:44:43,240 Because he wanted more. 441 00:44:44,000 --> 00:44:45,480 He blackmailed them. 442 00:44:48,100 --> 00:44:51,300 And I'm risking my life for that corrupt cunt? 443 00:44:51,360 --> 00:44:53,040 Slow down. 444 00:44:53,200 --> 00:44:55,720 - Nothing has been proved. - Yes it has! 445 00:44:59,160 --> 00:45:01,184 You just take it easy. 446 00:45:02,280 --> 00:45:04,880 And we'll work out how we go from here. 447 00:45:08,000 --> 00:45:09,480 So, your text message... 448 00:45:12,400 --> 00:45:14,400 Are you sure that he's the boss? 449 00:45:16,800 --> 00:45:19,840 Hakeem Kassar is Uncle Ibrahim. 450 00:45:21,540 --> 00:45:23,460 Toni's mom's brother. 451 00:45:23,520 --> 00:45:25,200 He gives the orders. 452 00:45:25,560 --> 00:45:28,640 The cocaine is in the beehives. 453 00:45:29,200 --> 00:45:30,640 Congratulations. 454 00:45:30,800 --> 00:45:32,800 We've got a lot to go on there. 455 00:45:32,960 --> 00:45:35,160 But if you raid Hakeem's now, 456 00:45:35,720 --> 00:45:38,180 everyone will know that the tip came from me, OK? 457 00:45:40,000 --> 00:45:41,720 Use your brain for once. 458 00:45:43,200 --> 00:45:44,560 Once. 459 00:46:04,920 --> 00:46:06,040 Go ahead. 460 00:46:06,200 --> 00:46:09,000 It's me. I just met Vince. 461 00:46:09,160 --> 00:46:13,000 Get someone to find out Hakeem Kassar's exact address. 462 00:46:13,160 --> 00:46:14,720 Please repeat. 463 00:46:14,880 --> 00:46:17,280 - Hakeem Kassar. - Hakeem Kassar. 464 00:46:17,440 --> 00:46:18,840 - Exactly. - Sure? 465 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 He's sure. 466 00:46:20,160 --> 00:46:22,040 - Back to HQ. - OK. 467 00:46:22,200 --> 00:46:23,400 Await further orders. 468 00:46:23,560 --> 00:46:26,040 OK, I'll be back at the station in half an hour. 469 00:47:15,600 --> 00:47:18,280 When we came to Germany 470 00:47:18,440 --> 00:47:19,840 35 years ago, 471 00:47:20,560 --> 00:47:22,720 we had no chance here, 472 00:47:22,880 --> 00:47:24,280 no real future. 473 00:47:24,440 --> 00:47:27,960 We weren't allowed to work, you weren't allowed to go to school. 474 00:47:29,320 --> 00:47:30,560 A life with no dignity. 475 00:47:31,720 --> 00:47:34,000 All we had was the family. 476 00:47:34,260 --> 00:47:36,980 As a family we had a chance. 477 00:47:38,000 --> 00:47:40,040 As a family, Abbas, 478 00:47:40,400 --> 00:47:43,600 where everybody does what they can. 479 00:47:44,120 --> 00:47:46,480 For the family. That's how it works. 480 00:47:47,080 --> 00:47:49,440 And there has to be someone to lead. 481 00:47:50,440 --> 00:47:52,120 Someone who decides. 482 00:47:54,280 --> 00:47:56,760 Someone who can think, Abbas. 483 00:47:58,780 --> 00:48:01,960 It's the same as with those bees outside. 484 00:48:04,600 --> 00:48:07,080 Each bee has its place 485 00:48:07,240 --> 00:48:08,560 and its task. 486 00:48:08,720 --> 00:48:10,760 The queen doesn't do much. 487 00:48:11,520 --> 00:48:14,600 But without her, the bee colony dies. 488 00:48:17,240 --> 00:48:18,860 Do you understand? 489 00:48:21,320 --> 00:48:23,020 The policeman... 490 00:48:24,384 --> 00:48:25,384 ..was your man. 491 00:48:25,420 --> 00:48:27,428 It was good to have a man. 492 00:48:28,640 --> 00:48:33,400 I said we don't do deals with the police. 493 00:48:33,560 --> 00:48:36,360 Never! That's what I said. 494 00:48:36,520 --> 00:48:37,960 Toni did what I said. 495 00:48:38,120 --> 00:48:39,400 Abbas didn't. 496 00:48:42,160 --> 00:48:46,640 Your behavior is jeopardizing our businesses. 497 00:48:47,520 --> 00:48:51,048 Your behavior is jeopardizing the family! 498 00:48:51,084 --> 00:48:53,764 Me? I do everything for the family. 499 00:48:53,924 --> 00:48:57,044 Toni doesn't wanna get his hands dirty, thinks he's a gent. 500 00:48:57,080 --> 00:48:59,640 But he's not. And he's not a fighter. 501 00:48:59,676 --> 00:49:00,716 He's too soft. 502 00:49:01,124 --> 00:49:03,524 But me? I would kill. 503 00:49:03,560 --> 00:49:05,640 I'd die for the family. Get me? 504 00:49:05,800 --> 00:49:07,760 We're criminals. You forget that? 505 00:49:10,200 --> 00:49:11,640 Your father... 506 00:49:11,924 --> 00:49:13,324 God rest his soul. 507 00:49:13,484 --> 00:49:15,124 He was a good man. 508 00:49:15,160 --> 00:49:18,160 He always used to say, "Two sons." 509 00:49:18,500 --> 00:49:20,580 "I have two sons." 510 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 "One of them is the head." 511 00:49:24,760 --> 00:49:27,480 "And the other, the fist." 512 00:49:28,760 --> 00:49:32,804 "And the head, Abbas, the head thinks." 513 00:49:33,759 --> 00:49:36,239 "And the fist, Abbas..." 514 00:49:37,120 --> 00:49:39,980 - "The fist obeys the head." - He didn't say that. Never. 515 00:49:47,100 --> 00:49:48,940 I think it'd be better for you... 516 00:49:50,320 --> 00:49:51,920 ..to leave Berlin. 517 00:49:54,140 --> 00:49:56,020 In this current stage... 518 00:49:56,920 --> 00:49:58,600 ..you're a danger to the family. 519 00:49:58,860 --> 00:50:00,260 Are you serious? 520 00:50:02,660 --> 00:50:04,940 I'll fight, shoot, kill for the family, 521 00:50:05,000 --> 00:50:06,360 and now I should leave? 522 00:50:07,208 --> 00:50:08,208 Abbas. 523 00:50:08,244 --> 00:50:10,844 I'm the fist, am I? The fist nobody needs. 524 00:50:10,880 --> 00:50:14,440 I want you to leave Berlin. It's over. 525 00:50:16,760 --> 00:50:17,760 What's this? 526 00:50:17,920 --> 00:50:20,200 - The Cthulhus. - Who is it? 527 00:50:20,236 --> 00:50:21,549 Cthulhus, I said! 528 00:50:22,640 --> 00:50:23,680 Got it. 529 00:50:26,120 --> 00:50:27,640 Bag it up. 530 00:50:32,520 --> 00:50:34,120 Come with me. 531 00:50:34,480 --> 00:50:35,600 Come on! 532 00:50:56,560 --> 00:50:57,640 Let's go! 533 00:50:57,800 --> 00:50:58,960 Go, go, go! 534 00:51:33,880 --> 00:51:35,560 My heart. 535 00:51:44,555 --> 00:51:45,738 Abbas. 536 00:51:46,520 --> 00:51:48,360 My tablets.