1 00:00:01,128 --> 00:00:04,820 www.subtitulamos.tv 2 00:00:06,546 --> 00:00:10,346 Los superhéroes y Superman... 3 00:00:10,384 --> 00:00:12,618 son una única cosa. 4 00:00:12,620 --> 00:00:16,021 No hay otros superhéroes sin Superman, él fue el primero. 5 00:00:16,023 --> 00:00:20,626 Un ser extraordinario con poderes extraordinarios. 6 00:00:20,628 --> 00:00:25,130 Hizo cambiar el mundo de los cómics. 7 00:00:25,132 --> 00:00:30,002 Superman es el padre de todos los superhéroes. 8 00:00:30,004 --> 00:00:34,362 Es el Odín del que nacen los demás. 9 00:00:35,275 --> 00:00:37,276 Sin Superman, 10 00:00:37,278 --> 00:00:41,013 no habría Marvel o DC, 11 00:00:41,015 --> 00:00:43,215 ni exitos de taquilla multimillonarios. 12 00:00:46,019 --> 00:00:49,622 Ese logotipo es uno de los tres símbolos más reconocidos 13 00:00:49,624 --> 00:00:52,892 del mundo, codo con codo 14 00:00:52,894 --> 00:00:55,895 con la cruz y la estrella judía. 15 00:00:55,897 --> 00:00:59,198 ¡Es... una locura, tío! 16 00:00:59,200 --> 00:01:03,200 Superman se convirtió en un fenómeno mundial... 17 00:01:03,537 --> 00:01:09,174 y lo crearon dos chicos de clase obrera de Cleveland... 18 00:01:09,176 --> 00:01:12,644 Jerry Siegel y Joe Shuster. 19 00:01:13,480 --> 00:01:17,516 Superman... existe por la justicia. 20 00:01:17,518 --> 00:01:19,151 Es irónico 21 00:01:19,153 --> 00:01:24,344 que se cometiera una gran injusticia con sus creadores. 22 00:01:24,458 --> 00:01:28,260 Siegel y Shuster lo perdieron todo 23 00:01:28,262 --> 00:01:30,629 y, igual que Superman... 24 00:01:31,431 --> 00:01:34,527 exigieron justicia. 25 00:01:34,528 --> 00:01:38,253 LOS JUICIOS DE SUPERMAN 26 00:01:55,767 --> 00:01:59,273 27 00:02:02,595 --> 00:02:05,731 Cleveland, Ohio. Finales de los años 20. 28 00:02:07,300 --> 00:02:10,436 Pasar apuros es vivir. 29 00:02:10,438 --> 00:02:12,538 La pobreza es frecuente. 30 00:02:14,274 --> 00:02:18,210 Y ser un soñador... es ser un marginado. 31 00:02:22,582 --> 00:02:26,582 Jerry Siegel es un soñador... 32 00:02:26,587 --> 00:02:29,188 hijo de inmigrantes judíos de clase obrera. 33 00:02:30,323 --> 00:02:34,323 Jerry sueña con un mundo fuera de Ohio... 34 00:02:34,729 --> 00:02:38,397 lleno de astronautas, alienígenas 35 00:02:38,399 --> 00:02:41,500 y criaturas de un planeta muy lejano. 36 00:02:42,635 --> 00:02:46,538 Mientras los niños juegan al béisbol, Jerry prefiere quedarse dentro. 37 00:02:48,174 --> 00:02:51,543 Una máquina de escribir es su principal compañera. 38 00:02:53,546 --> 00:02:57,282 Jerry Siegel... es el clásico bicho raro. 39 00:02:57,284 --> 00:03:02,429 En vez de gustarle el fútbol americano o el baloncesto, 40 00:03:02,464 --> 00:03:05,024 le gustaba la ciencia ficción. 41 00:03:08,194 --> 00:03:10,362 Creo que, para él, era una vía de escape, 42 00:03:10,364 --> 00:03:16,335 porque era dolorosamente consciente de lo que los demás pensaban de él. 43 00:03:19,039 --> 00:03:20,639 Por aquel entonces, la gente le miraba y decía: 44 00:03:20,641 --> 00:03:22,681 "¿Qué? ¿Cómics? 45 00:03:22,716 --> 00:03:26,592 ¿De verdad crees que hay futuro en los cómics?". 46 00:03:26,627 --> 00:03:29,715 En clase, Jerry estaba rodeado por compañeros 47 00:03:29,717 --> 00:03:32,684 y, aun así, se sentía solo. 48 00:03:32,686 --> 00:03:35,587 Nadie parece entenderlo... 49 00:03:35,589 --> 00:03:39,191 hasta el día que conoció a Joe Shuster. 50 00:03:39,193 --> 00:03:41,760 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 51 00:03:41,762 --> 00:03:45,039 Eres Siegel, ¿no? Soy... 52 00:03:45,074 --> 00:03:48,467 Al igual que Jerry, Joe vive en un mundo de fantasía. 53 00:03:48,469 --> 00:03:51,270 Los dos son espíritus afines. 54 00:03:51,272 --> 00:03:55,607 - ¿Es Wonder Stories? - Sí. ¿La conoces? 55 00:03:55,609 --> 00:03:57,176 Sí... 56 00:03:57,178 --> 00:04:01,180 Joe también era un empollón. Era muy pequeño, 57 00:04:01,182 --> 00:04:04,149 delgado y llevaba gafas. 58 00:04:04,151 --> 00:04:07,086 Así que cogía todos esos manuales de autoayuda 59 00:04:07,088 --> 00:04:09,288 por correo sobre cómo hacerse fuerte 60 00:04:09,290 --> 00:04:12,130 y hacía muchos ejercicios. 61 00:04:13,126 --> 00:04:15,794 Comía huevos crudos y levantaba pesas 62 00:04:15,796 --> 00:04:20,599 porque quería ser más grande y más fuerte... 63 00:04:20,601 --> 00:04:23,735 Pero la cuestión es que nunca funcionó. 64 00:04:23,737 --> 00:04:26,538 Seguía siendo muy delgado, muy pequeño, 65 00:04:26,540 --> 00:04:29,124 esquelético. 66 00:04:30,543 --> 00:04:32,377 Joe Shuster se crio muy pobre. 67 00:04:32,379 --> 00:04:35,547 De hecho, Joe tuvo que aprender a dibujar con los guantes puestos. 68 00:04:35,549 --> 00:04:38,484 No podían permitirse la calefacción. 69 00:04:38,486 --> 00:04:40,119 Cogía la tabla del pan de su madre 70 00:04:40,121 --> 00:04:43,422 cuando esta había terminado de preparar el pan, ponía una hoja de papel... 71 00:04:43,424 --> 00:04:44,556 o lo que pudiera encontrar, 72 00:04:44,558 --> 00:04:46,558 papel pintado, papel de borrador... lo que fuera, 73 00:04:46,560 --> 00:04:48,894 y dibujaba encima. 74 00:04:48,896 --> 00:04:50,896 Nunca le enseñaron a dibujar, 75 00:04:50,898 --> 00:04:55,567 así que se enseñó a sí mismo, pero su vista era mala 76 00:04:55,569 --> 00:04:58,737 así que se colocaba a centímetros del papel 77 00:04:58,739 --> 00:05:00,839 y dibujaba encima. 78 00:05:00,841 --> 00:05:02,908 Esos dos chicos hicieron buenas migas 79 00:05:02,910 --> 00:05:07,467 y trabajaron juntos en el periódico del instituto. 80 00:05:07,502 --> 00:05:09,906 Descubrieron que tenían muchas cosas en común. 81 00:05:09,941 --> 00:05:14,620 Un artista sin escritor es tan doloroso como un escritor sin artista. 82 00:05:14,622 --> 00:05:16,922 Puedes tener grandes ideas, 83 00:05:16,924 --> 00:05:19,825 pero si no puedes pasarlas al papel 84 00:05:19,827 --> 00:05:22,852 y mostrárselas a la gente, ¿de qué sirven? 85 00:05:22,887 --> 00:05:27,289 Joe era la persona perfecta para pasar las ideas de Jerry. 86 00:05:27,324 --> 00:05:30,049 En el instituto, trabajaron en el periódico del instituto, 87 00:05:30,084 --> 00:05:32,571 pero también montaron esta revista. 88 00:05:32,573 --> 00:05:35,340 La llamaron Ciencia Ficción. 89 00:05:36,242 --> 00:05:38,510 Una de las historias de uno de los números 90 00:05:38,512 --> 00:05:41,214 se llama "El reinado del superhombre". 91 00:05:41,548 --> 00:05:45,384 Jerry escribe esta vulgar historia de ciencia ficción 92 00:05:45,386 --> 00:05:47,853 y Joe la ilustra. 93 00:05:47,855 --> 00:05:51,557 Y el superhombre de la historia es un malo 94 00:05:51,559 --> 00:05:55,394 calvo, así que se parece a Lex Luthor, 95 00:05:55,396 --> 00:05:58,297 y la historia no funciona. 96 00:05:58,299 --> 00:06:01,833 Intentan que la gente compre la revista y nadie lo hace. 97 00:06:07,273 --> 00:06:10,309 Y, entonces, un momento seminal... 98 00:06:10,311 --> 00:06:13,412 Muere el padre de Jerry. 99 00:06:15,815 --> 00:06:20,604 Muere de un ataque al corazón mientras le atracan a punta de pistola. 100 00:06:20,821 --> 00:06:24,821 Jerry nunca encuentra justicia para los asesinos de su padre... 101 00:06:24,858 --> 00:06:27,993 y eso le persigue. 102 00:06:27,995 --> 00:06:30,295 Jerry pasó dificultades después de eso, 103 00:06:30,297 --> 00:06:33,932 pero persistió y de ahí salió Superman. 104 00:06:33,934 --> 00:06:36,935 No es coincidencia que, un año después, 105 00:06:36,937 --> 00:06:42,611 cree el objetivo de Superman, eliminar el crimen. 106 00:06:44,510 --> 00:06:46,979 A lo mejor lo hemos hecho mal. 107 00:06:46,981 --> 00:06:49,715 No deberíamos haber hecho que sea malo. 108 00:06:49,717 --> 00:06:51,250 ¿Y si fuera bueno? 109 00:06:51,252 --> 00:06:54,286 Puede hacer lo que quiera, pero lo que quiere 110 00:06:54,288 --> 00:06:58,790 es... encajar... y ayudar a la gente. 111 00:06:58,792 --> 00:07:01,393 Cuando alguien crea algo, 112 00:07:01,395 --> 00:07:04,329 siempre hay un aspecto de él 113 00:07:04,331 --> 00:07:07,132 en su personaje. 114 00:07:07,400 --> 00:07:11,400 Joe era pequeño y no podía hacerse fuerte, 115 00:07:11,672 --> 00:07:14,657 eso hizo que creara a alguien 116 00:07:14,658 --> 00:07:18,510 que fuera grande y fuerte, como Superman. 117 00:07:18,512 --> 00:07:21,747 Con Jerry, se trataba de algo más personal, 118 00:07:21,749 --> 00:07:26,617 de la muerte de su padre. Así, Superman es 119 00:07:26,618 --> 00:07:30,722 una autobiografía para los dos. 120 00:07:30,724 --> 00:07:34,793 - Ven. - ¿Qué? 121 00:07:34,795 --> 00:07:37,562 Dime qué te parece. 122 00:07:37,564 --> 00:07:39,464 ¡Ese es nuestro superhombre! 123 00:07:47,707 --> 00:07:50,742 En 1933, Jerry Siegel y Joe Shuster 124 00:07:50,744 --> 00:07:54,744 crean un personaje completamente único... 125 00:07:55,381 --> 00:07:59,418 poderes especiales, una identidad secreta, 126 00:07:59,420 --> 00:08:01,753 un visitante de un planeta lejano... 127 00:08:01,755 --> 00:08:04,690 Nada de eso se había visto anteriormente. 128 00:08:04,692 --> 00:08:07,626 En aquelos días, todos los cómics 129 00:08:07,628 --> 00:08:11,630 eran sobre vaqueros, detectives, 130 00:08:11,632 --> 00:08:17,369 astronautas... No existían los superhéroes. 131 00:08:17,371 --> 00:08:18,937 Jerry Siegel 132 00:08:18,939 --> 00:08:23,200 llevaba desde su adolescencia inventándose mitología. 133 00:08:23,609 --> 00:08:28,569 Trabajando con Joe, que, en muchos sentidos, era su protégé, 134 00:08:28,615 --> 00:08:30,649 desarrollaron Superman, 135 00:08:30,651 --> 00:08:32,651 pero fue un largo proceso de gestación. 136 00:08:32,653 --> 00:08:35,721 Requirió muchísimos años. 137 00:08:35,723 --> 00:08:37,889 Cuando Siegel y Shuster empezaron, 138 00:08:37,891 --> 00:08:39,424 lo que querían hacer 139 00:08:39,426 --> 00:08:42,279 era poder vender una tira cómica... 140 00:08:42,495 --> 00:08:44,730 porque, allá por los años 30, 141 00:08:44,732 --> 00:08:49,468 las estrellas del mundo de los cómics eran los artistas de las tiras cómicas. 142 00:08:49,470 --> 00:08:52,037 Como Milton Caniff, Rube Goldberg, 143 00:08:52,039 --> 00:08:54,539 o E. C. Segar, el creador de Popeye, 144 00:08:54,541 --> 00:08:56,441 que eran las celebridades del momento. 145 00:08:56,443 --> 00:08:58,877 Salían en las portadas de revistas 146 00:08:58,879 --> 00:09:01,580 y se reunían con presidente. 147 00:09:01,582 --> 00:09:03,415 En ese momento, los cómics de los periódicos 148 00:09:03,417 --> 00:09:06,084 eran la forma de ganar mucho dinero. 149 00:09:06,086 --> 00:09:09,621 Así que enviaron su Superman a todos esos gremios 150 00:09:09,623 --> 00:09:12,457 y se los devolvieron con notas de rechazo. 151 00:09:12,892 --> 00:09:14,459 No podían vendérselo a nadie, 152 00:09:14,461 --> 00:09:17,796 porque, cada vez que se tiene una nueva idea, 153 00:09:17,798 --> 00:09:20,832 a todos les parece estúpida. 154 00:09:20,834 --> 00:09:23,034 Dijeron: "Joe no sabe dibujar", 155 00:09:23,036 --> 00:09:25,036 "A Jerry no se le da bien escribir", 156 00:09:25,038 --> 00:09:27,939 y alguien dijo: "Nadie se creerá esto". 157 00:09:27,941 --> 00:09:30,509 Veamos qué héroes existían antes de Superman. 158 00:09:30,511 --> 00:09:32,771 Estaban Flash Gordon y Buck Rogers. 159 00:09:32,806 --> 00:09:34,713 Flash Gordon, al fin y al cabo, 160 00:09:34,715 --> 00:09:38,116 era un tío que tuvo la suerte de ir al espacio. 161 00:09:38,118 --> 00:09:39,851 No tenía superpoderes. 162 00:09:39,853 --> 00:09:42,521 Buck Rogers... solo era un tío que había ido al futuro. 163 00:09:42,523 --> 00:09:44,089 No tenía superpoderes. 164 00:09:44,091 --> 00:09:47,426 Pero Superman reinventaría ese género, 165 00:09:47,428 --> 00:09:49,561 porque es un dios, 166 00:09:49,563 --> 00:09:53,943 un extraño visitante de otro planeta con habilidades. 167 00:09:54,767 --> 00:09:57,736 Pero los periódicos decían: "Es demasiado inverosímil", 168 00:09:57,738 --> 00:10:01,738 "Es estúpido" y sentían que ese concepto de un superhombre 169 00:10:01,809 --> 00:10:04,576 nunca tendría éxito. 170 00:10:04,578 --> 00:10:08,547 Y, mientras, consiguieron trabajo en cómics 171 00:10:08,549 --> 00:10:11,183 y así les pagaban. 172 00:10:11,185 --> 00:10:13,218 Hacían... Doctor Occult. 173 00:10:13,220 --> 00:10:17,860 Hacían... un montón de tiras de estilo agente federal. 174 00:10:18,559 --> 00:10:20,459 Se estaban labrando una reputación 175 00:10:20,461 --> 00:10:24,461 en esta nueva industria del cómic. 176 00:10:24,531 --> 00:10:26,698 Antes de Superman, no creo que se pudiera decir 177 00:10:26,700 --> 00:10:28,033 que había un negocio de los cómics. 178 00:10:28,035 --> 00:10:31,036 Lo que había era un negocio editorial. 179 00:10:31,038 --> 00:10:32,904 Estaban las revistas baratas, 180 00:10:32,906 --> 00:10:34,806 las tiras cómicas, 181 00:10:34,808 --> 00:10:38,243 que eran la parte más popular de los periódicos, 182 00:10:38,245 --> 00:10:40,946 y había gente, empresarios, 183 00:10:40,948 --> 00:10:43,582 que intentaban unir las dos cosas. 184 00:10:43,584 --> 00:10:46,952 Superman estaba en el montón de los manuscritos recibidos sin solicitar 185 00:10:46,954 --> 00:10:50,954 hasta que Harry Donenfield y Jack Liebowitz dijeron: 186 00:10:51,225 --> 00:10:53,124 "Démosle una oportunidad". 187 00:10:53,126 --> 00:10:56,962 - ¿Y qué tal ese? - No podemos poner eso en la portada. 188 00:10:56,964 --> 00:10:58,029 Es una buena historia. 189 00:10:58,031 --> 00:11:01,032 Da igual. No va a vender revistas. 190 00:11:01,034 --> 00:11:06,171 Harry Donenfeld y Jack Liebowitz dirigían DC Comics. 191 00:11:06,173 --> 00:11:10,173 Donenfeld es un empresario, un poco excéntrico. 192 00:11:10,544 --> 00:11:14,544 Jack Liebowitz es más tranquilo, más calmado. 193 00:11:15,616 --> 00:11:20,752 Los dos hombres comparten un vínculo... el dinero. 194 00:11:20,754 --> 00:11:24,122 Pero, en 1937, el negocio va mal, 195 00:11:24,124 --> 00:11:26,992 y están dispuestos a correr un riesgo. 196 00:11:27,927 --> 00:11:31,336 ¿Y esa tira que nos han enviado esos hombres de Cleveland? 197 00:11:36,602 --> 00:11:37,836 Aquí está. 198 00:11:39,672 --> 00:11:44,075 - Superman. - Superman, ¿eh? 199 00:11:44,077 --> 00:11:47,746 Harry y Jack eran empresarios. 200 00:11:47,748 --> 00:11:49,614 Solo intentaban vender revistas. 201 00:11:49,616 --> 00:11:51,583 Solo intentaba ganar dinero. 202 00:11:51,585 --> 00:11:54,819 Que se redacte un contrato ahora mismo. 203 00:11:54,821 --> 00:11:57,822 Haré que se les envíe uno para que lo firmen inmediatamente. 204 00:11:57,824 --> 00:12:00,559 Y se envía una carta a Jerry y a Joe, 205 00:12:00,561 --> 00:12:05,433 ofreciendo la gran suma total de diez dólares la página. 206 00:12:05,468 --> 00:12:10,219 Y hay 13 páginas, así que eran 130 dólares. 207 00:12:12,038 --> 00:12:15,223 Superman, se había formateado originalmente como una 208 00:12:15,256 --> 00:12:19,311 tira cómica. Debían: "Reformatear esas tiras en una historia de 13 páginas". 209 00:12:25,618 --> 00:12:27,419 Lo que debes recordar 210 00:12:27,454 --> 00:12:29,754 es que, en el proceso de creación, 211 00:12:29,756 --> 00:12:33,258 dedicas al mismo toda tu energía. 212 00:12:33,260 --> 00:12:36,227 No piensas en si alguien va a engañarte. 213 00:12:36,229 --> 00:12:39,138 Solo esperas que alguien lo imprima. 214 00:12:40,066 --> 00:12:43,268 Le dije a Donenfeld que le habríamos devuelto esto para mañana. 215 00:12:43,270 --> 00:12:44,703 A lo mejor quieren 216 00:12:44,705 --> 00:12:46,371 El jinete carmesí en su lugar. 217 00:12:46,373 --> 00:12:50,875 No, quieren acción. Quieren a Superman. 218 00:12:50,877 --> 00:12:55,280 Cuando firmemos, conseguiremos nuestro cheque, 130 dólares. 219 00:12:56,248 --> 00:12:59,017 Déjame volver a ver eso. 220 00:12:59,019 --> 00:13:02,187 Recuerda que el proceso duró años. 221 00:13:02,189 --> 00:13:07,892 Habían enviado Superman a todas las editoriales. A nadie le gustaba. 222 00:13:07,894 --> 00:13:10,061 Si Jerry y Joe firmaban el acuerdo, 223 00:13:10,063 --> 00:13:15,166 su personaje, Superman, sería conocido por todo el mundo. 224 00:13:15,168 --> 00:13:19,168 Un sueño que tenían desde que eran niños... 225 00:13:19,339 --> 00:13:26,098 Pero, de firmar, también entregaban los derechos sobre el personaje de Superman. 226 00:13:29,715 --> 00:13:32,594 Está bien, dame un boli. 227 00:13:32,652 --> 00:13:36,121 Firmar el acuerdo cambiará a los dos hombres para siempre... 228 00:13:36,123 --> 00:13:40,687 y Superman se convertirá en un fenómeno mundial. 229 00:13:44,330 --> 00:13:46,731 Con la Segunda Guerra Mundial al acecho, 230 00:13:46,733 --> 00:13:49,701 los Estados Unidos necesitan un héroe, 231 00:13:49,703 --> 00:13:53,438 alguien que represente lo mejor de los valores estadounidenses... 232 00:13:53,440 --> 00:13:58,410 la verdad, la libertad y la justicia. 233 00:13:58,412 --> 00:14:01,980 Cuando surgió Superman, los Estados Unidos buscaban desesperadamente 234 00:14:01,982 --> 00:14:04,683 un sueño en el que pudieran creer. 235 00:14:04,685 --> 00:14:07,919 Cualquier historia que les conmoviera 236 00:14:07,921 --> 00:14:10,722 de forma que les hiciera sentir que todo podía salir bien 237 00:14:10,724 --> 00:14:12,290 iba a prender, 238 00:14:12,292 --> 00:14:15,193 y Superman resultó ser esa historia. 239 00:14:15,195 --> 00:14:19,030 En aquel momento, nadie sabía quién o qué era Superman. 240 00:14:19,032 --> 00:14:21,833 Solo veían a ese tipo en leotardos 241 00:14:21,835 --> 00:14:24,469 que levanta un coche por encima de su cabeza, 242 00:14:24,471 --> 00:14:29,207 y ya está... Surgió el primer superhéroe. 243 00:14:29,209 --> 00:14:31,309 En tres meses, 244 00:14:31,311 --> 00:14:35,180 Superman vendió un millón de copias. 245 00:14:35,182 --> 00:14:39,025 Cuando sucedió eso... estalló todo. 246 00:14:39,985 --> 00:14:43,755 Por aquel entonces, yo era un niño y él era mi héroe. 247 00:14:43,757 --> 00:14:46,753 Era fenomenal. 248 00:14:46,788 --> 00:14:48,359 Se celebra Superman en un año 249 00:14:48,361 --> 00:14:51,196 en la Exposición Universal de Nueva York de 1939. 250 00:14:51,198 --> 00:14:53,865 Superman apareció en el desfile Macy. 251 00:14:53,867 --> 00:14:57,035 Superman empieza a aparecer en las tiras cómicas y en la radio. 252 00:14:57,037 --> 00:15:00,438 - ¡Mira! ¡En el cielo! - ¡Es un pájaro! - ¡Es un avión! 253 00:15:00,440 --> 00:15:02,373 ¡Es Superman! 254 00:15:02,375 --> 00:15:05,176 Max Fleischer quería hacer dibujos animados de Superman, 255 00:15:05,178 --> 00:15:07,479 así que hicieron dibujos animados de Superman. 256 00:15:07,481 --> 00:15:09,981 Fue una temprana bonanza de las licencias. 257 00:15:09,983 --> 00:15:12,217 Había disfraces, juguetes, 258 00:15:12,219 --> 00:15:14,786 toda clase de derivados. 259 00:15:17,423 --> 00:15:20,525 No eran dueños del personaje, pero les pagaban por él, 260 00:15:20,527 --> 00:15:24,350 así que Jerry y Joe consiguieron hacer su tira cómica. 261 00:15:25,097 --> 00:15:27,766 Superman aparecía en todas partes, 262 00:15:27,768 --> 00:15:30,235 así que les iba genial. 263 00:15:30,237 --> 00:15:36,331 Construyeron un estudio para Joe y pudieron traer 264 00:15:36,366 --> 00:15:39,059 a otros artistas para que ayudaran a Joe, porque de ninguna manera 265 00:15:39,094 --> 00:15:41,346 podía entregar más de uno o dos cómics al mes, 266 00:15:41,348 --> 00:15:45,348 así que él podía controlar a esos tíos que dibujaban a Superman. 267 00:15:45,385 --> 00:15:48,981 Un rizo delante de la frente... Eso es. 268 00:15:49,016 --> 00:15:50,822 - Joe, echa un vistazo a esto. - Sí, justo así. 269 00:15:50,824 --> 00:15:53,858 - Joe, en la siguiente escena... - Sí, este es el tren... 270 00:15:53,860 --> 00:15:56,027 - El tren tiene que ser enorme. - Sí. 271 00:15:56,029 --> 00:15:57,195 Les iba muy bien. 272 00:15:58,798 --> 00:16:00,799 Eran famosos. 273 00:16:00,801 --> 00:16:03,268 Los creadores de Superman, Jerry Siegel y Joe Shuster. 274 00:16:03,270 --> 00:16:05,906 Era una buena vida. 275 00:16:08,174 --> 00:16:10,975 En 1940, hubo un famoso artículo del Saturday Evening Post 276 00:16:10,977 --> 00:16:13,278 en el que Siegel y Shuster eran tratados 277 00:16:13,280 --> 00:16:18,089 como iconos del éxito estadounidense. 278 00:16:18,124 --> 00:16:21,820 Nuestro invitado de hoy es el hombre que dio origen a Superman. 279 00:16:21,822 --> 00:16:23,288 Es el señor Jerry Siegel. 280 00:16:23,290 --> 00:16:28,466 - Buenas noches, Fred. - ¿Cómo se cambia tan rápido de ropa? 281 00:16:28,501 --> 00:16:31,145 Después de todo, es Superman, Fred. 282 00:16:34,366 --> 00:16:36,868 A Jerry y a Joe les pagaban bien, 283 00:16:36,870 --> 00:16:39,904 pero ni por asomo lo bastante bien. 284 00:16:39,906 --> 00:16:44,442 Donenfeld y Liebowitz estaban ganando millones con su creación... 285 00:16:44,444 --> 00:16:50,749 y, al aumentar la popularidad de Superman, aumentaba la carga de trabajo. 286 00:16:50,951 --> 00:16:55,954 Para Jerry y Joe... eso no era justo. 287 00:16:55,956 --> 00:17:00,091 Estaban descontentos con lo que fue un trato poco equitativo. 288 00:17:00,093 --> 00:17:03,127 A Jerry y Joe les irritaba 289 00:17:03,129 --> 00:17:04,996 no obtener lo que les correspondía 290 00:17:04,998 --> 00:17:08,998 de algo tan exitoso y maravilloso como Superman. 291 00:17:09,469 --> 00:17:12,370 No conseguían dinero por los derechos, 292 00:17:12,372 --> 00:17:16,976 así que como escritor y creador de Superman... 293 00:17:17,444 --> 00:17:19,932 cualquiera se enfadaría. 294 00:17:27,953 --> 00:17:29,487 El bombardeo de Pearl Harbor 295 00:17:29,489 --> 00:17:32,023 obliga a Estados Unidos a entrar en la Segunda Guerra Mundial. 296 00:17:35,628 --> 00:17:38,296 Jerry fue destinado al ejército, 297 00:17:38,298 --> 00:17:42,298 mientras que Joe se quedaba en casa debido a su mala visión. 298 00:17:42,335 --> 00:17:46,537 Por primera vez, otra persona escribía Superman 299 00:17:46,539 --> 00:17:50,937 y Jerry no era tan valorado como antes. 300 00:17:52,211 --> 00:17:56,157 Durante la guerra, Superman fue más popular que nunca. 301 00:17:57,049 --> 00:18:00,118 Era un aliado de los Estados Unidos, 302 00:18:00,120 --> 00:18:02,587 luchando contra villanos tanto reales como imaginarios. 303 00:18:07,993 --> 00:18:12,096 Lo que hacía era motivar a la gente 304 00:18:12,098 --> 00:18:14,499 para que formara parte de los esfuerzos bélicos. 305 00:18:14,501 --> 00:18:16,100 Es muy conocido el hecho 306 00:18:16,102 --> 00:18:21,585 de que era la publicación más leída en las bases del Ejército. 307 00:18:21,620 --> 00:18:24,709 Los soldados y aviadores le ponían 308 00:18:24,711 --> 00:18:26,644 en sus tanques, jeeps 309 00:18:26,646 --> 00:18:28,613 y en el morro de sus aviones 310 00:18:28,615 --> 00:18:32,997 como una leyenda que llevaban con ellos y con la que se identificaban, 311 00:18:33,032 --> 00:18:35,985 que les daba valor en la batalla. 312 00:18:35,989 --> 00:18:39,290 Superman es propaganda pura... 313 00:18:39,292 --> 00:18:41,592 y el público no podía hartarse de él. 314 00:18:41,932 --> 00:18:44,880 DC Comics capitalizó entonces... 315 00:18:45,064 --> 00:18:48,007 con una serie derivada, Superboy. 316 00:18:48,467 --> 00:18:54,055 A Jerry se le había ocurrido Superboy muchos años antes. 317 00:18:55,107 --> 00:18:57,342 Presentó su idea, 318 00:18:57,344 --> 00:19:00,539 las aventuras de Superman cuando era un niño, 319 00:19:00,574 --> 00:19:02,714 la llamó Superboy... 320 00:19:02,716 --> 00:19:07,016 y los editores le dijeron: "Es una idea estúpida". 321 00:19:07,753 --> 00:19:10,121 Mientras él estaba en el ejército, 322 00:19:10,123 --> 00:19:13,624 DC Comics decidió: "Hagamos Superboy". 323 00:19:13,626 --> 00:19:16,127 Estaban en contacto con Joe, 324 00:19:16,129 --> 00:19:21,175 pero no se lo dijeron a Jerry ni le pidieron permiso. 325 00:19:21,267 --> 00:19:24,402 Durante la guerra, Jerry conoció a un... abogado 326 00:19:24,404 --> 00:19:27,873 que le convenció de que deberían demandar a DC 327 00:19:27,874 --> 00:19:32,610 para librarse de su contrato e intentar sacar una mayor tajada de Superman. 328 00:19:32,612 --> 00:19:36,581 Tú eres abogado. No pueden hacer esto, ¿verdad? 329 00:19:36,583 --> 00:19:39,584 No. No pueden. 330 00:19:39,586 --> 00:19:44,555 - ¿Y qué puedo hacer? - Demandar. 331 00:19:44,557 --> 00:19:48,546 No solo se veía estafado, sino que pensó: 332 00:19:48,581 --> 00:19:51,663 "Esta es una señal de que quieren arrebatármelo todo", 333 00:19:51,664 --> 00:19:54,964 así que buscará justicia. 334 00:19:59,438 --> 00:20:03,438 Jerry Siegel volvió a casa tras la Segunda Guerra Mundial con una misión. 335 00:20:03,443 --> 00:20:05,710 Es 1947. 336 00:20:05,712 --> 00:20:09,447 Demanda a DC Comics por los derechos de Superman 337 00:20:09,449 --> 00:20:13,449 y convence a Joe Shuster para que haga lo mismo. 338 00:20:13,553 --> 00:20:17,553 Jerry confía en que la justicia está de su lado. 339 00:20:17,824 --> 00:20:21,459 Es una apuesta que puede costarles todo a los dos. 340 00:20:21,461 --> 00:20:26,335 El riesgo era que se les echara después de DC. 341 00:20:26,370 --> 00:20:28,599 Es opinión de este tribunal que 342 00:20:28,601 --> 00:20:31,669 los demandantes, el Sr. Siegel y el Sr. Shuster, 343 00:20:31,671 --> 00:20:33,438 transfirieron todos sus derechos 344 00:20:33,440 --> 00:20:36,774 sobre el cómic de Superman, 345 00:20:36,776 --> 00:20:43,314 incluyendo título, nombres, personajes y el concepto al acusado. 346 00:20:43,316 --> 00:20:48,553 Este tribunal afirma que el acusado es el único y exclusivo propietario 347 00:20:48,555 --> 00:20:51,189 del personaje Superman. 348 00:20:51,191 --> 00:20:52,857 Se levanta la sesión. 349 00:20:56,261 --> 00:20:57,728 Perdieron el juicio. 350 00:20:57,730 --> 00:21:00,565 No recuperaron a Superman... 351 00:21:02,234 --> 00:21:06,955 Pero continúa diciendo que el personaje de Superboy 352 00:21:06,956 --> 00:21:09,674 lo creó, efectivamente, Jerry Siegel. 353 00:21:09,676 --> 00:21:12,443 DC Comics debería haberle comprado dicho personaje, 354 00:21:12,445 --> 00:21:14,645 así que llegan a un acuerdo. 355 00:21:14,647 --> 00:21:17,782 Llegaron a un acuerdo, pero todo fue para los abogados 356 00:21:17,784 --> 00:21:22,616 y a ellos les despidieron de trabajar para DC en Superman. 357 00:21:22,822 --> 00:21:26,424 Jerry dice una cosa muy rara. 358 00:21:26,426 --> 00:21:33,151 Estaba en el tribunal, levanta la vista y ve a Superman... 359 00:21:34,300 --> 00:21:37,768 que desaparece. 360 00:21:39,872 --> 00:21:41,839 Él supo que ese era el momento 361 00:21:41,841 --> 00:21:45,776 en el que se les había arrebatado aquello 362 00:21:45,778 --> 00:21:48,646 por lo que tanto habían trabajado... 363 00:21:48,648 --> 00:21:54,524 y ahora estaban ecluidos del personaje que habían creado. 364 00:21:55,287 --> 00:21:57,605 Quedaron devastados, 365 00:21:57,606 --> 00:22:01,325 pero están juntos y dicen: 366 00:22:01,327 --> 00:22:04,929 "Volvamos a hacerlo. Hagamos algo mejor. 367 00:22:04,931 --> 00:22:08,499 Un rayo puede caer dos veces en el mismo sitio". 368 00:22:08,501 --> 00:22:12,501 Y, así, crearon Funnyman. 369 00:22:12,772 --> 00:22:13,999 Cogieron el humor de, por ejemplo, 370 00:22:14,000 --> 00:22:17,529 las películas de Danny Kaye y lo combinaron con Superman, 371 00:22:17,564 --> 00:22:21,480 pero los chistes no eran muy graciosos y él no era tan súper. 372 00:22:21,515 --> 00:22:24,916 Se quedó en nada tras media docena de números. 373 00:22:24,918 --> 00:22:28,452 La gente esperaba otro Superman 374 00:22:28,454 --> 00:22:31,656 y estaba muy alejado... 375 00:22:33,425 --> 00:22:36,861 Y creo que fue entonces cuando se dieron cuenta. 376 00:22:36,863 --> 00:22:41,500 "No solo hemos perdido a Superman, hemos perdido la chispa. 377 00:22:41,668 --> 00:22:45,942 ¿Qué tenemos ahora?". 378 00:22:45,977 --> 00:22:48,773 En retrospectiva, nunca debieron rellenar la demanda del 47, 379 00:22:48,775 --> 00:22:52,643 porque, en 1948, parecía que iban a conseguir 380 00:22:52,645 --> 00:22:54,645 la renovación de su contrato, 381 00:22:54,647 --> 00:22:56,781 y, de haberla conseguido, 382 00:22:56,783 --> 00:23:01,260 habrían participado en la serie de Superman. 383 00:23:01,295 --> 00:23:03,588 ¡Las aventuras de Superman! 384 00:23:03,590 --> 00:23:07,291 Eso los hubiera llevado a una nueva era de merchandising. 385 00:23:07,293 --> 00:23:09,273 Podrían haber conseguido dinero para toda su vida. 386 00:23:09,308 --> 00:23:12,463 Más poderoso que una locomotora. 387 00:23:12,465 --> 00:23:16,434 Los años 50 ven el amanecer de un nuevo medio social 388 00:23:16,436 --> 00:23:20,436 y, de nuevo, Superman es una sensación. 389 00:23:20,440 --> 00:23:22,707 Junto a "Te quiero, Lucy", 390 00:23:22,709 --> 00:23:27,612 Las aventuras de Superman es uno de los mayores éxitos de la televisión. 391 00:23:27,614 --> 00:23:30,565 Solo puede haber un Superman, claro, pero ¿habéis 392 00:23:30,566 --> 00:23:34,721 pensado en las cosas increíbles que podéis hacer vosotros? 393 00:23:34,756 --> 00:23:37,519 Los niños estaban enamorados del programa, 394 00:23:37,857 --> 00:23:40,391 pero también los adultos. 395 00:23:40,393 --> 00:23:45,296 La idea de alguien que es la mejor versión de nosotros mismos 396 00:23:45,298 --> 00:23:48,666 nos resulta muy atractiva como sociedad, 397 00:23:48,668 --> 00:23:51,469 sobre todo, tras la Segunda Guerra Mundial. 398 00:23:51,471 --> 00:23:53,537 Era un hombre que tenía mucho poder 399 00:23:53,539 --> 00:23:56,474 y, a diferencia de la gente que tiene poder y abusa de él, 400 00:23:56,476 --> 00:23:58,542 Superman nunca abusaba de su poder. 401 00:23:58,544 --> 00:24:02,813 Y la gente gravitaba hacia ello, con lo que era un éxito enorme. 402 00:24:02,815 --> 00:24:04,515 ¡Sí, es Superman! 403 00:24:04,517 --> 00:24:05,983 El extraño visitante de otro planeta 404 00:24:05,985 --> 00:24:08,319 que vino a la Tierra con poderes y habilidades 405 00:24:08,321 --> 00:24:10,388 muy superiores a las de los mortales. 406 00:24:10,390 --> 00:24:13,165 Superman, que... 407 00:24:14,760 --> 00:24:16,360 ¿Sabes cuántas personas ven esto ahora mismo? 408 00:24:16,362 --> 00:24:18,442 - Jerry... - ¿Sabes cuánto gana 409 00:24:18,443 --> 00:24:21,164 ese tal George Reeves? ¿Cuánto ganan esos ladrones 410 00:24:21,199 --> 00:24:23,334 de Donenfeld y Liebowitz con lo que hicimos? 411 00:24:23,336 --> 00:24:26,394 Superman no existiría de no ser por nosotros. 412 00:24:26,429 --> 00:24:29,227 ¿Cómo es que estamos aquí parados sin nada? 413 00:24:29,609 --> 00:24:33,144 Nunca habrá otro Superman, Joe. 414 00:24:33,979 --> 00:24:36,681 Las cosas empeoraron para Jerry muy rápidamente. 415 00:24:36,683 --> 00:24:38,620 No conseguía trabajo. 416 00:24:38,917 --> 00:24:44,488 Su mujer, Joanne, tenía la convicción de Jerry de que 417 00:24:44,490 --> 00:24:48,059 se había hecho una injusticia. 418 00:24:48,061 --> 00:24:51,495 Joanne Siegel era Lois Lane. 419 00:24:51,497 --> 00:24:54,932 Para empezar, era la modelo física de Lois Lane, 420 00:24:54,934 --> 00:24:58,536 pero, aún más importante, posteriormente, 421 00:24:58,538 --> 00:25:01,539 dio la cara por Jerry 422 00:25:01,541 --> 00:25:05,376 cuando ni siquiera él daba la cara por sí mismo. 423 00:25:05,378 --> 00:25:08,379 Joanne llamó a DC Comics 424 00:25:08,381 --> 00:25:10,614 e intentó avergonzarlos para que dieran un trabajo a Jerry 425 00:25:10,616 --> 00:25:13,918 para que al menos ganara un dinero para sacar adelante a su familia. 426 00:25:13,920 --> 00:25:16,617 Gracias. 427 00:25:17,689 --> 00:25:20,493 Contratan a Jerry como redactor. 428 00:25:23,428 --> 00:25:25,663 Su regreso no se celebra. 429 00:25:25,665 --> 00:25:29,665 Solo es un... escritor anónimo. 430 00:25:30,703 --> 00:25:32,903 Aunque dijeron a Jerry: 431 00:25:32,905 --> 00:25:36,540 "Nunca pondremos tu nombre en los números. 432 00:25:36,542 --> 00:25:38,109 Nadie sabrá nunca que los escribiste", 433 00:25:38,111 --> 00:25:43,047 encontró la forma de ponerle su voz a las historias. 434 00:25:43,049 --> 00:25:44,982 Escribió historias maravillosas 435 00:25:44,984 --> 00:25:48,301 sobre volver a Krypton. 436 00:25:49,121 --> 00:25:51,155 El regreso de Superman a Krypton. 437 00:25:51,157 --> 00:25:52,857 Creo que eso jugaba con la fantasía 438 00:25:52,859 --> 00:25:56,527 de: "Si pudieras arreglar tu vida, si pudieras volver atrás 439 00:25:56,562 --> 00:25:58,805 y volver a hacer las cosas, ¿qué harías?". 440 00:25:58,840 --> 00:26:00,739 Y ahí estaba Superman volviendo, 441 00:26:00,740 --> 00:26:03,968 intentando salvar a sus padres, descubriendo que las cosas 442 00:26:03,969 --> 00:26:06,604 no eran tan sencillas como él creía 443 00:26:06,606 --> 00:26:10,324 y, finalmente, fracasando. 444 00:26:11,477 --> 00:26:14,745 Hay una historia más graciosa: Superman 100, 445 00:26:14,747 --> 00:26:17,148 un número que era un hito del personaje. 446 00:26:17,150 --> 00:26:20,401 Y los padres de Superboy vuelven, pero resulta que sus 447 00:26:20,402 --> 00:26:23,652 padres eran unos malvados impostores que no son realmente sus padres. 448 00:26:23,689 --> 00:26:26,157 Esto es una clara referencia a la creencia de Jerry Siegel 449 00:26:26,159 --> 00:26:29,460 de que él es el verdadero creador de Superboy... 450 00:26:29,462 --> 00:26:35,785 así que cuela interesantes pullitas contra la empresa. 451 00:26:37,135 --> 00:26:39,036 Con Jerry escribiendo para DC, 452 00:26:39,038 --> 00:26:43,808 Joe se gana dinero como artista... pero no dibujando cómics. 453 00:26:43,810 --> 00:26:47,011 Lo que hace no es para niños. 454 00:26:48,580 --> 00:26:53,525 Ha empezado a hacer dibujos fetichistas sadomasoquistas. 455 00:26:54,187 --> 00:26:56,654 Eran el porno de su época, 456 00:26:56,656 --> 00:26:58,189 esas revistas baratas de trastienda 457 00:26:58,191 --> 00:27:02,191 que tienen unos dibujos e historias interiores muy picantes. 458 00:27:02,228 --> 00:27:05,729 No sé si intentaba que los personajes de esos libretos 459 00:27:05,731 --> 00:27:10,468 encuadernados llamados Noches de Terror se parecieran 460 00:27:10,470 --> 00:27:13,003 a la familia Superman como una 461 00:27:13,005 --> 00:27:14,672 especie de venganza 462 00:27:14,674 --> 00:27:17,708 contra DC Comics, pero eso es lo que hacía Joe 463 00:27:17,710 --> 00:27:22,813 en esos años perdidos en los que nadie sabía cómo lo llevaba. 464 00:27:22,815 --> 00:27:25,015 Joe era un currante. 465 00:27:25,017 --> 00:27:26,717 Tenía una misión e iba a cumplirla... 466 00:27:26,719 --> 00:27:31,635 Pero Jerry sentía que nunca había obtenido lo que se merecía. 467 00:27:31,670 --> 00:27:33,757 Jerry volvía a trabajar en DC 468 00:27:33,759 --> 00:27:35,626 y lo estaba pasando mal. 469 00:27:35,628 --> 00:27:38,262 Siegel. ¿Qué tal van esos cambios? 470 00:27:38,264 --> 00:27:41,799 Estoy acabándolos ahora mismo, señor. 471 00:27:41,801 --> 00:27:44,068 Jerry iba y decía: 472 00:27:44,070 --> 00:27:48,070 "Tengo una idea para que Superman haga esto y lo otro". 473 00:27:48,107 --> 00:27:53,530 ¿Señor? ¿Ha recibido la historia sobre Krypton que le envié? 474 00:27:54,613 --> 00:27:58,960 No va a funcionar. Atente a lo que el editor te ha dado. 475 00:27:58,995 --> 00:28:02,130 Y le mandaba la historia a otro escritor 476 00:28:02,165 --> 00:28:03,423 y hacía parecer que era suya, 477 00:28:03,458 --> 00:28:06,174 lo que es lo peor que puedes hacerle a un escritor. 478 00:28:06,209 --> 00:28:09,560 Lo desmoraliza. Fue duro. 479 00:28:09,562 --> 00:28:13,562 Jerry Siegel persuade a Joe de que intente junto a él 480 00:28:13,733 --> 00:28:17,668 recuperar a Superman... otra vez. 481 00:28:17,670 --> 00:28:22,755 Para Jerry, el peligro era que le perdiera su trabajo de escritor, 482 00:28:22,790 --> 00:28:27,043 pero tenía la convicción de que les habían tratado mal 483 00:28:27,078 --> 00:28:31,702 y, hasta que así lo juzgaran, no iba a estar contento. 484 00:28:38,123 --> 00:28:42,932 En 1967, se aprueba una nueva ley sobre copyright. 485 00:28:43,162 --> 00:28:46,931 Jerry y Joe vuelven a demandar, 486 00:28:46,933 --> 00:28:50,755 intentando recuperar los derechos de Superman. 487 00:28:51,102 --> 00:28:52,636 Estamos persuadidos 488 00:28:52,638 --> 00:28:56,006 de que la resolución judicial del 21 de mayo de 1948 489 00:28:56,008 --> 00:28:59,710 evitó efectivamente que los señores Siegel y Shuster 490 00:28:59,712 --> 00:29:01,612 impugnaran la cuestión 491 00:29:01,614 --> 00:29:03,981 de la propiedad del copyright de Superman. 492 00:29:03,983 --> 00:29:09,153 Descubrieron que el acuerdo por Superboy 493 00:29:09,155 --> 00:29:12,656 había cerrado la puerta a litigios posteriores. 494 00:29:12,658 --> 00:29:15,125 Esto evita que los demandantes impugnen... 495 00:29:15,127 --> 00:29:18,696 Dejando a Jerry y Joe sin trabajo 496 00:29:18,698 --> 00:29:23,233 y sin más posibilidades de abrir un litigio. 497 00:29:23,235 --> 00:29:28,172 - contra los acusados, DC Comics. - Estaban fuera de los cómics. 498 00:29:28,174 --> 00:29:34,252 Estaban fuera de todo. Eran tiempos sombríos. 499 00:29:35,013 --> 00:29:40,020 Joe estaba en Nueva York, soltero, sin hijos. 500 00:29:40,055 --> 00:29:42,987 Vive en el apartamento de un solo dormitorio de su hermano, 501 00:29:42,989 --> 00:29:46,366 luchando por sobrevivir. 502 00:29:47,058 --> 00:29:48,892 Dormía en una cama portátil, 503 00:29:48,894 --> 00:29:52,196 junto a una ventana que no tenía cortinas... 504 00:29:52,198 --> 00:29:56,646 y tenía cinta adhesiva en las grietas. 505 00:29:57,902 --> 00:30:01,739 El artista de Superman... 506 00:30:01,741 --> 00:30:04,597 durmiendo en una cama portátil. 507 00:30:05,411 --> 00:30:10,594 En invierno, no podía permitirse... comprar un abrigo. 508 00:30:10,629 --> 00:30:15,152 Durante un tiempo, fue mensajero en Manhattan... 509 00:30:16,388 --> 00:30:19,891 Y una de sus entregas fue en DC Comics. Entró 510 00:30:19,926 --> 00:30:22,758 y vio un gran dibujo de Superman. 511 00:30:22,962 --> 00:30:25,095 Ahí estaba él, entregando paquetes. 512 00:30:25,097 --> 00:30:30,518 ¿Puede firmar esto, por favor? Línea 17. Justo ahí. 513 00:30:30,553 --> 00:30:32,506 Mientras, a la gente que se encargaba en ese momento 514 00:30:32,534 --> 00:30:34,438 de Superman le iba muy bien. 515 00:30:34,440 --> 00:30:38,275 - El expediente Sanchez. - Hola, Sr. Liebowitz. 516 00:30:38,277 --> 00:30:43,013 Jack Liebowitz dijo: "¿Qué haces aquí?". 517 00:30:43,015 --> 00:30:46,383 - Y él dijo: "Entregar mensajes". - ¿Entregas? 518 00:30:46,385 --> 00:30:51,976 - "No tienes abrigo". - No me importa el frío. 519 00:30:54,726 --> 00:30:58,577 Cómprate un buen abrigo, ¿me has oído? 520 00:30:58,612 --> 00:31:02,190 Gracias, Sr. Liebowitz. 521 00:31:03,101 --> 00:31:08,542 Hay demasiadas historias como esta. Malas historias. 522 00:31:15,080 --> 00:31:19,490 Jerry está casado y tiene una hija en el sur de California. 523 00:31:21,786 --> 00:31:24,648 Trabaja de empleado postal. 524 00:31:25,757 --> 00:31:31,160 Muy poca gente sabe que creó el héroe más icónico de nuestros tiempos. 525 00:31:33,679 --> 00:31:37,267 Y, de repente, pasa algo que hace que Jerry se venga abajo: 526 00:31:37,269 --> 00:31:43,258 la noticia de que van a hacer una película de Superman. 527 00:31:43,341 --> 00:31:47,811 Va a ser un éxito de taquilla con Marlon Brando. 528 00:31:47,813 --> 00:31:50,247 A Mario Puzo, el tío que escribió la película El padrino, 529 00:31:50,249 --> 00:31:53,851 le pagan por escribir la película de Superman, 530 00:31:53,853 --> 00:31:58,935 lo cual ve Jerry Siegel haciendo que pierda la cabeza. 531 00:31:58,970 --> 00:32:01,738 Era quien creó Superman. 532 00:32:01,773 --> 00:32:05,062 Nosotros íbamos a estar en todos los grandes cines de los Estados Unidos 533 00:32:05,064 --> 00:32:09,064 y este tío tenía que trabajar de cartero para ganarse la vida. 534 00:32:09,235 --> 00:32:12,035 La persona que no habla por sí misma 535 00:32:12,037 --> 00:32:13,904 finalmente alza la voz... 536 00:32:15,007 --> 00:32:18,570 una voz enfadada. 537 00:32:18,843 --> 00:32:23,814 Jerry está cansado. Cansado de perder. 538 00:32:23,816 --> 00:32:26,016 Cansado de que abusen de él 539 00:32:26,018 --> 00:32:29,787 y no va a soportarlo más tiempo. 540 00:32:29,789 --> 00:32:32,456 Jerry escribe cartas... 541 00:32:32,458 --> 00:32:35,192 cartas llenas de veneno y rencor. 542 00:32:35,194 --> 00:32:39,550 Hasta pone una maldición sobre la película de Superman. 543 00:32:39,564 --> 00:32:44,168 Maldice a Warner Brothers y a DC y dice: 544 00:32:44,170 --> 00:32:47,104 "Vuestro Superman está basado en mentiras. 545 00:32:47,106 --> 00:32:52,242 Mi sueño americano se ha convertido en una pesadilla americana. 546 00:32:52,244 --> 00:32:55,212 Creí en la gente. Confié en la gente, 547 00:32:55,214 --> 00:32:56,914 y, entonces, me lo arrebataron todo 548 00:32:56,916 --> 00:32:59,116 y los tribunales no me apoyaron. 549 00:32:59,118 --> 00:33:02,245 Nuestro sistema está roto". 550 00:33:02,320 --> 00:33:04,588 Finalmente, lo saca todo 551 00:33:04,590 --> 00:33:08,525 y se lo envía a cada periódico del país. 552 00:33:08,527 --> 00:33:10,861 Por supuesto, nadie hace nada con ello. 553 00:33:10,863 --> 00:33:12,930 No se lo creen... 554 00:33:12,931 --> 00:33:17,234 excepto un hombre... Neal Adams. 555 00:33:17,236 --> 00:33:18,836 Neal Adams llena los cómics 556 00:33:18,838 --> 00:33:22,606 de autoconfianza y de un pavoneo que no existían antes. 557 00:33:22,608 --> 00:33:26,243 Comprendió el valor de la creatividad 558 00:33:26,245 --> 00:33:30,722 y había estado cerca de la gente suficiente de la anterior generación 559 00:33:30,757 --> 00:33:33,841 como para reconocer que no estaban recibiendo lo que les correspondía. 560 00:33:34,119 --> 00:33:36,420 Desde que llegué a los cómics, 561 00:33:36,422 --> 00:33:39,957 pregunté por Jerry Siegel y Joe Shuster 562 00:33:39,959 --> 00:33:43,193 y... un día, había una carta esperándome. 563 00:33:43,195 --> 00:33:45,996 Era de Jerry Siegel... 564 00:33:46,331 --> 00:33:48,332 y era toda la historia 565 00:33:48,334 --> 00:33:52,035 de lo que pasó con Jerry y Joe desde su punto de vista. 566 00:33:52,037 --> 00:33:54,571 Fue devastadora. 567 00:33:54,573 --> 00:33:58,475 ¿Los creadores de Superman ya no están asociados con Superman? 568 00:33:58,477 --> 00:34:02,146 No. Eso no está bien. 569 00:34:06,317 --> 00:34:10,220 A mediados de los años 70, los Estados Unidos sufren. 570 00:34:11,256 --> 00:34:13,557 Vietnam... 571 00:34:13,559 --> 00:34:16,460 Watergate... 572 00:34:16,462 --> 00:34:20,462 y una economía hundida se han cobrado su precio. 573 00:34:20,566 --> 00:34:24,167 La codicia corporativa está fuera de control. 574 00:34:25,069 --> 00:34:28,976 Una vez más, los Estados Unidos necesitan un héroe. 575 00:34:29,240 --> 00:34:32,075 El bicentenario se aproxima 576 00:34:32,077 --> 00:34:35,345 y el público quiere creer 577 00:34:35,347 --> 00:34:39,882 que las virtudes de los Estados Unidos serán restauradas. 578 00:34:40,285 --> 00:34:43,420 Y ahí es donde vuelven Jerry Siegel y Joe Shuster 579 00:34:43,422 --> 00:34:46,156 a la historia. 580 00:34:46,158 --> 00:34:49,393 La gente de la comunidad de los cómics, sobre todo gente como Neal Adams, 581 00:34:49,395 --> 00:34:52,129 sentía que esto era realmente injusto. 582 00:34:52,131 --> 00:34:57,534 ¿300.000 dólares para Mario Puzo? 583 00:34:57,536 --> 00:35:01,405 Ese tío, Jerry Siegel, está escupiendo ve... 584 00:35:01,407 --> 00:35:03,573 Odia esos... En plan... 585 00:35:03,575 --> 00:35:06,710 No puedes sacarle una palabra amable. Solo está enfadado. 586 00:35:06,712 --> 00:35:10,414 ¡Él creó Superman! ¡Joe no tiene 300 dólares! 587 00:35:10,416 --> 00:35:13,550 ¿Cómo es que él consigue tanto dinero y nosotros nada? 588 00:35:13,552 --> 00:35:15,485 Sé que estáis molestos por la película, 589 00:35:15,487 --> 00:35:18,895 pero creo que deberíais ver esto como una oportunidad. 590 00:35:19,257 --> 00:35:22,106 - ¿Cómo? - Resulta que he hablado 591 00:35:22,141 --> 00:35:24,061 con el presidente del Cuerpo de Prensa Internacional 592 00:35:24,063 --> 00:35:26,730 y ha aceptado organizaros una rueda de prensa. 593 00:35:26,732 --> 00:35:31,335 Y, cuando lo haga, el mundo por fin escuchará vuestra historia. 594 00:35:31,337 --> 00:35:35,205 Esos tíos fueron a DC y a Warner Brothers, 595 00:35:35,207 --> 00:35:37,074 porque Warner Brothers era dueña de DC, 596 00:35:37,076 --> 00:35:40,129 y dijeron: "Mirad, no podéis hacer esto". 597 00:35:41,353 --> 00:35:44,014 Durante meses, Adams lidera una cruzada mediática 598 00:35:44,016 --> 00:35:46,550 y el público está listo para escucharlo. 599 00:35:46,552 --> 00:35:48,719 Algo no tiene por qué ser legal para ser correcto 600 00:35:48,721 --> 00:35:50,554 y no tiene por qué ser correcto para ser legal. 601 00:35:50,556 --> 00:35:53,023 Se trata de la justicia. 602 00:35:53,025 --> 00:35:56,611 La gente quiere enderezar lo que se les hizo 603 00:35:56,612 --> 00:35:58,562 a los creadores de Superman. 604 00:35:58,564 --> 00:36:02,399 Es la historia de dos hombres que soñaron con una superidea 605 00:36:02,401 --> 00:36:04,468 y vieron como otros huían con ella, 606 00:36:04,470 --> 00:36:06,737 más rápidos que una bala. 607 00:36:06,739 --> 00:36:10,340 No hay ningún tribunal a la vista. 608 00:36:10,342 --> 00:36:13,827 Es el tribunal de la opinión pública. 609 00:36:14,679 --> 00:36:17,147 Por mucho derecho que tuviera DC 610 00:36:17,149 --> 00:36:19,750 legalmente... 611 00:36:19,752 --> 00:36:24,277 la opinión pública tiene la sensación de que esto no es justo. 612 00:36:25,427 --> 00:36:27,157 No queremos vivir en unos Estados Unidos 613 00:36:27,159 --> 00:36:29,259 donde la gente puede crear algo así 614 00:36:29,261 --> 00:36:32,529 y es otro quien se enriquece por ello. 615 00:36:32,531 --> 00:36:34,398 Y así, se llega a un acuerdo. 616 00:36:34,400 --> 00:36:37,300 Si hay una historia que le encanta a la audiencia estadounidense, 617 00:36:37,302 --> 00:36:40,137 esa es la de un hombre pequeño que triunfa, 618 00:36:40,139 --> 00:36:43,507 el individuo que derrota al gran gobierno o a la gran empresa. 619 00:36:43,509 --> 00:36:46,510 La publicidad a favor de Siegel y Shuster era tan fuerte 620 00:36:46,512 --> 00:36:49,379 que Warner Communication, actuales propietarios de Superman, 621 00:36:49,381 --> 00:36:53,250 decidió pagar a los dos hombres aunque tres tribunales habían dictaminado 622 00:36:53,252 --> 00:36:57,166 que Siegel y Shuster no tenían ninguna propiedad. 623 00:36:57,388 --> 00:36:59,489 Acaban dando a Siegel y a Shuster 624 00:36:59,491 --> 00:37:03,660 lo que viene a ser una pensión. Obtienen lo suficiente para vivir. 625 00:37:03,662 --> 00:37:05,436 Parecen muy acomodados, pueden viajar 626 00:37:05,437 --> 00:37:09,464 y existe la sensación de que tal vez su lucha no haya sido en vano. 627 00:37:10,535 --> 00:37:12,402 A Joe y a Jerry les parecía bien el acuerdo. 628 00:37:12,404 --> 00:37:14,671 Dijeron: "Nos encanta. Es genial" 629 00:37:14,673 --> 00:37:21,242 y Neal Adams dijo: "No. Queremos la firma". 630 00:37:21,346 --> 00:37:25,346 Le dije a la Warner: "Ocupaos de estos tíos 631 00:37:25,384 --> 00:37:27,551 y tendréis embajadores de buena voluntad 632 00:37:27,553 --> 00:37:30,320 para cualquier cosa que hagáis con Superman. 633 00:37:30,322 --> 00:37:32,322 Serán vuestros amigos. 634 00:37:32,324 --> 00:37:34,858 Cuando estrenéis la película de Superman, 635 00:37:34,860 --> 00:37:38,334 estarán ahí con vosotros, sonriendo". 636 00:37:42,801 --> 00:37:45,368 Invitan a los dos hombres al estreno mundial 637 00:37:45,370 --> 00:37:48,672 de Superman: la película. 638 00:37:48,674 --> 00:37:52,175 Después de casi 30 años de angustia, 639 00:37:52,177 --> 00:37:56,232 Jerry Siegel y Joe Shuster han llegado. 640 00:37:58,783 --> 00:38:02,619 Jerry y Joe habían conseguido dinero... 641 00:38:02,621 --> 00:38:06,698 pero, esa noche, recibirían mucho más. 642 00:38:11,429 --> 00:38:14,164 Porque, a partir de ese día, 643 00:38:14,166 --> 00:38:18,886 Superman vuelve a ser suyo. 644 00:38:49,400 --> 00:38:50,867 Recuperaron su firma. 645 00:38:50,869 --> 00:38:55,405 Siegel y Shuster, después de 28 o 29 años, 646 00:38:55,407 --> 00:38:58,642 ven sus nombres en la película 647 00:38:58,644 --> 00:39:00,177 como creadores del personaje. 648 00:39:00,179 --> 00:39:03,514 Para ellos, es algo importante. Supone mucho. 649 00:39:03,515 --> 00:39:05,448 Es una reivindicación. 650 00:39:05,450 --> 00:39:08,752 Esos dos hombres, que inculcaron la imaginación 651 00:39:08,754 --> 00:39:11,421 en generaciones de niños desde entonces 652 00:39:11,423 --> 00:39:13,790 y en generaciones de niños venideras, 653 00:39:13,792 --> 00:39:17,627 por fin obtenían el reconocimiento por ello. 654 00:39:17,629 --> 00:39:20,330 Siegel y Shuster creían 655 00:39:20,332 --> 00:39:22,666 que los derechos creativos pertenecen a los creativos 656 00:39:22,668 --> 00:39:25,769 y tenían que luchar por ello. 657 00:39:25,771 --> 00:39:28,926 Todo aquel que se gana la vida soñando con 658 00:39:28,961 --> 00:39:31,539 gente que se pone capas y máscaras y ayuda a los demás 659 00:39:31,577 --> 00:39:34,477 se arrodilla ante el altar de Siegel y Shuster. 660 00:39:34,479 --> 00:39:37,814 Sin ellos, no tendrían nada. 661 00:39:37,816 --> 00:39:41,952 Superman: la película se estrenó en diciembre de 1978 662 00:39:41,954 --> 00:39:43,820 y fue un éxito de taquilla, 663 00:39:43,822 --> 00:39:48,572 ganando 300 millones de dólares en cines. 664 00:39:54,232 --> 00:39:55,732 En la década siguiente, 665 00:39:55,734 --> 00:39:59,269 Joe y Jerry están acomodados, si no contentos. 666 00:40:01,272 --> 00:40:03,807 Viven en la costa californiana, 667 00:40:03,809 --> 00:40:07,590 separaddos solo por unas casas. 668 00:40:08,713 --> 00:40:11,191 Y eso es lo mejor, ¿sabes? Al final, 669 00:40:11,226 --> 00:40:16,286 no se trata del juicio o de la controversia sobre Superman. 670 00:40:16,288 --> 00:40:19,422 Se trata de dos buenos amigos. 671 00:40:19,424 --> 00:40:26,304 Una gran lección vital de esto es: "Los derechos del creador son importantes". 672 00:40:26,765 --> 00:40:29,499 Un joven que ha oído hablar de Siegel y Shuster 673 00:40:29,501 --> 00:40:33,501 sabe lo que tiene que tener. 674 00:40:33,672 --> 00:40:36,668 Ahora, todo el mundo lucha por sus derechos. 675 00:40:37,708 --> 00:40:42,879 El negocio ha cambiado porque todo el mundo aprendió 676 00:40:42,881 --> 00:40:46,260 de Jerry Siegel y Joe Shuster. 677 00:40:48,286 --> 00:40:49,686 Desde una cocina, 678 00:40:49,688 --> 00:40:53,688 dos chicos crean el primer superhéroe del mundo. 679 00:40:55,060 --> 00:40:58,995 Es una fábula casi tan fantástica como volar. 680 00:41:00,464 --> 00:41:05,669 Es una historia de lucha y angustia, pero también de perseverancia. 681 00:41:06,804 --> 00:41:11,600 Lo consiguieron y el mundo siempre conocerá a... 682 00:41:12,376 --> 00:41:18,346 Superman, creado por Jerry Siegel y Joe Shuster. 683 00:41:28,092 --> 00:41:32,607 JOE SHUSTER MURIÓ EN 1992. 684 00:41:32,611 --> 00:41:36,828 JERRY SIEGEL MURIÓ EN 1996. 685 00:41:36,829 --> 00:41:43,723 SUS HEREDEROS SIGUIERON LA BATALLA LEGAL POR SUPERMAN, HASTA UN ACUERDO EN 2013. 686 00:41:51,449 --> 00:41:56,186 www.subtitulamos.tv