1 00:00:43,961 --> 00:00:45,336 Soy Walt. 2 00:00:46,839 --> 00:00:47,964 Buenos días, Walt. 3 00:00:47,965 --> 00:00:49,716 Esta es tu llamada despertador. 4 00:00:49,717 --> 00:00:51,593 Sé que lo sabes, y que no se te olvidaría 5 00:00:51,594 --> 00:00:53,469 algo así de importante o... 6 00:00:53,470 --> 00:00:56,263 Dios no lo quiera, llegues tarde, pero solo quería recordártelo. 7 00:00:56,264 --> 00:00:57,807 Tu juicio empieza hoy. 8 00:00:57,808 --> 00:00:59,475 Espero que hayas dormido bien. 9 00:00:59,476 --> 00:01:02,120 No es mi caso. Te veo a las 8:50. 10 00:01:05,148 --> 00:01:06,875 ¿Estás asustado? 11 00:01:13,865 --> 00:01:16,134 Bueno, querría decir que no, pero... 12 00:01:18,287 --> 00:01:21,348 me viste enterrar mi dinero, así que... 13 00:01:37,389 --> 00:01:39,032 Ojalá pudiera hacer algo. 14 00:01:41,226 --> 00:01:42,619 Y yo. 15 00:01:59,995 --> 00:02:02,163 Es un signo de buen augurio. 16 00:02:02,164 --> 00:02:03,456 Es la primera vez que eres puntual. 17 00:02:03,457 --> 00:02:05,016 He sido puntual. 18 00:02:05,125 --> 00:02:06,500 Bueno, tengo razón en que no tienes razón. 19 00:02:06,501 --> 00:02:08,961 Ahora recuerda lo que te dije. 20 00:02:08,962 --> 00:02:10,171 Cuando estés en la sala, tiene que parecer 21 00:02:10,172 --> 00:02:11,690 que no te preocupa nada. 22 00:02:11,799 --> 00:02:13,633 Tucker va a decir muchas cosas terribles de ti. 23 00:02:13,634 --> 00:02:15,635 No dejes que te afecte. 24 00:02:15,636 --> 00:02:17,428 Pero que no parezca que estás intentando que no te afecte. 25 00:02:17,429 --> 00:02:19,221 Es diferente. La gente se da cuenta. 26 00:02:19,222 --> 00:02:21,223 Lo mejor de verdad es que nada te afecte. 27 00:02:21,224 --> 00:02:22,933 Tú respira... 28 00:02:22,934 --> 00:02:24,244 Namasté. 29 00:02:26,521 --> 00:02:30,024 Vale. Oye, no puedes hacer eso. 30 00:02:30,025 --> 00:02:31,525 ¿Qué? 31 00:02:31,526 --> 00:02:33,986 ¿Qué? Parece que quieras matarlo. 32 00:02:33,987 --> 00:02:35,822 No quiero matarlo. 33 00:02:35,823 --> 00:02:38,157 Pues díselo a tu cara. 34 00:02:38,158 --> 00:02:39,867 Y ahora vamos. 35 00:02:44,873 --> 00:02:46,999 Damas y caballeros, 36 00:02:47,000 --> 00:02:49,853 la resolución de conflictos es la razón por la que me dedico a esto. 37 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 Pero no puedo hacerlo solo. 38 00:02:51,797 --> 00:02:53,023 Necesito su ayuda. 39 00:02:55,008 --> 00:02:57,736 En los próximos días la gente les va a contar 40 00:02:57,844 --> 00:03:01,072 que Walt Longmire es una leyenda. 41 00:03:01,181 --> 00:03:03,366 Yo les digo que es mejor no conocer a las leyendas. 42 00:03:03,475 --> 00:03:05,118 Les decepcionarán. 43 00:03:06,561 --> 00:03:08,145 Excepto Buck Owens, por supuesto. 44 00:03:16,321 --> 00:03:18,197 Muchos de ustedes me dijeron durante la selección... 45 00:03:18,198 --> 00:03:20,074 ¿Quién gana? 46 00:03:20,075 --> 00:03:21,676 que conocían a Walt Longmire. 47 00:03:23,036 --> 00:03:27,206 Entonces saben que es un hombre de pocas palabras. 48 00:03:27,207 --> 00:03:31,353 Pero, cuidado... Como siempre me decía mi madre, 49 00:03:32,337 --> 00:03:35,482 "No confíes en un hombre que no habla mucho". 50 00:03:36,591 --> 00:03:37,984 ¿Qué esconde? 51 00:03:39,428 --> 00:03:42,555 Bajo la estoica fachada de Walt Longmire 52 00:03:42,556 --> 00:03:43,824 yace un hombre anárquico que protege 53 00:03:43,932 --> 00:03:46,851 y sirve a sus propios intereses. 54 00:03:46,852 --> 00:03:50,747 Y cualquiera que se enfrenta a este sheriff, acaba muerto... 55 00:03:51,565 --> 00:03:54,108 como mi cliente Barlow Connally. 56 00:03:54,109 --> 00:03:55,877 Así que, damas y caballeros, por favor, 57 00:03:55,986 --> 00:03:59,405 no permitan a este sheriff que continúe abusando de su poder 58 00:03:59,406 --> 00:04:02,283 y arruine las vidas de ciudadanos corrientes. 59 00:04:02,284 --> 00:04:05,679 Porque, créanme, tengo pruebas. 60 00:04:08,040 --> 00:04:12,209 Tengo pruebas irrefutables 61 00:04:12,210 --> 00:04:15,129 que demuestran los delitos de Walt Longmire, 62 00:04:15,130 --> 00:04:18,191 y les voy a acompañar en el camino que recorre todos los detalles. 63 00:04:19,843 --> 00:04:20,944 Pero... 64 00:04:22,429 --> 00:04:24,638 No voy a hacer que lo sufran dos veces. 65 00:04:25,640 --> 00:04:27,826 No. 66 00:04:27,935 --> 00:04:30,352 Voy a ceder la palabra. 67 00:04:30,353 --> 00:04:34,833 Voy a ceder la palabra para que el elitista abogado 68 00:04:34,942 --> 00:04:39,779 de la costa este de Walt Longmire nos muestre lo que tiene preparado 69 00:04:39,780 --> 00:04:43,842 en defensa de este hombre indefendible. 70 00:04:51,124 --> 00:04:52,809 ¿Hay algún problema? 71 00:04:53,626 --> 00:04:55,627 No, solo quiero asegurarme de que lo tenemos todo cubierto. 72 00:04:55,628 --> 00:04:57,296 Si está conforme con su declaración, 73 00:04:57,297 --> 00:04:58,899 necesito que la firme. 74 00:05:07,766 --> 00:05:09,600 Una cosa más que me estaba preguntando... 75 00:05:09,601 --> 00:05:11,143 ¿Cuál es? 76 00:05:11,144 --> 00:05:14,230 Si podría comunicar a los medios que fui yo quien disparó a Chance Gilbert. 77 00:05:14,231 --> 00:05:16,773 Espere, no es que quiera llevarme el mérito ni nada. 78 00:05:16,774 --> 00:05:18,234 Es que... 79 00:05:18,235 --> 00:05:20,361 Walt está en medio de un juicio, 80 00:05:20,362 --> 00:05:22,779 y ahora mismo dan por sentado que él disparó a Chance, 81 00:05:22,780 --> 00:05:26,200 y no necesita que usen ese rumor en su contra 82 00:05:26,201 --> 00:05:28,678 cuando ya le pintan como a un forajido de gatillo fácil. 83 00:05:28,787 --> 00:05:31,473 Bueno, va a tener que hablar con el sheriff Longmire de eso. 84 00:05:31,957 --> 00:05:33,058 ¿Por qué? 85 00:05:33,166 --> 00:05:36,001 Pidió explícitamente no se publicara 86 00:05:36,002 --> 00:05:37,687 en prensa que usted fue la tiradora. 87 00:05:37,795 --> 00:05:40,731 Parecía más preocupado por la seguridad de usted que por la suya propia. 88 00:05:42,009 --> 00:05:43,800 Casi lo olvido. 89 00:05:43,801 --> 00:05:45,844 Le di al sheriff su arma de repuesto. 90 00:05:45,845 --> 00:05:46,846 Supongo que usted también querrá la suya. 91 00:05:46,847 --> 00:05:48,949 Sí. 92 00:05:50,225 --> 00:05:53,161 Una Glock 19 lista para su uso. 93 00:05:57,440 --> 00:05:59,125 Descanse, ayudante. 94 00:06:01,528 --> 00:06:03,380 He estado en su lugar. 95 00:06:03,488 --> 00:06:05,090 No lo creo. 96 00:06:26,636 --> 00:06:28,470 Como sheriff del condado de Cumberland, imagino 97 00:06:28,471 --> 00:06:31,223 que durante los años su camino se ha cruzado con el de su colega. 98 00:06:31,224 --> 00:06:32,867 Así es. 99 00:06:32,976 --> 00:06:34,435 ¿Por qué no nos cuenta su más reciente 100 00:06:34,436 --> 00:06:35,852 enfrentamiento con el sheriff Longmire? 101 00:06:35,853 --> 00:06:37,938 Hace unos meses, Walker Browning, 102 00:06:37,939 --> 00:06:40,125 un respetado ciudadano de mi condado, 103 00:06:40,233 --> 00:06:42,443 me llamó para informarme de que su amigo Trot Simic 104 00:06:42,444 --> 00:06:44,111 había sido abatido de un disparo por el sheriff Longmire 105 00:06:44,112 --> 00:06:45,696 en la reserva crow. 106 00:06:45,697 --> 00:06:49,200 ¿Es que el sheriff Longmire tiene ADN crow? 107 00:06:49,201 --> 00:06:52,286 O sea, ¿por qué si no iba a estar en la reserva crow? 108 00:06:52,287 --> 00:06:54,806 Supongo que para evitar una acusación. 109 00:06:54,915 --> 00:06:57,684 Un cadáver en la reserva es asunto de la policía tribal, 110 00:06:57,792 --> 00:06:59,752 y van demasiado cortos de personal como para encargarse de ello. 111 00:06:59,753 --> 00:07:01,312 Es inteligente. 112 00:07:01,421 --> 00:07:03,297 Entonces, ¿qué pasó cuando el Sr. Browning acusó 113 00:07:03,298 --> 00:07:05,525 a Walt Longmire de asesinato? 114 00:07:05,633 --> 00:07:07,259 Walt le disparó 115 00:07:07,260 --> 00:07:09,404 y después le esposó a la cama del hospital. 116 00:07:09,512 --> 00:07:11,388 ¿Qué? 117 00:07:11,389 --> 00:07:14,868 ¿Me está diciendo que el sheriff Walt Longmire disparó al amigo del 118 00:07:14,976 --> 00:07:17,662 Sr. Browning y después disparó y arrestó al Sr. Browning? 119 00:07:17,770 --> 00:07:19,271 No arrestó a nadie. 120 00:07:19,272 --> 00:07:21,082 Solo le esposó a la cama. 121 00:07:21,191 --> 00:07:23,585 Así que conduje hasta el condado de Absaroka 122 00:07:23,693 --> 00:07:25,462 y dejé en libertad a un hombre inocente. 123 00:07:25,570 --> 00:07:27,547 Me alegro de que acabara bien. 124 00:07:27,656 --> 00:07:29,841 - No acabó ahí. - ¿No? 125 00:07:29,950 --> 00:07:32,660 - Estás haciendo eso. - Lo sé. 126 00:07:32,661 --> 00:07:34,495 No, señor. 127 00:07:34,496 --> 00:07:37,247 Después el sheriff Longmire persiguió ilegalmente 128 00:07:37,248 --> 00:07:39,976 a Walker Browning hasta mi condado... sin pruebas, 129 00:07:40,085 --> 00:07:41,895 sin orden, sin nada. 130 00:07:42,004 --> 00:07:44,421 Emití una orden de alejamiento, 131 00:07:44,422 --> 00:07:46,507 - pero ¿cree que eso le detuvo? - ¿No lo hizo? 132 00:07:46,508 --> 00:07:47,633 No. 133 00:07:47,634 --> 00:07:48,800 Si no hubiese intervenido físicamente, 134 00:07:48,801 --> 00:07:51,220 no estoy seguro de qué es lo que habría pasado. 135 00:07:51,221 --> 00:07:53,430 O sea, la semana pasada me entero de que disparó 136 00:07:53,431 --> 00:07:54,932 a Chance Gilbert a sangre fría. 137 00:07:54,933 --> 00:07:56,326 ¡Protesto! ¡Referencial! 138 00:07:56,434 --> 00:07:58,495 Señoría, este testimonio muestra 139 00:07:58,603 --> 00:08:00,396 el carácter de Walt Longmire 140 00:08:00,397 --> 00:08:03,208 y un patrón de comportamiento que intentamos establecer. 141 00:08:03,316 --> 00:08:06,753 El mejor truco del diablo es convencer de que no existe. 142 00:08:08,279 --> 00:08:11,758 Se lo permitiré. 143 00:08:11,866 --> 00:08:14,368 Tucker Baggett no puede destruir mi carrera 144 00:08:14,369 --> 00:08:15,804 y mi vida con esas mentiras. 145 00:08:15,912 --> 00:08:19,140 Las buena noticia es que por la mañana interrogo a Wilkins. 146 00:08:19,249 --> 00:08:22,626 Corregiré algunas de esas repugnantes descalificaciones. 147 00:08:22,627 --> 00:08:25,546 Porque son repugnantes descalificaciones, ¿verdad? 148 00:08:25,547 --> 00:08:28,399 No mataste a ese tal Trot Simic en la reserva, ¿no? 149 00:08:28,508 --> 00:08:31,260 - No. - Genial. 150 00:08:31,261 --> 00:08:32,904 ¿Hay más testigos de ese tiroteo? 151 00:08:33,013 --> 00:08:35,657 Solo el tipo que dice que fui yo. 152 00:08:36,558 --> 00:08:37,850 Y un halcón. 153 00:08:37,851 --> 00:08:39,476 Tal vez. 154 00:08:39,477 --> 00:08:42,271 Muy bien, Matlock. Tienes que subirme al estrado. 155 00:08:42,272 --> 00:08:44,231 Lucian, ya hemos hablado de esto. No es buena idea. 156 00:08:44,232 --> 00:08:45,607 ¿Por qué no? 157 00:08:45,608 --> 00:08:47,568 Nadie puede hablar en favor de la integridad de Walt Longmire 158 00:08:47,569 --> 00:08:49,546 - con más acierto que yo. - ¿Qué tenemos que perder? 159 00:08:49,654 --> 00:08:52,281 Siempre hay algo que perder. 160 00:08:52,282 --> 00:08:54,116 Pero siéntate. 161 00:08:54,117 --> 00:08:55,742 Deja que te haga unas preguntas que podrían salir a relucir. 162 00:08:55,743 --> 00:08:56,910 Dispara. 163 00:08:56,911 --> 00:09:01,391 ¿Hace cuánto que te retiraste? 164 00:09:01,499 --> 00:09:03,083 Bueno, aún me encargo de algunas 165 00:09:03,084 --> 00:09:04,960 cosillas extraoficialmente. 166 00:09:04,961 --> 00:09:07,254 Bien, pero ¿cuánto hace que dejaste de trabajar oficialmente? 167 00:09:07,255 --> 00:09:09,274 - Diez años, más o menos. - ¿Cuánto más o menos? 168 00:09:09,382 --> 00:09:11,050 Cinco años. 169 00:09:11,051 --> 00:09:12,718 O sea que eres una fuente de hace 15 años. 170 00:09:12,719 --> 00:09:14,904 ¿De qué lado estás? 171 00:09:15,012 --> 00:09:17,890 Muy bien. Intentemos ir por otro lado. 172 00:09:17,891 --> 00:09:20,326 Tu hermano fallecido, Barlow... ¿Te dejó algún dinero? 173 00:09:20,352 --> 00:09:22,436 - No me importa el dinero. - No hay más preguntas. 174 00:09:22,437 --> 00:09:24,577 - Te dije que esto no iba a funcionar. - ¿Por qué no? 175 00:09:24,647 --> 00:09:26,815 Sé que Walt Longmire es un hombre íntegro 176 00:09:26,816 --> 00:09:28,650 y sé que mi hermano era un imbécil. 177 00:09:28,651 --> 00:09:30,235 Era despiadado y avaricioso. 178 00:09:30,236 --> 00:09:32,113 Sé la verdad sobre todo el mundo en este condado. 179 00:09:32,114 --> 00:09:33,739 Sí, pero la verdad no importa. 180 00:09:33,740 --> 00:09:35,574 Importa la percepción. La percepción será que 181 00:09:35,575 --> 00:09:37,468 ya no conoces a Walt realmente. 182 00:09:37,577 --> 00:09:40,597 Defiendes a Walt y pones en duda a tu hermano por rencor. 183 00:09:40,705 --> 00:09:43,290 Pues aquí tiene mi percepción, Sr. Abogado... 184 00:09:43,291 --> 00:09:46,060 Si yo formara parte de ese maldito jurado, le colgaría. 185 00:09:46,169 --> 00:09:47,896 Le declararía culpable. 186 00:09:48,004 --> 00:09:50,172 Así que alguien tiene que hacer algo. 187 00:09:50,173 --> 00:09:53,067 Lucian tiene razón. 188 00:09:53,176 --> 00:09:55,027 Alguien tiene que hacer algo. 189 00:10:18,701 --> 00:10:20,220 - Hola, mocosa. - Papá. 190 00:10:20,328 --> 00:10:22,037 Hola. Entra. 191 00:10:22,038 --> 00:10:23,556 Estoy calentando la comida. 192 00:10:25,167 --> 00:10:28,710 ¿Estás bien? 193 00:10:28,711 --> 00:10:31,088 Sí. Me pasé por tu oficina 194 00:10:31,089 --> 00:10:32,548 pero no estabas allí, así que... 195 00:10:32,549 --> 00:10:34,967 He estado evitando la oficina últimamente. 196 00:10:34,968 --> 00:10:36,486 Siéntate. 197 00:10:36,594 --> 00:10:38,863 No. ¿Por eso estabas hoy en el juzgado? 198 00:10:38,972 --> 00:10:41,199 Estaba en el juzgado para apoyarte. 199 00:10:41,308 --> 00:10:42,933 Te lo agradezco, pero 200 00:10:42,934 --> 00:10:45,394 no estoy seguro de que sea bueno para nadie 201 00:10:45,395 --> 00:10:46,913 ahora mismo... 202 00:10:47,021 --> 00:10:50,833 Oye, sé que tú y yo hemos tenido nuestras diferencias últimamente, 203 00:10:50,942 --> 00:10:53,068 pero eso no cambia el hecho 204 00:10:53,069 --> 00:10:55,630 de que eres en quien más confío. 205 00:10:56,406 --> 00:10:57,507 Así que... 206 00:10:59,409 --> 00:11:00,843 Papá. 207 00:11:07,083 --> 00:11:08,935 Papá, esto es una escritura de renuncia. 208 00:11:09,043 --> 00:11:10,436 ¿Para qué es esto? 209 00:11:10,545 --> 00:11:12,605 Te transfiero todos mis bienes. 210 00:11:12,964 --> 00:11:14,065 ¿Por qué? 211 00:11:14,257 --> 00:11:17,133 No puedo dejar que Tucker Baggett se quede con mi casa y con mis tierras 212 00:11:17,134 --> 00:11:18,635 cuando pierda este caso. 213 00:11:18,636 --> 00:11:19,936 La propiedad no puede estar a mi nombre. 214 00:11:20,012 --> 00:11:21,680 Papá, ha sido un mal día. 215 00:11:21,681 --> 00:11:23,765 - Dave Milgrom es un gran... - Yo tampoco quería pensar 216 00:11:23,766 --> 00:11:26,059 que llegaría este momento. 217 00:11:26,060 --> 00:11:28,020 Pero ha llegado, ¿vale? 218 00:11:29,647 --> 00:11:30,790 Papá, espera. 219 00:11:30,857 --> 00:11:33,650 Por favor, Cady... 220 00:11:33,651 --> 00:11:35,295 No vuelvas a las sesiones. 221 00:11:36,946 --> 00:11:39,406 No quiero que me veas así. 222 00:11:39,407 --> 00:11:43,093 Deberías ir a trabajar, ayudar a gente a la que puedas ayudar. 223 00:12:03,139 --> 00:12:04,741 No puedo quedármelas. 224 00:12:06,476 --> 00:12:08,995 Empieza a servir. 225 00:12:14,275 --> 00:12:16,669 Empieza a servir, por favor. 226 00:12:17,487 --> 00:12:21,591 No. Whiskey, por favor. 227 00:12:43,596 --> 00:12:46,515 Es un bonito día en el Red Pony, y una velada continua. 228 00:12:46,516 --> 00:12:49,786 Soy Henry. 229 00:12:49,894 --> 00:12:52,663 Oye. Henry tarda mucho. 230 00:13:10,582 --> 00:13:12,248 Sigue poniendo. 231 00:13:23,636 --> 00:13:24,737 232 00:15:31,639 --> 00:15:32,740 ¿Vic? 233 00:15:33,975 --> 00:15:35,076 ¿Vic? 234 00:15:57,832 --> 00:16:00,000 - ¿Vic? - No, soy Mathias. 235 00:16:00,001 --> 00:16:01,561 Tienes que venir a la reserva. 236 00:16:01,669 --> 00:16:02,770 No puedo. 237 00:16:03,546 --> 00:16:05,464 Llama a Ruby, que mande a Ferg. 238 00:16:05,465 --> 00:16:07,257 Tengo que ir al juzgado. 239 00:16:07,258 --> 00:16:09,718 No quiero a Ferg, y no quiero hablar de esto por teléfono. 240 00:16:09,719 --> 00:16:11,445 Tienes que venir tú, y tienes que venir ahora. 241 00:16:31,783 --> 00:16:33,217 ¿Qué pasa? 242 00:16:36,412 --> 00:16:37,513 Sígueme. 243 00:16:55,557 --> 00:16:59,267 ¿Necesitas un pañuelo o algo? 244 00:16:59,268 --> 00:17:01,579 Sí, no creí que esto te afectara. 245 00:17:04,857 --> 00:17:06,751 Espero que tengas coartada. 246 00:17:07,735 --> 00:17:09,295 Yo no lo hice. 247 00:17:09,403 --> 00:17:11,714 Vale. ¿Dónde estuviste anoche? 248 00:17:11,823 --> 00:17:13,406 En el Red Pony... 249 00:17:13,407 --> 00:17:14,592 bebiendo whiskey. 250 00:17:14,700 --> 00:17:17,595 Demasiado, por lo que huelo. 251 00:17:20,582 --> 00:17:22,874 No hay sangre en el suelo... 252 00:17:22,875 --> 00:17:25,251 solo en su camisa. 253 00:17:25,252 --> 00:17:27,378 No creo que a Tucker le disparasen aquí. 254 00:17:27,379 --> 00:17:29,631 Esta no es tu escena del crimen, sheriff. 255 00:17:29,632 --> 00:17:31,633 Ahora será mejor que te vayas. 256 00:17:31,634 --> 00:17:33,760 Vas a llegar tarde al juzgado. 257 00:17:33,761 --> 00:17:36,572 Aunque creo que alguien va a llegar más tarde que tú. 258 00:17:44,855 --> 00:17:46,522 Esto no tiene sentido. 259 00:17:46,523 --> 00:17:48,775 ¿Por qué no ha declarado el juez un juicio nulo? 260 00:17:48,776 --> 00:17:52,278 Si un abogado fallece, debería ser nulo automáticamente. 261 00:17:52,279 --> 00:17:54,155 Tengo que admitirlo, 262 00:17:54,156 --> 00:17:56,575 nunca me había pasado algo así antes. 263 00:17:56,576 --> 00:17:58,910 Un abogado asesinado durante el juicio. 264 00:17:58,911 --> 00:18:00,203 Parece cosa de una mafia. 265 00:18:00,204 --> 00:18:01,430 ¿Puedo usar tu teléfono? 266 00:18:01,538 --> 00:18:03,331 ¿Crees que lo es? 267 00:18:03,332 --> 00:18:04,666 ¿Alguna mafia? 268 00:18:13,926 --> 00:18:16,803 Vic, ¿por qué no lo coges? 269 00:18:16,804 --> 00:18:18,406 Yo... 270 00:18:19,265 --> 00:18:20,741 Necesito que me llames. 271 00:18:23,477 --> 00:18:25,020 ¿Te das cuenta de que no puede llamarte? 272 00:18:25,021 --> 00:18:27,101 No tienes móvil. Me llamará a mí. 273 00:18:28,775 --> 00:18:31,669 Longmire. Tenemos que hablar. 274 00:18:35,740 --> 00:18:38,450 No, solo Walt. 275 00:18:38,451 --> 00:18:41,011 ¿Qué es esto, una escena de Uno de los Nuestros? 276 00:18:56,928 --> 00:18:59,387 Asesinar al abogado que te demanda. 277 00:18:59,388 --> 00:19:01,514 Esto es corrupción de nivel tercermundista. 278 00:19:01,515 --> 00:19:03,242 Yo no maté a Tucker Baggett. 279 00:19:03,350 --> 00:19:07,312 Y una mierda. Y antes de que se te ocurra quitarme de en medio a mí 280 00:19:07,313 --> 00:19:09,039 también, deberías saber que mi chófer va armado. 281 00:19:11,275 --> 00:19:13,318 Sawyer, no he sido yo. 282 00:19:13,319 --> 00:19:14,653 No hay ninguna prueba en absoluto. 283 00:19:14,654 --> 00:19:16,881 ¿Desde cuándo te ha detenido eso? 284 00:19:16,989 --> 00:19:19,866 Toma. He redactado tu carta de dimisión. 285 00:19:19,867 --> 00:19:20,950 Es breve, 286 00:19:20,951 --> 00:19:23,596 pero tú eres hombre de pocas palabras. 287 00:19:23,705 --> 00:19:25,205 Fírmala. 288 00:19:26,374 --> 00:19:28,124 - Ahora. - Para el coche. 289 00:19:28,125 --> 00:19:31,878 Walt, esto será más fácil para todo el mundo si lo dejas voluntariamente. 290 00:19:31,879 --> 00:19:33,630 ¡Walt! 291 00:19:33,631 --> 00:19:35,465 ¡Walt! 292 00:19:35,466 --> 00:19:37,092 ¡Walt! 293 00:19:53,651 --> 00:19:56,337 Hola, Walt. ¿Qué tal en el juzgado? 294 00:19:56,445 --> 00:19:59,948 Mathias. ¿Qué haces aquí? 295 00:19:59,949 --> 00:20:01,616 Interrogar a tus ayudantes... 296 00:20:01,617 --> 00:20:04,994 mejor dicho, a tu ayudante, sobre el notorio asesinato en mi reserva. 297 00:20:04,995 --> 00:20:06,579 Le he dicho que no sé nada de nada. 298 00:20:06,580 --> 00:20:08,832 ¿Dónde está Filadelfia? No estaba arriba. 299 00:20:08,833 --> 00:20:10,726 ¿Vic? No lo sé. 300 00:20:10,835 --> 00:20:12,335 Eso es interesante. 301 00:20:12,336 --> 00:20:13,294 ¿Tienes su dirección? 302 00:20:13,295 --> 00:20:14,522 Se ha mudado. 303 00:20:15,923 --> 00:20:18,299 ¿Adónde se ha mudado, Walt? 304 00:20:18,300 --> 00:20:20,385 ¿Te das cuenta de que no tienes autoridad 305 00:20:20,386 --> 00:20:21,946 para investigar fuera de la reserva? 306 00:20:22,054 --> 00:20:24,305 ¿Te das cuenta de que si no cooperas parece 307 00:20:24,306 --> 00:20:26,391 que tengas razones para no cooperar? 308 00:20:26,392 --> 00:20:28,268 Nunca me importó parecer nada, así que... 309 00:20:28,269 --> 00:20:29,728 Vale. 310 00:20:29,729 --> 00:20:31,229 Solo intento darte la ocasión 311 00:20:31,230 --> 00:20:33,165 de demostrar que no tienes nada que ocultar, Walt. 312 00:20:33,190 --> 00:20:34,775 Te lo agradezco. 313 00:20:34,776 --> 00:20:36,484 Espero que te des cuenta de que no quiero 314 00:20:36,485 --> 00:20:39,320 que interrogues a mis ayudantes cuando yo no esté. 315 00:20:39,321 --> 00:20:41,030 ¿Tienes las llaves, Ferg? 316 00:20:41,031 --> 00:20:43,342 - Sí. - Bien. Vámonos. 317 00:20:55,546 --> 00:20:57,022 Vale, MegaJoe. 318 00:20:57,131 --> 00:20:59,800 Si Vic aparece, llámame inmediatamente, por favor. 319 00:20:59,801 --> 00:21:01,009 Sí. 320 00:21:02,678 --> 00:21:04,655 No está en el parque de caravanas. 321 00:21:04,764 --> 00:21:07,182 - ¿Seguro que no ha llamado ni nada? - No. 322 00:21:07,183 --> 00:21:10,185 Oye, Walt, quiero que sepas que no le había contado mucho a Mathias. 323 00:21:10,186 --> 00:21:11,812 Acababa de llegar. 324 00:21:11,813 --> 00:21:14,105 No tuvo tiempo de hacerme muchas preguntas. 325 00:21:14,106 --> 00:21:16,524 Solo quería saber cuándo fue la última vez que te vi. 326 00:21:16,525 --> 00:21:19,003 Le dije que antes de que empezara tu juicio. 327 00:21:19,111 --> 00:21:21,505 Ahí es. 328 00:21:25,076 --> 00:21:28,745 Entonces, ¿de verdad eres sospechoso del asesinato de Tucker Baggett? 329 00:21:28,746 --> 00:21:30,890 Sí. 330 00:21:44,553 --> 00:21:46,863 ¿Puedo coger esos guantes? 331 00:21:49,766 --> 00:21:51,767 ¿De verdad crees que a Tucker Baggett lo mataron 332 00:21:51,768 --> 00:21:53,895 en su propia casa? 333 00:21:53,896 --> 00:21:56,248 No lo sé. Pero no fue en la reserva. 334 00:21:59,485 --> 00:22:01,736 ¿Estás seguro de que esto es una buena idea? 335 00:22:01,737 --> 00:22:03,797 Es la investigación de Mathias, 336 00:22:03,906 --> 00:22:06,407 y tú eres su sospechoso. 337 00:22:06,408 --> 00:22:08,409 Sí. 338 00:22:08,410 --> 00:22:11,013 Y aún soy el sheriff. 339 00:22:21,632 --> 00:22:24,300 No hay señales de que hayan forzado la entrada. 340 00:22:24,301 --> 00:22:25,736 La alarma no está conectada. 341 00:22:39,608 --> 00:22:40,876 Ferg. 342 00:22:48,200 --> 00:22:49,468 Aquí. 343 00:22:50,327 --> 00:22:51,869 La bala que impactó en Tucker Baggett 344 00:22:51,870 --> 00:22:54,247 le atravesó. 345 00:22:54,248 --> 00:22:55,748 Aquí no hay orificio de salida, 346 00:22:55,749 --> 00:22:58,584 así que el proyectil probablemente se ha alojado en la silla. 347 00:22:58,585 --> 00:23:02,630 Tucker tenía una bolsa negra, de cuero, para llevar colgada del hombro. 348 00:23:02,631 --> 00:23:03,798 A ver si la encuentras. 349 00:23:03,799 --> 00:23:05,192 Busca un ordenador, 350 00:23:05,217 --> 00:23:08,487 una agenda, móvil, lo que sea. 351 00:23:19,731 --> 00:23:23,168 No veo bolsas o maletines. 352 00:23:24,945 --> 00:23:26,046 Pero... 353 00:23:26,780 --> 00:23:28,864 aquí está el revólver de Tucker. 354 00:23:30,576 --> 00:23:34,746 Parece que Tucker no llegó a usarlo. 355 00:23:34,747 --> 00:23:35,848 356 00:23:37,166 --> 00:23:39,059 El proyectil no está. 357 00:23:39,126 --> 00:23:41,836 Quien movió el cuerpo fue lo bastante listo como para llevárselo. 358 00:23:43,005 --> 00:23:45,173 Ferg, haz fotos. 359 00:23:46,300 --> 00:23:47,675 ¿De qué? 360 00:23:47,676 --> 00:23:49,135 De todo. 361 00:23:49,136 --> 00:23:51,613 No, no. Usa tu móvil. 362 00:24:02,691 --> 00:24:05,085 ¿Qué diablos estáis haciendo los dos aquí? 363 00:24:05,194 --> 00:24:06,736 Investigar un crimen. 364 00:24:06,737 --> 00:24:08,529 ¿Ese en el que eres el principal sospechoso? 365 00:24:08,530 --> 00:24:11,366 - Solo hago mi trabajo en mi condado. - Ya no. 366 00:24:11,367 --> 00:24:13,993 El alcalde me ha pedido que yo lo haga en tu lugar. 367 00:24:13,994 --> 00:24:16,430 Estás oficialmente fuera del caso y de la investigación. 368 00:24:16,538 --> 00:24:19,958 No tengo que deciros lo mal que pinta esto, 369 00:24:19,959 --> 00:24:21,393 encontraros aquí 370 00:24:21,502 --> 00:24:25,129 limpiando una escena del crimen y contaminando las pruebas. 371 00:24:25,130 --> 00:24:27,191 Contaminando no, solo echando un vistazo. 372 00:24:27,299 --> 00:24:29,217 ¿Ves algo que te guste? 373 00:24:29,218 --> 00:24:31,260 Dame eso. 374 00:24:31,261 --> 00:24:32,512 Muy bien, ya sabéis cómo va esto. 375 00:24:32,513 --> 00:24:34,656 Salid aquí, las manos en la pared. Vamos. 376 00:24:47,152 --> 00:24:49,880 Vaya, se te ve tan mal como esperaba. 377 00:24:51,948 --> 00:24:54,617 - ¿Un poco de ayuda? - No, gracias. 378 00:24:54,618 --> 00:24:56,536 Tengo noticias frescas que puede que te hagan sentir 379 00:24:56,537 --> 00:24:57,912 un poco mejor... 380 00:24:57,913 --> 00:24:59,580 Hoy he ido a la sede de las empresas Connally. 381 00:24:59,581 --> 00:25:02,250 Parece que después de la muerte de Tucker tienen que nombrar a un nuevo 382 00:25:02,251 --> 00:25:03,835 albacea de los bienes de Barlow. 383 00:25:03,836 --> 00:25:04,978 Y adivina a quién han elegido. 384 00:25:06,797 --> 00:25:07,898 A este viejecito. 385 00:25:08,507 --> 00:25:09,691 ¿Eso quiere decir que eres rico? 386 00:25:10,342 --> 00:25:12,385 Solo en dolores de cabeza y papeleo. 387 00:25:12,386 --> 00:25:14,387 Sin embargo, esto significa, Walt... 388 00:25:14,388 --> 00:25:17,306 Que como albacea puedo elegir no seguir con la demanda contra ti. 389 00:25:17,307 --> 00:25:20,518 - Puedo abandonar el caso. - No, Lucian. No puedes. 390 00:25:20,519 --> 00:25:21,912 ¿Por qué demonios no? 391 00:25:22,021 --> 00:25:24,998 Porque dirán que tú y yo estábamos compinchados. 392 00:25:25,107 --> 00:25:28,234 Yo mato a Tucker, a ti te eligen albacea, 393 00:25:28,235 --> 00:25:30,153 - y luego retiras la demanda. - Vamos, Walt. 394 00:25:30,154 --> 00:25:32,422 ¿Quién diablos se va a creer que tú mataste a Tucker? 395 00:25:32,531 --> 00:25:34,074 El alcalde, para empezar. 396 00:25:34,075 --> 00:25:35,616 Ya me ha apartado del caso, 397 00:25:35,617 --> 00:25:37,261 me ha sustituido por Jim Wilkins. 398 00:25:37,369 --> 00:25:39,245 - ¿Ese embustero? - Sí. 399 00:25:39,246 --> 00:25:42,582 Pues tienes que encontrar otros sospechosos. Walt, venga ya. 400 00:25:42,583 --> 00:25:44,542 Tucker era abogado, por el amor de Dios. 401 00:25:44,543 --> 00:25:47,020 Tenía que tener una fila de enemigos desde aquí a Hell's Half Acre. 402 00:25:47,129 --> 00:25:49,464 Comprueba sus archivos en busca de demandas anteriores... 403 00:25:49,465 --> 00:25:53,777 ¡No puedo! Lucian, legalmente no tengo autoridad. 404 00:25:53,885 --> 00:25:55,111 Conozco esa sensación. 405 00:25:57,848 --> 00:25:59,599 ¿Adónde vas? 406 00:25:59,600 --> 00:26:02,160 Solo quiero estar solo. 407 00:26:37,804 --> 00:26:40,181 ¿Dónde has estado, Vic? 408 00:26:40,182 --> 00:26:42,183 Lo siento. ¿Has intentado llamarme? 409 00:26:42,184 --> 00:26:45,853 Unas mil veces... Le gasté la batería a Ferg. 410 00:26:45,854 --> 00:26:49,541 Debo haber traspapelado mi móvil. 411 00:26:58,284 --> 00:27:00,076 Tal vez lo dejé en tu cabaña. 412 00:27:00,077 --> 00:27:01,762 Vic, ¿dónde has estado? 413 00:27:02,746 --> 00:27:04,413 - Fuera. - Eso lo sé. 414 00:27:04,414 --> 00:27:05,390 ¿Cuándo te fuiste? 415 00:27:06,416 --> 00:27:07,500 Ayer. 416 00:27:07,501 --> 00:27:08,894 Vas a tener que especificar más. 417 00:27:09,002 --> 00:27:10,044 Vale. 418 00:27:10,045 --> 00:27:11,671 Fue... 419 00:27:11,672 --> 00:27:13,965 después de hablar con el marshal Hammond por la mañana. 420 00:27:13,966 --> 00:27:15,525 Fui a dar una vuelta con el coche. 421 00:27:15,634 --> 00:27:18,469 Esto empieza a parecer un interrogatorio. 422 00:27:18,470 --> 00:27:21,848 - ¿Qué pasa? - Han matado a Tucker Baggett. 423 00:27:21,849 --> 00:27:23,158 Alguien le disparó. 424 00:27:26,270 --> 00:27:27,412 Y creen que fuiste tú. 425 00:27:27,521 --> 00:27:29,248 Oh, Dios. 426 00:27:29,356 --> 00:27:31,482 Y no tienes coartada porque yo no estaba aquí. 427 00:27:31,483 --> 00:27:32,876 De hecho, Vic, 428 00:27:32,985 --> 00:27:35,671 eres tú la que no tiene coartada. 429 00:27:38,532 --> 00:27:40,050 ¿Qué dices? 430 00:27:40,158 --> 00:27:42,410 Quiero echarle un vistazo a tu arma. 431 00:27:42,411 --> 00:27:44,179 Supongo que el marshal te la devolvió. 432 00:27:47,416 --> 00:27:48,725 Sí. 433 00:27:48,834 --> 00:27:50,185 Claro. 434 00:28:07,144 --> 00:28:08,954 ¿Le dispararon con una nueve milímetros? 435 00:28:10,564 --> 00:28:11,832 No lo sé. 436 00:28:11,940 --> 00:28:13,774 Quien lo hiciera sabía lo suficiente 437 00:28:13,775 --> 00:28:15,961 como para llevarse el proyectil de la escena del crimen. 438 00:28:16,069 --> 00:28:19,238 También llevó el cadáver a la reserva... 439 00:28:19,239 --> 00:28:20,716 cosas que un policía tendría en cuenta. 440 00:28:22,659 --> 00:28:26,704 Eso quiere decir que los dos sospechosos más obvios somos tú 441 00:28:26,705 --> 00:28:27,931 y yo. 442 00:28:33,462 --> 00:28:35,689 ¿Haciendo horario de banquero? 443 00:28:37,257 --> 00:28:39,133 Ferg. 444 00:28:39,134 --> 00:28:40,176 ¿Qué hace él aquí? 445 00:28:40,177 --> 00:28:42,696 Dijo que tenía una sorpresa. 446 00:28:45,098 --> 00:28:47,642 No te pongas agresivo conmigo, Walt, 447 00:28:47,643 --> 00:28:50,061 porque aquí mismo tengo montones de sospechosos, 448 00:28:50,062 --> 00:28:52,688 en la agenda de Tucker Baggett. 449 00:28:52,689 --> 00:28:53,623 ¿De verdad? 450 00:28:55,984 --> 00:28:58,236 No vi eso en su casa. ¿Cómo es que se me pasó? 451 00:28:58,237 --> 00:29:00,321 Porque buscaste el en sitio equivocado, Ferguson. 452 00:29:00,322 --> 00:29:02,698 Lo encontré en la otra oficina... 453 00:29:02,699 --> 00:29:04,158 la de las empresas Connally, 454 00:29:04,159 --> 00:29:05,951 donde trabajaba como directivo. 455 00:29:05,952 --> 00:29:08,746 - ¿Cómo sabías que tenías que ir allí? - Porque es la misma maldita oficina 456 00:29:08,747 --> 00:29:11,206 donde fui nombrado albacea de sus bienes ayer. 457 00:29:11,207 --> 00:29:12,917 Simplemente volví. 458 00:29:12,918 --> 00:29:14,418 ¿Te dejaron entrar así como así? 459 00:29:14,419 --> 00:29:17,088 Ferguson, nadie se fija en los viejos. 460 00:29:17,089 --> 00:29:19,507 Una vez sales de las estadísticas demográficas de 18 a 49, 461 00:29:19,508 --> 00:29:21,648 a nadie le importas un huevo. 462 00:29:21,677 --> 00:29:25,137 Hay un par de cosas garabateadas en el último día de Tucker. 463 00:29:25,138 --> 00:29:27,449 Hay un Post-It con el nombre 464 00:29:27,558 --> 00:29:29,267 Allen O'Brien. 465 00:29:29,268 --> 00:29:31,185 "Allen" con una E. 466 00:29:31,186 --> 00:29:32,496 Intentaré encontrarlo. 467 00:29:41,488 --> 00:29:44,007 ¿Has encontrado algo más? 468 00:29:45,534 --> 00:29:47,868 469 00:29:47,869 --> 00:29:49,346 Bueno, dímelo. 470 00:29:50,622 --> 00:29:54,184 Tucker borró a alguien. 471 00:29:57,796 --> 00:29:58,939 Lucian. 472 00:30:00,424 --> 00:30:01,841 No llevo las gafas. 473 00:30:01,842 --> 00:30:03,151 Dios mío. 474 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Alex Graham. 475 00:30:05,429 --> 00:30:07,513 ¿Cuáles son las posibilidades de encontrarte con este nombre 476 00:30:07,514 --> 00:30:09,307 el mismo día que disparan a Tucker? 477 00:30:09,308 --> 00:30:11,827 No lo sé. Pero puedo preguntar. 478 00:30:24,156 --> 00:30:25,757 ¿Alex? 479 00:30:25,866 --> 00:30:27,908 Soy Walt Longmire. 480 00:30:27,909 --> 00:30:29,869 Sí, ha pasado mucho tiempo. 481 00:30:29,870 --> 00:30:32,556 ¿Estás en la ciudad? 482 00:30:56,229 --> 00:30:58,606 Imagínate si Barlow nos hubiera visto reunidos 483 00:30:58,607 --> 00:31:00,941 en una habitación de hotel como ahora. 484 00:31:00,942 --> 00:31:03,837 Habría hecho que nos disparasen a los dos. 485 00:31:04,696 --> 00:31:05,797 Hola, Alex. 486 00:31:06,532 --> 00:31:07,948 ¿Quieres un café de la...? 487 00:31:07,949 --> 00:31:10,844 Tengo café. Entra. 488 00:31:16,417 --> 00:31:18,083 Sentí mucho 489 00:31:18,084 --> 00:31:20,378 lo de Martha. 490 00:31:20,379 --> 00:31:22,004 ¿Te llegó mi nota? 491 00:31:22,005 --> 00:31:23,881 Sí. 492 00:31:23,882 --> 00:31:25,817 Lo decía de veras. 493 00:31:28,345 --> 00:31:30,846 ¿Por qué no te quitas la chaqueta? 494 00:31:30,847 --> 00:31:32,807 No, gracias. 495 00:31:32,808 --> 00:31:35,410 ¿Por qué tenías planeado reunirte con Tucker Baggett? 496 00:31:36,853 --> 00:31:41,791 ¿Sabes? A veces a la gente le gusta charlar un poco 497 00:31:41,900 --> 00:31:46,779 antes de ir directos al tema... 498 00:31:46,780 --> 00:31:48,798 del que realmente quieren hablar. 499 00:31:48,907 --> 00:31:51,784 Gracias. Bueno... 500 00:31:51,785 --> 00:31:53,887 Supongo que nunca ha sido demasiado bueno en eso. 501 00:31:53,995 --> 00:31:57,807 No... lento como la melaza pero siempre con prisa. 502 00:32:01,294 --> 00:32:03,522 Solo quería cobrar mi deuda. 503 00:32:03,630 --> 00:32:05,506 ¿Qué consideras tu deuda? 504 00:32:05,507 --> 00:32:08,467 Bueno, estuve casada con ese hijo de puta de Barlow 505 00:32:08,468 --> 00:32:10,403 durante mucho tiempo 506 00:32:10,512 --> 00:32:14,139 y merezco algo por esos años. 507 00:32:14,140 --> 00:32:16,267 - ¿No te pasaba una pensión? - No era suficiente. 508 00:32:16,268 --> 00:32:17,994 Y no me dejó nada en su testamento. 509 00:32:18,103 --> 00:32:21,331 Creo que merezco algo más... como esa casa. 510 00:32:21,440 --> 00:32:24,525 Yo la encontré, la diseñé, la amueblé. 511 00:32:24,526 --> 00:32:27,403 Ahora solo quiero venderla y quedarme mi mitad. 512 00:32:27,404 --> 00:32:28,713 ¿Qué dijo Tucker de eso? 513 00:32:28,822 --> 00:32:31,991 Se negó... por teléfono. 514 00:32:31,992 --> 00:32:34,201 Pero ya sabes que no acepto un no, 515 00:32:34,202 --> 00:32:39,432 así que decidí venir aquí en persona. 516 00:32:40,709 --> 00:32:42,793 Puedo ser... 517 00:32:42,794 --> 00:32:47,423 más persuasiva en persona. 518 00:32:47,424 --> 00:32:49,717 ¿Pudiste convencer a Tucker? 519 00:32:49,718 --> 00:32:51,260 No tuve ocasión. 520 00:32:51,261 --> 00:32:53,488 Me canceló la cita. 521 00:32:54,306 --> 00:32:57,784 Parece que tenía que ir a los juzgados. 522 00:32:58,810 --> 00:33:02,188 Algo sobre un sheriff... 523 00:33:02,189 --> 00:33:05,292 que disparó a mi exmarido. 524 00:33:07,068 --> 00:33:09,653 ¿Sabes que Tucker también está muerto? 525 00:33:09,654 --> 00:33:10,755 Me he enterado. 526 00:33:11,615 --> 00:33:12,716 Pobrecito. 527 00:33:14,075 --> 00:33:15,719 ¿Por qué sigues aquí, Alex? 528 00:33:19,789 --> 00:33:22,100 Solo quería pasar un poco de tiempo aquí. 529 00:33:24,711 --> 00:33:27,337 Hay cosas en 530 00:33:27,338 --> 00:33:31,091 esta ciudad que... 531 00:33:31,092 --> 00:33:34,446 me gustaban. 532 00:33:37,933 --> 00:33:40,685 También pensé que nombrarían a un nuevo albacea 533 00:33:40,686 --> 00:33:44,188 para que supervise los bienes Barlow. 534 00:33:44,189 --> 00:33:46,440 Esperaba que se mostrara 535 00:33:46,441 --> 00:33:50,462 más comprensivo con mi petición. 536 00:33:51,988 --> 00:33:53,715 Gracias por el café. 537 00:33:57,327 --> 00:33:59,930 ¿Seguro que no quieres quedarte? 538 00:34:00,956 --> 00:34:02,957 Lo siento, yo... 539 00:34:02,958 --> 00:34:05,978 ya tengo bastantes problemas con tu exmarido. 540 00:34:17,514 --> 00:34:19,932 ¿Vic? ¿Qué haces? 541 00:34:19,933 --> 00:34:21,600 ¿No se supone que tienes que estar en casa descansando? 542 00:34:21,601 --> 00:34:22,685 No empieces. 543 00:34:22,686 --> 00:34:24,395 Tenía que venir. 544 00:34:24,396 --> 00:34:27,982 Tengo que demostrar que Walt no mató a ese abogado gilipollas. 545 00:34:30,569 --> 00:34:32,236 ¿Por qué está Wilkins en el caso? 546 00:34:32,237 --> 00:34:34,529 Supongo que el alcalde pensó que había un conflicto de intereses 547 00:34:34,530 --> 00:34:36,130 si Walt investigaba el asesinato de Tucker. 548 00:34:37,325 --> 00:34:39,635 Sí. Estoy aquí. 549 00:34:42,956 --> 00:34:45,392 ¿Encontrasteis alguna huella en la escena del crimen? 550 00:34:45,500 --> 00:34:47,793 No tuvimos tiempo de mirar. 551 00:34:47,794 --> 00:34:49,354 Adelante. 552 00:34:49,921 --> 00:34:51,797 Vale, perfecto. 553 00:34:51,798 --> 00:34:54,008 Muchas gracias. 554 00:34:54,009 --> 00:34:55,801 Vale, mira... He encontrado a un tal Allen O'Brien 555 00:34:55,802 --> 00:34:57,422 que es un posible sospechoso en este caso. 556 00:34:57,512 --> 00:35:00,555 Voy a hablar con él. 557 00:35:02,517 --> 00:35:03,893 ¿Estarás bien aquí? 558 00:35:03,894 --> 00:35:05,954 Sí, claro. 559 00:35:26,332 --> 00:35:28,727 Walt, ¿dónde estás? 560 00:35:31,713 --> 00:35:34,340 Volviendo a comisaría. 561 00:35:34,341 --> 00:35:36,008 Vic, ¿por qué estás en la radio? 562 00:35:36,009 --> 00:35:37,760 No habrás ido a trabajar, ¿no? 563 00:35:37,761 --> 00:35:39,845 Si, y ya me echarás la bronca por eso luego, 564 00:35:39,846 --> 00:35:41,764 pero ahora mismo no puedes venir aquí. 565 00:35:41,765 --> 00:35:44,385 Wilkins está aparcado fuera. Creo que quiere tenderte una emboscada. 566 00:35:46,978 --> 00:35:49,897 ¿Walt? ¿Hola? 567 00:35:49,898 --> 00:35:51,523 Estoy aquí. 568 00:35:51,524 --> 00:35:53,651 Escucha, ya que estás ahí, necesito que me compruebes los antecedentes 569 00:35:53,652 --> 00:35:56,379 de Alex Graham, de Park City, Utah. 570 00:35:56,487 --> 00:35:58,030 ¿Alex Graham? ¿Quién es ese? 571 00:35:58,031 --> 00:36:00,383 Esa. La exmujer de Barlow. 572 00:36:00,491 --> 00:36:02,952 Se supone que tenía que reunirse con Tucker el día que murió. 573 00:36:02,953 --> 00:36:04,828 Según ella, nunca se reunieron. 574 00:36:04,829 --> 00:36:08,540 Pero ella se presentó aquí de repente y ahora está muerto. 575 00:36:08,541 --> 00:36:11,085 ¿Crees que ella es nuestro sujeto? 576 00:36:11,086 --> 00:36:12,336 Tenía sus motivos. 577 00:36:12,337 --> 00:36:14,713 No la nombraron en el testamento de Barlow. 578 00:36:14,714 --> 00:36:16,441 Comprueba cuándo llegó 579 00:36:16,549 --> 00:36:18,550 y cuándo tiene previsto marcharse. 580 00:36:18,551 --> 00:36:20,236 Luego comprueba su registro de llamadas 581 00:36:20,345 --> 00:36:21,679 y su situación financiera. 582 00:36:21,680 --> 00:36:23,490 Vale, pero no puedes venir aquí. 583 00:36:23,598 --> 00:36:27,035 No lo haré... No hasta que tenga una coartada. 584 00:36:28,144 --> 00:36:30,520 Alex Graham. 585 00:36:30,521 --> 00:36:32,581 Alex Graham. 586 00:36:35,110 --> 00:36:37,111 No te vi durante ese tiempo. 587 00:36:37,112 --> 00:36:39,697 - Pero tú tenías las llaves de mi Bronco. - Sí. 588 00:36:39,698 --> 00:36:41,115 Sabías que no pude ir a ningún sitio. 589 00:36:41,116 --> 00:36:43,927 A menos que tomaras prestado un coche o un taxi. 590 00:36:44,035 --> 00:36:47,037 Solo digo lo que argumentaría el sheriff Wilkins. 591 00:36:47,038 --> 00:36:48,872 ¿Crees que yo maté a Tucker Baggett? 592 00:36:48,873 --> 00:36:50,099 ¿Lo crees tú? 593 00:36:52,836 --> 00:36:54,437 Walt, ¿recuerdas algo de esa noche? 594 00:36:55,046 --> 00:36:56,147 La mayor parte. 595 00:36:57,090 --> 00:36:59,258 Algo. 596 00:36:59,259 --> 00:37:00,360 Algunas cosas. 597 00:37:01,845 --> 00:37:03,137 ¿Has revisado tu arma? 598 00:37:03,138 --> 00:37:05,347 No necesito revisar mi arma, Henry. 599 00:37:05,348 --> 00:37:07,141 Tú me viste ahí fuera. 600 00:37:07,142 --> 00:37:09,393 Te vi sentarte pero más tarde salí. 601 00:37:09,394 --> 00:37:11,621 ¿Cómo? Tu camioneta está destrozada. 602 00:37:11,730 --> 00:37:15,458 Sí, pero como bien has dicho antes, tenía tus llaves. 603 00:37:15,566 --> 00:37:16,835 ¿Te llevaste mi Bronco? 604 00:37:19,320 --> 00:37:21,572 Hace unas noches, un todoterreno plateado 605 00:37:21,573 --> 00:37:23,466 conducido por un hombre vestido como Hector 606 00:37:23,575 --> 00:37:25,635 nos sacó a Caballo Nocturno y a mí de la carretera. 607 00:37:27,370 --> 00:37:30,289 Después, otra noche, escuché que hubo otro incidente con Hector en la reserva. 608 00:37:30,290 --> 00:37:32,374 Tenía que ver si podía averiguar quién está haciendo esto. 609 00:37:32,375 --> 00:37:34,310 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 610 00:37:34,419 --> 00:37:36,229 Has tenido muchas cosas en qué pensar últimamente. 611 00:37:36,337 --> 00:37:38,505 Henry, ¿de verdad hay otro Hector 612 00:37:38,506 --> 00:37:40,048 o intentas que piense que lo hay? 613 00:37:40,049 --> 00:37:41,526 ¿Sigues siendo tú? 614 00:37:41,634 --> 00:37:43,927 ¿Te pusiste una capucha y mataste a Tucker por mí? 615 00:37:43,928 --> 00:37:45,655 Una vez ya disparé a alguien por ti... 616 00:37:46,431 --> 00:37:47,657 pero no esta vez. 617 00:37:50,852 --> 00:37:53,061 ¿Cuándo disparaste a alguien por mí? 618 00:37:53,062 --> 00:37:56,607 Cuando estabas en la reserva crow con Gab... 619 00:37:56,608 --> 00:37:58,334 y con Walker Browning. 620 00:38:12,624 --> 00:38:14,392 ¿Tú disparaste a Trot Simic? 621 00:38:15,919 --> 00:38:17,729 Parecía la única elección. 622 00:38:21,549 --> 00:38:23,234 Supongo que debería darte las gracias. 623 00:38:25,470 --> 00:38:27,238 Y yo disculparme... 624 00:38:28,348 --> 00:38:31,683 porque no puedo proporcionarte una coartada. 625 00:38:31,684 --> 00:38:34,520 Solo te haré parecer más culpable. 626 00:39:26,114 --> 00:39:27,364 Lleva aquí más de una hora. 627 00:39:27,365 --> 00:39:30,242 - ¿Qué quiere? - Quiero hablar con tu jefe. 628 00:39:30,243 --> 00:39:31,910 Él no mató a Tucker Baggett. 629 00:39:31,911 --> 00:39:33,245 ¿Y tú cómo sabes eso? 630 00:39:33,246 --> 00:39:34,806 Porque estaba con él. 631 00:39:35,915 --> 00:39:37,124 ¿Pasaste la noche con él? 632 00:39:37,125 --> 00:39:38,226 No. 633 00:39:38,960 --> 00:39:40,770 Mi caravana está aparcada en su cabaña. 634 00:39:40,879 --> 00:39:43,005 ¿Estás viviendo con él? 635 00:39:43,006 --> 00:39:44,440 Lo que estoy diciendo... 636 00:39:45,425 --> 00:39:48,760 es que estuvo en su cabaña toda la noche, 637 00:39:48,761 --> 00:39:50,221 así que no pudo matar a Tucker. 638 00:39:51,848 --> 00:39:53,408 Vale. Me lo apunto. 639 00:39:58,563 --> 00:39:59,664 ¿Qué? 640 00:40:00,023 --> 00:40:01,523 ¿Hay algo más que quieras decirme? 641 00:40:02,817 --> 00:40:03,918 Sí. 642 00:40:06,821 --> 00:40:07,922 Que está perdiendo el tiempo. 643 00:40:44,233 --> 00:40:45,835 ¡Ocupado! 644 00:40:46,611 --> 00:40:48,254 Soy yo... Walt. 645 00:40:55,453 --> 00:40:56,554 Entra. 646 00:41:04,587 --> 00:41:07,756 Observa... mis millones y millones 647 00:41:07,757 --> 00:41:12,010 y millones de hojas de papel. 648 00:41:12,011 --> 00:41:14,221 ¿Sigues buscando el tesoro de Anson Hamilton? 649 00:41:14,222 --> 00:41:17,807 Todo eso ha pasado a un proverbial segundo plano. 650 00:41:17,808 --> 00:41:19,893 Pero no has venido aquí a hablar del tesoro. 651 00:41:19,894 --> 00:41:23,021 He deducido eso porque yo mismo he sido sheriff. 652 00:41:23,022 --> 00:41:24,606 ¿Qué te ronda por la cabeza? 653 00:41:24,607 --> 00:41:26,400 Revisé mi arma, 654 00:41:26,401 --> 00:41:30,070 y no sabría decir si le disparé a Tucker hace dos noches. 655 00:41:30,071 --> 00:41:31,571 Faltan tres balas, 656 00:41:31,572 --> 00:41:34,801 pero no puedo recordar la noche completa... 657 00:41:35,201 --> 00:41:36,618 demasiado whiskey. 658 00:41:36,619 --> 00:41:37,703 Déjame ver tu pistola. 659 00:41:37,704 --> 00:41:38,888 Dámela. 660 00:41:40,373 --> 00:41:43,417 La última vez que estoy seguro de haber disparado fue contra Chance Gilbert. 661 00:41:43,418 --> 00:41:45,478 No recuerdo cuántas veces. 662 00:41:46,879 --> 00:41:48,547 Tú no lo hiciste, Walt. 663 00:41:48,548 --> 00:41:49,631 ¿Cómo lo sabes? 664 00:41:49,632 --> 00:41:51,818 Conozco tu forma de ser, como le dije a tu abogado. 665 00:41:54,512 --> 00:41:57,556 Los hombres desesperados hacen cosas desesperadas, Lucian. 666 00:41:57,557 --> 00:42:00,851 Y que Tucker se llevara su merecido 667 00:42:00,852 --> 00:42:02,728 se me ha pasado por la cabeza. 668 00:42:02,729 --> 00:42:05,289 Olvida tu cabeza, Walt. Conozco tu alma. 669 00:42:07,692 --> 00:42:11,278 Tienes que empezar a buscar otros sospechosos, Walt. 670 00:42:12,655 --> 00:42:14,364 ¿Y ese Allen...? 671 00:42:14,365 --> 00:42:15,699 Allen O'Brien. 672 00:42:15,700 --> 00:42:17,325 Allen O'Brien... ¿Qué pasa con él? 673 00:42:17,326 --> 00:42:19,453 No le hemos encontrado. 674 00:42:19,454 --> 00:42:21,913 ¿Y la exmujer de Barlow? ¿Qué pasa con ella? 675 00:42:21,914 --> 00:42:23,040 Aún no lo sé. 676 00:42:23,041 --> 00:42:26,000 Es alguien difícil de clasificar... 677 00:42:26,001 --> 00:42:27,377 678 00:42:27,378 --> 00:42:30,565 ¿Sabes que no vino a visitar a Branch ni una vez? 679 00:42:30,673 --> 00:42:32,799 Ya sé que es la madrastra y todo eso, 680 00:42:32,800 --> 00:42:34,718 pero lo encuentro vergonzoso, y no creo que sea correcto. 681 00:42:34,719 --> 00:42:35,819 ¿Verdad? No está bien. 682 00:42:35,845 --> 00:42:37,262 Con Wilkins a cargo de esto, 683 00:42:37,263 --> 00:42:39,198 ni siquiera puedo buscar pruebas en su contra. 684 00:42:39,307 --> 00:42:40,891 Olvida las pruebas, Walt. 685 00:42:40,892 --> 00:42:42,285 Tienes que empezar con los motivos. 686 00:42:42,393 --> 00:42:44,352 Es lo que te enseñé hace tantos años... 687 00:42:44,353 --> 00:42:45,955 Solo hay dos razones para matar a alguien... 688 00:42:46,064 --> 00:42:48,040 amor y dinero. 689 00:42:48,149 --> 00:42:50,734 Si lo hizo ella fue por el dinero. 690 00:42:50,735 --> 00:42:52,819 Me dijo que quiere la mitad de los beneficios de la venta 691 00:42:52,820 --> 00:42:54,488 de la casa de Barlow. 692 00:42:54,489 --> 00:42:57,157 Así que tú sabrás antes que yo si eso es todo lo que quiere. 693 00:42:57,158 --> 00:42:59,451 - ¿Por qué? - Me dijo que quiere reunirse 694 00:42:59,452 --> 00:43:00,887 con el nuevo albacea de los bienes. 695 00:43:03,956 --> 00:43:05,791 Te agradezco el aviso. 696 00:43:05,792 --> 00:43:07,959 Me aseguraré de ir armado a esa reunión. 697 00:43:07,960 --> 00:43:09,252 Toma tu hierro, Walt. 698 00:43:09,253 --> 00:43:11,046 Ya no le faltan tres balas. 699 00:43:12,673 --> 00:43:13,774 Escúchame... 700 00:43:13,883 --> 00:43:16,068 Tú no lo hiciste. 701 00:43:25,561 --> 00:43:28,121 Gracias por avisarme de que no había moros en la costa. 702 00:43:30,066 --> 00:43:31,209 ¿Cómo es que se ha ido Wilkins? 703 00:43:31,317 --> 00:43:33,193 Es un vago. 704 00:43:33,194 --> 00:43:35,028 Creo que simplemente lo dejó estar. 705 00:43:35,029 --> 00:43:37,280 Investigué a la exmujer de Barlow. 706 00:43:37,281 --> 00:43:40,200 Vino en avión el día que dijo, pero con un billete solo de ida. 707 00:43:40,201 --> 00:43:42,536 ¿No encuentras raro que se quede por aquí 708 00:43:42,537 --> 00:43:44,013 si ha matado a alguien? 709 00:43:45,289 --> 00:43:47,165 Bueno... 710 00:43:47,166 --> 00:43:49,101 las cosas raras son normales ahora por aquí, así que... 711 00:43:54,590 --> 00:43:55,965 ¿Quién es? 712 00:43:55,966 --> 00:43:58,177 Uno de los Allen O'Brien. 713 00:43:58,178 --> 00:43:59,719 Ferg ha traído un puñado. 714 00:44:06,769 --> 00:44:07,811 Ferg. 715 00:44:07,812 --> 00:44:09,163 Un segundo. 716 00:44:10,856 --> 00:44:12,315 ¿Has averiguado algo? 717 00:44:12,316 --> 00:44:14,710 Sí... Que hay un montón de irlandeses en Wyoming. 718 00:44:14,819 --> 00:44:17,421 - Este es el número 13 de los 20 Allen O'Brien. - ¿Hola? 719 00:44:17,530 --> 00:44:19,198 El problema es que ninguno de estos Allen O'Brien 720 00:44:19,199 --> 00:44:21,825 tiene ninguna conexión con Tucker ni ha oído hablar de él. 721 00:44:21,826 --> 00:44:23,368 - Vale, Ferg. Avísame en cuanto... - Vale. 722 00:44:23,369 --> 00:44:26,079 Gracias. La central de alarmas de ADT. Ha habido un allanamiento. 723 00:44:26,080 --> 00:44:27,306 ¿Dónde? 724 00:44:27,415 --> 00:44:29,541 En casa de Barlow Connally. 725 00:44:29,542 --> 00:44:31,644 Ahora lo raro es normal, ¿no? 726 00:44:31,752 --> 00:44:33,170 Vic, tú no vienes. 727 00:44:33,171 --> 00:44:35,022 Encárgate de los Sres. O'Brien. 728 00:44:35,130 --> 00:44:37,608 - Ferg, conmigo. - Sí. 729 00:45:23,387 --> 00:45:24,905 Alex, baja el arma. 730 00:45:25,014 --> 00:45:26,408 Bájala. 731 00:45:31,020 --> 00:45:35,398 Ferg, dile a los de ADT que desconecten la alarma. 732 00:45:35,399 --> 00:45:37,293 Conozco a esta mujer. 733 00:45:37,402 --> 00:45:40,028 Recordé dónde guardaba Barlow la llave. 734 00:45:40,029 --> 00:45:42,697 No me acordé del código de la alarma. 735 00:45:42,698 --> 00:45:44,467 Vale. 736 00:45:44,492 --> 00:45:47,076 Alex, ¿por qué estás aquí? 737 00:45:47,077 --> 00:45:49,079 Es increíble, ¿no? 738 00:45:49,080 --> 00:45:52,850 Barlow tenía 35 armas en esta casa, 739 00:45:52,959 --> 00:45:55,519 y ni una sola foto de Branch. 740 00:45:55,628 --> 00:45:59,589 ¿Sabes? Barlow no me dejó ver a Branch tras el divorcio. 741 00:45:59,590 --> 00:46:01,967 No sé lo que le contó. Probablemente que le engañé con otro... 742 00:46:01,968 --> 00:46:03,819 y me marché. 743 00:46:03,928 --> 00:46:05,553 Nunca le engañé. 744 00:46:05,554 --> 00:46:07,389 Alex, ¿qué estás haciendo aquí? 745 00:46:07,390 --> 00:46:10,910 Estoy recogiendo mis pertenencias. 746 00:46:11,018 --> 00:46:13,186 Disculpa. 747 00:46:13,187 --> 00:46:17,583 Walt, me vendría bien un poco de ayuda con estas cajas. 748 00:46:18,776 --> 00:46:21,444 Bien. Ayudante, usted parece fuerte. 749 00:46:21,445 --> 00:46:23,714 Tal vez pueda ayudarme. Mi furgoneta está ahí al lado. 750 00:46:25,074 --> 00:46:27,760 Vale. Genial. Quedaos ahí parados. 751 00:46:27,868 --> 00:46:31,538 Y si el nuevo albacea tiene algún problema con esto, 752 00:46:31,539 --> 00:46:33,015 estaré en Park City. 753 00:46:33,124 --> 00:46:34,541 Alex, para. 754 00:46:34,542 --> 00:46:36,435 ¿Qué estabas haciendo con esa pistola? 755 00:46:37,420 --> 00:46:39,838 La colección de Barlow podría ser un buen lugar 756 00:46:39,839 --> 00:46:41,631 para ocultar el arma del crimen. 757 00:46:41,632 --> 00:46:43,675 ¿Estabas devolviéndola después de disparar a Tucker? 758 00:46:43,676 --> 00:46:45,986 Nunca he matado a nadie, ¿vale? 759 00:46:46,095 --> 00:46:49,138 Y estas son mis cosas. 760 00:46:49,139 --> 00:46:53,059 Barlow me lo quitó todo, 761 00:46:53,060 --> 00:46:55,329 incluyendo a mi hijastro. 762 00:46:55,438 --> 00:46:58,499 ¿Sabías que le envié regalos por Navidad a Branch 763 00:46:58,608 --> 00:47:00,900 todos los años, y que todos los años 764 00:47:00,901 --> 00:47:02,962 volvían devueltos sin abrir? 765 00:47:03,070 --> 00:47:06,531 Hasta que al final me rendí, 766 00:47:06,532 --> 00:47:09,927 porque Barlow y Tucker le habían contado al tribunal que yo no estaba 767 00:47:10,035 --> 00:47:12,371 capacitada, que de lo único que me preocupé siempre fue de mí misma. 768 00:47:12,372 --> 00:47:14,164 Todo eran mentiras, 769 00:47:14,165 --> 00:47:15,808 y ya sabes lo que pasa... 770 00:47:15,916 --> 00:47:18,376 Lo entiendo... créeme, lo entiendo. 771 00:47:18,377 --> 00:47:21,063 Pero Ferg va a tener que precintar esa pistola 772 00:47:21,172 --> 00:47:23,357 y tú vas a tener que venir conmigo. 773 00:47:25,509 --> 00:47:28,219 Walt, lo siento mucho. 774 00:47:28,220 --> 00:47:31,615 Esta vez no he dejado que Moretti te llamara para avisarte, Walt. 775 00:47:31,724 --> 00:47:34,100 Maldita sea, Mathias casi tiene que encerrarla por obstrucción, 776 00:47:34,101 --> 00:47:35,369 pero este no es mi condado. 777 00:47:35,478 --> 00:47:36,519 Eso es cierto. 778 00:47:36,520 --> 00:47:37,663 Y no es tu comisaría, 779 00:47:37,772 --> 00:47:38,789 así que fuera. 780 00:47:38,898 --> 00:47:40,690 De hecho, según el alcalde de Durant, 781 00:47:40,691 --> 00:47:42,668 estoy totalmente autorizado a estar aquí. 782 00:47:42,777 --> 00:47:45,028 Investigo el asesinato de Tucker Baggett. 783 00:47:45,029 --> 00:47:46,863 Tengo unas preguntas para ti. 784 00:47:46,864 --> 00:47:48,365 Empezando con: ¿Quién es esta bella mujer, 785 00:47:48,366 --> 00:47:49,908 y por qué está detenida? 786 00:47:49,909 --> 00:47:51,785 Es sospechosa de un asesinato. 787 00:47:51,786 --> 00:47:54,287 - ¿El asesinato de Tucker Baggett? - Según él. 788 00:47:54,288 --> 00:47:56,081 Bueno, no es su investigación. 789 00:47:56,082 --> 00:47:58,458 Siento que la molestara, señora. Puede irse. 790 00:47:58,459 --> 00:48:01,044 Bien, gracias, sheriff. 791 00:48:01,045 --> 00:48:04,047 Tú te vienes conmigo, Walt. 792 00:48:04,048 --> 00:48:05,632 No, qué va. 793 00:48:05,633 --> 00:48:07,693 - No tienes base para ello. - Sí, la tengo. 794 00:48:07,802 --> 00:48:10,053 Tengo un testigo ocular cheyenne que vio ese Bronco 795 00:48:10,054 --> 00:48:12,305 en la reserva la noche en que dispararon a Tucker. 796 00:48:12,306 --> 00:48:16,726 Bien, puedes explicárnoslo todo al alcalde y a mí. 797 00:48:16,727 --> 00:48:19,562 Nos está esperando. 798 00:48:19,563 --> 00:48:20,581 Vamos. 799 00:48:31,241 --> 00:48:32,742 ¿Sabes qué, Moretti? 800 00:48:32,743 --> 00:48:35,554 Casi mejor que vengas tú también. 801 00:48:36,580 --> 00:48:38,623 Disculpa. 802 00:48:38,624 --> 00:48:40,851 Será mejor que vayas, Filadelfia. 803 00:48:49,301 --> 00:48:50,927 Bien, no estoy seguro de creerme 804 00:48:50,928 --> 00:48:54,073 esa coartada que me ha dado esta tarde, Moretti. 805 00:48:55,391 --> 00:48:56,659 Ayudante. 806 00:48:57,727 --> 00:49:00,019 Ayudante, he seleccionado al sheriff Wilkins 807 00:49:00,020 --> 00:49:01,771 como investigador neutral, 808 00:49:01,772 --> 00:49:04,190 estoy aquí representando a todos los comisionados del condado, 809 00:49:04,191 --> 00:49:06,627 y solo queremos saber la verdad sobre todo este embrollo. 810 00:49:06,735 --> 00:49:09,505 Así que, por favor, responda la pregunta. 811 00:49:09,613 --> 00:49:11,590 ¿Por qué miente usted por Walt Longmire? 812 00:49:12,867 --> 00:49:15,177 Ayudante, ¿de veras quiere encubrir un asesinato? 813 00:49:15,285 --> 00:49:16,369 Yo no lo hice. 814 00:49:16,370 --> 00:49:18,830 Tenías el principal motivo, Walt. 815 00:49:18,831 --> 00:49:21,457 - Voy a tener que pedirte tu arma. - ¿Qué bien va a hacer eso? 816 00:49:21,458 --> 00:49:22,917 No siquiera tienes un proyectil con el que compararlo. 817 00:49:22,918 --> 00:49:25,003 ¿Y cómo lo sabes? 818 00:49:25,004 --> 00:49:26,713 ¿Porque tú quitaste la bala del respaldo de esa silla? 819 00:49:26,714 --> 00:49:29,007 Jim te pilló manipulando la escena del crimen. 820 00:49:29,008 --> 00:49:31,551 Me registró ahí mismo. No me encontró nada. 821 00:49:31,552 --> 00:49:34,679 Tuviste tiempo de sacar ese proyectil de la silla 822 00:49:34,680 --> 00:49:36,515 después de matar a Tucker 823 00:49:36,516 --> 00:49:38,349 y antes de que te llevaras el cuerpo a la reserva. 824 00:49:38,350 --> 00:49:40,268 A menos que alguien más condujera tu Bronco 825 00:49:40,269 --> 00:49:41,620 por la reserva en mitad de la noche. 826 00:49:43,022 --> 00:49:44,981 El camarero del Red Pony me ha dicho 827 00:49:44,982 --> 00:49:48,002 que llevabas un bonito traje la noche que asesinaron a Tucker. 828 00:49:48,110 --> 00:49:49,611 ¿Dónde está ese traje, Walt? 829 00:49:49,612 --> 00:49:51,213 Apuesto a que hay sangre de Tucker en él. 830 00:49:52,656 --> 00:49:55,116 - Quiero ver ese traje. - Y yo quiero ver tu arma y tu placa... 831 00:49:55,117 --> 00:49:56,343 ahora. 832 00:49:56,451 --> 00:49:58,077 Lo siento. ¿Me he equivocado de habitación? 833 00:49:58,078 --> 00:49:59,496 Busco a gente a la que interrogan 834 00:49:59,497 --> 00:50:01,873 ilegalmente sin el beneficio de un abogado. 835 00:50:01,874 --> 00:50:03,124 Ah, si están aquí. 836 00:50:03,125 --> 00:50:04,518 Sheriff, ayudante Moretti. 837 00:50:04,627 --> 00:50:06,002 Bien, por favor. 838 00:50:06,003 --> 00:50:07,771 No te lo pienses mucho, Walt. 839 00:50:07,880 --> 00:50:11,775 No me quedaré sentado y dejaré que un policía asesino ande por mi condado. 840 00:50:15,721 --> 00:50:17,722 Hubiera pensado que, vosotros dos, de entre todo el mundo, sabríais que 841 00:50:17,723 --> 00:50:20,224 no hay que hablar con la poli sin un abogado presente. 842 00:50:20,225 --> 00:50:22,060 Cady, ¿cómo sabías que tenías que venir aquí? 843 00:50:22,061 --> 00:50:23,853 Mathias me ha llamado. 844 00:50:23,854 --> 00:50:26,123 ¿Y ahora me representas? 845 00:50:28,818 --> 00:50:31,235 Iba a conseguirte a un buen abogado defensor. 846 00:50:31,236 --> 00:50:33,154 Pensaba que tendría más tiempo. 847 00:50:33,155 --> 00:50:34,840 Pero supongo que no. 848 00:50:57,179 --> 00:50:58,697 Vic. 849 00:51:00,641 --> 00:51:04,060 Tú no estabas aquí la noche del... asesinato de Tucker Baggett, 850 00:51:04,061 --> 00:51:08,082 así que no tienes ni idea si yo estaba aquí o no. 851 00:51:10,526 --> 00:51:12,169 ¿Por qué mientes? 852 00:51:14,446 --> 00:51:16,048 Porque no te pueden pillar por esto. 853 00:51:17,575 --> 00:51:19,301 No lo hiciste. 854 00:51:19,409 --> 00:51:21,452 ¿Y sabes que yo no lo hice... 855 00:51:21,453 --> 00:51:22,596 porque lo hiciste tú? 856 00:51:24,123 --> 00:51:26,916 Cuando le diste tu arma a los marshals, estaba vacía. 857 00:51:26,917 --> 00:51:29,502 Cuando la comprobé ayer noche, llevaba un nuevo cargador. 858 00:51:29,503 --> 00:51:31,730 Pero faltaba una bala. 859 00:51:31,839 --> 00:51:35,133 Dijiste que ojalá hubiera algo 860 00:51:35,134 --> 00:51:37,301 que pudieras hacer para ayudarme. 861 00:51:37,302 --> 00:51:39,345 Ahora me encuentro con que a tu arma le faltaba una bala. 862 00:51:39,346 --> 00:51:40,447 Así que... 863 00:51:41,682 --> 00:51:43,492 Así que, ¿qué hiciste? 864 00:51:44,602 --> 00:51:45,703 Solo... 865 00:51:46,520 --> 00:51:47,788 fui a dar una vuelta. 866 00:51:49,023 --> 00:51:50,124 ¿Dónde? 867 00:51:50,983 --> 00:51:52,084 No lo sé. 868 00:51:52,526 --> 00:51:53,836 ¿Qué sabes? 869 00:51:54,695 --> 00:51:58,448 Que conduje y conduje... 870 00:51:58,449 --> 00:52:01,009 y... perdí la noción del tiempo. 871 00:52:05,873 --> 00:52:08,666 Me sentí cansada 872 00:52:08,667 --> 00:52:10,752 y paré en un camping. 873 00:52:16,800 --> 00:52:20,345 Una familia, pararon el coche, 874 00:52:20,346 --> 00:52:22,263 y salieron de él. 875 00:52:22,264 --> 00:52:27,060 Al principio, andaban todos con calma. 876 00:52:27,061 --> 00:52:28,871 Pero luego... 877 00:52:28,979 --> 00:52:30,980 Pero luego, esa niña que debía de tener unos seis años, 878 00:52:30,981 --> 00:52:33,024 empezó a andar rápido. 879 00:52:33,025 --> 00:52:36,962 Y empezaron todos a correr... hacia el baño. 880 00:52:39,699 --> 00:52:42,158 Esa familia, esa niña, eran todos muy felices. 881 00:52:42,159 --> 00:52:44,928 Se... se lo estaban pasando muy bien. 882 00:52:51,085 --> 00:52:54,772 Solo les observaba. 883 00:52:57,925 --> 00:53:00,051 A ellos y... a ella, y yo... 884 00:53:00,052 --> 00:53:02,636 Pensaba. 885 00:53:02,637 --> 00:53:05,681 Y no... no sé durante cuánto tiempo. 886 00:53:05,682 --> 00:53:09,143 Al final... 887 00:53:09,144 --> 00:53:10,353 necesité un poco de aire, 888 00:53:10,354 --> 00:53:11,872 así que... 889 00:53:13,023 --> 00:53:15,125 salí de la caravana. 890 00:53:18,862 --> 00:53:23,967 Es el primer momento de paz que tuve. 891 00:53:38,215 --> 00:53:40,400 Al final... 892 00:53:42,970 --> 00:53:44,696 vi una salida. 893 00:54:17,588 --> 00:54:21,692 Pero no pude tomarla. 894 00:54:23,218 --> 00:54:26,280 Por eso faltaba una bala en mi pistola. 895 00:54:28,265 --> 00:54:29,825 Porque la saqué. 896 00:54:39,026 --> 00:54:40,151 No podía hacerte eso. 897 00:54:40,152 --> 00:54:42,212 No... no podía ser... 898 00:54:42,696 --> 00:54:44,381 lo que te conllevara más dolor. 899 00:54:49,787 --> 00:54:52,681 Así que, ¿que qué hago? Mentir, y empeorar la situación. 900 00:54:54,541 --> 00:54:55,642 No. 901 00:54:57,169 --> 00:54:59,587 No, la única forma en que la situación podría ser peor 902 00:54:59,588 --> 00:55:01,923 es si no estuvieras aquí ahora mismo. 903 00:55:01,924 --> 00:55:03,233 Lo juro por Dios. 904 00:55:10,057 --> 00:55:15,812 Bien, no puedes volver a hacer nunca, pero nunca, algo así. 905 00:55:15,813 --> 00:55:17,414 Prométemelo. 906 00:55:21,944 --> 00:55:23,420 Te lo prometo. 907 00:55:31,996 --> 00:55:34,515 Hola, sheriff. ¿Querías verme? 908 00:55:35,332 --> 00:55:36,707 Sí, Mathias. 909 00:55:36,708 --> 00:55:39,002 Quería. 910 00:55:39,003 --> 00:55:41,295 Solo quería darte las gracias por avisar a Cady 911 00:55:41,296 --> 00:55:43,256 de lo de ayer con Wilkins. 912 00:55:43,257 --> 00:55:46,342 Sí, bueno, no me gusta cómo hace 913 00:55:46,343 --> 00:55:48,737 su investigación inversa sobre las pruebas para que encajen con el crimen. 914 00:55:49,471 --> 00:55:50,906 Así pues, ¿me crees? 915 00:55:51,015 --> 00:55:55,059 Cuando te saqué de la reserva, estabas en shock. 916 00:55:55,060 --> 00:55:56,561 Ni te movías. 917 00:55:56,562 --> 00:55:58,956 Así que, sí, creo que eres inocente. 918 00:55:59,481 --> 00:56:01,232 Pero el sheriff Wilkins no lo cree. 919 00:56:01,233 --> 00:56:03,001 Cree que un poli cometió este crimen. 920 00:56:03,110 --> 00:56:04,610 Tienes que admitirlo, Walt, 921 00:56:04,611 --> 00:56:07,446 entre lo de sacar la bala y lo de mover el cuerpo, 922 00:56:07,447 --> 00:56:09,824 alguien sabía lo que estaba haciendo. 923 00:56:09,825 --> 00:56:12,427 Desgraciadamente, no tengo más pistas válidas. 924 00:56:12,536 --> 00:56:14,871 ¿Qué hay de Alex Graham o Allen O'Brien? 925 00:56:14,872 --> 00:56:16,932 ¿Alguno de esos nombres ha aparecido en los expedientes de Tucker? 926 00:56:17,041 --> 00:56:19,208 ¿Qué expedientes? No hemos encontrado ningún expediente. 927 00:56:19,209 --> 00:56:20,852 Habían limpiado la casa. 928 00:56:20,961 --> 00:56:23,855 ¿Qué hay de su otra oficina, la que tiene en Connally Enterprises? 929 00:56:23,964 --> 00:56:26,048 No hemos encontrado ninguna oficina ahí. 930 00:56:26,049 --> 00:56:27,359 Tucker solo trabajaba desde casa. 931 00:56:27,467 --> 00:56:29,319 - ¿En serio? - Sí. 932 00:56:29,428 --> 00:56:33,556 Así que no sé nada sobre este tal Alex Graham o el tal Allen O'Brien. 933 00:56:33,557 --> 00:56:35,474 Solo sé que tú y tus amigos sois los únicos 934 00:56:35,475 --> 00:56:38,019 con un motivo aparente para matar a Tucker. 935 00:56:38,020 --> 00:56:39,997 Así que, buena suerte con eso. 936 00:57:26,443 --> 00:57:28,795 Una caja de... 937 00:57:31,448 --> 00:57:32,424 Hola. 938 00:57:32,491 --> 00:57:35,868 Me han dicho en la residencia 939 00:57:35,869 --> 00:57:37,870 que estabas.... 940 00:57:37,871 --> 00:57:39,538 Sí, me alegro de verte. 941 00:57:39,539 --> 00:57:41,892 Me vendría bien tu ayuda con este inventario. 942 00:57:42,000 --> 00:57:43,977 Barlow era un gran acaparador. 943 00:57:44,086 --> 00:57:46,963 Pero o llevaba el inventario de forma nefasta 944 00:57:46,964 --> 00:57:48,732 o aquí faltan cosas. No lo sé. 945 00:57:48,840 --> 00:57:51,151 Pillamos a Alex Graham robando 946 00:57:51,260 --> 00:57:54,012 pertenencias de Barlow ayer. Dijo que eran suyas. 947 00:57:54,013 --> 00:57:55,679 ¿No pudo conseguir lo que quería legalmente 948 00:57:55,680 --> 00:57:57,014 y lo robó? 949 00:57:57,015 --> 00:57:58,116 ¿O mató por ello? 950 00:58:02,896 --> 00:58:05,106 No creo que fuera Alex. 951 00:58:05,107 --> 00:58:07,483 Creo que fue Allen O'Brien. 952 00:58:07,484 --> 00:58:08,627 ¿Quién es ese? 953 00:58:09,944 --> 00:58:14,157 Estaba en una nota en la agenda de Tucker. 954 00:58:14,158 --> 00:58:15,741 ¿Recuerdas que había un Allen o'Brien 955 00:58:15,742 --> 00:58:17,844 que se suponía que tenía que reunirse con Tucker el día que murió? 956 00:58:17,953 --> 00:58:19,471 Sí, ese. ¿Le encontraste? 957 00:58:19,579 --> 00:58:21,747 Encontramos 20. 958 00:58:21,748 --> 00:58:23,975 Después se me encendió la bombilla. 959 00:58:24,084 --> 00:58:25,876 Sé qué Allen O'Brien es. 960 00:58:25,877 --> 00:58:27,128 ¿Cuál? 961 00:58:27,129 --> 00:58:29,147 Es el hermano de Sean O'Brien. 962 00:58:30,048 --> 00:58:31,149 Ayúdame con eso. 963 00:58:31,258 --> 00:58:33,693 Transporta ganado. 964 00:58:36,388 --> 00:58:41,743 Aparece por primera vez en la página 121 de Paloma Solitaria. 965 00:58:43,312 --> 00:58:45,271 "Ya que no te has molestado en matarnos, 966 00:58:45,272 --> 00:58:47,499 me presentaré", dice. 967 00:58:47,649 --> 00:58:51,086 "Soy Allen O'Brien y este es el joven Sean". 968 00:58:53,697 --> 00:58:55,841 Menuda coincidencia, Walt. 969 00:58:55,866 --> 00:58:57,843 Sí. 970 00:58:57,909 --> 00:58:59,618 Sí. 971 00:58:59,619 --> 00:59:02,264 Tú fuiste el que me dio Paloma Solitaria. 972 00:59:02,330 --> 00:59:04,850 Dijiste que era uno de tus libros favoritos. 973 00:59:04,958 --> 00:59:08,294 Demonios, hace años que no lo leo. 974 00:59:08,295 --> 00:59:09,980 ¿Es cierto? 975 00:59:10,089 --> 00:59:13,466 ¿Es cierto que aquel día encontraste aquella agenda 976 00:59:13,467 --> 00:59:16,635 en el despacho de Tucker en las empresas Connally? 977 00:59:16,636 --> 00:59:20,031 Sí. Y de nada, por cierto. 978 00:59:20,140 --> 00:59:23,726 Solo que Tucker nunca trabajó en la sede de las empresas Connally. 979 00:59:23,727 --> 00:59:24,911 No tiene oficina allí. 980 00:59:26,313 --> 00:59:27,747 Así que allí no la encontraste. 981 00:59:28,607 --> 00:59:31,710 Creo que te llevaste esa agenda del despacho de casa de Tucker. 982 00:59:32,944 --> 00:59:34,838 Después de matarlo. 983 00:59:36,364 --> 00:59:39,509 El crimen parece haberse cometido por un policía... 984 00:59:39,618 --> 00:59:40,886 expolicía. 985 00:59:42,036 --> 00:59:44,497 Solo un profesional sabría que hay que llevarse la bala 986 00:59:44,498 --> 00:59:47,434 y tirar el cuerpo en la reserva. 987 00:59:49,919 --> 00:59:53,214 ¿Usaste a Allen O'Brien como pretexto para ver a Tucker? 988 00:59:53,215 --> 00:59:55,525 ¿Cuántos libros has leído en toda tu vida, Walt? 989 00:59:55,634 --> 00:59:57,760 ¿Te acuerdas de todos? 990 00:59:57,761 --> 01:00:00,346 Allen O'Brien es la vigésima persona más importante 991 01:00:00,347 --> 01:00:01,907 en Paloma Solitaria. 992 01:00:02,015 --> 01:00:04,284 Es una novela de más de 800 páginas. 993 01:00:04,393 --> 01:00:05,851 Bueno, es un buen libro. 994 01:00:06,853 --> 01:00:08,121 Sí, así es. 995 01:00:11,816 --> 01:00:13,918 Es un buen libro. 996 01:00:18,156 --> 01:00:22,802 Solo quería hacer una última cosa buena en mi vida, Walt. 997 01:00:24,579 --> 01:00:28,099 Algo digno. 998 01:00:29,709 --> 01:00:32,211 Bueno, Dios sabe que he castigado a muchos hombres, 999 01:00:32,212 --> 01:00:33,647 los he encarcelado, les he disparado... 1000 01:00:34,839 --> 01:00:37,633 Quería ayudar a alguno. 1001 01:00:37,634 --> 01:00:39,218 Alguien bueno. 1002 01:00:39,219 --> 01:00:40,862 Quería ayudarte, Walt. 1003 01:00:44,391 --> 01:00:45,659 Así que, sí. 1004 01:00:47,352 --> 01:00:48,954 Llamé a Tucker Baggett. 1005 01:00:49,813 --> 01:00:54,084 Me hice pasar por un viejo amigo de Barlow llamado Allen O'Brien. 1006 01:00:55,318 --> 01:00:57,069 Le dije a Tucker que necesitaba su ayuda, 1007 01:00:57,070 --> 01:00:59,256 que pasaba por un divorcio muy peliagudo. 1008 01:01:15,088 --> 01:01:17,506 No eres Allen O'Brien. 1009 01:01:17,507 --> 01:01:19,359 Y seguro que no eres amigo de Barlow. 1010 01:01:19,468 --> 01:01:21,009 Hola, Tucker. 1011 01:01:21,010 --> 01:01:22,636 Me disculpo por el engaño, 1012 01:01:22,637 --> 01:01:24,739 pero sabía que no me recibirías de no ser así. 1013 01:01:26,516 --> 01:01:28,410 ¿Fuiste a matarlo? 1014 01:01:28,518 --> 01:01:30,060 No, señor. 1015 01:01:30,061 --> 01:01:32,688 Fui a hablar con él, de hombre a abogado. 1016 01:01:32,689 --> 01:01:34,857 De verdad creía que podía convencerlo. 1017 01:01:34,858 --> 01:01:37,193 Te pido que retires esta denuncia contra él. 1018 01:01:37,194 --> 01:01:39,671 ¿Y por qué iba a hacer algo así? 1019 01:01:39,779 --> 01:01:41,238 Porque puedes. 1020 01:01:41,239 --> 01:01:42,379 Porque Walt es un buen hombre. 1021 01:01:42,449 --> 01:01:44,718 Bueno, mira tu casa. 1022 01:01:44,826 --> 01:01:46,118 No necesitas más dinero. 1023 01:01:46,119 --> 01:01:48,638 Y el mundo necesita más hombres como Walt. 1024 01:01:48,747 --> 01:01:50,807 Escúchame, Tucker. 1025 01:01:50,915 --> 01:01:53,459 El gran jefe de los Hunkpapa Lakota, Toro Sentado, siempre decía: 1026 01:01:53,460 --> 01:01:55,270 "Hay dos perros en mi interior. 1027 01:01:55,379 --> 01:01:58,381 Uno es malvado y el otro es bueno. 1028 01:01:58,382 --> 01:02:00,633 Y están luchando entre ellos cada día". 1029 01:02:00,634 --> 01:02:03,928 Cuando alguien le preguntó a Toro Sentado: "¿Qué perro va ganando?", 1030 01:02:03,929 --> 01:02:06,156 él contestó: "El que alimento más". 1031 01:02:06,264 --> 01:02:10,327 Mi hermano Barlow alimentó a diario a ese perro malvado, Tucker. 1032 01:02:10,435 --> 01:02:12,537 Y sé que tú tienes ese perro bueno en tu interior. 1033 01:02:12,646 --> 01:02:14,831 Sé que alimentas al perro bueno. 1034 01:02:17,108 --> 01:02:20,420 No dejes que la puerta te golpee en el culo. 1035 01:02:33,082 --> 01:02:36,043 Esto me lleva a preguntarte: 1036 01:02:36,044 --> 01:02:37,645 ¿Por qué estás haciendo esto? 1037 01:02:38,755 --> 01:02:39,898 ¿Por qué? 1038 01:02:40,882 --> 01:02:44,069 Bueno, porque puedo. 1039 01:02:48,765 --> 01:02:52,619 Que conste en acta que lo intenté. 1040 01:03:00,193 --> 01:03:04,196 Jamás imaginé que intentarían cargarte esto, Walt. 1041 01:03:04,197 --> 01:03:05,924 Lo siento. 1042 01:03:07,534 --> 01:03:09,452 Y tampoco pensé que 1043 01:03:09,453 --> 01:03:13,872 habría una persona leída llevando el caso. 1044 01:03:16,167 --> 01:03:18,937 Intenté cubrir mis huellas, supongo que olvidé algunas. 1045 01:03:24,050 --> 01:03:25,860 Sigo creyendo que hice algo bueno. 1046 01:03:28,555 --> 01:03:31,116 ¿Desde cuándo es algo bueno matar a un hombre, Lucian? 1047 01:03:31,224 --> 01:03:33,058 Cuando te salva a ti, Walt. 1048 01:03:33,059 --> 01:03:34,852 Te tenía en el suelo. 1049 01:03:34,853 --> 01:03:36,520 Te tenía a punto de atarte las patas. 1050 01:03:36,521 --> 01:03:38,540 Tú mismo dijiste que alguien tenía que hacer algo. 1051 01:03:38,648 --> 01:03:39,999 Lo dijiste tú. 1052 01:03:40,108 --> 01:03:41,918 Y tú estuviste de acuerdo. 1053 01:03:44,779 --> 01:03:46,297 ¿Tengo que esposarte, Lucian? 1054 01:03:48,492 --> 01:03:50,158 No vas a esposarme, Walt, 1055 01:03:50,159 --> 01:03:52,411 porque no iré a la cárcel. 1056 01:03:52,412 --> 01:03:55,098 Ni de broma voy a morir ahí. 1057 01:03:57,291 --> 01:04:00,294 Alzheimer, hipoteca inversa... 1058 01:04:00,295 --> 01:04:01,396 Joder... 1059 01:04:02,005 --> 01:04:05,025 hacerse mayor ya es bastante jodido. 1060 01:04:08,178 --> 01:04:09,988 Lucian. 1061 01:04:12,932 --> 01:04:13,992 ¡Lucian! 1062 01:04:15,185 --> 01:04:16,327 Lucian, espera. 1063 01:04:17,312 --> 01:04:20,248 No, y sé que tampoco me dispararás por la espalda. 1064 01:04:20,357 --> 01:04:22,750 - ¡He dicho que pares! - Bien. 1065 01:04:22,859 --> 01:04:26,129 Pues nos quedaremos aquí y nos dispararemos como hombres aquí y ahora. 1066 01:04:26,237 --> 01:04:28,131 No voy a dispararte, Lucian. 1067 01:04:28,239 --> 01:04:29,966 Pues yo te dispararé a tí. 1068 01:04:30,116 --> 01:04:32,218 - No. - Voy a desenfundar y dispararte, Walt. 1069 01:04:32,326 --> 01:04:33,619 - No vas a dispararme. - Sí. 1070 01:04:33,620 --> 01:04:34,912 Y sabes que voy a hacerlo, ahora. 1071 01:04:34,913 --> 01:04:37,515 - Uno, dos... - ¡Maldita sea! 1072 01:04:37,624 --> 01:04:39,350 tres. 1073 01:04:39,459 --> 01:04:41,686 1074 01:04:41,795 --> 01:04:44,105 ¡Mierda! 1075 01:04:44,214 --> 01:04:45,315 Dios. 1076 01:04:45,965 --> 01:04:47,800 Dios. 1077 01:04:47,801 --> 01:04:48,926 Oh, mierda. 1078 01:04:51,680 --> 01:04:54,640 Maldita sea. 1079 01:04:57,268 --> 01:04:59,520 - ¿Estás contento? - Estoy... 1080 01:04:59,521 --> 01:05:00,938 Estoy en ello. 1081 01:05:00,939 --> 01:05:02,314 Y ahora vas a tener que... 1082 01:05:02,315 --> 01:05:04,209 Vas a tener que terminarlo, Walt. 1083 01:05:04,317 --> 01:05:07,528 Supongo que he estado demasiado tiempo en este maldito rodeo. 1084 01:05:07,529 --> 01:05:09,446 Demasiado tiempo haciendo este trabajo, 1085 01:05:09,447 --> 01:05:10,882 demasiado tiempo viviendo. 1086 01:05:10,990 --> 01:05:13,826 Allen O'Brien lo dijo, 1087 01:05:13,827 --> 01:05:15,994 "Este maldito país 1088 01:05:15,995 --> 01:05:18,581 me ha quemado hasta las lágrimas". 1089 01:05:18,582 --> 01:05:23,377 Así que, concédeme un poco de dignidad, Walt, y acaba conmigo. 1090 01:05:23,378 --> 01:05:24,479 ¡Acaba conmigo! 1091 01:05:31,219 --> 01:05:33,345 1092 01:05:33,346 --> 01:05:35,281 Mierda, lo sabía. 1093 01:05:51,448 --> 01:05:53,091 1094 01:05:53,199 --> 01:05:55,075 1095 01:05:55,076 --> 01:05:58,763 1096 01:06:00,415 --> 01:06:01,516 ¡Lucian! 1097 01:06:02,501 --> 01:06:04,293 ¡Lucian! 1098 01:06:04,294 --> 01:06:06,688 ¡Eh! 1099 01:06:16,306 --> 01:06:17,407 ¡No! 1100 01:06:18,391 --> 01:06:19,492 ¡Lucian! 1101 01:06:21,728 --> 01:06:24,789 ¡Lucian! 1102 01:06:29,694 --> 01:06:31,236 ¡Lucian! 1103 01:06:34,637 --> 01:06:36,020 ¡Lucian! 1104 01:06:48,630 --> 01:06:49,797 ¡Lucian! 1105 01:06:49,798 --> 01:06:52,257 Lucian, Lucian. 1106 01:06:52,258 --> 01:06:53,860 ¡Lucian! 1107 01:06:54,844 --> 01:06:56,904 Oh, Lucian. 1108 01:06:58,181 --> 01:06:59,365 1109 01:06:59,474 --> 01:07:03,119 Oh, Walt. 1110 01:07:03,228 --> 01:07:04,287 Tío... 1111 01:07:05,146 --> 01:07:06,688 No podía... 1112 01:07:06,689 --> 01:07:08,958 No podía dejar que acabaran contigo. 1113 01:07:12,779 --> 01:07:14,005 ¿Por qué sonríes? 1114 01:07:16,366 --> 01:07:19,052 Creo que nadie irá a mi funeral. 1115 01:07:20,829 --> 01:07:24,164 Yo no me lo perdería, pedazo de bastardo. 1116 01:07:24,165 --> 01:07:25,642 Yo no me lo perdería. 1117 01:07:34,153 --> 01:07:41,653 www.subtitulamos.tv