1
00:00:01,802 --> 00:00:05,802
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com

2
00:00:19,187 --> 00:00:21,442
I thought you took care
of the security alarm?

3
00:00:21,478 --> 00:00:23,283
Must have been a backup line.

4
00:00:23,319 --> 00:00:24,781
If we get pinched...

5
00:00:24,817 --> 00:00:27,924
Don't worry, the cops won't be
here for at least five minutes.

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,255
I wouldn't be worrying
about the cops if I were you.

7
00:00:30,290 --> 00:00:32,207
Holy crap, it's that light guy.

8
00:00:32,429 --> 00:00:34,910
I prefer, the Ray.

9
00:00:42,170 --> 00:00:43,550
Drop your weapon.

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,041
Smart guy.

11
00:00:47,750 --> 00:00:50,215
What's with the smirk?
You like going to prison?

12
00:00:53,147 --> 00:00:55,555
Looks like you're cornered, golden boy.

13
00:01:00,000 --> 00:01:02,373
Oh, well, that escalated quickly.

14
00:01:04,920 --> 00:01:06,601
I'll take that as my cue to go.

15
00:01:07,615 --> 00:01:10,655
I guess super healing
wasn't part of the package.

16
00:01:26,040 --> 00:01:28,085
Come on, Ray, where are you, bro?

17
00:01:28,120 --> 00:01:30,545
If I were waiting for a pizza,
it would be free by now.

18
00:01:30,580 --> 00:01:33,778
On second thought, I'm not gonna
think of pizza when I'm this hungry.

19
00:01:33,893 --> 00:01:35,648
We could help with that.

20
00:01:35,684 --> 00:01:39,554
The Reich provides prisoners
with two square meals a day.

21
00:02:51,199 --> 00:02:53,135
He's running some kind
of multiversal trace,

22
00:02:53,170 --> 00:02:54,579
tracking the Ray's trajectory.

23
00:02:55,080 --> 00:02:56,505
Give him a hand with that.

24
00:02:56,540 --> 00:02:57,874
Got him.

25
00:02:57,910 --> 00:03:01,057
I'm less interested in him
than Red Tornado's cortex.

26
00:03:01,290 --> 00:03:03,289
Well, looks like
they're both on Earth-1.

27
00:03:08,860 --> 00:03:10,833
You almost done in there?

28
00:03:12,500 --> 00:03:14,380
Yeah, just give me a sec.

29
00:03:16,290 --> 00:03:17,705
What were you doing in there?

30
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
Nothing.

31
00:03:22,250 --> 00:03:23,607
You okay?

32
00:03:24,120 --> 00:03:27,715
Yeah. I, uh, hurt myself
playing pick-up basketball.

33
00:03:27,750 --> 00:03:30,135
I didn't know you played basketball.

34
00:03:30,170 --> 00:03:33,085
Yeah, I mean, John and some other
guys from work. No big thing.

35
00:03:33,120 --> 00:03:34,507
That's what I like to hear.

36
00:03:39,596 --> 00:03:40,596
_

37
00:03:41,000 --> 00:03:43,465
Sorry, got to take this.

38
00:03:43,500 --> 00:03:45,086
All right, son.

39
00:03:48,716 --> 00:03:51,029
Okay, think I'm out of earshot now.

40
00:03:51,065 --> 00:03:52,143
Hmm, no offense,

41
00:03:52,179 --> 00:03:54,965
but I kinda got over sneaking
around parents after high school.

42
00:03:55,150 --> 00:03:57,320
Don't worry,
I've gotten really good at it.

43
00:03:58,080 --> 00:03:59,569
We still on for tonight?

44
00:04:00,170 --> 00:04:02,062
Yeah, I'll meet you there?

45
00:04:06,790 --> 00:04:08,500
Hmm?

46
00:04:11,160 --> 00:04:13,740
Um, I guess I'll see you there.

47
00:04:24,000 --> 00:04:25,403
What the hell?