www.subtitulamos.tv
VIVIENDA JUSTA EN TULSA
¿El nuevo arrendador ha dado algún motivo para el desahucio?
No. Una semana después de comprar el lugar,
vimos el aviso de desahucio en la puerta.
Solo a nosotros. Nadie más en el edificio.
Somos los únicos musulmanes.
No hagan todavía las maletas.
Enviaremos a alguien a investigar.
Gracias.
No quiero sacar a mis hijos del colegio
y las demás casas del barrio son muy caras.
Mi hermano, Michael, tenía mi edad cuando murió.
Eso fue hace ocho años. Era un marine.
Y le mató un artefacto explosivo improvisado en Afganistán.
Dio su vida intentando hacer del mundo
un lugar mejor y más seguro.
Su sacrificio me inspiró para dedicar mi vida a marcar la diferencia,
asegúrandome de que todo el mundo, sin importar raza,
religión o género tiene un lugar seguro en el que vivir.
Por eso, os pedimos que votéis por la expansión
de las leyes de vivienta justa para que cubran aún más gente,
como veteranos y la comunidad LGBT.
¿Qué te parece?
A lo mejor deberías pasarte al descafeinado.
Vamos, John, hablo en serio.
Y yo. Tienes que relajarte.
Has repasado tu discurso cien veces,
me lo sé de memoria.
Solo quiero que sea perfecto.
Tranquilo. Me huele que lo vas a hacer genial. Y no es lo único que huelo,
huelo tu sudor desde aquí. Es horrible.
Los peces gordos han llegado.
Es la hora.
Será John el que haga la presentación.
Dice que se la sabe de memoria.
Mentira, mentira cochina. Lo va a clavar. Será genial.
Mi hermano, Michael, tenía mi edad cuando murió.
Voy a detenerlo justo ahí, señor...
Terrill. Ray Terrill.
Me temo que tengo malas noticias. Después de considerarlo detenidamente,
hemos decidido cerrar su departamento.
¿Cerrarnos?
Me presenté prometiendo una reducción de impuestos
y el dinero tiene que venir de alguna parte.
No puede cerrar nuestro departamento.
La gente depende de nosotros.
Seamos sinceros.
Las comunidades de las que hablan no me votaron.
Me estoy centrando en las que sí.
Oye.
Te has bebido eso demasiado rápido. Va a subírsete a la cabeza.
¿Y?
No es que tengamos que ir a currar mañana.
Al menos Jenny y tú peleasteis.
Yo me quedé ahí, boquiabierto, como un idiota.
No fuiste un idiota.
Y, de todas formas, no es que nuestras quejas consiguieran algo.
Hay peleas que no se pueden ganar.
Valga como ejemplo.
Pues no sé qué es más patético, sinceramente,
que tu madre use emoticonos o
el hecho de que tengas 22 años y sigas viviendo con tus padres.
No, no, no, no.
Tengo un vencedor. Que no hayas salido del armario con tu familia.
Ya lo hemos hablado.
Y eso no hace que tenga más sentido.
Sabes lo conservadores que son mis padres.
Tengo que tratar el tema de la forma correcta.
Estoy esperando a que encuentres la forma perfecta.
Solo es una excusa para posponerlo.
Te estás convirtiendo en un pospedor-disimulador.
Pospones y disimulas. No funciona.
Si lo pospongo, es por un buen motivo.
Aún están decepcionados por que no fuera el ejército como Michael.
¿Y por qué no te mudas?
Cuando encuentre un nuevo trabajo que me permita ayudar a la gente,
- pero pague las facturas, lo haré. - Pues múdate a Suecia.
Te conseguiremos una navaja suiza,
te llevaremos a la casa de Albert Einstein. Todo saldrá bien.
No todos tenemos unos fideicomisos de nuestros bisabuelos
que inventaron los refrescos light.
Doy las gracias por lo que tengo cada día, no me juzgues.
Hablando de eso...
Un guapo desconocido lleva
diez minutos ahí mirándote.
No.
Venga, habla con él, es mono.
Puede que no sea gay, pero tengo ojos, soy...
Es guapo. Míralo.
- Mira esos ojos. - No.
Graznaré de una forma rara si no lo haces,
- ¿vale? - Por favor, otra vez no.
Graznidos en alto,
respulsivos y avergonzantes, si no lo haces.
Este es tu momento.
- Hola. - Hola.
Lo siento, me acabo de acordar que se me ha olvidado aparcar el coche.
¿Me dais un momento?
¡Tío! ¿En serio?
Échate una mano.
Todo tiene muy buena pinta, mamá.
Gracias, cielo.
Robert, la cena está lista.
- Raymond. - Papá.
Coged ahora que está caliente.
¿Qué tal el trabajo, chico?
¿Qué tal está esa chica guapa con la que trabajas?
¿Jenny?
Está bien.
Es encantadora.
Tenemos que encontrarte una chica como esa.
De hecho,
hay algo que tenéis que saber sobre mí.
No planeaba contároslo esta noche,
ha sido un día duro y...
estoy desempleado.
¿Has perdido tu trabajo?
Van a cerrar nuestro departamento.
Oh, Ray.
A lo mejor, en el fondo es una bendición.
A lo mejor es el empujón que necesitabas para conseguir un trabajo de verdad.
Como cuando tu hermano perdió la beca de fútbol americano
y decidió unirse a los marines.
Ha sido un desastre.
No sé en qué estaba pensando.
¿Quién sale del armario con su familia comiendo pastel de carne?
John, luego te llamo.
Ayuda. Ayuda.
Solo aguanta.
Aguanta, estoy llamando al 911.
¿Qué demonios...?
¿Qué está pasando?
John, ¿crees que podría pasarme por ahí un momento?