Anteriormente en Travelers...
El Director me dio una misión nueva.
Vamos a hacer que vuelvas a estar completo, Simon.
Una de las primeras cosas que Simon hizo
cuando llegó,
fue crear una nueva capa física.
Nuestro canal de soporte en la Internet profunda.
Está vigilándolos.
Simon, ¿qué haces aquí?
También ayudé a construir el primero en el futuro.
Estamos al tanto de su llamada telefónica.
Queremos que mantenga esa cita.
Todo lo que tiene que hacer es llevarnos allí
y nosotros haremos lo demás.
Este es un mensaje
para el agente Grant MacLaren.
Debe venir solo y ser puntual,
o jamás volverá a saber de mí.
Hace siete meses,
mi consciencia fue enviada desde un futuro lejano
al cuerpo del agente especial Grant MacLaren
momentos antes de que, históricamente, muriera
en el cumplimiento del deber.
Desde entonces, asumí su vida, su trabajo...
su matrimonio...
fingiendo ser un hombre muy diferente a mí mismo.
La verdad es que soy el viajero 3468,
uno de miles de viajeros en todo el mundo
que viene de una época donde la vida ha sido prácticamente aniquilada,
para salvar a la humanidad,
para cambiar el rumbo.
Sé cómo debe sonar eso,
especialmente para ti, Kat...
pero es verdad.
www.subtitulamos.tv
DEJA EL TELÉFONO
Buenas tardes, agente MacLaren.
¿Dónde está ella?
¿Perrow? Está a salvo.
Aunque su cuello podría esta un poco sensible
después de quitarle el comunicador que permitió que le pusieran.
Déjala ir, Ingram.
Por supuesto.
Tan pronto pongamos fin a esto.
Me gustaría proponer una tregua.
Secuestraste
y torturaste a mi equipo,
mataste a viajeros en todo el mundo.
Necesitaba saber si el Director seguía detrás de mí,
y esa sospecha fue confirmada.
Mi misión era morir
inmediatamente después de mi llegada.
Al sobrevivir,
cometí un crimen contra el Gran Plan
y fui condenado a muerte.
¿Eso es justo?
No depende de mí.
No.
No, depende del Director,
que no tiene entendimiento,
ni perdón,
ni alma,
porque es una máquina.
Estoy cansado de huir.
Sácate una foto, puedes terminar con eso ya.
Para mí, la era digital
ha creado una prisión a mi alrededor,
una que ha estado...
encogiéndose con el tiempo.
No es manera de que crezca mi hijo.
¿Intentas conseguir mi compasión?
No. No.
No, quiero tu palabra de que me dejarás en paz
mientras preparo mis asuntos y enfrento a mi acusador.
Eso no te va a salir bien.
No me hago ilusiones.
Sé exactamente lo que va a pasar.
Robé 16 años
que no habría tenido de otra manera
y, en ese tiempo, creé una vida preciosa.
Mi hijo no debería tener que pagar por los errores de su padre.
¿Tengo tu palabra?
No tienes nada de mí.
En realidad, eso no es verdad.
Grant, ¡ayúdame, por favor!
Hijo de...
Si la lastimas, maldición...
3468,
si quieres volver a ver a tu esposa,
sigue esta simple instrucción...
apártate de mi camino.
Me mostró un video.
La retiene en alguna parte.
¿La lastimaron?
No lo sé, no podría decirte.
Jefe, ya antes fingió cosas como estas.
¿Seguro que era Kathryn?
Sí, y su teléfono me desvía directo al correo de voz.
¿Qué es lo que quiere?
- Una tregua. - Mentira.
Dijo que iba a mostrarse él mismo ante el Director
y enfrentarse al castigo,
pero quiere que desistamos
así puede hacer arreglos para su hijo.
Kat es su seguro.
¿Pasó todo su tiempo escondiéndose y torturando viajeros
para terminar entregándose?
Tampoco me lo creo.
Ahora solo quiero que Kat esté a salvo.
Philip, ¿puedes rastrear el GPS de su teléfono?
Puedo intentarlo.
No creo que pueda vigilar nuestras comunicaciones,
pero seamos cuidadosos.
Si descubre que la estamos buscando...
¿Qué hay de Perrow?
Afirma que sigue viva,
pero todos deberían ver cómo están sus seres queridos
y asegurarse de que están bien.
Voy a casa de Kat.
David no responde.
Jeff tampoco.
¡Gary, hola!
Solo llamaba. ¿Cómo está todo?
De acuerdo, vamos.
¿Mamá también está bien?
No, no estaré en casa para la cena,
tengo que irme,
pero ustedes pasen un buen día.
¡Por favor!
Lamento haberla tratado así,
pero necesitábamos quitarle el dispositivo
tan rápido como fuera posible.
¿Dónde está mi hija?
En casa.
No te creo.
Alguien la supervisa ahora mismo.
¿Hola?
¡Ava!
Cariño, ¿estás lastimada?
No.
Hay un hombre aquí.
¿Vienes a casa?
Pronto, muy pronto.
¿Dónde estás? Dijiste que...
Le prometo que
Ava verá a su madre pronto.
Hay solo una cosa más que necesito que haga.
¿David?
Chicos, David no está.
Tampoco Jeff y el bebé.
Marcy, el sitio está destruido.
¿Qué hacemos?
ADOPCIÓN INTERNACIONAL EN EL ESTADO DE WASHINGTON
Nunca pensé que mi día comenzaría de esta manera.
¿De verdad quieres organizar una investigación interinstitucional
para Vincent Ingram?
Estás perdiendo el tiempo.
Mac, piénsalo bien.
Los tiene prisioneros.
Y te advirtió que las cosas podrían empeorar.
El hombre dijo que iba a entregarse
al Director, esperemos que...
¿Y le crees?
- ¿Por qué se tomaría la molestia de...? - ¡Es un psicótico!
Pasó años persiguiendo equipos de viajeros,
el mío incluido.
Estarían muertos si no hubiera usado los recursos de la ASN...
Que es uno de los motivos por los que sospechan de nosotros.
¿De qué hablas?
Hace unas semanas, vi un informe.
El Departamento de Defensa, Seguridad Nacional,
la CIA, la ASN...
No solo fue el equipo especial de mi anfitrión
el que levantó sospechas.
Hemos sido descubiertos en todos los servicios de inteligencia.
Probablemente en todo el mundo.
Dios...
Creen que somos una nueva organización terrorista.
Que hay células en más de cien de países.
No han actuado porque están muertos de miedo.
Nuestra gente en la ASN y Seguridad Nacional
nos está encubriendo lo mejor que pueden,
pero en este punto,
es cuestión de tiempo antes que haya filtraciones.
Ir tras Ingram levantaría una señal de alerta que no podemos permitirnos.
Jefe, logré desbloquear
varias ubicaciones de sus teléfonos.
La última registrada fue a las 15:38 de ayer,
todas del mismo sitio.
Envíame la dirección.
Vigila los canales de soporte.
Los demás, reúnanse conmigo allí.
¡Mac!
Hola, Kathryn.
Me llamo Katrina Perrow.
Soy psicóloga.
¿Dónde estoy?
No me permiten decírtelo.
¿Por qué estamos aquí?
Hay preguntas que se supone que te haga,
pero quiero que sepas
que también hago esto contra mi voluntad.
Se llevaron a mi hija, Ava.
Si trabajamos juntas
y hacemos lo que quieren,
nos dejarán ir a todos.
¿Podemos hacerlo?
¿Cuándo notaste cambios en tu esposo por primera vez?
Todo ha sido por el bien común.
Las vidas perdidas cuando explotó Van Huizen
garantizaron la supervivencia de millones
que habrían muerto dentro de un año.
Millones de personas
que no tienen ni idea de lo cerca que estuvieron del fin,
y que fueron salvadas por los viajeros.
Eso es lo que hacemos.
Carly Shannon históricamente murió
a manos de su novio ebrio y abusivo.
Y ahora,
en vez de ser criado su hijo
por un padre inútil,
está rodeado de amor.
Mi amor.
Jeffrey Conniker hijo crecerá para convertirse en un buen hombre,
y millones de personas en todo el mundo
no sufrirán la catástrofe de Helios.
¿Quieren saber qué tengo para decir
sobre venir aquí,
ocupar este cuerpo y hacer nuestro trabajo?
De nada.
Mierda.
Ese es el teléfono de Grace.
NO CUMPLISTE NUESTRO ACUERDO
Simon...
dijiste que no demoraría.
Sí, pero eso fue antes que la interfaz se recalentara,
y sí, sabía que estabas ahí,
no me sorprendiste.
No queda mucho tiempo.
Lo sé. Tengo un reloj en mi cabeza.
Necesito más refrigerante.
¿Lo trajiste?
Todo lo que necesitas está en esta habitación.
Recuerda que hacemos esto por ti.
Dijiste "múltiples usos".
Múltiples transferencias.
Sí,
y después nos encargaremos de ti.
¿David?
David.
Lo siento, es solo que...
nunca me secuestraron antes.
Fui rehén, pero eso es otra...
Por favor, solo...
responde a la pregunta.
Sí.
Soy...
Era su trabajador social.
¿Cómo sabe lo de Marcy?
¿Dónde está?
Está a salvo.
¿A salvo...
siendo retenida
o a salvo en casa?
Ellos no la secuestraron.
¿"Ellos"?
La misma gente que se llevó a mi hija.
Yo...
Eso es terrible, yo...
Entonces, ¿me quieren a mí?
- ¿Qué fue lo que hice? - David, por favor...
Limítate a responder las preguntas
si quieres que salgamos los dos de aquí.
Está bien.
¿Es cierto que un día
las capacidades cognitivas de Marcy cambiaron
y a todos los efectos
parecía una persona completamente diferente?
Sí.
¿No te pareció extraño?
Por supuesto que sí.
Creí que se produjo un milagro,
¿bromea?
¿Cómo justificaste ese cambio?
Estoy bastante seguro de que no debería estar hablando de esto.
Existe el privilegio entre doctor y paciente.
Usted no es mi doctora.
David...
Ella es doctora.
¿Marcy Warton?
Con el FBI, de incógnito.
Sale en misiones secretas...
He dicho demasiado.
¿Y le creías?
Sí, conocí a su jefe.
Grant MacLaren.
Existe. He estado en su despacho.
Dios, me va a matar.
No tardé ni cinco segundos en hablar.
David...
Marcy Warton no es agente del FBI.
Es una viajera
desde el futuro.
¿Qué?
Una viajera en el tiempo.
Es la cosa más estúpida que...
Se suponía que debían matarla
un grupo de hombres
fuera de la biblioteca donde trabajaba.
Segundos antes de su muerte,
una consciencia fue enviada desde el futuro,
suplantando la de Marcy,
y esa nueva viajera sobrevivió al ataque.
Y...
solo hace unos meses,
esa consciencia fue reemplazada de nuevo.
Ella lo llamó pérdida de memoria,
pero, de hecho, la...
sobrescribieron.
Señora...
¿qué diablos estuvo fumando?
Hola.
Me alegra ver que no estoy solo.
Soy David.
Kathryn.
Kathryn...
¿Están bien?
Aún bajo los efectos de la droga que me administraron.
No conoces a ninguno, ¿verdad?
De acuerdo, vaya. Sí.
¿Sí?
¿Ray?
¡Ray, despierta!
Me solucionó un problema legal hace poco.
Fue extraño...
¡Ray!
¡Ray! ¡Despierta!
Ya intenté lo de gritar.
Por amor de Dios.
¿Qué?
También lo conozco.
Es policía.
Me interrogó una vez sobre Marcy.
¿Quién es Marcy?
Al parecer,
una viajera en el tiempo del futuro.
Ella dijo que mi marido también.
- ¿La Dra. Perrow? - Sí.
Sí, pero realmente no habrás creído...
Por supuesto que no.
Por supuesto.
Mierda...
No pasa nada, no estás solo.
¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está Jeffrey?
Es solo un bebé...
No está con nosotros. Lo siento.
Tú eres la esposa de MacLaren.
¿El agente MacLaren?
¿Sabes quién soy?
Sí, fui a tu casa y te dije
que tu marido estaba molestando
a mi chica, Carly.
- ¿Carly? - ¿Qué?
Sí, ¿no lo recuerdas?
No, y creo que es algo
que recordaría.
¿Y por qué nos traería aquí entonces?
¿Qué? ¿Por qué haría esto Grant?
Tiene razón, creo que no es cosa del FBI.
¿Cómo sabes
que mi marido trabaja para el FBI?
Es el jefe de Marcy, ¿verdad?
David Mailer.
Eres ese trabajador social rarito
que iba acompañado de esa chica retrasada, Marcy.
Esa es una palabra odiosa.
De acuerdo, esperen, ¿quién carajo es esa Marcy?
¡Su cliente!
Tan pronto es deficiente mental
como
se libra de media docena de tipos
fuera de la biblioteca...
¡Sí, estaba de incógnito!
¡De acuerdo!
¡Basta de esta mierda!
Hablamos
o nos marchamos de aquí.
¡Quien demonios se crean que son,
acaban de secuestrar a un policía de la metropolitana!
¡Eso es un delito clase A
y voy a encerrarlos a todos! ¿Me oyeron?
¿Tienes que ser tan ruidoso?
¿Quién diablos eres?
Hola. Soy David.
Soy amigo de Marcy.
Ella es Kathryn.
Está casada con el agente MacLaren,
que es el jefe de Marcy.
Él es Ray.
Sigue inconsciente.
El hombre disgustado es el oficial Conniker,
quien supongo que tiene una relación con Carly,
quien también es amiga de Marcy,
todos ellos podrían o no ser viajeros en el tiempo.
¿Y quién eres tú?
Soy consejera vocacional en una escuela.
Está bien. Eso sí que tiene sentido.
Espera, no. No me toques.
No. No.
No...
¿Adónde me llevas?
¡Suéltame!
La señora te dijo que la soltaras...
¡Déjame en paz! ¡No!
¡Suéltame!
¿Me repites quién es él?
Es mi abogado.
TE DIJE QUE TE APARTARAS DE MI CAMINO
Vincent nos está mandando algo.
¡Jefe!
Grant, para que pueda ser liberada ilesa,
debes confesar...
ser un viajero en un video.
Tienes una hora para enviarlo a esta IP
o me matarán.
ES HORA DE QUE EL MUNDO SEPA QUIÉN ERES REALMENTE
Mierda, no otra vez.
¿Ray?
David.
Sí.
Nos secuestraron.
Sé que parece una locura, pero...
¿Cuánto le debes a Varguese?
¿Varguese, alguien?
No estamos seguros de por qué estamos aquí.
¿Esto tiene algo que ver
con el tipo en tu apartamento
que...?
¿Qué?
¿Quizá?
¿Qué pasa con el Sr. Grandote y Alto?
Oye, espera...
Vamos, con calma, ¿qué demon...?
Dios...
Jefe, tengo que decirlo...
Si hacemos esto,
va contra todo para lo que fuimos entrenados.
Lo sé.
Lo siento.
No voy a dejar que muera mi esposa.
Siento lo mismo por David.
¡Oigan, oigan!
No hay nada que quiera más que cargar a mi hijo,
pero la misión es lo primero.
Si te sientas frente a esa computadora
con la intención de confesar,
serás sobrescrito.
Creo que sé cómo podemos hacerlo
y seguir manteniendo el protocolo 1.
Tengo acceso a un virus avanzado de rootkit
que puedo infiltrar en el código del archivo del video.
¿Se puede rastrear?
Hace cuatro meses,
comprometió la maxinube de Relicus
en Austria por 47 minutos,
y todavía no saben quién lo hizo.
¿Tú sí?
La Facción.
Puedo rastrear el video en los canales de soporte
y encontrar su ubicación.
¿Y si se propaga?
Sabré adónde va.
Cuando llegue el momento, podemos cancelarlo.
Sí, si el Director
nos deja llegar así de lejos.
Todavía no me cayó un rayo.
Hazlo.
Listo cuando lo estés tú.
Hace siete meses,
mi consciencia fue enviada desde un futuro lejano
al cuerpo del agente especial Grant MacLaren...
Sistemas de refrigeración a 270 grados bajo cero.
Eficiencia del superconductor: 99,8 por ciento.
¡Simon!
Se está recalentando.
¡Apágalo!
¡Simon!
¡Se suponía que funcionara!
¿Puedes arreglarlo?
Te lo dije, el dispositivo requiere...
¡Simon!
¿Puedes arreglarlo?
Todo esto era para ti.
Todo para ti.
¿Soy su único amigo?
Viejo, eso es lamentable.
El tipo viaja por el tiempo,
se convierte en un adicto,
¿y su único amigo es un abogado con una adicción a apostar
que lo utiliza?
Me gustaría que no nos desviáramos del tema.
¿Cómo están las cosas en casa?
¿Dónde está mi hijo?
Jeffrey está bien.
Por ahora.
¿Qué quiere decir?
Digo que si tú y yo cooperamos,
entonces verás a tu hijo
y yo veré a mi hija,
pero eso depende completamente de ti.
Hay algunas cosas de Carly
que tienes que saber.
La verdad es que
soy el viajero 3468...
Dios santo, Mac.
Lo tenemos bajo control.
Evidentemente no.
Mi compañero de equipo en la ASN marcó esto
durante su revisión de rutina de la actividad de viajeros.
Si otro agente lo hubiera encontrado...
Sí, bueno, no pasó,
y tomamos precauciones extra
con el virus de Philip.
Una vez que lleguemos a Vincent, podemos adulterar el video.
Solo necesito tiempo para hacerlo salir.
Las agencias de inteligencia
ya tienen un blanco en nuestras espaldas.
Trabajemos juntos y adelantémonos.
Aquellos con mi especialidad son elegidos de niños
para desarrollar sus mentes
para específicamente servir para el programa viajero.
Algunos días me siento como un experimento,
otros días, como un superhumano.
Hoy me siento...
El Director ha vigilado toda mi vida,
sabiendo el resultado de cada decisión,
construyendo mi camino a seguir,
pero aquí,
veo gente todos los días
que aún cree en el libre albedrío.
No conocen otra cosa.
He derribado tipos más grandes que tú.
¿Alguno cree que esto realmente podría ser verdad?
¿Qué?
Hace unos meses,
definitivamente noté cambios en Grant.
Realmente era como si fuera otra persona.
Lo que dicen explicaría...
Por favor...
¿Que el viaje en el tiempo es realmente posible?
Está bien, quizá si pudieras enviar información
en la forma de una energía coherente
a través del espacio-tiempo,
pero calcular una posición exacta
requeriría de un nivel de precisión casi imposible,
por no mencionar
los casi mil millones de zetaflops de potencia de procesamiento,
y después, descomprimirla de alguna manera,
sin entropía,
en un organismo biológico...
¿En qué era que trabajabas?
Orientadora vocacional.
Sabe que alteraron la grabación de MacLaren.
Ahora cada uno de ustedes tiene que grabar
su propia confesión
o nos matarán a todos.
Marcy, solo quiero irme a casa.
Solo quiero irme a casa.
Está bien, escucha,
sabemos que solo hay una entrada
y una salida, ¿cierto?
Ellos son dos, nosotros también.
Ataquémoslos.
No puedo esperar a verlo.
Sí. Sí, de acuerdo.
La próxima vez, les saltamos encima.
Tú encárgate del alto.
¿Cuál es el alto?
¡Dios mío!
David... está bien, ya te tengo.
No puedo ver con el ojo derecho.
¿Está bien?
Solo está cerrado por la inflamación.
"Solo".
Prueba esa mierda conmigo.
Espera, espera, espera.
No lo hagas.
Lo entiendo. Soy la siguiente.
Vamos.
Mi propósito es salvar vidas,
ya sea de un compañero de equipo en peligro,
o de alguien que sea parte de una misión
ordenada por el Director...
pero no puedo evitar pensar
que puse la vida de una persona
en más peligro del que merecía.
David...
has sufrido por mi culpa,
y no hay excusa para eso.
Me importó lo suficiente para marcharme una vez.
Debería haberme mantenido alejada.
Bajé la temperatura de la habitación.
Sé que hace frío.
Es vigorizante, sí.
¿Está listo?
Casi.
Casi está listo.
Por 2000 años,
la humanidad creyó que fue creada a semejanza de Dios,
que guiaba nuestras vidas, oía nuestras plegarias...
¿Podrías pasarme el destornillador?
Pero cuando esas plegarias no fueron respondidas,
lo atribuimos a Su voluntad divina.
Pero entonces la humanidad creó la energía para construir a Dios,
una máquina más poderosa
de lo que jamás podría ser ninguna mente humana...
Está en la mesa de trabajo...
El destino de nuestra existencia
entregada a una inteligencia artificial
con la habilidad de vigilar
cada una de las líneas de tiempo cambiantes,
mientras ciegamente obedecíamos sus órdenes
con la confianza de que llegaría la salvación.
Es el de la punta Phillips...
El problema no es el hecho de que creíamos en Dios...
"Es que no creíamos en nosotros".
Bien, yo lo buscaré.
Es hora de exponer la verdad
y tomar control del presente,
para luchar por nuestro futuro.
Está funcionando.
Simon...
Por fin podemos curarte.
¿Una psicóloga?
¿Y de verdad disfruta
hablar con la gente para ganarse la vida?
Cuando no estoy bajo coacción.
Bien, entonces acabemos con esto.
¿De qué época eres?
¿De qué época es?
¿Cuál es tu misión?
¿Cuál es su misión?
¿Cuál es tu especialidad?
¿Cuál es su esp...?
¡Está bien, basta!
Puedes dejar de fingir, viajera 0027.
Mierda.
Los videos se difundieron a servidores
en casi todas las grandes ciudades.
¿Hubo suerte allí?
Estoy bloqueado para todo.
Dijiste que podías controlar el virus.
Sí, bien, él también es bastante bueno.
¿Qué estás diciendo?
Lo que digo es que no puedo alterar los archivos de los videos
que ya se publicaron.
El mundo está por descubrir quiénes somos.
¿Por qué el Director no interviene?
Tenemos que encontrar una manera de resolver esto al final.
Si no es así, tuvo su oportunidad de sobrescribirnos a cualquiera de nosotros
cuando grabamos nuestra confesión.
Nos está mandando un mensaje.
Números de identificación de celulares, direcciones MAC,
FELIZ CACERÍA
posibles coordenadas.
Nos está haciendo trabajar por ello.
Es hombre muerto.
¡Es un paciente psicótico!
Me está preguntando si el viaje en el tiempo es posible.
Repita eso en voz alta
y lentamente.
También lo viste.
No pudimos adelantarnos.
Lo mandó a los canales de noticias más importantes,
a las agencias de inteligencia...
Tengo que creer
que el escepticismo del siglo XXI
goza de buena salud.
Sí, para el New York Times, claro,
pero esto no va a ser algo
que desaparezca de las noticias fácilmente.
La información que tiene rellena las partes
en docenas de misiones de viajeros
que la CIA nunca pudo explicar.
Es cuestión de tiempo
antes que aten cabos...
No, el Director nunca dejará que eso pase.
Sí, bueno, aquí estamos.
¿Qué hay de tu esposa?
Jefe, creo que sé dónde están.
Te envío las coordenadas.
Estas son las mismas...
¿Qué demonios?
Si tienen alguna pregunta de lo que vieron,
siéntanse libres de preguntarle a Grace.
Es una de ellos.
¿Ava? ¿Cariño?
¡Mamá!
El hombre dijo que vienes a casa.
Estaré en casa pronto.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Quería despedirme.
Estoy asustado.
No lo estés.
Lo lograste, Simon.
El dispositivo funciona perfectamente.
¿Te quedarías conmigo?
Si eso es lo que quieres.
Gracias, Vincent.
Gracias.
Gracias, Vincent.
Fui parte del programa de prueba original
de transferencia de consciencia...
algo que tuvimos que dominar
antes de siquiera poder soñar con viajar en el tiempo,
y viví en muchos cuerpos,
lo que me convierte en una de las personas vivas más viejas
en la historia de la humanidad...
Nunca olvidaré lo que vi la primera vez que desperté...
mi antiguo cuerpo
con ojos vidriosos mirándome fijamente.
Ya no había nadie ahí.
Solo un cáscara vacía.
Esa imagen permanece conmigo a todas partes que voy.
Viajero 5692.
Llegada exitosa.
De acuerdo,
ellos son dos, nosotros también.
Es ahora o nunca.
¡Cancela el plan, cancela el plan!
¿Qué están...?
¿Adónde nos llevan?
Aunque esta noticia es de última hora,
podemos confirmar que Vincent Ingram,
dueño de una de las empresas bursátiles líderes del mundo,
es responsable por sacar a la luz
lo que podría ser un nuevo grupo terrorista
con células repartidas por todo el mundo...
Avísenme cuando tengan confirmación
de que el dispositivo ha sido movido.
Tengo que hablar con mi hijo.
Hola, Taylor.
¿Me recuerdas?
Hola.
¿Te explicó ya tu padre
que vas a vivir conmigo durante un tiempo?
Sí, pero no dijo por qué.
Para que podamos ser libres.
Soy la Dra. Katrina Perrow,
y Vincent Ingram fue paciente mío
estos últimos cuatro meses.
Para el propósito de esta grabación,
me pidió romper la confidencialidad entre doctor y paciente.
Esta no es materia que uno pueda discutir libremente,
porque, francamente,
es un golpe directo al rostro de la ciencia del siglo XXI
y de lo que entendemos en la actualidad como posible,
pero todo lo que oyeron es verdad.
Los viajeros sí existen.
¿Qué ves?
Nada excepto calma total.
La única razón para llevarnos a mitad de ninguna parte
es para matarnos.
Ya podemos ir rezando.
¿Las personas siguen rezando en el futuro?
Operan de forma encubierta
en células compuestas de cinco miembros...
cada uno con una especialidad.
Sus misiones se las envía una inteligencia artificial avanzada
que continuamente vigila una línea temporal siempre cambiante.
Son espías, terroristas,
y no se detendrán
hasta que el Director haya logrado su principal objetivo:
el Gran Plan.
Son nuestras mujeres, nuestros maridos,
nuestros hijos y nuestras hijas.
Conocen nuestros secretos, conocen nuestro futuro.
Se ganan nuestra confianza, nuestro afecto,
pero es todo mentira.
Debemos hacer todo lo posible para detenerlos.
Dios, Kat, tenía tanto miedo...
¿Quién eres?
¡David!
No... no me toques.
Podemos superar esto.
No lo creo.
Ray, siento mucho que tuvieras que pasar por esto.
Tengo que admitirlo, chico,
fuiste sincero conmigo desde el principio.
Pero no finjamos ser amigos.
Por favor, deja que lo cargue.
No te atrevas a acercarte a mi hijo.
¿Me oyes?
Grace, ¿estás bien?
No... no sé.
Te aseguro que todo esto...
No...
No, puedo explicarte quién lo hizo.
No quiero oír nada de ti.
Mataste a mi esposo.
www.subtitulamos.tv