Debes tener alguna idea de lo que viene.
Pasé tres años recuperando la cordura,
meses ganándome tu confianza,
todo para reparar el daño y una vez hecho eso
no queda nada... sino culpa por mis crímenes.
Matt me ha invitado a cenar.
Bueno, espero que hayas aceptado.
Ella se merece amor.
Nosotros también.
Tienes tu trabajo gracias a mí.
¿Crees que lo mantendrías si supieran que eres homosexual?
Me acaban de pedir que sea la señora de Henry Fox,
y acabo de aceptar.
¡Demos un aplauso a la pareja recién comprometida!
- ¿Qué es esto? - Justicia.
George ha asegurado los préstamos sin usted.
Ya no tiene ninguna influencia.
No tiene nada más que papel mojado.
Ahora, por favor, demos la bienvenida a vuestro candidato independiente,
¡el Dr. Jack Duncan!
Quieren un hombre con coraje y que tenga pelotas.
Bueno, el Dr. Duncan no puede ayudarles en eso.
No tiene ninguna. ¿Verdad, doc?
Los japoneses se las cortaron en la guerra.
¡No tiene nada entre las piernas!
Me la jugaste desde el principio.
- Todo un placer. - Debería matarte.
Y yo debería aplastarte como el gusano que eres.
Ya casi está.
¡Ve a buscar a Jack!
¿Muerto?
www.subtitulamos.tv
¡Doc!
Buen chico.
¡Doc!
Doc.
¿Te encuentras bien?
Nos tenías preocupados a todos.
Tenía la botella.
Sí.
¿Quién puede culparte?
¿Puedes sentarte?
Venga. Vamos a limpiarte antes de que los demás te vean.
¿Estás listo?
Te tengo. Vamos.
Vámonos.
Si pudiera hablar con todas... ya que están aquí.
Tiene que ver con el Dr. Duncan.
Huelga decirlo,
pero una sola sonrisa, un chiste o cualquier otra insinuación,
tendrá como resultado la inmediata suspensión.
Si tienen un paciente
que esté haciendo que el doctor Duncan se sienta incómodo,
por favor, infórmenme de eso.
Espero haber hablado con claridad.
Hospital de Inverness.
Sr. Fox.
¿Cómo le está yendo al Dr. Duncan? ¿Lo sabemos?
Diría que está extremadamente angustiado.
Vamos a intentar cortar cualquier chisme de raíz, ¿entendido?
Por supuesto que sí.
¿Sabe? Si no fuera por el riesgo de ofender al Sr. Bligh,
estaría repartiendo cartas de cómo votar al doctor,
solo para demostrar nuestra fe en él.
Creo que el Sr. Bligh lo entendería si hiciera eso.
¿Usted cree? Bueno, entonces lo haré.
Gracias.
Disculpe, Sr. Fox. Acaba de llamar la policía.
Acaba de encontrarse un cuerpo en el río. Lo están trayendo.
¿Hombre o mujer?
Mujer, ha dicho.
Creo que todos acabamos de pensar lo mismo entonces.
Lo que refuerza lo que acabo de decir.
Vamos a intentar ser sensibles a la presión
bajo la que debe estar el Dr. Duncan.
¿Estás bien?
Qué alivio, Jack. Estábamos muy preocupados.
Me siento un poco mal.
Bueno, entonces vamos adentro.
Estuve bebiendo, Elizabeth.
Mucho.
No estoy orgulloso de ello, es todo lo que voy a decir.
Bueno, ya estás aquí. Eso es lo más importante.
Sr. Brigg, ¿podría ayudar a Jack a entrar?
No, estoy bien. Estoy bien.
¡Papá!
- Hemos estado... - Déjame. Estoy bien.
- Solo necesito... - Anna.
¿Podrías decirle a Sarah que ya apareció, por favor?
Sr. Briggs, discretamente.
Esta mañana se ha encontrado el cuerpo de Regina.
¡Dios!
George está identificándola
en este preciso momento.
Carolyn fue con él para hablar con la policía sobre Jack,
así que estará muy aliviada, gracias.
¿Qué le pasó a Regina?
En realidad todo lo que sabemos es que se ahogó.
Creo que usted fue posiblemente la última persona en verla con vida,
así que la policía querrá hablar con usted.
Gracias por traer a Jack. Gracias.
Sra. Goddard, no puedo estar seguro al cien por cien
de que yo fuera la última persona en verla con vida.
Deberían volver pronto.
Superarás esto, Jack.
Lo harás.
- Dime cómo puedo ayudarte. - No necesito tu compasión.
No puedes ayudar.
Nadie puede.
Cuando regresé de la guerra, yo...
te conté solo un poco de lo que había pasado.
Sí, lo hiciste.
No pude... no pude contarte esto.
Lo entiendo.
No creo que lo entiendas.
Nadie puede.
Jack.
Te ayudaré.
Tú y yo ya hemos pasado por muchas.
Ven aquí.
Ya están aquí.
Papá. ¿Hay algo que necesites? Lo que sea...
Ya estoy bien. Estoy bien.
Nos alivia el verte, Jack.
¡Jack! Estás a salvo.
¡Gracias a Dios!
Solo...
No sé qué decir. Nosotros te metimos en esto.
Está hecho. Está hecho...
Hoy, todo lo que tenga que ver con las elecciones,
lo cubriré por ti.
A la mierda con las elecciones, George. Me importan un bledo.
Voy afuera.
¿No te dije que pasaría esto? Y así ha sido.
Nos ocuparemos de ello.
Cualquiera en tu situación habría hecho...
Pude haber hecho cualquier cosa.
Pude haberme enfrentado a él. Pude haberlo pillado con su farol.
No lo hice. Hice esto.
Y ahora voy a volver allí, tan mal como estaba antes.
Tal vez si duermes...
- ¡Por el amor de Dios, Caro! - ¡Solo intento ayudar!
Es mi peor pesadilla, el mundo entero lo sabe.
Tengo que irme.
- Iré contigo. - No.
No vas a ir a ninguna parte tú solo.
Dame las llaves.
- Desde luego no vas a conducir. - Dame las llaves.
Sea lo que sea que necesites hacer, no lo vas a hacer solo.
¿Subes?
No tiene sentido. Regina suicidándose.
Obviamente estaba bajo presión,
pero ayer pasó todo por lo que había trabajado.
Lo paró.
Parecía que había escapado de sus garras.
Bueno, ella había entregado lo que había pensado para todos nosotros.
Quizás después de que Richard la insultara, incluso con Roy presente,
sintió que nunca se libraría de él.
¿Por qué todos estamos hablando de Regina
cuando podemos ver lo que esto le ha hecho a papá?
¿Qué vamos a hacer por él?
Tu madre está con él. Vamos a darles privacidad por ahora.
Es del hospital, Sra. Nordmann.
La necesitan.
Disculpe, señor, pero ella vuelve a estar al teléfono.
Vale, entonces. Pásamela.
Sir Richard. Es sobre Regina Bligh.
Se ahogó. En el río.
¿Cuándo pasó eso?
Su cuerpo fue encontrado esta mañana.
¿Señor?
¿Sigue usted ahí, señor?
Ahora, quiero que me escuches con mucho cuidado.
Hiciste lo correcto anoche por esa pobre mujer,
pero tú no sabes nada.
Me meteré en problemas, ¿no cree?
Nunca pasó.
Será mejor que cuelgue ahora.
Enfermera Fisher, ¿qué estaba haciendo en el despacho del Dr. Duncan?
Cogiendo algo.
¿Tenía que hacerlo ahora?
- Gracias, enfermera. - Enfermera Nord...
¿Puede ponerse peor esto?
- Lo sé. - No deberían de haberte llamado.
La policía está segura de que es un suicidio.
Solo quieren que lo confirme.
Estoy segura de que es lo último que te gustaría hacer.
No estás equivocada.
Todo lo que ha sido esta mujer.
No hace mucho tiempo que me porté maleducadamente con ella.
Me dijo que un día me arrepentiría de mis palabras.
¿Y tú?
¿Te arrepientes de tus palabras?
Una cosa es contemplar hacerlo.
Lo sé por mi propio pasado.
Sí.
Lo siento, pero tengo que llamar a las cosas por su nombre.
No he tenido tiempo para la mujer.
De hecho, la detestaba.
La detesto incluso ahora por hacernos pasar por esto.
Lo ridículo de la cosa es que
la parte verdaderamente trágica de todo esto es que al final,
finalmente, justo cuando estaba consiguiendo llegar al punto
donde quería estar...
donde podrías haber sido de alguna utilidad para el mundo
y por fin haber colaborado después de toda tu cólera y malicia.
Si esto es para hacernos sentir culpables a todos...
De verdad que podría darle una bofetada.
¿Has visto muchas autopsias?
Demasiadas.
Hematomas en la barbilla y la mandíbula.
¿Se cayó?
Hematomas en su brazo izquierdo.
Y en el derecho.
Debajo de sus uñas.
Estos son escamas de piel.
Posiblemente.
¿Quieres cogerle unas muestras?
Tenemos que desnudarla.
¿Necesitas...?
Sí.
¿Mejor?
¿Qué pasa?
Nada.
Nada. Olvídalo.
¡El tío Matt está aquí! ¡Está aquí, mamá! ¡De prisa!
Ya voy.
Hola.
Me temo que ha puesto el cronómetro esperando por ti.
Siento llegar tarde.
¿Meto las cosas en el coche?
¿Debería?
- Georgie. - ¿Sí?
¿Quieres darle a la gente mayor
un poco de tiempo para hablar?
Cariño, tu precioso libro nuevo de fotos.
Ve a leer hasta que yo te llame.
Vamos, Georgie.
Me retrasé porque recibí una llamada de los Estados Unidos.
Allí aún están en horario laboral.
Es viernes.
Buenas noticias, confío.
Bueno, hay un tío chalado
que ha estado llamándome desde Santa Monica y...
Bueno, es un hombre de negocios
con un montón de dinero, y es surfista.
Ha visto... alguno de mis prototipos
y quiere invertir.
Quiere que me reúna con él en Hawái
lo más pronto posible, así que...
Tienes que irte. Claro que tienes que hacerlo.
Tienes muchas cosas qué hacer hoy, imagino.
Se lo explicaré a Georgie.
Ojalá todo te vaya de lo mejor, Matt.
Me ha encantado conocerte. Disculpa.
Olivia.
¿Qué pensabas que iba a pasar con nosotros?
Supongo que en el fondo...
esperaba que trasladaras tu fábrica de tablas aquí.
Que habías decidido vivir en Australia.
Bueno...
yo esperaba, como primera cosa,
que te pediría matrimonio.
Cuando fueras libre.
Y que dirías que sí.
Te he amado desde el primer día que nos conocimos.
¿Quieres casarte conmigo, Olivia Bligh?
¿Repítelo?
Olivia Bligh, ¿quieres casarte conmigo?
Sí, Matthew Goddard, ¡pues claro que sí!
Me preocupaba que dijeras que no.
Nunca he estado más segura de algo.
Sí.
Es un sí, entonces.
Y, escucha, quiero que vengas cuando estés libre.
Quiero decir que te quiero allí mañana,
pero tiene que ser de un modo que no complique vuestras vidas.
Dime.
No vas a querer oír todo esto.
No, no, creo que sí quiero.
He amado a un hombre que no podía amar a una mujer,
luego a un hombre que no me amaba en absoluto.
Me había dado por vencida,
y nunca había recibido amor a cambio.
Dejé incluso de soñar que...
Nunca lo haré, jamás te dejaré.
Y el pulmón izquierdo...
Peso normal.
No hay fluido superficial en el bronquio principal.
Ni agua.
No hay agua en los pulmones.
- Ella no... - No adelantemos conclusiones.
Veamos...
Flota.
No hay materia extraña en las vías respiratorias.
No se ahogó.
Ya estaba muerta antes de entrar en el río.
Sin duda está empezando a parecer eso.
Y con las escamas de piel bajo sus uñas...
En algún momento arañó a alguien.
A su asesino.
O la toxicología revela que tomó pastillas para dormir, o...
Alguien podría haberla encontrado después de suicidarse.
Pensó que le echarían la culpa y puso el cuerpo en el río.
Ya han pasado cosas más difíciles.
O alguien se vino abajo.
Él dijo: "Debería matarte".
O algo así. Y entonces entré.
¿Dijo algo más antes de irse?
Bueno, fue más como una...
una amenaza para vengarse de toda la ciudad,
no en contra de Regina en particular.
Entiendo.
¿Cree que la Sra. Bligh estaba preocupada
por si sir Richard Bennett regresaba?
No lo creo, a decir verdad.
Quiero decir, lo vi irse.
Ojalá me hubiera quedado más tiempo, por supuesto.
Vamos a echar un vistazo por aquí.
Supongo que si se hubiera suicidado, habría una nota, ¿no?
Algo diferente de cómo estaba anoche, simplemente dígamelo.
Bueno, todo me parece más o menos igual.
Nada demasiado especial, ¿verdad?
Bueno, mejor que estar en el manicomio, supongo.
Se volvió religiosa al final.
Yo cogeré eso.
- ¿Alguna vez funcionó? - No lo sé.
¿Podrían haber salido los hematomas cuando la arrastramos?
No, agente. Los hematomas requieren flujo sanguíneo.
Luego pasó esto en su casa.
¿Puedo?
"Dickie". Así era como Regina llamaba a sir Richard.
"Dickie ha vuelto y está intentando echar abajo la puerta.
Está amenazando con matarme. Y en este momento temo que lo hará".
El jefe querrá que esté todo en orden
antes de que vayamos a hablar.
De cualquier modo, volveré para el informe completo.
Toxicología y todo eso.
Es un asunto terrible.
No está impaciente por investigar, ¿verdad?
Y si fue sir Richard y se sale con la suya...
Felicidades a los dos. Y mi cariño para el pequeño Georgie.
Matthew y Olivia acaban de comprometerse.
¿En serio?
Eso es... es maravilloso.
Será Olivia Goddard.
¿No es asombroso cómo la tristeza puede convertirse en alegría?
Fue la muerte de Douglas lo que los unió.
Matthew adora al pequeño Georgie.
No todos los hombres aceptarían a una mujer con un hijo.
Con un poco de suerte, compensará el espantoso trato
que tuvo por parte de James.
George, te estás convirtiendo en uno de los perros de Pavlov.
Cada vez que mencionas a James, gruñes.
Es injusto para todos nosotros.
¿No puedes permitirme solo un momento de felicidad,
sobre todo, en un día como el de hoy?
Me alegro mucho por Olivia.
Y también por ti.
Bien.
Ahora, sugiero que vayamos a votar.
¿Jack?
Es solo...
Regina en el río, hablando conmigo.
¿La viste?
Esa extraña sonrisa en su rostro.
Me quedé dormido un segundo. Ha sido un sueño.
Pensé que podían venirte bien las buenas noticias,
especialmente después de la mañana que has tenido.
Olivia y Matthew. ¿Quién lo hubiera pensado?
una luz brillante ilumina en tiempos horribles.
Ha sido un día horrible.
¿Cómo está Jack?
Avergonzado.
Como si nunca pudiera volver a mirar a nadie a la cara.
Espero que no me incluya en eso.
Necesitará algo de tiempo.
Pensar que lo había llevado en secreto.
¿Y cómo te va, Srta. Bligh?
Estoy muy feliz por Olivia.
Y muy triste por papá.
Creo que me vendría bien un abrazo.
Ven aquí.
Aquí estamos.
Gracias, Doris. Eres muy amable.
- ¿Puedo? - Por supuesto.
Antes de nada, quiero decir que
me siento algo culpable con lo de Regina Bligh.
He albergado.
algunos oscuros pensamientos hacia ella en el pasado.
Todos los hemos tenido, Doris. Y ahora los olvidamos.
De hecho. Así es.
Ahora, esto no es un chisme, solo algo muy raro.
La enfermera Fisher estuvo en el despacho del Dr. Duncan esta mañana
con la puerta cerrada.
Sospecho que estaba haciendo llamadas telefónicas.
¿Era ella?
Debería llamar desde la sala de enfermeras
igual que todas las demás y dejar el dinero en la caja.
Aunque sospecho que algunas de ellas no lo hacen.
Gracias, Doris.
Soy la enfermera Nordmann.
Quiero hablar con la telefonista que estaba de turno anoche.
No, está bien. Esperaré.
Quería saber algo sobre los números de los pacientes.
¿Por quién me tomas?
Sir Richard está en la junta del hospital y quería saberlo.
¿Por ti? Son tonterías.
No lo son.
Dime por qué lo llamaste.
Se cree que es muy lista.
Pavoneándose por ahí con su hijo bastardo.
Parece que no ha roto un plato.
Ahora sé que debes estar ocultando algo muy importante
para arriesgar tu futuro por ese hombre.
No hice nada, y es trabajo tuyo el asegurarte
de que no se me acerque la policía.
Pero si quieren hablar contigo, con tus propias palabras.
Voy a su casa, después de todo lo que pasó en público.
Estoy preocupado por ella.
Y allí está ese tío del pueblo mangoneando.
¿Por qué no van tras él?
Así que te fuiste de la casa y luego volviste.
Quería comprobar y ver cómo estaba.
¿Y este hombre seguía allí con ella?
Bueno, por eso quise volver
y ver si le había hecho daño de alguna manera.
¿Y seguía allí?
No, se había ido pero ella estaba muy angustiada
y lo que sea que él le había dicho o hecho la había asustado, ¿de acuerdo?
¡No, no, Dickie, no!
De vuelta a la cuneta, Reggie.
Nunca debería de haberte sacado.
¿Cómo intentaste calmarla?
Hablé con ella. Le ofrecí una taza de té.
¡Por Dios!
Lamentarás haber hecho eso.
Estaba muy agitada por lo que pasó durante el día.
Se tranquilizó un poco.
¿Y esa fue la última vez que la viste?
Me dio las gracias por haber ido allí y salí por la puerta.
Las mesas de votación
se han cerrado en la costa este
y los australianos ya han emitido sus votos en estas
elecciones federales número 23 del país.
- Madre. - Bien.
Pensé que iba a cenar sola.
Perdona por empezar sin ti.
¿Cómo lo llevas?
Ha sido un día largo y difícil.
- ¿Alguna noticia de los escrutinios? - Es pronto para el conteo.
Uno de mis hombres dijo que podría estar más cerca de lo que pensábamos.
Regresaré al despacho después de la cena.
Ya está aquí.
Elizabeth.
Bueno, Sr. Bligh.
David cogió uno de tus folletos de cómo votar y se lo llevó a la cama.
Lo que significa eso, no estoy segura.
Un buen sentido del deber cívico.
Él no entiende por qué no se le ha permitido votar.
- Henry, me alegro de verte. - George.
Todo bastante informal esta noche, Henry.
Nos serviremos a nosotros mismos, Lynette,
y te llamaremos para el próximo plato, gracias.
- Señora. - ¿Algún resultado?
Bueno, como titular, es bastante seguro
que tu padre será reelegido.
Pensé que después de lo de ayer
todo estaba en el aire.
Solo espero que Jack obtenga una buena cantidad de votos.
¿Qué dice la gente sobre Jack?
Nada delante de mí, por supuesto.
Me enteré de que algunas damas dicen que votaron por él.
¿Y Regina?
¿Podemos preguntar?
Bueno, entre nosotros...
Regina no se ahogó.
Su cuerpo entró en el agua después de muerta.
- Oh, Dios mío. - ¡Cielo santo!
¿Qué significa eso?
Parece que hubo algún tipo de pelea antes de morir.
¿Sir Richard lo hizo parecer un suicidio?
No creo que debamos sacar conclusiones precipitadas.
Tendremos los resultados de la toxicología mañana.
Bueno, él es capaz de muchas cosas, ¿pero asesinato?
Él es muy cruel.
¿Pero la policía investigará?
Tendrán que hacerlo. Nos aseguraremos de eso.
Llamada telefónica, Sr. Bligh.
Sobre el conteo de votos, dijeron.
Que gane el mejor.
Adelante, George. Te escucho.
Eso es. Ahí estamos.
Demasiado para la buena voluntad de la comunidad.
Gracias, George, por informarme.
Dime. ¿Qué?
Perdí.
Él también.
Vieron a George como el hombre de sir Richard.
¿Cómo se siente George con eso?
Creo que parecía aliviado.
Política. ¿Quién no se sentiría aliviado de salir?
¡Lo dije en serio cuando dije que no tenía hambre!
¿Eso significa que no volveremos a Camberra?
Podríamos decir que sí, sí.
He tenido suficientes condolencias por una noche.
¿Cómo te encuentras?
Si hubiera mantenido la silla, tenía un montón de propuestas
que tenía la intención de impulsar.
Pero, en respuesta a tu pregunta,
creo que me siento contento.
Soy un hombre libre.
Y creo que deberíamos irnos durante un tiempo.
Hasta que se asienten todos estos problemas.
¿A dónde iremos?
He tenido una idea.
Y es una sorpresa.
Bueno, no puede ser una sorpresa. Tengo que saber qué meter en la maleta.
Vive peligrosamente.
Me gusta la anticipación.
Razón de más para mantenerte en suspense.
No me lo vas a decir, ¿verdad?
No.
Eres una rata.
Baila conmigo, Sr. Fox.
Si quieres...
Muy bien.
Solo desearía que Anna pudiera conocer a alguien,
abandonar esta farsa de compromiso antes de que ambos se hagan daño.
¿No tienes un amigo con el que podamos emparejarla?
¿Puedo ser... sincero?
Anna lleva un enorme letrero de neón encima de su cabeza, diciendo:
"Peligro. Cuidado".
¿Pero eso no la hace más divertida?
Esa no es la palabra que yo elegiría.
Además, tú eres divertida.
E interesante.
E irresistible.
Podría continuar.
Gracias.
Creo que es hora de que nos despidamos.
¡No! ¡No!
Solo uno más, uno más, un baile más.
Por favor, por favor.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No, no, no. No, vamos.
¿A quién le gusta dormir solo?
¿Qué?
Eso sienta bien.
Sí.
Son muy sexy.
Ya sabes, si sigues haciendo eso...
Oh, Dios mío, ¿qué está pasando?
Esto es una locura.
En el buen sentido.
¿Estamos haciendo lo que creo que estamos haciendo?
¿Jack?
Gracias.
¿Cómo estás?
El sol salió y sigo aquí.
Y tengo que volver para afrontar las consecuencias.
Y eso es lo que haremos.
- Pero lo primero es lo primero. - ¿Qué pasa?
Voy a hacer lo que nadie puede hacer por mí.
Os veremos pronto.
Era Olivia.
Ella y Matthew vienen de camino.
Encantador.
Sin duda son la pareja perfecta, ¿verdad?
Abuela. De verdad que estoy encantada por Olivia.
En serio que sí.
Voilà.
Llamaron por teléfono para dar el informe toxicológico.
Regina tenía morfina en su sistema.
Más de 120 miligramos.
Suficiente para matar a alguien de su tamaño
a no ser que siguiera siendo dependiente.
Bueno, según tengo entendido no tomaba ninguna medicación.
Puede que haya sido obligada.
La piel bajo las uñas. Los hematomas.
Si la obligaron, quienquiera que fuera, conocía su talón de Aquiles.
Tendría que estar aterrada.
Deberíamos revisar nuestras existencias de morfina.
O ahorrarnos tiempo e ir directamente a la fuente.
Estás diciendo estupideces, Valda.
Nada de lo que estás diciendo tiene sentido.
Me está confundiendo. No lo entiendo.
¿A quién le diste la morfina?
¿Qué morfina?
¿Tienes idea de lo serio que es esto?
Fue otra persona.
Sí, otro nombre, con tu letra.
Alguien la falsificó.
Alguien está intentando meterme en problemas.
Bueno, ya estás en problemas. Tienes toda la razón.
Por favor, entre.
Esta es la enfermera Fisher.
El cabo Munro.
¿Por qué me están haciendo esto?
Yo no hice nada. No sé por qué están aquí.
Nos gustaría que viniera con nosotros, por favor.
No.
Viene por las buenas, o la acusamos aquí y ahora
de ser cómplice de un asesinato.
Solo di la verdad, Valda.
Casi estamos sobrepasando el punto en el que no podemos ayudarte.
Él me hizo hacerlo.
Me dijo que me despedirían si no se la conseguía.
Dijo que era para una dama que estaba enferma.
¿Cómo podía negarme?
¿Quién es "él"? Deme su nombre.
Deme su nombre, por favor, señorita.
Sir Richard Bennett.
Un tal doctor y la señora de Jack Duncan están aquí para verle, sir Richard.
Diles que estoy ocupado.
Durante los próximos 50 años.
Insisten en esperar.
Bueno, llama a Clive si no se van.
¿Es posible que no planeara matar a Regina
cuando regresó a su casa?
¿Y por qué volver cuando ya lo había visto Roy?
Digamos que volvió para castigarla,
para hacer lo que no pudo delante de Roy.
La obligó a beber la morfina.
¿Pero por qué? Para hacerle lo que le diera la gana o...
Para conseguir que la readmitieran en el manicomio.
Así volvería a ser su esclava.
Pero es una dosis letal y ella murió.
Entra en pánico y tira su cuerpo al río.
Hay algo en eso que no...
Disculpa.
Despacho del Dr. Duncan.
Se lo haré saber. Gracias.
Su prometida le está esperando en su despacho, Sr. Fox.
Hola.
He venido por si te sientes avergonzado.
Porque en realidad, para mí,
bueno, anoche fue maravilloso.
Y sé que tú y las mujeres...
- Pero... - Lo fue...
Estuvo bien.
Me sorprendí a mí mismo.
Bueno, podemos imaginar que no pasó nada y reírnos un poco...
O...
¿Es una locura sugerir que podríamos ver a dónde nos lleva esto?
Bueno, no tanta locura como encantadoramente caótico.
Bueno, no nos veo a ninguno de nosotros yendo por la vía convencional.
Así que...
Bueno, de prisa. Acabemos con esto de una vez.
Bueno, escúpelo.
Soy tan malo como los japoneses. ¿Qué te parece eso para empezar?
No.
Eres astuto y un fanfarrón, pero...
no eres ni de cerca tan inteligente como ellos.
Ni de lejos.
Crees que me has avergonzado,
que has... destruido mi reputación,
cuando lo que en realidad has hecho es poner una peste a tu alrededor,
creo que es posible que nunca te recuperes.
Ya ves, yo lo haré.
Porque me has hecho un favor.
Vivir con ese secreto, eso es...
me recomía por dentro.
Pero has ido y me has liberado de nuevo de los japoneses.
Esta vez para siempre.
Sin embargo, lo que has logrado es demostrarle al mundo
que mi esposo es un hombre mucho mejor
de lo que jamás podría esperarse de ti.
Señor.
Se acabó el tiempo. Perdeos.
Iros a la mierda los dos.
Necesitaremos que venga a la Central, sir Richard.
- Puedes llamar a mi abogado. - Puede unirse a nosotros allí, señor.
Voy de copas con tu jefe. Te quitará las entrañas.
Podemos hacer esto discretamente, o...
¡Métete eso por el culo, maldito idiota!
¡Llama a tu jefe!
Sir Richard Bennett, queda arrestado
por el asesinato de la Sra. Regina Bligh.
Sandeces. ¡Estáis equivocados!
Estáis cometiendo un error.
No te atrevas a ponerme las manos encima.
Entonces no se resista, señor.
www.subtitulamos.tv