Anteriormente en Travelers...
- ¿Quién es? - 0092.
No va a nacer hasta dentro de cientos de años.
Algunos de los pacientes
que han pasado por su tratamiento no han...
¿Regresado a la sala?
Si estás dispuesta, me vendría bien tu ayuda.
¡Suéltame!
Hubo una avería.
Parte de la información se perdió durante el escaneo.
No temas, querida.
Solo quiero que vuelvas a estar completa.
¿Marcy?
¿Funcionó esta vez?
¿Conoces a quien hizo esto?
Grant...
¿Grant?
HOSPITAL COASTAL CROSS MEMORIAL - GALA BENÉFICA - 2012
Grant, ¡no vamos a gastar tanto
en entradas para el fútbol!
¿Viste los asientos? Esto es una ganga.
No quedes atrapado en una guerra de pujas.
Kat, es por caridad. Piensa en los niños.
Me pregunto cómo les va a mis cuchillos para carne.
No. Grant...
No cuesta nada mirar.
Mierda, lo siento, fue mi culpa.
Déjeme traerle otra.
¿También quieres otra?
Voy a buscarte una.
Traeré una para todos.
Mi esposo no sale mucho.
Tampoco yo...
Este es un gran evento.
¿Trabaja para el hospital?
Alguien que era muy cercano a mi esposa
fue atendido aquí.
Nos volvimos colaboradores.
¿Y usted?
Vivimos cerca.
Doné una silla.
Constituyó un nuevo puesto en la junta.
Lo siento. No...
Literalmente les di una silla,
soy diseñadora.
¿Está la silla en la subasta?
Lo está,
y estaría muy feliz de mostrársela, ¿señor...?
Ingram.
Pero, por favor, llámame Vincent.
Kathryn.
Lamentablemente, no han hecho ninguna oferta.
Tendremos que ver qué podemos hacer al respecto.
Mi esposa siempre nos apunta
para todos...
los artículos de la subasta
a los que les vendría bien un poco de apoyo.
Suena adorable.
Lo era. Lamentablemente...
Discúlpame, esta obra me ha dejado sin palabras.
Es hermosa, ¿no?
Aparentemente, fue creada por uno de los pacientes.
¿Ve una obra que le guste, Sr. Ingram?
Todas ellas.
Las compraré todas.
www.subtitulamos.tv
Beth, ¿dónde está el expediente Petrov?
¿Disculpa?
Todo mi material sobre el caso Petrov...
estaba aquí.
Fue reasignado.
¿Por qué?
No te esperábamos en toda la semana.
Bueno, aquí estoy.
Puedo verlo,
pero nadie pensaría mal de ti si no fuera así.
¿Qué se supone que significa eso?
Nada, intentaba ser amable.
Toma.
Que te diviertas.
Generalmente, es retraído.
Tiene algunos problemas con el pensamiento lógico,
pero, oye, ¿quién no?
¿Hace cuánto que lo conoces?
¿Como un año, año y medio?
En realidad, lo conocí
no mucho después que te conocí a ti...
En el fondo, es una buena persona,
es que no confía en mucha gente.
¿Paranoide? ¿Delira?
Sí.
Está en una misión del Director.
Lo que sea que eso signifique.
Oye, aquí hay más.
Se ven recientes.
Recién terminados.
Hola, Marcy.
Me gusta tu cabello. Se ve bonito.
¿Philip?
¡Philip!
¿Puedes cambiar la canción, por favor?
No soy tu DJ, Carly.
Esta canción es muy lenta.
No soy tu DJ.
Pero eres muy bueno en eso.
¡Gracias!
¿Dijiste algo?
Me gustan esos movimientos.
¿Te veré esta noche?
Oye.
Te lo buscaste.
Debería haberte preguntado si querías conducir,
dejarte que practiques.
Dentro de unos años,
los autos van a conducirse solos.
Es cierto.
Tu madre y yo
nos enteramos de lo que está pasando con tu entrenador en la escuela.
Nadie sabía nada de que eso estaba pasando.
Parecía un tipo normal.
Espero que arda en el infierno... desgraciado enfermo.
De todos modos...
quiero que sepas que cuentas con nosotros
si alguna vez quieres hablar del tema.
Nos sentiríamos horrible si algo así...
No tienes que preocuparte, Gary.
No me pasó a mí.
Sí, qué bien.
Bien.
Eso me imaginé.
Imposible, no mi hijo.
Es tan extraño ver esto en el siglo XXI...
Lo recuerdo del hospital.
¿Sí?
Recuerdos de hace mucho de la anfitriona.
Lo que significa que lleva varios años en una existencia psicótica.
Oye, Simon.
Simon, él es un amigo mío,
tiene un par de preguntas para ti.
Preguntas, sí, claro.
Tienes un arma,
puedo verla.
Veo todo.
Y estoy de tu lado, Simon.
¿Puedes decirme tu número de viajero?
¿Recuerdas al resto de tu equipo
o dónde podrían estar?
Revisé la zona
en el refugio donde duerme.
Parece que ha estado por su cuenta desde hace tiempo.
Quieren lo que hay en mi cabeza,
pero hay mucho que no entienden.
Podría sorprenderte lo que podemos entender.
Está bien, ¿saben
que una emisión de radiación Hawking
afecta a dos partículas mutuamente entrelazadas?
¿Quién no?
Y que si esa partícula entra a un agujero negro,
emite una cantidad limitada de información,
¿que deja qué cosa?
¡Una paradoja!
¡La monogamia del entrelazamiento
requiere que la partícula saliente
sea corregida dentro de dos sistemas independientes
al mismo tiempo!
Definitivamente de un nivel superior.
Probablemente un especialista.
¿Es cierto, Simon?
¿Eres un especialista?
Sí, lo soy,
y si no me creen, ¡pregúntenle al Director!
- Pregúntenle al... - ¡Simon!
Cállate.
Lo siento. Lo siento.
- ¿Simon? Simon... - No. No puedo.
Está aquí.
¿Quién está aquí?
¡No puedo!
Ese es Vincent Ingram.
Sí, es él.
¿Cómo lo sabes? Nunca lo conociste.
No hay fotografías.
Estaba en el hospital.
Experimentaba con pacientes.
¿Y lo recuerdas?
Es 001.
¿Qué?
- Simon. - ¡No dije nada!
Te lo dije, Simon.
- Fui muy claro. - ¡No!
Ya sabes qué tienes que hacer.
- ¡No quiero! - Tienes que hacerlo.
Ahora tengo que tomar medidas drásticas...
¡Oigan, cuidado! ¡Tiene un arma!
¡Simon, tranquilízate!
¡Deténganlo!
Estás bien. Está todo bien.
Recuéstenlo.
Estás bien.
¿De qué me perdí?
Lo siento, es terrible llegar aquí.
¿Nos podemos encontrar en un sitio más accesible la próxima?
Es una locura lo pequeños que se están volviendo, ¿no?
¿Me puedes conseguir otro para la semana que viene?
¿La semana que viene?
Puedo intentarlo, pero...
tengo que preguntar:
¿qué haces con todo esto?
No le digas.
¿Qué me dijiste?
Pregunté qué estás armando.
Espero que no sea nada ilegal.
¡Veré qué puedo encontrar, pero no puedo prometerte nada!
Simon...
Simon... Simon...
Simon...
Simon... Simon...
Simon...
¡Simon!
¿Qué haces aquí?
Tienes que irte.
Hola.
Marcy dijo que te sentirías mejor al despertar,
pero aún quedan unas horas antes del amanecer.
Por cierto, ya puedes relajarte.
Estás a salvo aquí.
¡Mierda!
Vamos...
¿Grant?
Lo siento...
Son las cuatro de la mañana.
Hay un ruido...
¿Qué ruido?
Es como un clic. Hay un clic.
Eso. Eso.
La lámpara tiene un temporizador de seguridad.
¿Ahora volverías a la cama, por favor?
Sí.
Oh, no...
Podemos turnarnos para ser el más fuerte.
Buenos días. No quería...
Esa es una interfaz nueva.
Es un diseño más limpio.
Y es en color.
¿Color?
¿Te molesta si yo...?
Claro.
Multiconexión...
criptografía asimétrica...
¿Hola?
AVISO: SU COMPUTADORA PUEDE ESTAR EN PELIGRO
FALLO DE SEGURIDAD - BLOQUEO DE SISTEMA - INTENTO DE ACCESO ILEGAL
FBI - ACTIVIDAD ILEGAL DETECTADA
No...
¡Me rindo!
Hola.
¿Estás bien?
No lo sé.
Dime qué pasa.
Quizá pueda ayudar.
Está bien, iré directo al grano.
Estuve lejos y tú en casa,
y eso está completamente bien.
Sí...
Y aprendí todas estas cosas nuevas
y conocí nuevos amigos,
tuve estas experiencias
y... se siente bien, ¿sabes?
Pero luego regreso a casa
y todo es igual,
solo que no lo es.
No sé qué trato de decir.
Me estás dejando.
No, no te estoy...
¿Eso hago?
Sí. Estás convirtiéndote
en la mujer que vas a ser,
y eso es emocionante.
No tienes que irte.
No, claro,
es que me dijiste que era una emergencia,
así que dejé todo lo que estaba haciendo...
Sí, ¡es una emergencia para nuestra relación!
Ni siquiera sé qué quiero ahora.
Lo entiendo.
Tómate el tiempo que necesites.
Decidirás lo correcto.
¿Jefe?
Adelante.
Vas a querer ver esto.
Agente MacLaren.
David, ¿qué necesitas?
Es que...
Sí, tenía unas preguntas.
En su mayoría sobre Marcy...
¿En su mayoría?
Todas.
Bajaré con usted.
- Las escribí... - Sí, puedo verlo.
¿Cambió la situación laboral de Marcy?
Sabes que no puedo hablar de nuestro trabajo.
Claro, pero, en general, ¿está bajo más estrés?
¿Quizá se enfrenta a una situación difícil?
"¿Noté un cambio abrupto de personalidad?".
"¿Está regalando alguna posesión personal?".
Esta parece ser más bien una declaración...
¿De qué se trata esto?
Bueno, he tenido algo de entrenamiento en esto
y, recientemente,
presencié algunas señales de comportamiento autodestructivo.
Estoy al tanto de lo que pasó con Marcy,
- si eso es lo que preguntas. - Con la bañera y el hielo...
Sé cómo debe haberse visto,
pero no era autodestructivo,
era experimental.
Ciencia de vanguardia...
Fue sumamente peligroso...
Mira, ¿lo habría aprobado? No.
¿Entiendo por qué lo hizo?
Sí, lo entiendo.
Y tú también deberías.
Vamos.
Tenemos información nueva.
Simon fue uno de los primeros viajeros.
004.
Su misión fue armar
nuestra infraestructura de comunicación.
¿Y qué pasó?
La esquizofrenia se manifiesta más tarde en la vida.
Fue enviado a un anfitrión comprometido.
¿Qué tan bien comprendes Internet?
Soy bueno en idiomas.
En términos generales, hay cuatro capas:
aplicación, transporte, Internet y física.
Una de las primeras cosas que Simon hizo cuando llegó,
fue creer una nueva capa física.
Un backbone dedicado que accede sin permiso
a redes de telefonía celular y satélites de comunicaciones.
Nuestro canal de soporte en la Internet profunda.
Resulta que también nuestro canal de soporte tiene capas.
Está vigilándolos.
Vincent también nos espía allí.
Usa capas secretas en el canal de soporte
para comunicaciones seguras y para espiar a otros viajeros.
Esas son las malas noticias.
Las buenas son que, ahora que lo sabemos,
creemos que podemos usarlo en su contra
para descubrir dónde se esconde.
Muéstrame.
Se presentaba en él de la manera típica:
delirios de persecución,
miedo a la autoridad y a la vigilancia...
Los antipsicóticos lo estabilizaron
y hemos estado trabajando en otras cosas desde entonces.
Cree que fue enviado desde el futuro
en una misión para salvar la Tierra.
Literalmente, no cree que vive en su propio cuerpo.
La terapia artística ha sido una intervención exitosa.
Como sabe, tiene un talento natural.
Simon, tienes una visita.
Este es el hombre del que te hablaba.
Hola, Simon.
Es un placer conocerte.
Dra. Carroll...
¿sería posible
que hablara con Simon a solas?
No correría ningún peligro,
si eso es lo que le preocupa.
Me gustaría hablar de su obra
y quiero que se sienta libre para sincerarse.
Supongo que podría ir a buscarnos unos cafés.
Simon, ¿serás amable con nuestra visita?
El Sr. Ingram es un amigo cercano de la institución.
No se supone que estés aquí.
Simon, ya oíste lo que dijo la Dra. Carroll.
Se suponía que murieras en la Torre Norte.
Sabes quién soy.
Conozco esa voz,
la buscamos por años.
Entonces también sabes
que soy importante para el programa, Simon.
Soy el primer viajero.
El Director no está contento.
Se suponía que murieras.
Ya no.
El Director me dio una misión nueva.
¿Qué misión?
El Director se siente horrible por lo que te pasó
y quiere que se solucione.
Me envió a ayudarte.
Vamos a hacer que vuelvas a estar completo, Simon.
Hay 16 interruptores continentales
en el canal de soporte,
pero solo cuatro que se encargan del tráfico del subcanal.
Simon me ayudó a configurar alertas
para registrar cualquier actividad sospechosa en la red.
¿Qué estamos viendo?
Este es Vincent
comunicándose con alguien anoche.
- ¿Con quién? - No sabemos.
¿Qué dice?
Tampoco lo sabemos...
¿Adónde va?
No sabemos adónde fue enviado o recibido.
Los saltos están encriptados junto con los subcanales
al igual que ambos extremos de la tubería.
Excepto este.
Está recibiendo una llamada.
Bueno, tómala.
Parece que el punto de acceso es inseguro.
Podríamos conseguir un número telefónico...
Este no es el último teléfono que le envié.
Esos teléfonos están destinados para su seguridad tanto como la mía.
No puedo encontrarlo.
Esto no demorará.
Vincent, necesitas
un régimen de tratamiento más riguroso,
uno que al menos permita la posibilidad de medicación.
No. ¡No necesito drogas, solo necesito hablar!
Tenemos una cita.
Y llamo para cancelarla.
Eso es inaceptable.
Vincent, lo siento.
Puedo recomendar...
No. ¡No quiero hablar con nadie más,
solo quiero hablar con usted!
¡Y lo haré, como estuvimos de acuerdo!
Adiós, Vincent.
Por favor, no me vuelvas a contactar.
Se terminó la llamada.
Tenemos el número de origen.
Bien.
Tengo que regresar a la Agencia.
Rastreen esa ubicación.
Todos los demás, protocolo 5.
En cuanto descubramos dónde se esconde Vincent,
vamos a derribar su maldita puerta.
Oye, Carly, espera.
¿Qué?
Pensaba que quizá podrías quedarte.
¿Para qué?
¿Protección?
Tengo que hacer pis.
Creo que puedes con esto.
¡Adiós, Philip!
¿Señor Ingram?
Señor Ingram.
Me alegran tanto haberlo alcanzado.
Quería agradecerle
el interés personal que ha mostrado por el bienestar de Simon.
Me alegra ayudar.
Pero también quería hablarle
de todo el equipamiento que estuvo trayendo...
Partes electrónicas excedentes
de varias de mis empresas.
La mayoría ni siquiera funcionan.
Aun así, Simon está convencido de que
ayudará con su "problema de consciencia".
¿Eso es lo que anda diciendo?
Por supuesto, el problema es que
tenemos un procedimiento que seguir,
seguridad y cumplimiento de normas,
la aprobación de varios comités...
Lo entiendo.
Estas cosas son caras y llevan tiempo.
Con suerte, esto solucionará el primer problema.
Quizá pueda ayudarme con el segundo.
Esto es muy generoso.
Para nada.
La caridad es un regalo que te haces a ti mismo.
Que tenga un buen fin de semana, doctora.
¿Marcy?
¡Aquí!
Preparo la cena.
¿En serio?
Nunca antes te he visto cocinar.
Es una cena, David,
no cirugía del cerebro.
Es pasta.
Sí.
¿Cuánto tiempo lleva haciéndose?
No lo suficiente para evaporar el agua.
Definitivamente sigue habiendo agua ahí.
Almorcé tarde, así que no hay apuro.
Me sorprendes cada vez que haces eso.
Mierda, lo siento.
Me estás evitando.
No, es que
estoy...
Lo veo cuando me miras.
Te recuerdo lo que pasó.
Y no me lo tomo personal,
pero sí me convence de que necesitamos esto.
¿Comida para llevar?
Esto es caponata...
esto es musaca, es para mí...
Y esto es comida mexicana,
porque no hay sitios de comida española por aquí.
Acabamos de vender nuestra casa
y tienes muchos días de vacaciones ahorrados, así que...
Palermo,
Santorini,
Barcelona.
Necesitas un descanso, Grant, ambos lo necesitamos.
Nos vamos
por un par de meses,
gastamos una cantidad ridícula de dinero
y reiniciamos toda nuestra vida.
Eso sería...
increíble.
Pero no puedes imaginar ausentarte tanto del trabajo.
Lo sé.
Es por eso que empecé a pensar en un plan diferente,
uno que cuesta lo mismo
y...
definitivamente le dará un tremendo reinicio a todo.
Adopción...
Es demasiado pronto para meternos en eso, lo sé,
pero, al menos, podríamos comenzar a hablar del tema.
Nunca se me habría ocurrido.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que es una buena idea.
Carly.
¡Carly!
¿Qué... qué pasa?
¿Estás borracho?
Sí, digo, me tomé un par de tragos.
¿Qué quieres? ¿Que ofenda a mi jefe en su cumpleaños?
Jeffery está durmiendo
y tú estás borracho.
No voy a lidiar con esto ahora.
¿No vas a lidiar con esto ahora?
¿Cuánto tiempo me vas a atormentar con eso, Carly?
Vamos, he sido bueno
y lo sabes.
Además, pensé que eras tú la que se andaba acostando por ahí.
Está bien. Vete.
No voy a ninguna parte.
No me vuelvas a tocar, Jeff.
Vamos... He sido bueno. Me lo debes.
¿Te lo debo?
¿Voy a recibir algo o qué?
Jamás, Jeff.
Ni ahora, ni nunca.
Basta.
Está bien. Está bien, está bien.
No te levantes.
No debiste hacer eso.
¡No te levantes!
- ¡Dije que no te levantes! - *Cuando sonríes, cuando sonríes...*
- Ahora no. - *todo el mundo sonríe contigo.*
- *Cuando ríes, cuando ríes* - Ahora no.
- ¡Maldita sea! - *sale el sol.*
*Pero cuando sonríes,*
*todo el mundo*
*sonríe contigo.*
Buenos días.
Hola.
¿Me estabas viendo dormir?
Intenta mirarte alguna vez. Es difícil no hacerlo.
- Eres ridículo. - Soy ridículo.
Me alegra que te quedaras.
Este lugar es mucho más acogedor que el lugar en el que estaba, así que...
¿Me estás usando por mi edredón?
Siento que me llevara tanto tiempo volver.
Bueno, para ser justos...
yo jugaba a ponértelo difícil.
Ayúdame a entender.
¿Cómo podía lo que fuera que estabas haciendo
mejorar las cosas?
Es decir, aunque
no puedas contarme los detalles ultrasecretos.
Bueno, por ejemplo,
¿recuerdas cuando jugábamos a "Operación"
y tú decías que eras mejor médico que yo?
Porque lo soy.
¿Lo eres?
Hay muchas cosas que...
que recuerdo...
de la mayoría de las cuales no puedo hablar,
pero...
sí puedo decirte que...
te amo.
No tienes ni idea de lo feliz que me hace eso.
¿Recuerdas que me debes 20 dólares?
Iré a buscarlos.
¡No, es una broma!
Es una broma.
Me pregunto si esa pasta está lista.
Probablemente.
Hola, mira, sobreviviste.
Sí.
Comenzó a ver a Vincent de nuevo por la noche,
pero al menos conseguí que se ponga pantalones.
¿Qué hay de ti? ¿Cómo están las cosas en casa?
Lo sabía.
No fue una llamada cualquiera.
¿Qué? ¡Estaba despierto! ¡Me aburría!
Tonterías.
Sabías que iba a suceder algo.
¿Cómo? Eso es imposible.
No sé cómo,
pero lo sabías.
El momento fue demasiado oportuno.
¿Qué iba a hacer?
¿Iba a ir a la cárcel?
¿Iba a matarlo?
¿Cómo está Jeff?
Vivirá.
Probablemente no recordará nada.
¿Y qué vas a hacer?
Hola. ¿Tienes algo?
El teléfono que llamó a Vincent era desechable;
pagado con efectivo,
sin información de usuario.
Pero pude usar su IMEI junto con los datos de la torre de recepción
para encontrar el vecindario donde se usó por última vez.
La zona cara de la ciudad.
Así es, lo que hizo esta parte más fácil.
La mayoría de las personas que viven en esa zona
son ciudadanos respetables
que tienen asociado su nombre al teléfono.
Reduce la búsqueda a dispositivos sin nombre...
y nuestra lista se hace casi nula.
Simon y yo nos pasamos la noche
comprobando las imágenes de seguridad de esos sitios
y dimos con nuestra primera sospechosa...
Katrina Perrow;
especializada en tratar ataques de pánico,
ansiedad social y agorafobia.
Mándame en un mensaje la dirección.
Carly, vienes conmigo.
Sí.
¡Te han concedido
todos los recursos posibles para que funcione!
Necesitamos más tiempo.
Necesitamos operar a exoescala, como mínimo.
- El meteoro... - Te lo dije... Te lo dije...
Sigo diciéndotelo...
El meteoro no sucede hasta dentro de años.
Pues busquemos otro modo, ¿sí?
Escucha, tenemos los clústeres de nodos,
las librerías matemáticas,
solo necesitamos un motor cuántico y un generador de campo...
¿Dónde vamos a conseguir eso, Simon?
¡El Director!
- Esto fue un error. - No...
- He perdido demasiado tiempo... - No, solo necesitamos los planos.
No. Se acabó.
¡Hicimos daño a muchas personas!
¡Hicimos daño a Marcy!
¡Pídele al Director los materiales!
¡Pídele al Director!
¿Por qué no lo ayudó el Director?
Después, me refiero.
¿Por qué lo abandonaría?
Probablemente por el mismo motivo que mandó mi consciencia...
la tuya también, para el caso...
a un anfitrión comprometido...
No lo sabía.
Ningún registro de la institución
se conservó más allá del siglo XXI.
Vincent cubrió sus huellas.
Quiero ir a casa.
¿Qué dijiste?
¿Puedo irme a casa ya?
¿Te puedo preguntar por...?
No.
¿Doctora Perrow?
Soy el agente especial Grant MacLaren
y ella es mi compañera, Carly Shannon.
Nos gustaría hablarle de uno de sus pacientes.
El FBI ha estado vigilando a Vincent Ingram desde hace tiempo.
Sabemos todo de sus delirios paranoides
y, lamentablemente, empezó a actuar en consecuencia.
Lastimó a alguien.
Sí, y creemos que continuará.
No sabía.
Lo habría denunciado.
Ahora nada de eso importa.
Solo estamos interesados en detenerlo.
Nuestra relación profesional se deterioró.
Acabo de llamarlo para cancelar una cita.
Estamos al tanto de su llamada telefónica.
Queremos que mantenga esa cita.
¿Qué?
¿Por qué?
Ingram se está ocultando.
¿Quieren que mantenga la cita
y así me van a seguir?
Tenemos un dispositivo.
Es totalmente indetectable,
pero nos permitirá estar en constante comunicación.
¿Quiere decir como un micrófono?
Es de más alta tecnología que eso.
¿Nos ayudará?
Acabo de salir de la reunión de la junta
y me dijeron que está retirando los fondos.
Les dije que debe ser algún error.
No es ningún error.
Al menos denos más tiempo.
Una reducción de fondos más gradual nos permitirá...
Lo siento, ya tomé mi decisión.
El hospital ha llegado a depender de su generosidad.
Todos los programas serán cancelados.
¿Y qué hay de los pacientes?
Muchos de ellos terminarán en la calle.
Entonces es afortunado que usted se preocupe tanto
y que la haya compensado tan bien
durante estos años.
Puede ocupar mi lugar como benefactor.
Muy bien.
Esto debería bastar para que te alcance un tiempo.
Llámanos cuando necesites más,
ya sabes dónde encontrarnos.
Me alegra que funcionara, Marcy.
¿Te alegra que funcionara qué cosa?
El aparato en el cuarto 21C.
Pensé que te habías ido para siempre,
pero después mejoraste.
Quizá también pueda mejorar.
Está bien. Cuídate, ¿sí?
El auto se está acercando.
Buena suerte.
Muy bien, está dejando la ciudad.
La señal se ve bien.
Sí. También lo vemos.
La seguimos a una distancia segura.
Dra. Perrow, activó su comunicador.
¿Todo está bien?
Está bien.
Estamos justo detrás de usted.
Todo lo que necesita hacer es llevarnos allí
y nosotros haremos lo demás.
Es un lindo día afuera.
Allí está.
El GPS dice que está dentro.
Iba a decir que
tenemos que desactivar las cámaras,
pero no veo ninguna.
De hecho, no creo que ese granero tenga electricidad siquiera.
Tiene sentido si quieres esconderte del Director.
¿Por qué estas cosas siempre terminan en graneros?
Philip, ¿detectas el comunicador de Perrow?
Sigue en la misma posición.
Este es un mensaje para el agente Grant MacLaren.
Estaba obrando en nombre del agente MacLaren
en una operación no autorizada.
Fui descubierta
y seré liberada ilesa
junto con mi hija...
siempre que el agente MacLaren
se presente personalmente
en estas coordenadas en las próximas dos horas.
Debe venir solo
y ser puntual...
o jamás volverá a saber de mí.
www.subtitulamos.tv