Acercaos.
Que casi se toquen los labios.
Queremos casi un beso, chicos. ¿Necesitáis que os enseñe a hacerlo?
No sabía que había tantas cosas en una sesión de una portada.
Bueno, las novelas románticas se encargan de que sigas con ganas
el resto de la obra literaria.
La portada lo es todo.
¡Eso es!
¡Esa es la foto que vale!
Oh, Charles.
Charles, ven a ver lo que tenemos hasta ahora.
Enséñanos algunas.
Esa es buena.
Vale.
Espada o sin espada, ¿qué piensas, Charles?
Tú mandas.
Pero asegurémonos de que tenemos
a estos modelos bajo contrato para los próximos cinco libros.
¿Cinco libros?
No lo entiendo.
Belinda está muerta.
Tom Clancy lleva muerto años
pero sigue estando mejor que nunca.
Empirical puede seguir publicando
en nombre póstumo de Belinda Lacroix si queremos.
Mientras los lectores sigan comprando,
les daremos sus FPS.
¿FPS?
"Felices para siempre".
Solo tenemos que encontrar a un nuevo escritor que lleve la antorcha.
Quizá una antorcha en lugar de una espada.
No, no. Vuelve a la espada.
www.subtitulamos.tv
Aquí tienes.
Qué buena técnica.
Gracias.
Tengo grandes noticias.
- He dejado de trabajar para Maggie. - ¿Qué?
Sí, no tengo tiempo
para ser la asistente de otra persona más
porque tengo un programa propio por delante.
- Eso es maravilloso. - Gracias.
Sí.
¿Quieres venir a ver mi estudio esta noche?
Tengo que llevar un lienzo
y me vendría bien un hombre grande y fuerte
con un gran y fuerte bíceps para ayudarme.
Sí, claro.
Oh, Dios...
He creado un problema gigantesco.
¿Qué ha pasado ahora?
Tengo una cita esta noche con Zane Anders.
¿El atractivo editor de Rivington?
¿Por qué eso es un problema?
Porque puede que también esté detrás
de uno de sus grandes autores, Lachlan Flynn, mientras hablamos.
Vale, sí, eso es un problema.
¿Se lo digo a Zane o no?
Bueno, ¿y si no vas con él?
Esperaba algún consejo en plan
"no puedes comerte un pastel y quedártelo también".
Vale, bueno...
Todavía no hay nada seguro con Lachlan.
Y la cita de esta noche con Zane podría ser muy mala.
La cita no va a ser mala.
Pero entiendo por qué Lachlan quiere dejar a Zane.
Sus números están cayendo
y tiene que irse a algún lado.
Los negocios son negocios y los asuntos personales son asuntos personales.
Exacto.
Puedo mantenerlos por separado.
Claro.
¿Vienes aquí todos los días?
Ya lo sé, está lejos.
Pero necesito la paz y el silencio para pintar.
Yo uso una aplicación para meditar,
pero esto también funciona.
Espera, ¿tu estudio es una mansión en Croton-on-Hudson?
Eres muy gracioso.
No, en realidad está pegado a la casa de mis padres.
¿Voy a conocer a tus padres?
Vamos, no seas raro.
No te voy a presentar a lo grande.
Ya hemos llegado.
Aquí está mamá.
Dios mío.
Ponte una bufanda, hija.
- Hola. Pequeña. - Mamá.
Y hola, amigo sexy.
Stacey, este es Josh.
Josh, esta es mi madre, Stacey.
Justo a tiempo. Íbamos a sentarnos para cenar.
No, mamá, no nos vamos a quedar a cenar.
Josh, he tenido que obligar a comer a esta preciosa niña...
¡Para!
Desde que usaba pañales.
Vamos a dejar un lienzo y ya está.
Espero que te guste el risotto con calamares en su tinta.
Me sobreprotege.
Discúlpala.
Estás llena de sorpresas, ¿eh?
Pero son sorpresas buenas, ¿verdad?
¿Verdad?
Aquí está.
- Mola, ¿verdad? - Sí.
¿Te había enseñado mi pequeña su arte antes?
Mamá, baja ese orgullo de un 11 a un 4.
¿Qué? ¿No puedo estar orgullosa de ti?
Tengo que ir a hacer pis.
No digas otra palabra hasta que vuelva.
Sabe, ella... hace un café macchiato estupendo.
Le di a Amy mucho mérito
por trabajar en esa... cafetería.
Ella es la verdadera artista.
Vive en la realidad.
¿Dijo... dijo Amy?
Lo siento.
Amy es su verdadero nombre.
Lo cambió por Montana cuando se mudó a Brooklyn.
Como haría cualquiera.
Experimentó con diferentes estilos
en la escuela de arte,
pero esto es lo que le ha conseguido
su primera exposición.
¿Una pintura de un estado?
El estado de Montana.
Lo que está debajo de la plantilla...
lo pinta ella también o...
No, claro que no.
Es lo que se conoce como apropiación.
Apropiación.
Empezamos
dándole un par de piezas de nuestra colección,
pero desde entonces, ha asistido a otras artistas
que le regalaron su trabajo.
Es un concepto genial.
Lo está consiguiendo
y todo... ella sola..
Por lo único que tenemos que pagar ahora son las demandas.
Veamos qué es este.
Espere.
¿Es de Maggie Amato?
Esa pobre mujer.
Fue un éxito a finales de los 90'.
¿Te gusta su trabajo?
Espera. ¿Estamos hablando de Maggie o de Montana?
Qué gracioso eres.
Estoy intentando realmente
meterla en el Whitney Biennial
porque estoy en la junta.
Pero no se lo digas. Me mataría.
Es tan modesta.
Sí, bueno, ella...
definitivamente hizo un buen trabajo escondiéndome esto.
No viste nada.
Hazte el sorprendido en su exposición, ¿vale?
¡Amy! ¡Es hora del risotto!
Vamos.
Tengo que encontrar un reemplazo
para escribir bajo el alias de Belinda Lacroix.
Mis autores no se acercarían.
- ¿Por qué? - Los escritores que escriben novelas románticas
están escondidos en Internet.
Se autopublican sus fantasías sexuales,
luego llevan a sus hijos al entrenamiento de fútbol
y hacen la cena para su marido con sobrepeso.
Sí, pero una de esas mujeres resultó ser E. L. James.
Me encantaría encontrar a la próxima escritora de "50 Sombras"
en el mar fan fiction de Internet que hay ahí.
Vale, tienes que ser más específica.
¿Estás buscando alguien que escribe romance histórico,
paranormal, de viajes en el tiempo y/o Amish?
¿Hay novelas románticas de Amish?
Sí. Confía en mí.
Todo va al carro de la compra.
Deberías hacerte un favor y pasar la tarde
en la web "Zorras inteligentes, libros de mierda".
Sabes mucho para haber negado que no tienes
nada que ver con el tema.
¿Bueno, qué más se supone que tengo que hacer
un viernes por la noche estando solo tras después de una botella de rosado
y ver a un ex en Instagram
con su nuevo amante en Costa Rica?
Cuatro estaciones. Papagayo.
- Lo siento. - Estoy bien.
La próxima vez que me pidas salir a tomar algo, haz que sea bueno.
¿Vale? Adiós.
No me puedo creer que me hayas traído a un local de fumadores.
Es lo más cerca que vas a estar de ser un cretino.
Vamos, Peters.
Los cigarros cubanos son muy literarios.
¿En serio? ¿Y cómo es eso?
En las fábricas de cigarros,
los trabajadores solían pagarle a alguien para que les leyeran
mientras rodaban las hojas
para activar sus mentes mientras hacía sus cuotas.
Bueno, vale.
Eso no lo sabía.
Es una tradición que ha llegado hasta hoy.
Noticias por la mañana, novelas por la tarde.
En realidad, así adquirieron su nombre.
Montecristo.
No puede ser.
¿"El Conde de Montecristo?
Uno de mis libros favoritos de todos los tiempos.
- ¿Has estado en Cuba? - Claro.
Es donde aprendí a apreciar estos.
Primero, lo lames...
para hacer que se moje.
No inhales, solo pruébalo y suéltalo.
Solo déjate llevar.
Sé cómo fumar.
Claro.
¿Cómo conseguiste tanto éxito tan joven?
No tengo tanto éxito en realidad.
No hagas eso, ¿vale?
Quiero oír tu historia.
Vale.
Me enamoré de los libros cuando era pequeña
porque eran una salida.
Solo éramos mi madre y yo y estábamos en banca rota.
Así que, ya sabes, cuando se trata de mi carrera
no tuve más opción que pelear.
Fue como, quizá funcione este trabajo,
o...
nada.
El lobo en la puerta.
Lo entiendo.
El trapicheo te sienta bien.
¿Cómo es que estás tan callado?
¿No te asustó conocer a Stacey?
No.
Tu madre es guay.
Pero...
vi una de las pinturas de Maggie
en tu estudio.
Me lo dio. Fue un regalo.
Sí, ¿pero sabe que vas a usarlo para tu exposición?
No. No tiene que saberlo
y te lo agradecería si no se lo dijeras.
No lo haré. Solo...
estaba preguntando.
No es como si Ray Charles estuviera enfadado con Kanye
por escuchar su música.
Es el trabajo de nuestra generación
construir en el trabajo de generaciones
que estuvieron antes que nosotros.
Si Maggie es una verdadera artista, lo entenderá.
Me parece bien...
siempre que a Maggie le parezca bien.
¿Por qué no estás de mi parte?
Siento que deberías estar...
apoyando mi arte
y no preocupándote por tu ex y su compañera de piso.
Es decir, oye, yo...
pinto cosas.
Es lo que hago.
He sido muy clara al respecto.
Vale.
¿Estamos bien?
Sí.
Estamos bien.
Hola, ¿Liza Miller?
Hola, amante de las historias guarras.
Lo pensé y resulta que tengo alguien para ti.
- Adelante. - Es una escritora de relatos cortos,
ha aparecido en revistas literarias,
ganó varios premios,
profesora de literatura en Columbia.
Nunca ha ganado un duro en su vida. Ya sabes.
Lo pillo. La lucha es real.
Eso ya no se dice.
La única razón por la que la mantengo
en mi lista es para quedarme con la gente a la que todavía les gusta
la ficción surrealista, experimental y en segunda persona.
¿Y quiere escribir novelas románticas?
¡Señor, no!
No se acercaría a eso ni muerta.
Joven número tres de cuatro que se va a la universidad.
Bueno, nos reuniremos más tarde con autores.
¿Crees que podría llegar a tiempo con tan poco aviso?
¿Qué parte de "cuatro jóvenes que van a la universidad
no entendiste?
Estará allí. Adiós.
Vale, oficialmente no soy fan
de la chica que está viendo Josh.
¿Montana? Iba por casa medio en bolas.
Vas a tener que ayudarme con eso.
¿Te refieres a que tiene...?
Solo la camiseta, nada por abajo,
andando por el apartamento a las 7:00 a.m.
enseñando el bosque.
Incluso odio que tenga bosque.
¿Cuándo ibas a decirme que Lachlan Flynn
está interesada en Empirical?
Iba a decírtelo ahora mismo.
- Me distrajeron. - Yo la distraje.
Yo distraigo. Es lo mío.
Bueno, está esperando en la sala de conferencias
y quiere que estés en la reunión.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
Me alegro de que esté aquí,
pero casi lo estropeas Kelsey.
¿Así que supongo que la cita con Zane fue bien?
Sí, fue bien.
Ahora disculpa mientras voy a robarle a uno de sus mejores autores.
Lachlan estaba contando lo emocionado que está que Empirical le haya prometido
venderle a una audiencia femenina.
¿Kelsey?
Pensaría en hacer tapas rosa.
Si su próxima novela puede tener una protagonista femenina
igual de hábil que sus anteriores protagonistas masculinos,
el mercado es suyo.
Y ahí le puedo guiar.
Las mujeres que adoran las novelas de espías le adorarán.
No es necesario tapas rosa.
¡Un segundo!
¡Voy!
- Hola. - Hola.
No te preocupes, has llegado en buen momento.
Liza está en el trabajo.
¿Qué pasa?
Tengo que hablar contigo de algo.
Lo sé.
He perdido a una buena asistente por tu culpa.
¿Nunca te han dicho lo de donde tengas la olla no metas la polla?
Oye. Tú nos presentaste, ¿vale?
No creo que yo fuera la razón por la que dimitió.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Sabías
que tiene su propia exposición en el Gray Space?
¿De qué, sus chaquetas pintadas?
Sí.
Es decir, también pinta otras cosas...
Como...
el arte de otra gente.
- ¿Qué? - Mira, Mags...
uno de tus trabajos está en su exposición.
Es raro. Tiene, no sé, toda una teoría detrás.
No sé. La inauguración es esta noche.
Sinceramente, es que...
no me parecía bien ir sin decírtelo primero, así que...
Lo agradezco.
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Estupendamente.
¿Café?
Sí.
Creo que tenemos una verdadera oportunidad con Lachlan.
Ahí fuiste como un tiburón.
Sí.
Bueno...
es algo bueno que algunos tiburones hembra
puedan reproducirse ellas solas.
¿En serio?
Sí.
Algunos tiburones martillo.
Eso es muy raro.
¿CENA ESTA NOCHE? VOY A COCINAR
Por supuesto, cocina.
Dios.
Si fuera por mí,
haría todo lo que hizo Belinda Lacroix
pero con mucho más sexo pervertido.
Estoy pensando en vampiros, pero sin colmillos.
Sería sobre anhelo, frustración y veganismo.
Pensad en lobos con genitales humanos.
- Y, por supuesto... - Tendrían su...
- F... - P...
S.
Creo que soy alérgica...
a estas mujeres.
Como alguien que enseña literatura,
querría elevar el género,
hacerlo más fundamentado.
¿Se refiere a nada de cambiaformas?
- ¿Perdone? - Solo comprobaba.
Por favor continúe.
No sé si mi agente les mencionó esto,
pero no siempre puedo escribir finales felices.
Entonces no lo haga.
¿Lo considerarían?
Tras las presentaciones que hemos oído hoy,
consideraríamos casi cualquier cosa.
Sé que el final feliz es la gran regla del romance,
pero quiero cambiarlo.
Es demasiado esperado.
Y mis historias serían sobre amor verdadero.
Lujuria y deseo, sí,
pero también sobre el daño que la gente se hace entre ella.
¿Y no le importaría escribir bajo el nombre de Belinda?
Escribiendo como Belinda me atrae por el seudónimo.
Columbia no me tendría en el puesto
si supieran que escribo novelas románticas.
Genial.
Es decir, muy injusto por lo del puesto,
pero genial de todas formas.
- ¿Y quién te gusta? - Columbia.
Sé que su elección no sería la más comercial,
pero definitivamente es interesante.
¿Y los lectores?
¿No echarán de menos su "felices para siempre"?
A los lectores les gustará saber que no están locos
si en el amor no les va bien
igual que a sus heroínas en esos libros.
Ciertamente es más realista.
AYUDA. NECESITO QUE VENGAS AHORA AL GRAY SPACE
VA A SER UNA MIERDA
Lo siento mucho.
Tengo que irme.
Mi compañera de piso está en problemas o va a estarlo.
- Es difícil decirlo. - Sí. Claro.
Buenas noches.
Esto parece un poco obvio.
¿Y ese era uno de Robert Longo? Qué atrevido.
Liza, va a vender mi trabajo por 20.000 dólares.
¡Yo solo me llevo 5.000 dólares!
Patrick es un importante e increíble coleccionista.
Dios mío. ¿Qué están haciendo aquí?
Montana, espera.
Bueno, espero que planeen dale las gracias a Montana
por volver a hacerla importante.
No creo que este aquí para darle las gracias.
- Vale, se acerca. - Bien.
No sonrías así. Me asustas.
Escucha, quiero que sepas que tengo un escondite secreto
en la calabaza de Halloween de mi habitación.
¿Un escondite secreto de qué?
- Dinero de la fianza. - Dios.
¡Maggie!
Qué sorpresa.
No tanto como la mía.
Mags, o quería que te enteraras así.
Lo siento. Esto debe parecer raro.
- Pero te estoy haciendo un favor. - ¿En serio? ¿Cuál?
Estoy elevando el valor monetario
y filosófico de tu trabajo.
Si hubieras ido a la escuela de arte, lo entenderías. Confía en mí.
Ese es mi cuadro.
Y tú me lo diste.
Yo le puse mi marca y ahora es mío.
De eso trata toda la exposición.
No. ¡Dios mío!
¡Vaya!
Dios mío.
Ya está...
ahora es mío otra vez.
Se lo dijiste.
Mira, lo siento, Montana.
Tenía que hacerlo. No parecía estar bien.
Eras asistente de Maggie solo para conseguir su pintura.
Tú solo te acostabas conmigo para poder hacerle daño a tu ex.
No puedo creer que las eligieras a ellas antes que a mí.
Sí, bueno...
Voy a ser un gran problema.
Buena suerte con eso, Amy.
No me han llamado Amy en un año.
Zane...
No cocinas con microondas.
Estás usando cebollas.
Ahora me estás removiendo la bebida.
Eres casi demasiado perfecto.
- ¿"Casi"? - Casi.
Tengo que decirte algo.
¿Sí?
Hemos firmado con Lachlan Flynn en Empirical.
Este artículo de "Vulture" salió hace una hora.
Que empiece el juego.
Te la devolveré.
¿Qué?
- ¿No estás enfadado? - En absoluto.
Solo te has vuelto más interesante.
Además, íbamos a echarlo de la lista igualmente.
¿Por qué?
Ahora es tu problema. Es tu autor.
Vale. Me voy.
No, no, no. Quédate.
Pero no te quedas a dormir.
Vi el cepillo de dientes y las bragas en tu bolso.
Vale. No te hagas ilusiones.
Siempre llevo cepillo de dientes y bragas en el bolso.
Soy de Nueva York.
Necesita sal.
Bueno, sabía que Maggie podía ocuparse sola,
pero...
¿Una navaja?
Eso es otro nivel.
Gracias por avisarla.
- Significa mucho. - Sí.
Es mi amiga.
Solo...
dime...
¿por qué tuviste que besarle?
Es que... no sé.
Una parte de mí necesitaba aclarar las cosas.
¿Por qué?
Porque quiero que lo tengas todo.
Quiero que tengas tiempo de decidir si tienes hijos,
de decidir el momento o si quieres uno
o quizá cinco.
Y quizá algún día pueda esa la divertida tía Liza que...
les lee libros y les lleva a la playa
y les construye fuertes con sábanas.
Construyo los mejores fuertes con sábanas.
Por favor solo dime que estarás en mi vida.
Por favor. Como sea.
Tiene que haber un final mejor para nosotros que este.
Sí.
Vale.
Buenas noches, Liza.
¿Entonces, Josh nos perdona?
Creo que sí.
Oye, ¿has visto esto? Sales en la revista New York.
Te llaman la acuchilladora.
Bueno, cualquier cosa es mejor que Mags.
No es mi mejor perfil.
"Ocurrió una verdadera pelea de navajas
anoche en el mundo del arte
cuando la venerable artista Maggie Amato llegó
a la primera exposición de Montana Goldberg en el Gray Space.
Desde las profundidades de la oscuridad, Amato nos recordó
que sigue siendo relevante".
"Estas artistas mayores no desaparecerán sin más,
la propia exposición de Amato se lleva atrasando desde hace tiempo".
¿Esta mujer es tu compañera de piso?
Es en parte compañera de piso, en parte mentora.
Me encantaría reunirme con ella y ver su trabajo.
Reúnenos.
¿En serio? Vale.
Me alegra ver que te estás rodeando
de mujeres mayores y sabias.
Somos buenas para ti.
Puedes irte.
¿Sí?
He estado pensando más sobre la profesora de Columbia.
Es realmente inteligente pero creo que es un error no escribir
un final feliz.
Me alegra oírte decir eso.
Ya le he dicho a Redmond que pasamos.
¿Sí?
Sí. No voy a ser el que prive a los lectores
de su felices para siempre.
Solo quieren creer que el amor existe.
Exacto.
Y un final feliz no es lo peor que puedes esperar.
¿Verdad?
Por no decir que es bueno para el negocio.
Buenas noches, Charles.
Buenas noches, Liza.
www.subtitulamos.tv