www.subtitulamos.tv
Wonder Woman es genial.
Lo que más me importaba
era intentar hacer una película fiel al personaje
que ha aguantado 75 años por un motivo.
Pero, durante muchos años, decía:
"Hay un seguimiento masivo de Wonder Woman",
y me sorprendía
que ella, la mayor superheroína de la historia,
no tuviera una película.
Hoy consideramos que ver a una heroína de acción
en una película es un gran riesgo.
Pero ¿te imaginas, allá por 1941,
a principios de la Segunda Guerra Mundial, lo arriesgado que era
animar a las mujeres a ser poderosas?
Aún me sorprende que nunca antes se me hubiera ocurrido explorar
quién creó este personaje, por qué existe.
Cuando descubrí cosas de los creadores,
eso hizo que me encantara el cómic aún más.
Definitivamente, no era lo habitual.
Si miras la historia de Wonder Woman,
sobre todo en los años 40,
había mucho de esas tres personas en el personaje.
Su viaje vital inspiró una fantasía de cómic.
Eso tuvo que ser espectacular para los tres.
Crearon uno de los personajes más icónicos de nuestros tiempos.
Pero lo que me sorprende es la salacidad de su vida personal.
Conozco la verdadera historia... y eso me dejó anonadado.
Fue como: "¿Disculpa?".
LA VERDAD SOBRE WONDER WOMAN
Antes de ser un éxito de taquilla en 2017
y un éxito televisivo en los años 70,
Wonder Woman era una pionera
armada con un arma única.
¿Qué coño es esta cosa?
El Lazo de Hestia te obliga a revelar la verdad.
Desde sus primeros años, Wonder Woman fue un personaje basado en la verdad.
Pero la ironía es que sus orígenes partían de mentiras y engaños.
Cambridge, Massachusetts, los años 20...
Parece un sitio improbable
para el nacimiento de la superheroína más icónica de la historia...
pero ahí fue donde nació Wonder Woman.
Para entender cómo ha soportado el paso del tiempo
y de dónde salió Wonder Woman,
hay que entender más
sobre el creador, William Moulton Marston,
un psicólogo progresivo,
y las dos mujeres que había detrás de él.
Cuanto más leía sobre Marston,
más me gustaba.
Me parecía superinteresante.
Y era un valiente librepensador.
Esas son las cosas que adoro.
Y estaba a favor del poder de la mujer.
Marston conoció a la mujer que sería su esposa
cuando eran muy jóvenes,
y William Moulton Marston no habría tenido
ni por asomo tanto éxito sin Elizabeth Holloway.
A cada paso, ella era la fuerza detrás de él.
Es un hombre con unas tendencias sexuales
que se habrían considerado escandalosas en su día,
que sin duda se consideran escandalosas hoy en día,
que tuvo la suerte de casarse con una mujer
que le entendía y le apoyaba,
y que vio que podían ser grandes juntos.
William y Elizabeth
habían estado muy involucrados en el movimiento sufragista.
Querían que las mujeres tuvieran derecho a votar.
Creo que él era, obviamente,
un visionario feminista
y que estaba interesado en la verdad.
Esas dos cosas son interesantes por estar
relacionadas con la heroína que se crearía
y con lo que requiere la igualdad.
Elizabeth solía colaborar con William
en su carrera de psicología
y, casi 20 años antes de la creación de Wonder Woman,
también inspiró su primer gran éxito.
Elizabeth le dijo a Bill un día:
"He notado que, cuando las chicas se excitan,
nuestro... pulso se acelera, nuestro corazón late más deprisa.
Y William dijo: "Entonces, ¿vuestras emociones activan algo más?".
Quedó convencido de que la presión sanguínea podía ser una forma
de saber si una persona mentía o no,
así que creó una prueba de presión arterial sistólica
que es lo que ahora se considera
uno de los principales elementos del polígrafo o detector de mentiras.
En 1925, William se está labrando una impresionante carrera académica
y es profesor en la Universidad Tufts.
Es profesor de Psicología Experimental
y es un profesor candente en el campus, muy popular.
Y en una de sus clases, está una joven muy interesante
llamada Olive.
Hay algo que quiero que consideréis... en lo que quiero que penséis.
¿Sois personas normales? Es probable que, en general, así sea.
Pero vuestros mayores miedos, vuestros deseos más profundos,
os los guardáis, los escondéis... ¿verdad?
Olive Byrne era mi abuela
y me acuerdo de hablar con ella,
sobre todo cuando estabamos a punto de ir a la universidad,
y ella quería que fuéramos a Tufts.
Le encantaba.
Pero, aparte de la diversión y las fiestas,
allí fue donde conoció a William Marston.
En todo caso... dejad que resuma, ya que me he quedado sin tiempo.
He descubierto que la gente ilustra sus emociones de cuatro formas:
dominación...
influencia...
sumisión...
y conformidad.
Y nos centraremos en esas emociones en la próxima clase.
Gracias.
Eso ha sido valiente.
Es alentador escuchárselo decir a una jovencita.
Olive. Olive Byrne.
William Marston.
- Si quieres, puedo enseñarte más. - ¿Más qué?
Más de tus cuatro emociones.
Cuando estaba en la Universidad de Tufts,
Olive Byrne le mostró a Marston
algunas de las prácticas extrañas e inusuales
que tenían lugar en su hermandad.
Y cualquiera que haya estado en la universidad
en una fraternidad sabe
que pasan cosas raras.
No, no creo.
Hiciste que se derrumbaran todas.
Siéntate en la fila. ¡Ahora!
Le muestra
las "fiestas de bebés" de su fraternidad,
donde queda fascinado por el hecho de que las chicas de la fraternidad
actúen como bebés como parte de la fiesta.
Se te ha visto en el campus sin tu biberón.
¡Niña mala!
Con el tiempo, eso aparecería en las páginas de Wonder Woman,
donde la amiga de Wonder Woman Etta Candy
y las chicas de la fraternidad de la Universidad Holiday
participan en una fiesta de bebés. Era un material muy extraño.
¿Quién va ahora?
Así que, en este punto,
Olive se convirtió en la ayudante del Dr. Marston en su trabajo.
Está fascinada con su trabajo en el detector de mentiras,
pero es extremadamente... poco convencional.
Es espontánea. Muy seductora.
¿Y qué sucede entonces?
El profesor se enamora de su estudiante
y ella sin duda se ha enamorado del profesor.
Quedaron unidos profesional y románticamente.
Olive era presentada como la ayudante de Marston,
pero, en realidad, era su amante.
Y, como sabemos, los jóvenes a veces tienen
ideas más progresivas y aportan cosas
que no se les podrían ocurrir ni a los pensadores más ultraprogresistas.
Así, Olive puede que abriera algunos ojos
y puertas en su relación.
A Marston le interesaba el BDSM.
Le interesaba porque tenía un fetiche,
porque el bondage y la sumisión le excitaban sexualmente.
Y Marston se había enamorado de Olive.
Elizabeth lo vio. Los habían descubierto.
Podía haber sido desastroso para su carrera, para todo.
Podía haberle arruinado.
La relación entre Olive y William creció
y era tabú. No había pasado.
Pero, cosa rara,
William Marston habló con Elizabeth y dijo:
"Me he enamorado de ella y quiero que se mude con nosotros".
Piensa que son los años 20.
No era momento para que un psicólogo progresista
tuviera mujer y amante y todos vivieran juntos.
No solo era lo nunca visto, era posiblemente peligroso.
Elizabeth Marston
llevaba más de diez años felizmente casada con William,
pero ahora tiene que tomar una difícil decisión.
William se había enamorado locamente de Olive Byrne
y le dijo a Elizabeth Marston que quería que se fuera a vivir con ellos.
Si que otra mujer viva en la casa
es lo que va a hacerte feliz...
me parece bien.
Lo que oí fue que, después de un tiempo,
Elizabeth le dijo a William Marston que ella quería que fuera feliz
y, poco después, Olive se mudó con ellos.
Para permitir que el hombre al que quiere exprese amor por otra mujer,
ella tenía que ser una mujer muy fuerte.
He oído historias de...
esta figura bohemia de los años 30
que vivía en plan Apartamento para tres
con dos mujeres. Había una mentalidad abierta en eso
y, si indagas,
seguir la sabiduría convencional de lo que la sociedad
te lanza puede no ser el camino.
Todos tenemos vidas complicadas.
Parecían vivir una hermosa vida llena de amor,
que abrazaba la verdad y celebraba la igualdad.
Que fueran dos o tres
- no es la cuestión. - Los tres,
el ménage à trois, la familia de tres...
a veces tenía que llegar a grandes extremos para evitar
que el mundo exterior se entrometiera en su familia.
Sabemos que había engaños
cuando en un censo aparecía como una prima
y en otro censo como una pariente distinta.
Es genial
que no se limitaran por la moral de la sociedad.
Eran muy... sinceros
sobre la dinámica entre los tres.
No dejaron que las normas de la sociedad les definieran a ellos o a su trabajo,
porque está claro que, intelectualmente, eran unos grandes compañeros.
En 1928, William está trabajando en su libro,
"Las emociones de la gente normal".
Tiene lo que se usa para detectar mentiras, de lo que habla todo el mundo,
pero está la teoría DISC.
DISC por "dominación, influencia, sumisión y conformidad".
Y Olive era oficialmente su ayudante de investigación.
¿Sabes qué supuso para William Marston?
Lo creo,
su hogar se convirtió en un laboratorio activo de las emociones humanas,
de cómo interactuaban y del comportamiento...
de celos, control y dominación.
Olive y el doctor Marston realizaban un trabajo muy extraño
con las reacciones de las mujeres,
para ver cómo responden a escenas de emoción.
Por lo que he estudiado, por lo que he leído del texto,
Marston creía que las mujeres eran "líderes del amor",
y creía en la idea de sumisión amorosa,
que si los hombres se entregasen completamente
al poder de una mujer, serían menos destructivos.
El bondage
está muy relacionado con estas ideas del feminismo,
y eso pasa a lo largo de los cómics,
donde a Wonder Woman...
la atan con su propia cuerda y tiene que obedecer,
pero, entonces, recupera su poder
y fuerza a los demás a obedecer.
Marston, en su trabajo posterior,
dice que las mujeres no solo deberían ser líderes emocionales,
deberían ser líderes en un sentido político y global...
que están mejor capacitadas para liderar al mundo en su conjunto.
Y predice que se producirá
una revolución matriarcal en los siguientes 100 años.
En los años 30, el trío Marston inicia una familia.
En cierto punto, Elizabeth y Olive
están embarazadas al mismo tiempo.
Elizabeth da a luz a dos niños, Pete y Olive Ann.
Y Olive a Byrne y a Donn.
Pero, según crece su familia, también crece el engaño.
Olive crea un marido
llamado William Kendall Richards,
dice que los niños eran hijos de ese hombre
y que ha muerto.
Por la investigación que he hecho, nunca existió.
No existía tal persona.
Pero eso protegió a Bill. Protegió a Olive y a los niños,
así que se hizo estratégicamente para hacer que la vida funcionara.
Como resultado directo de toda esta fachada
y un nombre ficticio,
se burlaban mucho de Donn, mi padre.
Iba andando a casa desde el colegio y no quería que se burlaran de él.
Le llamaban uno de los hijos Marston bastardos.
Le molestaba. Le molestaba mucho.
De pequeño no era feliz.
Y, cuando los niños eran pequeños,
William Marston los adoptó oficialmente...
pero era su padre de todas formas.
Los Marston tienen bastante éxito
en mantener en secreto su extraña vida hogareña.
Pero abundan los rumores
de que William tenía una aventura con una estudiante
y su carrera de profesor se esfuma.
Mientras, lo que más fama le ha dado, el detector de mentiras,
queda desacreditado. Y, a finales de los años 30,
la carrera de Marston está hundida.
Elizabeth es el sostén de la familia.
Olive está criando a los niños.
Él tiene tiempo para explorar la veriedad de ideas de vendedor.
Escribe una novela. Consigue trabajo con una empresa cinematográfica.
Hay un anuncio de Gillette
donde conecta a alguien a un detector de mentiras.
Así que se involucra en muchas cosas,
sin que ninguna cuaje.
Mientras Marston lucha por revertir sus infortunios,
el mundo está al borde de la guerra.
Hitler aterroriza Europa...
y el miedo se siente en los Estados Unidos,
donde una nueva clase de héroe está a punto de salir al rescate.
DC Comics estrena Superman en 1938.
Superman es un éxito instantáneo y explota a partir de ahí.
Surgen Batman, el Capitán América,
el Capitán Maravilla...
Millones de niños los leen al mes.
Pero... la respuesta negativa es casi instantánea.
La naturaleza rebelde de los héroes,
el crimen y la violencia en algunas de las historias
empezaban a preocupar a algunas personas.
La rápida popularidad de los cómics es una fácil cabeza de turco.
El impacto emocional de algo que leen en un cómic
debe ser prácticamente igual que el de algo que presencian en la vida real.
La repentina popularidad de Superman
ha hecho que el editor Max Gaines sea rico.
Pero la respuesta pública negativa en contra de los cómics
amenaza con quitarle su principal audiencia... los niños.
Fue un domingo cuando Olive y Bill empezaron a decir:
"Dios, hay mucho silencio en esta casa. Demasiado".
Y se dieron cuenta de que los niños estaban leyendo cómics.
Bill quedó fascinado
y se pasó un año estudiando los cómics
para comprender cómo estaban escritos, cuáles eran las imágenes.
No fue un error. Fue algo estratégico.
William Marston
hizo que Olive escribiera una entrevista con él sobre los cómics.
cuidadosamente, elaboraron esta entrevista
con una escritora de Family Circle
a la que no se presenta como un miembro del hogar en su pie de autor.
Solo se la llama "Olive Richard". Ese era su pseudónimo.
Elaboraron esto para atraer la atención
de la compañía de cómics.
Vale, así funciona...
Viajo de visita a casa del afamado psicólogo, el doctor Marston.
El Dr. Marston es cercano e inteligente
- y abierto conmigo. - Eso está bien.
Le pregunto: "¿Cree que los cómics son buenos para los niños?".
Y él responde: "Sí, sin duda Superman es el mejor de todos.
El Sr. Gaines de All Star Publishing ha hecho un buen trabajo en ese...".
Sí, pero ¿y los demás cómics?
Algunos están llenos de tortura.
Desgraciadamente, eso es cierto,
pero cuando la heroína está atada...
el lector está seguro de que la salvarán justo a tiempo.
Así que el lector no es capaz de disfrutar el sufrimiento.
¿Y una heroína que no necesita que la salven?
Si ya está Superman, ¿qué tal una supermujer?
Según Pete, el hijo de William, fue Elizabeth la que dijo:
"Más te vale convertir a ese personaje en una supermujer".
William menciona a Gaines en la publicación.
Así que, por supuesto, esta llega a la mesa de Gaines
y este se emociona por que aparezca su nombre.
"Tenemos que traer a este tío como consultor".
El plan de William funciona.
Y una vez entra por la puerta, hace el discurso
por el que lleva esperando toda una vida.
- ¿Una mujer? - ¡Sí! ¡Una mujer! Sr. Gaines...
No va a funcionar.
Cada protagonista femenina de una novela o superheroína ha fracasado.
Pero solo son mujeres.
No son supermujeres.
No eran superiores a los hombres. Escuche.
Déjeme crear algo que tenga...
a una superheroína con todo el poder de Superman,
pero también el atractivo de una mujer hermosa.
Doblará las ventas.
- ¿Las doblará? - Son los chicos jóvenes los que leen cómics, ¿no?
- Sí. - Pues vamos a por las chicas jóvenes.
Corrí un riesgo con Superman cuando los demás lo ignoraron.
Correré el riesgo con su Wonder Woman, doctor Marston.
William Marston quería presentar
una mujer protagonista fuerte en el mundo de los cómics
y, en 1941, eso fue lo que hizo.
William Marston le dio todo...
poder, belleza, una gran inteligencia...
Wonder Woman es una mujer,
pero resulta una gran superheroína para todos.
Es una superheroína. Es algo grande.
Wonder Woman destroza el paradigma de cómo funcionaban los cómics.
Todos los cómics de superhéroes de éxito representaban a hombres
y esta mujer está ahí, haciendo lo mismo
igual de bien o incluso mejor que los hombres.
A lo largo del año siguiente,
debutó en tres series distintas
por ser tan inmensamente popular.
Las cifras de ventas de sus cómics crecieron más y más,
desde los 2,5 millones de ejemplares a los cinco millones.
Wonder Woman no se parecía al resto de superhéroes
y no estaba escrito como otros cómics.
Mientras otros autores contaban historias llenas de acción
que eran puro entretenimiento y forma de escape,
Marston llenaba las páginas de Wonder Woman
con teorías psicológicas y mitología antigua.
Lo extraño sobre ella es su origen mítico.
Nació de una reina virgen de las amazonas,
e, incluso la deidad que es su otro progenitor,
Atenea, es femenina... y eso es muy feminista.
No hay otro personaje en los cómics cuya creación sea así.
Crea a esa mujer poderosa pero muy femenina
siguiendo la sugerencia de Elizabeth
de que así debería ser el personaje.
El hombre era un visionario, como eran claramente todos.
Eran visionarios y estaban
retando lo que eran la verdad y el amor.
Sabían que tenían la oportunidad de crear un superhéroe
que surgiera de su visión del feminismo.
En las viñetas de Wonder Woman, en viñeta tras viñeta,
encuentras un plano de su vida.
Y Betty y Olive estaban muy involucradas
en la creación de Wonder Woman.
No solo eran una inspiración,
Aportaban al desarrollo de las historias.
¡Vi notas de Betty en griego!
Mientras leía los guiones, hacía apuntes.
Había estudiado griego y se enamoró de la lengua
y de la poesía de Safo,
y una de las principales expresiones de Wonder Woman es "¡Sufriente Safo!".
Recuerdo que mi abuela
solía llevar unos grandes brazaletes en los dos brazos
y se nos decía
que Wonder Woman se basaba en su aspecto
y de ahí sacaron la idea
de los brazaletes de Wonder Woman.
A Marston y a su mujer se les concede el crédito
de ayudar a crear el detector de mentiras.
Y el lazo mágico de Wonder Woman,
como todo el mundo sabe, obliga a quien ata
a decir toda la verdad.
Wonder Woman se convierte en la sensación de los cómics,
y William Marston por fin tiene
el éxito lucrativo y que atrae atención
que ha perseguido toda su vida.
Pero con la atención vienen las críticas.
El problema surgió cuando los críticos empezaron a ver un patrón,
que era que, cada pocas páginas,
a Wonder Woman la ataban,
encadenaban o amordazaban
o la ataban, encadenaban y amordazaban.
Había mucho bondage en Wonder Woman.
Que te aten es un peligro ocupacional
de los superhéroes.
Pero, si cuentas las veces que atan a la gente
en Capitán Maravilla, suponen un tres por ciento.
Si miras las veces en las que atan a la gente
en las viñetas de Wonder Woman, es un 27 por ciento de las veces.
En una cuarta parte de los cómics de la era de Marston.
Si miras en esos cómics antiguos,
cuando atan a Wonder Woman,
está sonriendo, lo considera un juego.
Las chicas Holiday celebraban fiestas de azotes.
Era un extraño mundo de fantasía
en el que la sumisión y el bondage eran divertidos.
Esas cosas
que hacía en su vida personal tenían mucho que ver
con esas relacioones de dominación y sumisión
que aparecían en los cómics.
Es increíble que los publicaran,
si lo piensas bien.
Hay mucho bondage.
Muchas insinuaciones lésbicas.
Hay cierto feminismo ideológico
que creo que hizo que algunas personas se sintieran incómodas.
Wonder Woman fue un gran éxito.
Pero con los críticos atacando el cómic
por ser sexualmente provocativo e inapropiado para los niños,
el futuro de la creación de Marston se encontraba en un grave peligro.
Echa un vistazo a esto.
Max... no puedes tener un personaje femenino
sin incluir algunas fantasías.
- Reduce las cadenas en un 75 por ciento. - Es inocuo.
A todo el mundo le gusta una buena fantasía, Max.
Wonder Woman tiene cinco millones de lectores.
Afectará a las ventas, Max.
Con más y más acusaciones de que el cómic de Marston
expone a los niños a unas extrañas perversiones sexuales,
el editor Max Gaines tenía que tomar una decisión...
hacer cambiar de idea a William Marston
o cambiar la voz detrás de Wonder Woman.
Presionado para hacer algo
con su controvertida pero exitosa superheroína,
Max Gaines hace lo inesperado.
Dobla la apuesta sobre Wonder Woman,
incluyéndola en más series de cómics...
pero, ahora, no la escribirá William Marston.
En una de sus primeras apariciones en la Sociedad de la Justicia,
el escritor Gardner Fox no sabe qué hacer con el personaje,
así que decide convertirla en la secretaria del equipo.
El resto de superhéroes varones salen a salvar el día,
y Wonder Woman se queda atrás para dejar constancia.
Es una vergüenza que su puesto en la Liga de la Justicia
fuera de secretaria en algún momento. Eso es un rollo,
sobre todo, cuando, sobre el papel, es la mejor luchadora del universo DC.
Ha habido muchos hombres
capaces de ponerse en su lugar
y otros incapaces.
Quedaba clarísimo que Marston y Elizabeth
tenían una visión de Wonder Woman como "líder del amor",
una diosa transformativa, un puntal,
Y los creadores de la Sociedad de la Justicia
tenían una idea muy distinta de lo que podía ser una mujer
y de lo que debería ser.
¡Punto de partido! Alice necesita este para asegurarlo.
La respuesta de Marston es usar las páginas
del cómic de Wonder Woman que controla
para hacerla aún más feminista,
creando la sección "Las wonder woman de la historia"
con la campeona del tenis Alice Marble.
Cada segmento presentaba una "wonder woman"
de la vida real... Annie Oakley.
Florence Nightingale.
Científicas, escritoras...
"Las wonder woman de la historia" hizo que los niños vieran
que había mujeres que habían hecho cosas increíbles
y habían sido seres humanos,
no unas hermosas y glamurosas amazonas.
Es genial y refrescante
que se mostrara de cerca ese mensaje a las jóvenes,
que está bien ser una mujer con... moral
y dura, con agallas.
Él usaba los cómics como un medio
para enviar un mensaje sobre feminismo.
Y ese feminismo empezaba a ser el camino hacia la paz.
Los yanquis, liderados por el general Eisenhower,
reunidos para una alegre celebración de la liberación,
tal y como muestran estas fotos de las Fuerzas Aéreas.
Terminó la Segunda Guerra Mundial.
Fue bueno que acabara la guerra.
Su idea desde el principio con Wonder Woman
era que ese era el modelo de líder
que surgiría y gobernaría el mundo tras la guerra.
Pero, tras la guerra, volvieron los hombres.
Querían recuperar sus trabajos
y, sin demasiada sutileza, las mujeres volvieron a estar relegadas a la cocina.
Pero él, Marston, se resistió a eso.
Su Wonder Woman siguió siendo una feminista,
y el mensaje siempre era "las mujeres pueden hacer cualquier cosa".
Mientras su creación, Wonder Woman,
seguía siendo una fuerte fuerza feminista,
William Marston pronto afrontaría su propia crisis.
Hay algo que no me estás contando.
¿Qué sucede?
No voy a poder seguir.
Cuando este hombre al fin tenía la alegría del éxito,
lo que le hace caer es el cáncer.
Creo que fue un tremendo shock para todos
perderlo tan joven. Muy joven.
Marston se había dedicado a Wonder Woman,
siguió con su trabajo durante la enfermedad,
y siguió escribiendo Wonder Woman hasta su último día.
En mayo de 1947, una semana antes de cumplir 54 años...
Bill murió.
Recuerdo que mi padre me decía
que el día que murió su padre fue duro para él.
Por supuesto que, para entonces, él no sabía que era su padre.
Solo era el hombre que le había adoptado.
Elizabeth decía que, justo antes de morir Bill,
ella le prometió que cuidaría de Olive para siempre
y creo que era una promesa hacia él,
pero... también entre ellas, porque eran familia.
Wonder Woman era increíblemente popular,
pero Marston había sido muy identificado y su voz era muy singular
en la forma en la que se había creado a Wonder Woman,
pero, sin su voz para guiarla, ¿qué pasaría?
William Marston se imaginaba a Wonder Woman
como un personaje revolucionario...
pero iba a sufrir una transformación drástica.
Con la muerte de William Marston en 1947,
Wonder Woman afronta un futuro incierto.
En los Estados Unidos de los años 50, se espera que las mujeres vivan en la casa,
que encuentren un marido en vez de un trabajo,
que inicien una familia en vez de una carrera.
Wonder Woman cambia con los tiempos.
De repente, lo único que quiere
es asentarse con su novio, Steve Trevor.
Wonder Woman prácticamente se convierte en un cómic sensiblero.
Su creador ha muerto y todo el que quiera
puede cogerla y cambiarla.
Cuando Marston murió,
"Las wonder woman de la historia" fue sustituida.
La sección se convirtió en trajes de boda de todo el mundo.
Pero creo que, cuando estaba peor,
una pobre Wonder Woman, fue a finales de los años 60.
En 1968, Wonder Woman perdió su traje.
Perdió sus poderes y se convirtió
en una superespía dueña de una boutique, destruyendo
todo lo que los fans adoraban de Wonder Woman.
Wonder Woman ya no era
una robusta "Rosie the Riveter",
una protofeminista "líder del amor" que iba a cambiar el mundo.
Era dueña de una tienda de ropa.
Una columnista de temas romáticos.
Gran parte de la política de género desapareció y eso, creo,
haría que Marston se revolviera en su tumba.
A cada década que pasa,
la gente intenta entender mejor la Wonder Woman de William Marston.
Tenemos miedo de que tenga
belleza al tiempo que fuerza,
dulzura al tiempo que brutalidad.
Se ha luchado por que
mantenga todo eso a lo largo de los años.
Según se desarrollaba esta nueva Wonder Woman,
Elizabeth Marston y Olive Byrne
escribían una carta tras otra con objeciones
a las formas en las que estaban cambiando a Wonder Woman,
pero, al final, DC era dueña del concepto
y la voz de Marston quedaba más y más relegada
al fondo.
Creo que hubo amor entre Elizabeth y Olive.
Criaron niños juntas.
Las dos vivían juntas.
Sé que les dijimos a todos que eran hermanas,
pero obviamente había mucho más.
Sé que se han dicho cosas. No sé si debería decirlo,
pero sé que se han dicho cosas
incluso sobre si tenían una relación.
Donn, hijo de Olive, estuvo años y años
preguntándole a su madre quién era su padre,
y ella nunca cambió su historia.
Mi padre amenazó con demandarla para averiguar quién era su padre
y, al final, Elizabeth Marston vino a mi padre y a mi madre
y dijo que, si Olive descubría que el secreto sobre quién era el padre
de sus hijos había salido a la luz,
se tomaría un vial de morfina y se suicidaría.
Y así, Elizabeth Marston le contó a mi madre el secreto de que...
William Marston tenía dos mujeres
y de quién era su padre...
No sé si mi padre llegó a aceptar eso.
Creo que asumió que era la verdad,
pero creo que tantos secretos y mentiras
fueron duros para él.
A principios de los años 70, el feminismo estaba al alza.
Se supone que tenemos que ser objetos sexuales
y no queremos seguir siendo objetos sexuales.
Las mujeres tenían que decir: "Esto está mal.
No se nos puede discriminar".
Tenían que meter ruido.
La mayoría de gente de este país
apoya la Enmienda de Igualdad de Derechos.
Todas habíamos leído Wonder Woman de niñas.
Gloria Steinem hablaba mucho de eso y de
cómo sentían que tenían que rescatar a Wonder Woman
de lo que se le estaba haciendo.
La nueva Wonder Woman domesticada de principios de los años 70
se había convertido en uno de los cómics peor vendidos de DC.
Pero las mujeres que crecieron con ella
querían ver cómo Wonder Woman volvía a sus raíces feministas.
Habíamos conseguido los derechos para publicar
una de las historias orginales de Wonder Woman
en nuestro número uno del volumen uno en julio de 1972,
un año electoral, y Marston tenía un cómic
en el que ponía "Wonder Woman para presidenta".
Era la portada perfecta.
Así que ahí estaban unas feministas
cogiendo un personaje que se creó como un icono feminista
y poniéndolo en la portada de una gran revista
que iba destinada a mujeres y feministas de todo el país.
El mensaje feminista era de igualdad, paz y fuerza
y la Wonder Woman de William Marston representaba todo eso.
Con la revista "Ms."
devolviendo a Wonder Woman al centro de atención,
DC Comics devuelve a Diana Prince
sus superhabilidades y su traje,
preparándolo todo para que Wonder Woman
consiga su mayor conquista hasta el momento...
El regreso de Wonder Woman
comenzó con Gloria Steinem y la revista "Ms.",
pero, en 1975, una serie de televisión la catapultaría a nuevas cotas.
Y, para una nueva generación de fans,
Lynda Carter haría que Wonder Woman pasara
de superheroína a icono.
Siendo una actriz joven,
podías ser secretaria, camarera, stripper,
o tener un papel pequeño, pero, sin duda,
no creían que una mujer pudiera ser el centro de un programa de televisión.
Un traje de baño estrellado,
una belleza de pelo negro, el lazo... todo eso...
lo maravilloso de Wonder Woman...
Fueron ese momento, esa actriz
y esa representación del personaje
las cosas que la convirtieron en un icono visual y cultural.
Estaba fascinada
por lo tremendamente hermosa que estaba en esos calzones,
girando...
"¿Cómo consigues ese cuerpo?".
Creo que tenía cinco años cuando apareció la serie
y tuvo un gran efecto sobre mí.
Me pareció que la serie de Lynda Carter era muy fiel
al espíritu original
de la Wonder Woman de William Marston.
Recibí muchas críticas.
Las cadenas decían:
"Hay demasiados mensajes feministas".
Y las feministas:
"Wonder Woman no era lo bastante feminista".
¿Sabes? En plan...
Menudo país.
Tras la exitosa aventura en televisión en los años 70,
Wonder Woman seguiría evolucionando
en las páginas de DC Comics y en series animadas.
Y, mientras que sus contrapartidas masculinas dominaban las taquillas,
Wonder Woman tendría que esperar hasta 2017
para tener ocasión de conquistar la gran pantalla.
Gracias a Dios que finalmente tengo compañía.
Es asombroso.
Sé sin duda que Gal ahondó
en el cuerpo y alma de su personaje.
El hecho de que Patty Jenkins
haya tomado las riendas de la película de Wonder Woman
- hace que mi corazón lata más deprisa. - ¡Corten!
Es la voz de una mujer
que da voz a una mujer que sale a cambiar el mundo.
¡De eso trata todo esto!
De muchas formas, creo que este es el sueño de Marston.
Cuando salió la película,
esta película de Wonder Woman,
me puse en plan: "¡Gracias a Dios!".
Hoy en día hace falta tanto valor moral
que... es refrescante.
Es sobre esa energía espiritual materna alimenticia
que viene guiada por el amor incondicional.
La primera película era para
traer a Wonder Woman a nuestro mundo y ya ha llegado.
Para mí, el futuro de Wonder Woman
es que está este increíble personaje,
este en el que estoy involucrada,
que tiene muchas historias que contar y ya está aquí.
Más de 75 años después de su debut,
Wonder Woman es más visible, más popular
y más admirada que nunca, y todo empezó
por un vínculo único que compartían tres personas increíbles.
Mirando los 75 años de historia de Wonder Woman,
ciertos elementos han permanecido sólidos a lo largo del tiempo.
Aún es una heroína que escogió serlo.
Aún es una mujer fuerte.
Aún tiene el Lazo de la Verdad.
Esos eran elementos básicos de lo que Marston quería hacer.
Sentía que las mujeres eran la ola del futuro
y ella representaba lo mejor de eso.
Bill Marston dijo:
"Cuando haya una mujer en la Casa Blanca,
tendremos un mundo mejor.
Tendremos un mundo lleno de amor.
Las mujeres son las líderes del amor de la sociedad".
Eso es lo que creía. Eso es lo que vivía.
Dos líderes del amor en su vida... Elizabeth y Olive.
La forma en la que eso evolucionó, mi parte en eso...
Rindo tributo a Elizabeth y Olive.
Creo que el legado de Elizabeth y Olive
debería ser que eran dos mujeres
muy fuertes, brillantes e increíbles
y, en lo relativo a Wonder Woman,
creo que sus nombres deberían estar junto al de William Marston.
Sea cual sea su estilo de vida
y comoquiera que hayan encontrado la verdad en el amor,
eso es algo que respeto,
porque lo que salió espiritualmente de ello era hermoso y puro.
Sin importar cuál sea la historia,
Eso no cambia lo que se consiguió.
Y, en cierta medida,
ellas eran sus musas y compañeras.
No conocemos todos los detalles y nunca los conoceremos
porque todos han muerto...
pero también es divertido que exista este misterio persistente,
y nos ayuda a seguir preguntándonos cosas sobre ellos,
sobre esta gente que creó a Wonder Woman.
No trata sobre ser una mujer
más de lo que Superman trata sobre ser un hombre.
Hace todas esas cosas
y el hecho de ser una mujer es la victoria.
Es en plan: "Es secundario,
no te preocupes por eso".
Quedaos aquí, yo me adelantaré.
Es genial que las niñas pequeñas
se vean así...
que no tienen que ser la versión femenina de algo.
Que ellas también pueden ser héroes.
www.subtitulamos.tv