1
00:00:00,465 --> 00:00:04,181
www.subtitulamos.tv

2
00:00:09,236 --> 00:00:11,503
Wonder Woman es genial.

3
00:00:13,206 --> 00:00:14,606
Lo que más me importaba

4
00:00:14,608 --> 00:00:17,977
era intentar hacer una
película fiel al personaje

5
00:00:17,979 --> 00:00:20,970
que ha aguantado 75 años por un motivo.

6
00:00:22,248 --> 00:00:24,979
Pero, durante muchos años, decía:

7
00:00:25,014 --> 00:00:27,718
"Hay un seguimiento
masivo de Wonder Woman",

8
00:00:27,722 --> 00:00:30,022
y me sorprendía

9
00:00:30,024 --> 00:00:33,325
que ella, la mayor
superheroína de la historia,

10
00:00:33,327 --> 00:00:35,952
no tuviera una película.

11
00:00:36,196 --> 00:00:39,655
Hoy consideramos que ver
a una heroína de acción

12
00:00:39,720 --> 00:00:42,034
en una película es un gran riesgo.

13
00:00:42,036 --> 00:00:43,944
Pero ¿te imaginas, allá por 1941,

14
00:00:43,945 --> 00:00:47,473
a principios de la Segunda Guerra
Mundial, lo arriesgado que era

15
00:00:47,475 --> 00:00:50,275
animar a las mujeres a ser poderosas?

16
00:00:50,277 --> 00:00:53,645
Aún me sorprende que nunca antes
se me hubiera ocurrido explorar

17
00:00:53,647 --> 00:00:57,449
quién creó este
personaje, por qué existe.

18
00:00:57,451 --> 00:00:59,651
Cuando descubrí cosas de los creadores,

19
00:00:59,653 --> 00:01:01,620
eso hizo que me encantara
el cómic aún más.

20
00:01:01,622 --> 00:01:05,024
Definitivamente, no era lo habitual.

21
00:01:05,026 --> 00:01:07,026
Si miras la historia de Wonder Woman,

22
00:01:07,028 --> 00:01:08,193
sobre todo en los años 40,

23
00:01:08,195 --> 00:01:11,263
había mucho de esas tres
personas en el personaje.

24
00:01:11,265 --> 00:01:15,234
Su viaje vital inspiró
una fantasía de cómic.

25
00:01:15,236 --> 00:01:19,471
Eso tuvo que ser
espectacular para los tres.

26
00:01:19,473 --> 00:01:23,409
Crearon uno de los personajes
más icónicos de nuestros tiempos.

27
00:01:23,411 --> 00:01:27,998
Pero lo que me sorprende es la
salacidad de su vida personal.

28
00:01:28,049 --> 00:01:32,818
Conozco la verdadera historia...
y eso me dejó anonadado.

29
00:01:32,820 --> 00:01:36,299
Fue como: "¿Disculpa?".

30
00:01:36,584 --> 00:01:40,536
LA VERDAD SOBRE WONDER WOMAN

31
00:01:58,259 --> 00:02:01,876
   

32
00:02:12,226 --> 00:02:15,661
Antes de ser un éxito
de taquilla en 2017

33
00:02:15,663 --> 00:02:18,330
y un éxito televisivo en los años 70,

34
00:02:18,332 --> 00:02:21,200
Wonder Woman era una pionera

35
00:02:21,202 --> 00:02:24,812
armada con un arma única.

36
00:02:25,305 --> 00:02:26,805
¿Qué coño es esta cosa?

37
00:02:26,807 --> 00:02:30,409
El Lazo de Hestia te
obliga a revelar la verdad.

38
00:02:30,411 --> 00:02:35,054
Desde sus primeros años, Wonder Woman
fue un personaje basado en la verdad.

39
00:02:35,089 --> 00:02:39,518
Pero la ironía es que sus orígenes
partían de mentiras y engaños.

40
00:02:40,587 --> 00:02:44,389
Cambridge, Massachusetts, los años 20...

41
00:02:44,391 --> 00:02:46,391
Parece un sitio improbable

42
00:02:46,393 --> 00:02:49,761
para el nacimiento de la superheroína
más icónica de la historia...

43
00:02:51,164 --> 00:02:53,632
pero ahí fue donde nació Wonder Woman.

44
00:02:54,667 --> 00:02:57,119
Para entender cómo ha
soportado el paso del tiempo

45
00:02:57,120 --> 00:02:59,905
y de dónde salió Wonder Woman,

46
00:02:59,907 --> 00:03:01,874
hay que entender más

47
00:03:01,876 --> 00:03:04,843
sobre el creador,
William Moulton Marston,

48
00:03:04,845 --> 00:03:07,379
un psicólogo progresivo,

49
00:03:07,381 --> 00:03:10,716
y las dos mujeres que
había detrás de él.

50
00:03:10,718 --> 00:03:12,484
Cuanto más leía sobre Marston,

51
00:03:12,486 --> 00:03:13,685
más me gustaba.

52
00:03:13,687 --> 00:03:15,254
Me parecía superinteresante.

53
00:03:15,488 --> 00:03:17,422
Y era un valiente librepensador.

54
00:03:17,424 --> 00:03:19,391
Esas son las cosas que adoro.

55
00:03:19,393 --> 00:03:22,161
Y estaba a favor del poder de la mujer.

56
00:03:22,762 --> 00:03:25,731
Marston conoció a la
mujer que sería su esposa

57
00:03:25,733 --> 00:03:27,466
cuando eran muy jóvenes,

58
00:03:27,468 --> 00:03:31,539
y William Moulton
Marston no habría tenido

59
00:03:31,540 --> 00:03:35,174
ni por asomo tanto éxito
sin Elizabeth Holloway.

60
00:03:35,176 --> 00:03:38,343
A cada paso, ella era
la fuerza detrás de él.

61
00:03:38,345 --> 00:03:41,613
Es un hombre con unas
tendencias sexuales

62
00:03:41,615 --> 00:03:43,849
que se habrían considerado
escandalosas en su día,

63
00:03:43,851 --> 00:03:45,684
que sin duda se consideran
escandalosas hoy en día,

64
00:03:45,686 --> 00:03:48,287
que tuvo la suerte de
casarse con una mujer

65
00:03:48,289 --> 00:03:51,190
que le entendía y le apoyaba,

66
00:03:51,192 --> 00:03:53,492
y que vio que podían ser grandes juntos.

67
00:03:54,460 --> 00:03:56,328
William y Elizabeth

68
00:03:56,330 --> 00:04:00,151
habían estado muy involucrados
en el movimiento sufragista.

69
00:04:00,186 --> 00:04:03,005
Querían que las mujeres
tuvieran derecho a votar.

70
00:04:03,570 --> 00:04:06,238
Creo que él era, obviamente,

71
00:04:06,240 --> 00:04:09,841
un visionario feminista

72
00:04:09,843 --> 00:04:12,477
y que estaba interesado en la verdad.

73
00:04:12,479 --> 00:04:15,331
Esas dos cosas son
interesantes por estar

74
00:04:15,332 --> 00:04:18,217
relacionadas con la
heroína que se crearía

75
00:04:18,219 --> 00:04:21,925
y con lo que requiere la igualdad.

76
00:04:22,755 --> 00:04:25,290
Elizabeth solía colaborar con William

77
00:04:25,292 --> 00:04:26,925
en su carrera de psicología

78
00:04:26,927 --> 00:04:30,729
y, casi 20 años antes de la
creación de Wonder Woman,

79
00:04:30,731 --> 00:04:34,466
también inspiró su primer gran éxito.

80
00:04:35,635 --> 00:04:37,903
Elizabeth le dijo a Bill un día:

81
00:04:37,905 --> 00:04:41,306
"He notado que, cuando
las chicas se excitan,

82
00:04:41,308 --> 00:04:45,308
nuestro... pulso se acelera,
nuestro corazón late más deprisa.

83
00:04:45,446 --> 00:04:51,839
Y William dijo: "Entonces, ¿vuestras
emociones activan algo más?".

84
00:04:52,585 --> 00:04:56,555
Quedó convencido de que la presión
sanguínea podía ser una forma

85
00:04:56,557 --> 00:04:59,625
de saber si una persona mentía o no,

86
00:04:59,627 --> 00:05:02,427
así que creó una prueba de
presión arterial sistólica

87
00:05:02,429 --> 00:05:04,429
que es lo que ahora se considera

88
00:05:04,431 --> 00:05:08,494
uno de los principales elementos del
polígrafo o detector de mentiras.

89
00:05:09,902 --> 00:05:14,773
En 1925, William se está labrando
una impresionante carrera académica

90
00:05:14,775 --> 00:05:17,809
y es profesor en la Universidad Tufts.

91
00:05:17,811 --> 00:05:20,846
Es profesor de Psicología Experimental

92
00:05:20,848 --> 00:05:23,782
y es un profesor candente
en el campus, muy popular.

93
00:05:23,784 --> 00:05:27,486
Y en una de sus clases, está
una joven muy interesante

94
00:05:27,488 --> 00:05:29,521
llamada Olive.

95
00:05:29,523 --> 00:05:34,960
Hay algo que quiero que consideréis...
en lo que quiero que penséis.

96
00:05:34,962 --> 00:05:40,032
¿Sois personas normales? Es
probable que, en general, así sea.

97
00:05:40,034 --> 00:05:43,669
Pero vuestros mayores miedos,
vuestros deseos más profundos,

98
00:05:43,671 --> 00:05:49,374
os los guardáis, los
escondéis... ¿verdad?

99
00:05:49,376 --> 00:05:51,094
Olive Byrne era mi abuela

100
00:05:51,095 --> 00:05:53,953
y me acuerdo de hablar con ella,

101
00:05:53,988 --> 00:05:56,448
sobre todo cuando estabamos a
punto de ir a la universidad,

102
00:05:56,450 --> 00:05:58,317
y ella quería que fuéramos a Tufts.

103
00:05:58,319 --> 00:06:00,385
Le encantaba.

104
00:06:00,387 --> 00:06:02,921
Pero, aparte de la
diversión y las fiestas,

105
00:06:02,923 --> 00:06:06,658
allí fue donde conoció
a William Marston.

106
00:06:06,660 --> 00:06:10,896
En todo caso... dejad que resuma,
ya que me he quedado sin tiempo.

107
00:06:10,898 --> 00:06:15,650
He descubierto que la gente ilustra
sus emociones de cuatro formas:

108
00:06:15,803 --> 00:06:17,921
dominación...

109
00:06:17,937 --> 00:06:19,648
influencia...

110
00:06:20,340 --> 00:06:22,507
sumisión...

111
00:06:22,509 --> 00:06:24,509
y conformidad.

112
00:06:24,511 --> 00:06:28,511
Y nos centraremos en esas
emociones en la próxima clase.

113
00:06:28,716 --> 00:06:30,488
Gracias.

114
00:06:40,593 --> 00:06:42,461
Eso ha sido valiente.

115
00:06:42,463 --> 00:06:44,930
Es alentador escuchárselo
decir a una jovencita.

116
00:06:44,932 --> 00:06:47,366
Olive. Olive Byrne.

117
00:06:48,401 --> 00:06:50,602
William Marston.

118
00:06:50,604 --> 00:06:54,473
- Si quieres, puedo enseñarte más.
- ¿Más qué?

119
00:06:54,475 --> 00:06:58,110
Más de tus cuatro emociones.

120
00:06:58,112 --> 00:07:00,445
Cuando estaba en la
Universidad de Tufts,

121
00:07:00,447 --> 00:07:03,482
Olive Byrne le mostró a Marston

122
00:07:03,484 --> 00:07:05,617
algunas de las prácticas
extrañas e inusuales

123
00:07:05,619 --> 00:07:07,786
que tenían lugar en su hermandad.

124
00:07:07,788 --> 00:07:09,121
Y cualquiera que haya
estado en la universidad

125
00:07:09,123 --> 00:07:11,056
en una fraternidad sabe

126
00:07:11,058 --> 00:07:13,658
que pasan cosas raras.

127
00:07:13,660 --> 00:07:16,061
No, no creo.

128
00:07:16,063 --> 00:07:18,597
Hiciste que se derrumbaran todas.

129
00:07:18,599 --> 00:07:23,135
Siéntate en la fila. ¡Ahora!

130
00:07:23,137 --> 00:07:26,438
Le muestra

131
00:07:26,440 --> 00:07:29,574
las "fiestas de bebés"
de su fraternidad,

132
00:07:29,576 --> 00:07:33,612
donde queda fascinado por el hecho
de que las chicas de la fraternidad

133
00:07:33,614 --> 00:07:35,814
actúen como bebés como
parte de la fiesta.

134
00:07:35,816 --> 00:07:39,718
Se te ha visto en el
campus sin tu biberón.

135
00:07:39,720 --> 00:07:41,453
¡Niña mala!

136
00:07:41,754 --> 00:07:44,856
Con el tiempo, eso aparecería
en las páginas de Wonder Woman,

137
00:07:44,858 --> 00:07:47,726
donde la amiga de
Wonder Woman Etta Candy

138
00:07:47,728 --> 00:07:50,529
y las chicas de la fraternidad
de la Universidad Holiday

139
00:07:50,531 --> 00:07:55,901
participan en una fiesta de bebés.
Era un material muy extraño.

140
00:07:58,872 --> 00:08:01,139
¿Quién va ahora?

141
00:08:01,141 --> 00:08:03,208
Así que, en este punto,

142
00:08:03,210 --> 00:08:07,949
Olive se convirtió en la ayudante
del Dr. Marston en su trabajo.

143
00:08:07,984 --> 00:08:11,614
Está fascinada con su trabajo
en el detector de mentiras,

144
00:08:11,685 --> 00:08:15,887
pero es extremadamente...
poco convencional.

145
00:08:15,889 --> 00:08:18,723
Es espontánea. Muy seductora.

146
00:08:18,725 --> 00:08:20,625
¿Y qué sucede entonces?

147
00:08:20,627 --> 00:08:23,962
El profesor se enamora de su estudiante

148
00:08:23,964 --> 00:08:27,566
y ella sin duda se ha
enamorado del profesor.

149
00:08:27,568 --> 00:08:32,037
Quedaron unidos profesional
y románticamente.

150
00:08:32,039 --> 00:08:37,062
Olive era presentada como
la ayudante de Marston,

151
00:08:37,097 --> 00:08:41,110
pero, en realidad, era su amante.

152
00:08:41,215 --> 00:08:44,024
Y, como sabemos, los
jóvenes a veces tienen

153
00:08:44,025 --> 00:08:47,219
ideas más progresivas y aportan cosas

154
00:08:47,221 --> 00:08:50,922
que no se les podrían ocurrir ni a
los pensadores más ultraprogresistas.

155
00:08:50,924 --> 00:08:54,726
Así, Olive puede que
abriera algunos ojos

156
00:08:54,728 --> 00:08:58,316
y puertas en su relación.

157
00:09:03,569 --> 00:09:07,506
A Marston le interesaba el BDSM.

158
00:09:07,508 --> 00:09:09,541
Le interesaba porque tenía un fetiche,

159
00:09:09,543 --> 00:09:12,944
porque el bondage y la sumisión
le excitaban sexualmente.

160
00:09:14,147 --> 00:09:17,282
Y Marston se había enamorado de Olive.

161
00:09:17,284 --> 00:09:21,019
Elizabeth lo vio. Los
habían descubierto.

162
00:09:21,021 --> 00:09:24,256
Podía haber sido desastroso
para su carrera, para todo.

163
00:09:24,258 --> 00:09:25,790
Podía haberle arruinado.

164
00:09:25,792 --> 00:09:28,860
La relación entre Olive y William creció

165
00:09:28,862 --> 00:09:31,897
y era tabú. No había pasado.

166
00:09:33,032 --> 00:09:35,934
Pero, cosa rara,

167
00:09:35,936 --> 00:09:38,670
William Marston habló
con Elizabeth y dijo:

168
00:09:38,672 --> 00:09:43,074
"Me he enamorado de ella y
quiero que se mude con nosotros".

169
00:09:43,076 --> 00:09:45,610
Piensa que son los años 20.

170
00:09:45,612 --> 00:09:49,612
No era momento para que
un psicólogo progresista

171
00:09:49,917 --> 00:09:54,152
tuviera mujer y amante
y todos vivieran juntos.

172
00:09:54,154 --> 00:09:58,277
No solo era lo nunca visto,
era posiblemente peligroso.

173
00:10:03,495 --> 00:10:04,696
Elizabeth Marston

174
00:10:04,698 --> 00:10:07,899
llevaba más de diez años
felizmente casada con William,

175
00:10:07,901 --> 00:10:12,498
pero ahora tiene que tomar
una difícil decisión.

176
00:10:12,872 --> 00:10:17,275
William se había enamorado
locamente de Olive Byrne

177
00:10:17,277 --> 00:10:23,448
y le dijo a Elizabeth Marston que
quería que se fuera a vivir con ellos.

178
00:10:30,723 --> 00:10:33,158
Si que otra mujer viva en la casa

179
00:10:33,160 --> 00:10:38,830
es lo que va a hacerte feliz...

180
00:10:38,832 --> 00:10:39,864
me parece bien.

181
00:10:40,837 --> 00:10:44,534
Lo que oí fue que, después de un tiempo,

182
00:10:44,638 --> 00:10:48,638
Elizabeth le dijo a William Marston
que ella quería que fuera feliz

183
00:10:48,842 --> 00:10:52,529
y, poco después, Olive
se mudó con ellos.

184
00:10:53,279 --> 00:10:58,683
Para permitir que el hombre al que
quiere exprese amor por otra mujer,

185
00:10:58,685 --> 00:11:01,029
ella tenía que ser una mujer muy fuerte.

186
00:11:03,122 --> 00:11:05,256
He oído historias de...

187
00:11:05,258 --> 00:11:08,193
esta figura bohemia de los años 30

188
00:11:08,195 --> 00:11:10,795
que vivía en plan Apartamento para tres

189
00:11:10,797 --> 00:11:15,200
con dos mujeres. Había una
mentalidad abierta en eso

190
00:11:15,202 --> 00:11:17,035
y, si indagas,

191
00:11:17,037 --> 00:11:20,225
seguir la sabiduría convencional
de lo que la sociedad

192
00:11:20,226 --> 00:11:23,308
te lanza puede no ser el camino.

193
00:11:23,310 --> 00:11:26,244
Todos tenemos vidas complicadas.

194
00:11:26,246 --> 00:11:29,948
Parecían vivir una hermosa
vida llena de amor,

195
00:11:29,950 --> 00:11:34,844
que abrazaba la verdad
y celebraba la igualdad.

196
00:11:34,879 --> 00:11:36,688
Que fueran dos o tres

197
00:11:36,690 --> 00:11:40,665
- no es la cuestión.
- Los tres,

198
00:11:40,666 --> 00:11:43,762
el ménage à trois, la familia de tres...

199
00:11:43,764 --> 00:11:47,571
a veces tenía que llegar a
grandes extremos para evitar

200
00:11:47,572 --> 00:11:51,102
que el mundo exterior se
entrometiera en su familia.

201
00:11:51,104 --> 00:11:53,405
Sabemos que había engaños

202
00:11:53,407 --> 00:11:58,099
cuando en un censo
aparecía como una prima

203
00:11:58,111 --> 00:12:00,857
y en otro censo como
una pariente distinta.

204
00:12:00,981 --> 00:12:02,347
Es genial

205
00:12:02,349 --> 00:12:07,087
que no se limitaran por
la moral de la sociedad.

206
00:12:07,122 --> 00:12:09,921
Eran muy... sinceros

207
00:12:09,923 --> 00:12:12,757
sobre la dinámica entre los tres.

208
00:12:12,759 --> 00:12:17,504
No dejaron que las normas de la sociedad
les definieran a ellos o a su trabajo,

209
00:12:17,539 --> 00:12:21,630
porque está claro que, intelectualmente,
eran unos grandes compañeros.

210
00:12:22,368 --> 00:12:27,602
En 1928, William está
trabajando en su libro,

211
00:12:27,637 --> 00:12:29,274
"Las emociones de la gente normal".

212
00:12:29,276 --> 00:12:31,409
Tiene lo que se usa para detectar
mentiras, de lo que habla todo el mundo,

213
00:12:31,411 --> 00:12:32,777
pero está la teoría DISC.

214
00:12:32,779 --> 00:12:38,049
DISC por "dominación, influencia,
sumisión y conformidad".

215
00:12:38,051 --> 00:12:42,051
Y Olive era oficialmente su
ayudante de investigación.

216
00:12:42,322 --> 00:12:45,090
¿Sabes qué supuso para William Marston?

217
00:12:45,092 --> 00:12:46,958
Lo creo,

218
00:12:46,960 --> 00:12:51,062
su hogar se convirtió en un laboratorio
activo de las emociones humanas,

219
00:12:51,064 --> 00:12:55,233
de cómo interactuaban
y del comportamiento...

220
00:12:55,235 --> 00:12:59,204
de celos, control y dominación.

221
00:12:59,206 --> 00:13:03,108
Olive y el doctor Marston
realizaban un trabajo muy extraño

222
00:13:03,110 --> 00:13:05,910
con las reacciones de las mujeres,

223
00:13:05,912 --> 00:13:09,912
para ver cómo responden
a escenas de emoción.

224
00:13:11,418 --> 00:13:14,219
Por lo que he estudiado, por
lo que he leído del texto,

225
00:13:14,221 --> 00:13:17,088
Marston creía que las mujeres
eran "líderes del amor",

226
00:13:17,090 --> 00:13:22,060
y creía en la idea de sumisión amorosa,

227
00:13:22,062 --> 00:13:27,530
que si los hombres se
entregasen completamente

228
00:13:27,601 --> 00:13:31,269
al poder de una mujer,
serían menos destructivos.

229
00:13:32,404 --> 00:13:34,139
El bondage

230
00:13:34,141 --> 00:13:38,109
está muy relacionado con
estas ideas del feminismo,

231
00:13:38,111 --> 00:13:40,211
y eso pasa a lo largo de los cómics,

232
00:13:40,213 --> 00:13:42,514
donde a Wonder Woman...

233
00:13:42,516 --> 00:13:46,084
la atan con su propia
cuerda y tiene que obedecer,

234
00:13:46,086 --> 00:13:47,318
pero, entonces, recupera su poder

235
00:13:47,320 --> 00:13:49,020
y fuerza a los demás a obedecer.

236
00:13:49,022 --> 00:13:52,257
Marston, en su trabajo posterior,

237
00:13:52,259 --> 00:13:54,826
dice que las mujeres no solo
deberían ser líderes emocionales,

238
00:13:54,828 --> 00:13:58,062
deberían ser líderes en un
sentido político y global...

239
00:13:58,064 --> 00:14:01,065
que están mejor capacitadas para
liderar al mundo en su conjunto.

240
00:14:01,067 --> 00:14:03,971
Y predice que se producirá

241
00:14:03,972 --> 00:14:07,138
una revolución matriarcal
en los siguientes 100 años.

242
00:14:09,508 --> 00:14:12,811
En los años 30, el trío
Marston inicia una familia.

243
00:14:12,813 --> 00:14:15,180
En cierto punto, Elizabeth y Olive

244
00:14:15,182 --> 00:14:17,849
están embarazadas al mismo tiempo.

245
00:14:18,984 --> 00:14:23,288
Elizabeth da a luz a dos
niños, Pete y Olive Ann.

246
00:14:23,290 --> 00:14:27,058
Y Olive a Byrne y a Donn.

247
00:14:27,060 --> 00:14:31,099
Pero, según crece su familia,
también crece el engaño.

248
00:14:33,032 --> 00:14:34,465
Olive crea un marido

249
00:14:34,467 --> 00:14:37,368
llamado William Kendall Richards,

250
00:14:37,370 --> 00:14:40,205
dice que los niños eran
hijos de ese hombre

251
00:14:40,207 --> 00:14:42,841
y que ha muerto.

252
00:14:42,843 --> 00:14:46,277
Por la investigación que
he hecho, nunca existió.

253
00:14:46,279 --> 00:14:47,579
No existía tal persona.

254
00:14:47,581 --> 00:14:52,350
Pero eso protegió a Bill.
Protegió a Olive y a los niños,

255
00:14:52,352 --> 00:14:56,352
así que se hizo estratégicamente
para hacer que la vida funcionara.

256
00:14:57,057 --> 00:15:00,458
Como resultado directo
de toda esta fachada

257
00:15:00,460 --> 00:15:02,093
y un nombre ficticio,

258
00:15:02,095 --> 00:15:05,496
se burlaban mucho de Donn, mi padre.

259
00:15:05,498 --> 00:15:09,434
Iba andando a casa desde el colegio
y no quería que se burlaran de él.

260
00:15:09,436 --> 00:15:13,436
Le llamaban uno de los
hijos Marston bastardos.

261
00:15:14,107 --> 00:15:16,007
Le molestaba. Le molestaba mucho.

262
00:15:16,009 --> 00:15:18,243
De pequeño no era feliz.

263
00:15:18,245 --> 00:15:20,945
Y, cuando los niños eran pequeños,

264
00:15:20,947 --> 00:15:24,846
William Marston los
adoptó oficialmente...

265
00:15:24,987 --> 00:15:27,738
pero era su padre de todas formas.

266
00:15:31,557 --> 00:15:33,424
Los Marston tienen bastante éxito

267
00:15:33,426 --> 00:15:36,227
en mantener en secreto
su extraña vida hogareña.

268
00:15:36,229 --> 00:15:37,662
Pero abundan los rumores

269
00:15:37,664 --> 00:15:40,565
de que William tenía una
aventura con una estudiante

270
00:15:40,567 --> 00:15:43,234
y su carrera de profesor se esfuma.

271
00:15:43,236 --> 00:15:46,337
Mientras, lo que más fama le ha
dado, el detector de mentiras,

272
00:15:46,339 --> 00:15:50,141
queda desacreditado. Y,
a finales de los años 30,

273
00:15:50,143 --> 00:15:52,410
la carrera de Marston está hundida.

274
00:15:52,412 --> 00:15:54,145
Elizabeth es el sostén de la familia.

275
00:15:54,147 --> 00:15:55,580
Olive está criando a los niños.

276
00:15:55,582 --> 00:16:00,438
Él tiene tiempo para explorar la
veriedad de ideas de vendedor.

277
00:16:00,520 --> 00:16:04,255
Escribe una novela. Consigue trabajo
con una empresa cinematográfica.

278
00:16:04,257 --> 00:16:05,556
Hay un anuncio de Gillette

279
00:16:05,558 --> 00:16:07,959
donde conecta a alguien a
un detector de mentiras.

280
00:16:07,961 --> 00:16:09,961
Así que se involucra en muchas cosas,

281
00:16:09,963 --> 00:16:12,230
sin que ninguna cuaje.

282
00:16:12,232 --> 00:16:15,566
Mientras Marston lucha por
revertir sus infortunios,

283
00:16:15,568 --> 00:16:17,669
el mundo está al borde de la guerra.

284
00:16:17,671 --> 00:16:19,971
Hitler aterroriza Europa...

285
00:16:21,540 --> 00:16:23,641
y el miedo se siente
en los Estados Unidos,

286
00:16:23,643 --> 00:16:28,191
donde una nueva clase de héroe
está a punto de salir al rescate.

287
00:16:28,514 --> 00:16:32,083
DC Comics estrena Superman en 1938.

288
00:16:32,085 --> 00:16:35,520
Superman es un éxito instantáneo
y explota a partir de ahí.

289
00:16:35,522 --> 00:16:37,155
Surgen Batman, el Capitán América,

290
00:16:37,157 --> 00:16:39,023
el Capitán Maravilla...

291
00:16:39,025 --> 00:16:41,125
Millones de niños los leen al mes.

292
00:16:41,127 --> 00:16:44,062
Pero... la respuesta
negativa es casi instantánea.

293
00:16:44,064 --> 00:16:46,130
La naturaleza rebelde de los héroes,

294
00:16:46,132 --> 00:16:48,633
el crimen y la violencia
en algunas de las historias

295
00:16:48,635 --> 00:16:50,268
empezaban a preocupar
a algunas personas.

296
00:16:50,270 --> 00:16:54,105
La rápida popularidad de los cómics
es una fácil cabeza de turco.

297
00:16:54,107 --> 00:16:57,208
El impacto emocional de
algo que leen en un cómic

298
00:16:57,210 --> 00:17:00,678
debe ser prácticamente igual que el de
algo que presencian en la vida real.

299
00:17:00,680 --> 00:17:04,082
La repentina popularidad de Superman

300
00:17:04,084 --> 00:17:06,684
ha hecho que el editor
Max Gaines sea rico.

301
00:17:06,686 --> 00:17:09,187
Pero la respuesta pública
negativa en contra de los cómics

302
00:17:09,189 --> 00:17:13,446
amenaza con quitarle su
principal audiencia... los niños.

303
00:17:17,029 --> 00:17:20,732
Fue un domingo cuando Olive
y Bill empezaron a decir:

304
00:17:20,734 --> 00:17:24,168
"Dios, hay mucho silencio
en esta casa. Demasiado".

305
00:17:24,170 --> 00:17:26,604
Y se dieron cuenta de que los
niños estaban leyendo cómics.

306
00:17:26,606 --> 00:17:29,040
Bill quedó fascinado

307
00:17:29,042 --> 00:17:32,010
y se pasó un año estudiando los cómics

308
00:17:32,012 --> 00:17:36,180
para comprender cómo estaban
escritos, cuáles eran las imágenes.

309
00:17:36,182 --> 00:17:40,251
No fue un error. Fue algo estratégico.

310
00:17:40,253 --> 00:17:41,586
William Marston

311
00:17:41,588 --> 00:17:47,291
hizo que Olive escribiera una
entrevista con él sobre los cómics.

312
00:17:47,293 --> 00:17:49,660
cuidadosamente,
elaboraron esta entrevista

313
00:17:49,662 --> 00:17:51,396
con una escritora de Family Circle

314
00:17:51,398 --> 00:17:55,533
a la que no se presenta como un
miembro del hogar en su pie de autor.

315
00:17:55,535 --> 00:17:58,202
Solo se la llama "Olive
Richard". Ese era su pseudónimo.

316
00:17:58,204 --> 00:18:02,457
Elaboraron esto para atraer la atención

317
00:18:02,458 --> 00:18:04,175
de la compañía de cómics.

318
00:18:04,177 --> 00:18:06,210
Vale, así funciona...

319
00:18:06,212 --> 00:18:09,658
Viajo de visita a casa del afamado
psicólogo, el doctor Marston.

320
00:18:09,693 --> 00:18:12,715
El Dr. Marston es cercano e inteligente

321
00:18:14,788 --> 00:18:18,189
- y abierto conmigo.
- Eso está bien.

322
00:18:18,191 --> 00:18:21,626
Le pregunto: "¿Cree que los cómics
son buenos para los niños?".

323
00:18:21,628 --> 00:18:26,664
Y él responde: "Sí, sin duda
Superman es el mejor de todos.

324
00:18:26,666 --> 00:18:29,634
El Sr. Gaines de All Star Publishing
ha hecho un buen trabajo en ese...".

325
00:18:29,636 --> 00:18:31,469
Sí, pero ¿y los demás cómics?

326
00:18:31,471 --> 00:18:34,072
Algunos están llenos de tortura.

327
00:18:34,074 --> 00:18:38,074
Desgraciadamente, eso es cierto,

328
00:18:38,144 --> 00:18:41,779
pero cuando la heroína está atada...

329
00:18:41,781 --> 00:18:46,184
el lector está seguro de que
la salvarán justo a tiempo.

330
00:18:46,186 --> 00:18:48,419
Así que el lector no es capaz
de disfrutar el sufrimiento.

331
00:18:48,421 --> 00:18:52,256
¿Y una heroína que no
necesita que la salven?

332
00:18:52,258 --> 00:18:55,738
Si ya está Superman,
¿qué tal una supermujer?

333
00:18:57,529 --> 00:19:03,401
Según Pete, el hijo de William,
fue Elizabeth la que dijo:

334
00:19:03,403 --> 00:19:05,882
"Más te vale convertir a ese
personaje en una supermujer".

335
00:19:06,772 --> 00:19:11,399
William menciona a
Gaines en la publicación.

336
00:19:11,744 --> 00:19:15,744
Así que, por supuesto, esta
llega a la mesa de Gaines

337
00:19:15,815 --> 00:19:18,683
y este se emociona por
que aparezca su nombre.

338
00:19:18,685 --> 00:19:21,652
"Tenemos que traer a
este tío como consultor".

339
00:19:21,654 --> 00:19:23,855
El plan de William funciona.

340
00:19:23,857 --> 00:19:27,758
Y una vez entra por la
puerta, hace el discurso

341
00:19:27,760 --> 00:19:30,462
por el que lleva
esperando toda una vida.

342
00:19:33,265 --> 00:19:37,235
- ¿Una mujer?
- ¡Sí! ¡Una mujer! Sr. Gaines...

343
00:19:37,237 --> 00:19:38,569
No va a funcionar.

344
00:19:38,571 --> 00:19:41,672
Cada protagonista femenina de una
novela o superheroína ha fracasado.

345
00:19:41,674 --> 00:19:42,840
Pero solo son mujeres.

346
00:19:42,842 --> 00:19:44,242
No son supermujeres.

347
00:19:44,244 --> 00:19:49,213
No eran superiores a
los hombres. Escuche.

348
00:19:49,215 --> 00:19:52,550
Déjeme crear algo que tenga...

349
00:19:52,552 --> 00:19:56,552
a una superheroína con
todo el poder de Superman,

350
00:19:56,689 --> 00:20:00,958
pero también el atractivo
de una mujer hermosa.

351
00:20:04,563 --> 00:20:06,831
Doblará las ventas.

352
00:20:06,833 --> 00:20:10,168
- ¿Las doblará? - Son los chicos
jóvenes los que leen cómics, ¿no?

353
00:20:10,170 --> 00:20:14,071
- Sí.
- Pues vamos a por las chicas jóvenes.

354
00:20:15,207 --> 00:20:18,943
Corrí un riesgo con Superman
cuando los demás lo ignoraron.

355
00:20:19,811 --> 00:20:23,825
Correré el riesgo con su
Wonder Woman, doctor Marston.

356
00:20:31,857 --> 00:20:34,292
William Marston quería presentar

357
00:20:34,294 --> 00:20:37,695
una mujer protagonista fuerte
en el mundo de los cómics

358
00:20:37,697 --> 00:20:40,765
y, en 1941, eso fue lo que hizo.

359
00:20:40,767 --> 00:20:43,467
William Marston le dio todo...

360
00:20:43,469 --> 00:20:46,737
poder, belleza, una gran inteligencia...

361
00:20:46,739 --> 00:20:48,839
Wonder Woman es una mujer,

362
00:20:48,841 --> 00:20:51,342
pero resulta una gran
superheroína para todos.

363
00:20:51,344 --> 00:20:54,412
Es una superheroína. Es algo grande.

364
00:20:54,414 --> 00:20:58,482
Wonder Woman destroza el paradigma
de cómo funcionaban los cómics.

365
00:20:58,484 --> 00:21:02,314
Todos los cómics de superhéroes
de éxito representaban a hombres

366
00:21:02,349 --> 00:21:04,987
y esta mujer está ahí, haciendo lo mismo

367
00:21:04,988 --> 00:21:07,625
igual de bien o incluso
mejor que los hombres.

368
00:21:07,627 --> 00:21:08,926
A lo largo del año siguiente,

369
00:21:08,928 --> 00:21:11,896
debutó en tres series distintas

370
00:21:11,898 --> 00:21:14,665
por ser tan inmensamente popular.

371
00:21:14,667 --> 00:21:18,369
Las cifras de ventas de sus
cómics crecieron más y más,

372
00:21:18,371 --> 00:21:22,371
desde los 2,5 millones de
ejemplares a los cinco millones.

373
00:21:22,675 --> 00:21:25,509
Wonder Woman no se parecía
al resto de superhéroes

374
00:21:25,511 --> 00:21:28,246
y no estaba escrito como otros cómics.

375
00:21:28,248 --> 00:21:30,881
Mientras otros autores contaban
historias llenas de acción

376
00:21:30,883 --> 00:21:33,317
que eran puro entretenimiento
y forma de escape,

377
00:21:33,319 --> 00:21:35,386
Marston llenaba las
páginas de Wonder Woman

378
00:21:35,388 --> 00:21:39,388
con teorías psicológicas
y mitología antigua.

379
00:21:39,659 --> 00:21:43,427
Lo extraño sobre ella
es su origen mítico.

380
00:21:43,429 --> 00:21:47,429
Nació de una reina
virgen de las amazonas,

381
00:21:47,433 --> 00:21:50,768
e, incluso la deidad que
es su otro progenitor,

382
00:21:50,770 --> 00:21:55,373
Atenea, es femenina...
y eso es muy feminista.

383
00:21:55,375 --> 00:21:59,980
No hay otro personaje en los
cómics cuya creación sea así.

384
00:22:00,545 --> 00:22:05,383
Crea a esa mujer poderosa
pero muy femenina

385
00:22:05,385 --> 00:22:07,485
siguiendo la sugerencia de Elizabeth

386
00:22:07,487 --> 00:22:08,986
de que así debería ser el personaje.

387
00:22:08,988 --> 00:22:12,890
El hombre era un visionario,
como eran claramente todos.

388
00:22:12,892 --> 00:22:15,311
Eran visionarios y estaban

389
00:22:15,312 --> 00:22:18,200
retando lo que eran la verdad y el amor.

390
00:22:18,331 --> 00:22:23,401
Sabían que tenían la oportunidad
de crear un superhéroe

391
00:22:23,403 --> 00:22:28,891
que surgiera de su visión del feminismo.

392
00:22:28,926 --> 00:22:31,642
En las viñetas de Wonder
Woman, en viñeta tras viñeta,

393
00:22:31,644 --> 00:22:34,078
encuentras un plano de su vida.

394
00:22:34,080 --> 00:22:36,314
Y Betty y Olive estaban muy involucradas

395
00:22:36,316 --> 00:22:37,882
en la creación de Wonder Woman.

396
00:22:37,884 --> 00:22:39,884
No solo eran una inspiración,

397
00:22:39,886 --> 00:22:43,354
Aportaban al desarrollo
de las historias.

398
00:22:43,356 --> 00:22:45,623
¡Vi notas de Betty en griego!

399
00:22:45,625 --> 00:22:48,492
Mientras leía los
guiones, hacía apuntes.

400
00:22:48,494 --> 00:22:51,629
Había estudiado griego y
se enamoró de la lengua

401
00:22:51,631 --> 00:22:53,397
y de la poesía de Safo,

402
00:22:53,399 --> 00:22:56,801
y una de las principales expresiones
de Wonder Woman es "¡Sufriente Safo!".

403
00:22:56,803 --> 00:22:58,536
Recuerdo que mi abuela

404
00:22:58,538 --> 00:23:01,572
solía llevar unos grandes
brazaletes en los dos brazos

405
00:23:01,574 --> 00:23:03,374
y se nos decía

406
00:23:03,376 --> 00:23:06,510
que Wonder Woman se basaba en su aspecto

407
00:23:06,512 --> 00:23:08,079
y de ahí sacaron la idea

408
00:23:08,081 --> 00:23:09,714
de los brazaletes de Wonder Woman.

409
00:23:09,716 --> 00:23:12,616
A Marston y a su mujer
se les concede el crédito

410
00:23:12,618 --> 00:23:14,418
de ayudar a crear el
detector de mentiras.

411
00:23:14,420 --> 00:23:17,488
Y el lazo mágico de Wonder Woman,

412
00:23:17,490 --> 00:23:20,558
como todo el mundo
sabe, obliga a quien ata

413
00:23:20,560 --> 00:23:21,460
a decir toda la verdad.

414
00:23:25,931 --> 00:23:29,500
Wonder Woman se convierte en
la sensación de los cómics,

415
00:23:29,502 --> 00:23:31,135
y William Marston por fin tiene

416
00:23:31,137 --> 00:23:33,904
el éxito lucrativo y que atrae atención

417
00:23:33,906 --> 00:23:36,540
que ha perseguido toda su vida.

418
00:23:36,542 --> 00:23:41,094
Pero con la atención
vienen las críticas.

419
00:23:41,580 --> 00:23:45,883
El problema surgió cuando los
críticos empezaron a ver un patrón,

420
00:23:45,885 --> 00:23:47,518
que era que, cada pocas páginas,

421
00:23:47,520 --> 00:23:48,552
a Wonder Woman la ataban,

422
00:23:48,554 --> 00:23:49,987
encadenaban o amordazaban

423
00:23:49,989 --> 00:23:52,623
o la ataban, encadenaban y amordazaban.

424
00:23:52,625 --> 00:23:54,759
Había mucho bondage en Wonder Woman.

425
00:23:54,761 --> 00:23:57,528
Que te aten es un peligro ocupacional

426
00:23:57,530 --> 00:23:59,096
de los superhéroes.

427
00:23:59,098 --> 00:24:01,465
Pero, si cuentas las
veces que atan a la gente

428
00:24:01,467 --> 00:24:04,635
en Capitán Maravilla,
suponen un tres por ciento.

429
00:24:04,637 --> 00:24:06,904
Si miras las veces en
las que atan a la gente

430
00:24:06,906 --> 00:24:10,608
en las viñetas de Wonder Woman,
es un 27 por ciento de las veces.

431
00:24:10,610 --> 00:24:14,610
En una cuarta parte de los
cómics de la era de Marston.

432
00:24:14,747 --> 00:24:16,914
Si miras en esos cómics antiguos,

433
00:24:16,916 --> 00:24:18,182
cuando atan a Wonder Woman,

434
00:24:18,184 --> 00:24:20,918
está sonriendo, lo considera un juego.

435
00:24:20,920 --> 00:24:24,789
Las chicas Holiday
celebraban fiestas de azotes.

436
00:24:24,791 --> 00:24:27,191
Era un extraño mundo de fantasía

437
00:24:27,193 --> 00:24:31,128
en el que la sumisión y el
bondage eran divertidos.

438
00:24:31,130 --> 00:24:32,830
Esas cosas

439
00:24:32,832 --> 00:24:36,066
que hacía en su vida
personal tenían mucho que ver

440
00:24:36,068 --> 00:24:38,669
con esas relacioones de
dominación y sumisión

441
00:24:38,671 --> 00:24:40,704
que aparecían en los cómics.

442
00:24:40,706 --> 00:24:42,606
Es increíble que los publicaran,

443
00:24:42,608 --> 00:24:43,874
si lo piensas bien.

444
00:24:43,876 --> 00:24:45,042
Hay mucho bondage.

445
00:24:45,044 --> 00:24:48,913
Muchas insinuaciones lésbicas.

446
00:24:48,915 --> 00:24:52,915
Hay cierto feminismo ideológico

447
00:24:52,919 --> 00:24:55,430
que creo que hizo que algunas
personas se sintieran incómodas.

448
00:24:56,755 --> 00:24:59,457
Wonder Woman fue un gran éxito.

449
00:24:59,459 --> 00:25:01,058
Pero con los críticos atacando el cómic

450
00:25:01,060 --> 00:25:04,728
por ser sexualmente provocativo
e inapropiado para los niños,

451
00:25:04,730 --> 00:25:09,970
el futuro de la creación de Marston
se encontraba en un grave peligro.

452
00:25:10,068 --> 00:25:12,291
Echa un vistazo a esto.

453
00:25:12,326 --> 00:25:15,105
Max... no puedes tener
un personaje femenino

454
00:25:15,107 --> 00:25:17,208
sin incluir algunas fantasías.

455
00:25:17,210 --> 00:25:21,879
- Reduce las cadenas en un
75 por ciento. - Es inocuo.

456
00:25:21,881 --> 00:25:24,181
A todo el mundo le gusta
una buena fantasía, Max.

457
00:25:26,652 --> 00:25:29,787
Wonder Woman tiene cinco
millones de lectores.

458
00:25:29,789 --> 00:25:32,623
Afectará a las ventas, Max.

459
00:25:32,625 --> 00:25:35,546
Con más y más acusaciones
de que el cómic de Marston

460
00:25:35,581 --> 00:25:39,041
expone a los niños a unas
extrañas perversiones sexuales,

461
00:25:39,098 --> 00:25:42,233
el editor Max Gaines tenía
que tomar una decisión...

462
00:25:42,235 --> 00:25:44,902
hacer cambiar de idea a William Marston

463
00:25:44,904 --> 00:25:48,131
o cambiar la voz detrás de Wonder Woman.

464
00:25:49,674 --> 00:25:51,609
Presionado para hacer algo

465
00:25:51,611 --> 00:25:55,279
con su controvertida pero
exitosa superheroína,

466
00:25:55,281 --> 00:25:57,748
Max Gaines hace lo inesperado.

467
00:25:57,750 --> 00:25:59,817
Dobla la apuesta sobre Wonder Woman,

468
00:25:59,819 --> 00:26:02,586
incluyéndola en más series de cómics...

469
00:26:02,588 --> 00:26:06,588
pero, ahora, no la
escribirá William Marston.

470
00:26:06,659 --> 00:26:10,628
En una de sus primeras apariciones
en la Sociedad de la Justicia,

471
00:26:10,630 --> 00:26:13,814
el escritor Gardner Fox no sabe
qué hacer con el personaje,

472
00:26:13,849 --> 00:26:16,700
así que decide convertirla
en la secretaria del equipo.

473
00:26:16,702 --> 00:26:19,637
El resto de superhéroes
varones salen a salvar el día,

474
00:26:19,639 --> 00:26:22,273
y Wonder Woman se queda
atrás para dejar constancia.

475
00:26:23,008 --> 00:26:26,010
Es una vergüenza que su puesto
en la Liga de la Justicia

476
00:26:26,012 --> 00:26:29,647
fuera de secretaria en algún
momento. Eso es un rollo,

477
00:26:29,649 --> 00:26:34,391
sobre todo, cuando, sobre el papel,
es la mejor luchadora del universo DC.

478
00:26:34,719 --> 00:26:37,688
Ha habido muchos hombres

479
00:26:37,690 --> 00:26:39,890
capaces de ponerse en su lugar

480
00:26:39,892 --> 00:26:42,660
y otros incapaces.

481
00:26:42,662 --> 00:26:45,880
Quedaba clarísimo que
Marston y Elizabeth

482
00:26:45,881 --> 00:26:49,300
tenían una visión de Wonder
Woman como "líder del amor",

483
00:26:49,302 --> 00:26:52,570
una diosa transformativa, un puntal,

484
00:26:52,572 --> 00:26:55,652
Y los creadores de la
Sociedad de la Justicia

485
00:26:55,687 --> 00:26:58,004
tenían una idea muy distinta
de lo que podía ser una mujer

486
00:26:58,039 --> 00:26:59,601
y de lo que debería ser.

487
00:26:59,679 --> 00:27:03,347
¡Punto de partido! Alice
necesita este para asegurarlo.

488
00:27:03,349 --> 00:27:06,175
La respuesta de Marston
es usar las páginas

489
00:27:06,176 --> 00:27:08,719
del cómic de Wonder Woman que controla

490
00:27:08,721 --> 00:27:10,955
para hacerla aún más feminista,

491
00:27:10,957 --> 00:27:14,258
creando la sección "Las
wonder woman de la historia"

492
00:27:14,260 --> 00:27:17,294
con la campeona del tenis Alice Marble.

493
00:27:17,296 --> 00:27:20,664
Cada segmento presentaba
una "wonder woman"

494
00:27:20,666 --> 00:27:23,734
de la vida real... Annie Oakley.

495
00:27:23,736 --> 00:27:25,069
Florence Nightingale.

496
00:27:25,071 --> 00:27:28,872
Científicas, escritoras...

497
00:27:28,874 --> 00:27:32,910
"Las wonder woman de la historia"
hizo que los niños vieran

498
00:27:32,912 --> 00:27:36,614
que había mujeres que habían
hecho cosas increíbles

499
00:27:36,616 --> 00:27:38,816
y habían sido seres humanos,

500
00:27:38,818 --> 00:27:40,985
no unas hermosas y glamurosas amazonas.

501
00:27:40,987 --> 00:27:43,220
Es genial y refrescante

502
00:27:43,222 --> 00:27:46,357
que se mostrara de cerca
ese mensaje a las jóvenes,

503
00:27:46,359 --> 00:27:50,327
que está bien ser una mujer con... moral

504
00:27:50,329 --> 00:27:53,097
y dura, con agallas.

505
00:27:53,099 --> 00:27:56,300
Él usaba los cómics como un medio

506
00:27:56,302 --> 00:27:58,902
para enviar un mensaje sobre feminismo.

507
00:27:58,904 --> 00:28:04,802
Y ese feminismo empezaba a
ser el camino hacia la paz.

508
00:28:04,837 --> 00:28:07,745
Los yanquis, liderados
por el general Eisenhower,

509
00:28:07,747 --> 00:28:10,214
reunidos para una alegre
celebración de la liberación,

510
00:28:10,216 --> 00:28:13,217
tal y como muestran estas
fotos de las Fuerzas Aéreas.

511
00:28:13,219 --> 00:28:15,653
Terminó la Segunda Guerra Mundial.

512
00:28:15,655 --> 00:28:18,389
Fue bueno que acabara la guerra.

513
00:28:18,391 --> 00:28:20,257
Su idea desde el
principio con Wonder Woman

514
00:28:20,259 --> 00:28:23,027
era que ese era el modelo de líder

515
00:28:23,029 --> 00:28:26,964
que surgiría y gobernaría
el mundo tras la guerra.

516
00:28:27,666 --> 00:28:29,767
Pero, tras la guerra,
volvieron los hombres.

517
00:28:29,769 --> 00:28:32,102
Querían recuperar sus trabajos

518
00:28:32,104 --> 00:28:36,104
y, sin demasiada sutileza, las mujeres
volvieron a estar relegadas a la cocina.

519
00:28:36,142 --> 00:28:39,243
Pero él, Marston, se resistió a eso.

520
00:28:39,245 --> 00:28:41,912
Su Wonder Woman siguió
siendo una feminista,

521
00:28:41,914 --> 00:28:48,385
y el mensaje siempre era "las
mujeres pueden hacer cualquier cosa".

522
00:28:48,387 --> 00:28:50,354
Mientras su creación, Wonder Woman,

523
00:28:50,356 --> 00:28:53,390
seguía siendo una fuerte
fuerza feminista,

524
00:28:53,392 --> 00:28:58,547
William Marston pronto
afrontaría su propia crisis.

525
00:29:05,737 --> 00:29:07,171
Hay algo que no me estás contando.

526
00:29:07,173 --> 00:29:09,373
¿Qué sucede?

527
00:29:14,746 --> 00:29:17,775
No voy a poder seguir.

528
00:29:22,087 --> 00:29:26,087
Cuando este hombre al fin
tenía la alegría del éxito,

529
00:29:26,392 --> 00:29:30,961
lo que le hace caer es el cáncer.

530
00:29:30,963 --> 00:29:33,263
Creo que fue un tremendo
shock para todos

531
00:29:33,265 --> 00:29:37,835
perderlo tan joven. Muy joven.

532
00:29:37,837 --> 00:29:40,437
Marston se había
dedicado a Wonder Woman,

533
00:29:40,439 --> 00:29:43,407
siguió con su trabajo
durante la enfermedad,

534
00:29:43,409 --> 00:29:47,211
y siguió escribiendo Wonder
Woman hasta su último día.

535
00:29:47,213 --> 00:29:52,147
En mayo de 1947, una semana
antes de cumplir 54 años...

536
00:29:52,450 --> 00:29:54,017
Bill murió.

537
00:29:55,520 --> 00:29:57,521
Recuerdo que mi padre me decía

538
00:29:57,523 --> 00:30:01,325
que el día que murió su
padre fue duro para él.

539
00:30:01,327 --> 00:30:04,094
Por supuesto que, para entonces,
él no sabía que era su padre.

540
00:30:04,096 --> 00:30:06,196
Solo era el hombre
que le había adoptado.

541
00:30:07,532 --> 00:30:10,834
Elizabeth decía que,
justo antes de morir Bill,

542
00:30:10,836 --> 00:30:14,371
ella le prometió que cuidaría
de Olive para siempre

543
00:30:14,373 --> 00:30:17,374
y creo que era una promesa hacia él,

544
00:30:17,376 --> 00:30:22,446
pero... también entre
ellas, porque eran familia.

545
00:30:24,182 --> 00:30:27,017
Wonder Woman era increíblemente popular,

546
00:30:27,019 --> 00:30:31,388
pero Marston había sido muy
identificado y su voz era muy singular

547
00:30:31,390 --> 00:30:34,424
en la forma en la que se
había creado a Wonder Woman,

548
00:30:34,426 --> 00:30:38,866
pero, sin su voz para
guiarla, ¿qué pasaría?

549
00:30:39,964 --> 00:30:42,366
William Marston se
imaginaba a Wonder Woman

550
00:30:42,368 --> 00:30:45,502
como un personaje revolucionario...

551
00:30:45,504 --> 00:30:50,250
pero iba a sufrir una
transformación drástica.

552
00:30:52,477 --> 00:30:56,313
Con la muerte de
William Marston en 1947,

553
00:30:56,315 --> 00:30:59,149
Wonder Woman afronta un futuro incierto.

554
00:31:03,521 --> 00:31:09,092
En los Estados Unidos de los años 50, se
espera que las mujeres vivan en la casa,

555
00:31:09,094 --> 00:31:11,228
que encuentren un marido
en vez de un trabajo,

556
00:31:11,230 --> 00:31:14,531
que inicien una familia
en vez de una carrera.

557
00:31:14,533 --> 00:31:17,601
Wonder Woman cambia con los tiempos.

558
00:31:17,603 --> 00:31:19,937
De repente, lo único que quiere

559
00:31:19,939 --> 00:31:23,607
es asentarse con su novio, Steve Trevor.

560
00:31:23,609 --> 00:31:27,544
Wonder Woman prácticamente se
convierte en un cómic sensiblero.

561
00:31:27,546 --> 00:31:31,114
Su creador ha muerto
y todo el que quiera

562
00:31:31,116 --> 00:31:33,350
puede cogerla y cambiarla.

563
00:31:33,352 --> 00:31:35,152
Cuando Marston murió,

564
00:31:35,154 --> 00:31:37,554
"Las wonder woman de la
historia" fue sustituida.

565
00:31:37,556 --> 00:31:42,459
La sección se convirtió en
trajes de boda de todo el mundo.

566
00:31:42,461 --> 00:31:45,162
Pero creo que, cuando estaba peor,

567
00:31:45,164 --> 00:31:48,567
una pobre Wonder Woman, fue
a finales de los años 60.

568
00:31:49,400 --> 00:31:52,903
En 1968, Wonder Woman perdió su traje.

569
00:31:52,905 --> 00:31:55,539
Perdió sus poderes y se convirtió

570
00:31:55,541 --> 00:32:02,312
en una superespía dueña de
una boutique, destruyendo

571
00:32:02,314 --> 00:32:05,115
todo lo que los fans
adoraban de Wonder Woman.

572
00:32:05,117 --> 00:32:06,450
Wonder Woman ya no era

573
00:32:06,452 --> 00:32:09,019
una robusta "Rosie the Riveter",

574
00:32:09,021 --> 00:32:11,121
una protofeminista "líder del
amor" que iba a cambiar el mundo.

575
00:32:11,123 --> 00:32:13,156
Era dueña de una tienda de ropa.

576
00:32:13,158 --> 00:32:16,894
Una columnista de temas romáticos.

577
00:32:16,896 --> 00:32:20,597
Gran parte de la política de
género desapareció y eso, creo,

578
00:32:20,599 --> 00:32:23,166
haría que Marston se
revolviera en su tumba.

579
00:32:23,168 --> 00:32:25,335
A cada década que pasa,

580
00:32:25,337 --> 00:32:29,139
la gente intenta entender mejor la
Wonder Woman de William Marston.

581
00:32:29,141 --> 00:32:31,108
Tenemos miedo de que tenga

582
00:32:31,110 --> 00:32:33,377
belleza al tiempo que fuerza,

583
00:32:33,379 --> 00:32:36,046
dulzura al tiempo que brutalidad.

584
00:32:36,048 --> 00:32:38,248
Se ha luchado por que

585
00:32:38,250 --> 00:32:41,318
mantenga todo eso a
lo largo de los años.

586
00:32:41,320 --> 00:32:43,520
Según se desarrollaba
esta nueva Wonder Woman,

587
00:32:43,522 --> 00:32:46,223
Elizabeth Marston y Olive Byrne

588
00:32:46,225 --> 00:32:49,192
escribían una carta
tras otra con objeciones

589
00:32:49,194 --> 00:32:52,129
a las formas en las que estaban
cambiando a Wonder Woman,

590
00:32:52,131 --> 00:32:56,300
pero, al final, DC
era dueña del concepto

591
00:32:56,302 --> 00:32:59,369
y la voz de Marston
quedaba más y más relegada

592
00:32:59,371 --> 00:33:02,940
al fondo.

593
00:33:10,415 --> 00:33:13,317
Creo que hubo amor
entre Elizabeth y Olive.

594
00:33:13,319 --> 00:33:14,985
Criaron niños juntas.

595
00:33:14,987 --> 00:33:17,120
Las dos vivían juntas.

596
00:33:17,122 --> 00:33:19,556
Sé que les dijimos a
todos que eran hermanas,

597
00:33:19,558 --> 00:33:21,625
pero obviamente había mucho más.

598
00:33:21,627 --> 00:33:24,580
Sé que se han dicho cosas.
No sé si debería decirlo,

599
00:33:24,615 --> 00:33:26,005
pero sé que se han dicho cosas

600
00:33:26,006 --> 00:33:28,895
incluso sobre si tenían una relación.

601
00:33:31,703 --> 00:33:33,603
Donn, hijo de Olive, estuvo años y años

602
00:33:33,605 --> 00:33:35,973
preguntándole a su madre
quién era su padre,

603
00:33:35,975 --> 00:33:38,542
y ella nunca cambió su historia.

604
00:33:38,544 --> 00:33:43,749
Mi padre amenazó con demandarla
para averiguar quién era su padre

605
00:33:43,784 --> 00:33:48,318
y, al final, Elizabeth Marston
vino a mi padre y a mi madre

606
00:33:48,320 --> 00:33:52,320
y dijo que, si Olive descubría que
el secreto sobre quién era el padre

607
00:33:52,391 --> 00:33:54,758
de sus hijos había salido a la luz,

608
00:33:54,760 --> 00:33:58,729
se tomaría un vial de
morfina y se suicidaría.

609
00:33:58,731 --> 00:34:04,701
Y así, Elizabeth Marston le contó
a mi madre el secreto de que...

610
00:34:04,703 --> 00:34:07,170
William Marston tenía dos mujeres

611
00:34:07,172 --> 00:34:10,140
y de quién era su padre...

612
00:34:10,142 --> 00:34:12,743
No sé si mi padre llegó a aceptar eso.

613
00:34:12,745 --> 00:34:16,246
Creo que asumió que era la verdad,

614
00:34:16,248 --> 00:34:18,382
pero creo que tantos secretos y mentiras

615
00:34:18,384 --> 00:34:20,916
fueron duros para él.

616
00:34:29,761 --> 00:34:33,730
A principios de los años 70,
el feminismo estaba al alza.

617
00:34:33,732 --> 00:34:36,333
Se supone que tenemos
que ser objetos sexuales

618
00:34:36,335 --> 00:34:38,535
y no queremos seguir
siendo objetos sexuales.

619
00:34:38,537 --> 00:34:42,506
Las mujeres tenían que
decir: "Esto está mal.

620
00:34:42,508 --> 00:34:45,409
No se nos puede discriminar".

621
00:34:45,411 --> 00:34:48,545
Tenían que meter ruido.

622
00:34:48,547 --> 00:34:51,181
La mayoría de gente de este país

623
00:34:51,183 --> 00:34:53,350
apoya la Enmienda de
Igualdad de Derechos.

624
00:34:53,352 --> 00:34:56,720
Todas habíamos leído
Wonder Woman de niñas.

625
00:34:56,722 --> 00:35:00,690
Gloria Steinem hablaba mucho de eso y de

626
00:35:00,692 --> 00:35:03,527
cómo sentían que tenían
que rescatar a Wonder Woman

627
00:35:03,529 --> 00:35:06,229
de lo que se le estaba haciendo.

628
00:35:06,231 --> 00:35:09,599
La nueva Wonder Woman domesticada
de principios de los años 70

629
00:35:09,601 --> 00:35:13,336
se había convertido en uno de
los cómics peor vendidos de DC.

630
00:35:13,338 --> 00:35:15,105
Pero las mujeres que crecieron con ella

631
00:35:15,107 --> 00:35:18,775
querían ver cómo Wonder Woman
volvía a sus raíces feministas.

632
00:35:18,777 --> 00:35:21,778
Habíamos conseguido los
derechos para publicar

633
00:35:21,780 --> 00:35:25,082
una de las historias
orginales de Wonder Woman

634
00:35:25,084 --> 00:35:28,752
en nuestro número uno del
volumen uno en julio de 1972,

635
00:35:28,754 --> 00:35:32,489
un año electoral, y
Marston tenía un cómic

636
00:35:32,491 --> 00:35:35,325
en el que ponía "Wonder
Woman para presidenta".

637
00:35:35,327 --> 00:35:39,162
Era la portada perfecta.

638
00:35:39,164 --> 00:35:41,364
Así que ahí estaban unas feministas

639
00:35:41,366 --> 00:35:44,501
cogiendo un personaje que se
creó como un icono feminista

640
00:35:44,503 --> 00:35:46,703
y poniéndolo en la portada
de una gran revista

641
00:35:46,705 --> 00:35:50,173
que iba destinada a mujeres
y feministas de todo el país.

642
00:35:50,175 --> 00:35:54,611
El mensaje feminista era
de igualdad, paz y fuerza

643
00:35:54,613 --> 00:35:58,315
y la Wonder Woman de William
Marston representaba todo eso.

644
00:35:58,317 --> 00:36:00,417
Con la revista "Ms."

645
00:36:00,419 --> 00:36:03,353
devolviendo a Wonder Woman
al centro de atención,

646
00:36:03,355 --> 00:36:05,589
DC Comics devuelve a Diana Prince

647
00:36:05,591 --> 00:36:08,758
sus superhabilidades y su traje,

648
00:36:08,760 --> 00:36:10,727
preparándolo todo para que Wonder Woman

649
00:36:10,729 --> 00:36:12,596
consiga su mayor conquista
hasta el momento...

650
00:36:18,769 --> 00:36:20,871
El regreso de Wonder Woman

651
00:36:20,873 --> 00:36:23,840
comenzó con Gloria Steinem
y la revista "Ms.",

652
00:36:23,842 --> 00:36:29,546
pero, en 1975, una serie de televisión
la catapultaría a nuevas cotas.

653
00:36:32,351 --> 00:36:33,850
Y, para una nueva generación de fans,

654
00:36:33,852 --> 00:36:36,653
Lynda Carter haría que
Wonder Woman pasara

655
00:36:36,655 --> 00:36:39,890
de superheroína a icono.

656
00:36:39,892 --> 00:36:41,925
Siendo una actriz joven,

657
00:36:41,927 --> 00:36:46,630
podías ser secretaria,
camarera, stripper,

658
00:36:46,632 --> 00:36:49,752
o tener un papel
pequeño, pero, sin duda,

659
00:36:49,787 --> 00:36:52,769
no creían que una mujer pudiera ser el
centro de un programa de televisión.

660
00:36:52,771 --> 00:36:54,504
Un traje de baño estrellado,

661
00:36:54,506 --> 00:36:58,105
una belleza de pelo negro,
el lazo... todo eso...

662
00:36:58,140 --> 00:37:00,410
lo maravilloso de Wonder Woman...

663
00:37:00,412 --> 00:37:02,646
Fueron ese momento, esa actriz

664
00:37:02,648 --> 00:37:04,381
y esa representación del personaje

665
00:37:04,383 --> 00:37:07,951
las cosas que la convirtieron
en un icono visual y cultural.

666
00:37:07,953 --> 00:37:09,753
Estaba fascinada

667
00:37:09,755 --> 00:37:12,789
por lo tremendamente hermosa
que estaba en esos calzones,

668
00:37:12,791 --> 00:37:14,457
girando...

669
00:37:14,459 --> 00:37:16,459
"¿Cómo consigues ese cuerpo?".

670
00:37:16,461 --> 00:37:19,596
Creo que tenía cinco años
cuando apareció la serie

671
00:37:19,598 --> 00:37:22,666
y tuvo un gran efecto sobre mí.

672
00:37:22,668 --> 00:37:25,969
Me pareció que la serie de
Lynda Carter era muy fiel

673
00:37:25,971 --> 00:37:27,837
al espíritu original

674
00:37:27,839 --> 00:37:29,706
de la Wonder Woman de William Marston.

675
00:37:29,708 --> 00:37:33,708
Recibí muchas críticas.

676
00:37:34,213 --> 00:37:36,346
Las cadenas decían:

677
00:37:36,348 --> 00:37:37,981
"Hay demasiados mensajes feministas".

678
00:37:37,983 --> 00:37:40,850
Y las feministas:

679
00:37:40,852 --> 00:37:44,852
"Wonder Woman no era
lo bastante feminista".

680
00:37:45,224 --> 00:37:48,625
¿Sabes? En plan...

681
00:37:48,627 --> 00:37:51,294
Menudo país.

682
00:37:52,631 --> 00:37:55,632
Tras la exitosa aventura en
televisión en los años 70,

683
00:37:55,634 --> 00:37:58,001
Wonder Woman seguiría evolucionando

684
00:37:58,003 --> 00:38:02,302
en las páginas de DC Comics
y en series animadas.

685
00:38:02,388 --> 00:38:06,965
Y, mientras que sus contrapartidas
masculinas dominaban las taquillas,

686
00:38:07,000 --> 00:38:10,705
Wonder Woman tendría
que esperar hasta 2017

687
00:38:10,740 --> 00:38:13,750
para tener ocasión de
conquistar la gran pantalla.

688
00:38:13,752 --> 00:38:16,620
Gracias a Dios que
finalmente tengo compañía.

689
00:38:16,622 --> 00:38:19,856
Es asombroso.

690
00:38:19,858 --> 00:38:23,365
Sé sin duda que Gal ahondó

691
00:38:23,366 --> 00:38:25,895
en el cuerpo y alma de su personaje.

692
00:38:25,897 --> 00:38:28,398
El hecho de que Patty Jenkins

693
00:38:28,400 --> 00:38:30,500
haya tomado las riendas de
la película de Wonder Woman

694
00:38:30,502 --> 00:38:32,902
- hace que mi corazón lata más deprisa.
- ¡Corten!

695
00:38:32,904 --> 00:38:34,604
Es la voz de una mujer

696
00:38:34,606 --> 00:38:37,907
que da voz a una mujer que
sale a cambiar el mundo.

697
00:38:37,909 --> 00:38:40,277
¡De eso trata todo esto!

698
00:38:40,279 --> 00:38:43,280
De muchas formas, creo que
este es el sueño de Marston.

699
00:38:43,282 --> 00:38:44,614
Cuando salió la película,

700
00:38:44,616 --> 00:38:46,349
esta película de Wonder Woman,

701
00:38:46,351 --> 00:38:48,551
me puse en plan: "¡Gracias a Dios!".

702
00:38:48,553 --> 00:38:51,688
Hoy en día hace falta tanto valor moral

703
00:38:51,690 --> 00:38:53,923
que... es refrescante.

704
00:38:53,925 --> 00:38:58,534
Es sobre esa energía
espiritual materna alimenticia

705
00:38:58,569 --> 00:39:01,777
que viene guiada por
el amor incondicional.

706
00:39:02,400 --> 00:39:04,034
La primera película era para

707
00:39:04,036 --> 00:39:06,970
traer a Wonder Woman a
nuestro mundo y ya ha llegado.

708
00:39:06,972 --> 00:39:09,472
Para mí, el futuro de Wonder Woman

709
00:39:09,474 --> 00:39:12,575
es que está este increíble personaje,

710
00:39:12,577 --> 00:39:15,078
este en el que estoy involucrada,

711
00:39:15,080 --> 00:39:20,450
que tiene muchas historias
que contar y ya está aquí.

712
00:39:20,452 --> 00:39:23,453
Más de 75 años después de su debut,

713
00:39:23,455 --> 00:39:26,323
Wonder Woman es más visible, más popular

714
00:39:26,325 --> 00:39:30,364
y más admirada que nunca, y todo empezó

715
00:39:30,399 --> 00:39:34,538
por un vínculo único que compartían
tres personas increíbles.

716
00:39:34,573 --> 00:39:38,013
Mirando los 75 años de
historia de Wonder Woman,

717
00:39:38,048 --> 00:39:42,939
ciertos elementos han permanecido
sólidos a lo largo del tiempo.

718
00:39:42,941 --> 00:39:46,643
Aún es una heroína que escogió serlo.

719
00:39:46,645 --> 00:39:48,445
Aún es una mujer fuerte.

720
00:39:48,447 --> 00:39:50,647
Aún tiene el Lazo de la Verdad.

721
00:39:50,649 --> 00:39:55,555
Esos eran elementos básicos de
lo que Marston quería hacer.

722
00:39:55,590 --> 00:39:57,615
Sentía que las mujeres
eran la ola del futuro

723
00:39:57,650 --> 00:39:58,922
y ella representaba lo mejor de eso.

724
00:39:59,469 --> 00:40:00,824
Bill Marston dijo:

725
00:40:00,826 --> 00:40:02,459
"Cuando haya una mujer
en la Casa Blanca,

726
00:40:02,461 --> 00:40:04,461
tendremos un mundo mejor.

727
00:40:04,463 --> 00:40:06,096
Tendremos un mundo lleno de amor.

728
00:40:06,098 --> 00:40:08,898
Las mujeres son las líderes
del amor de la sociedad".

729
00:40:08,900 --> 00:40:11,843
Eso es lo que creía.
Eso es lo que vivía.

730
00:40:11,878 --> 00:40:17,089
Dos líderes del amor en su
vida... Elizabeth y Olive.

731
00:40:17,376 --> 00:40:21,044
La forma en la que eso
evolucionó, mi parte en eso...

732
00:40:21,046 --> 00:40:25,046
Rindo tributo a Elizabeth y Olive.

733
00:40:25,050 --> 00:40:27,951
Creo que el legado de Elizabeth y Olive

734
00:40:27,953 --> 00:40:31,054
debería ser que eran dos mujeres

735
00:40:31,056 --> 00:40:34,524
muy fuertes, brillantes e increíbles

736
00:40:34,526 --> 00:40:37,093
y, en lo relativo a Wonder Woman,

737
00:40:37,095 --> 00:40:40,733
creo que sus nombres deberían
estar junto al de William Marston.

738
00:40:42,566 --> 00:40:43,873
Sea cual sea su estilo de vida

739
00:40:43,874 --> 00:40:45,835
y comoquiera que hayan
encontrado la verdad en el amor,

740
00:40:45,837 --> 00:40:47,670
eso es algo que respeto,

741
00:40:47,672 --> 00:40:51,641
porque lo que salió espiritualmente
de ello era hermoso y puro.

742
00:40:51,643 --> 00:40:54,511
Sin importar cuál sea la historia,

743
00:40:54,513 --> 00:40:56,946
Eso no cambia lo que se consiguió.

744
00:40:56,948 --> 00:40:59,482
Y, en cierta medida,

745
00:40:59,484 --> 00:41:02,152
ellas eran sus musas y compañeras.

746
00:41:02,154 --> 00:41:05,188
No conocemos todos los detalles
y nunca los conoceremos

747
00:41:05,190 --> 00:41:07,157
porque todos han muerto...

748
00:41:07,159 --> 00:41:11,094
pero también es divertido que
exista este misterio persistente,

749
00:41:11,096 --> 00:41:14,030
y nos ayuda a seguir
preguntándonos cosas sobre ellos,

750
00:41:14,032 --> 00:41:17,200
sobre esta gente que
creó a Wonder Woman.

751
00:41:17,202 --> 00:41:18,868
No trata sobre ser una mujer

752
00:41:18,870 --> 00:41:21,938
más de lo que Superman
trata sobre ser un hombre.

753
00:41:21,940 --> 00:41:24,107
Hace todas esas cosas

754
00:41:24,109 --> 00:41:26,443
y el hecho de ser una
mujer es la victoria.

755
00:41:26,445 --> 00:41:27,977
Es en plan: "Es secundario,

756
00:41:27,979 --> 00:41:29,546
no te preocupes por eso".

757
00:41:29,548 --> 00:41:31,347
Quedaos aquí, yo me adelantaré.

758
00:41:31,382 --> 00:41:33,516
Es genial que las niñas pequeñas

759
00:41:33,518 --> 00:41:35,118
se vean así...

760
00:41:35,120 --> 00:41:38,888
que no tienen que ser la
versión femenina de algo.

761
00:41:38,890 --> 00:41:41,130
Que ellas también pueden ser héroes.

762
00:41:46,597 --> 00:41:52,701
www.subtitulamos.tv