1
00:00:08,272 --> 00:00:10,973
El universo Marvel es penetrante.

2
00:00:10,975 --> 00:00:12,675
Es una parte gigantesca
de la cultura popular.

3
00:00:12,677 --> 00:00:15,077
Marvel es actualmente
un centro neurálgico,

4
00:00:15,079 --> 00:00:17,646
pero la mayoría de gente no se
da cuenta de que casi no existe.

5
00:00:17,648 --> 00:00:20,983
La gente cree que Stan
Lee entró en escena

6
00:00:20,985 --> 00:00:23,746
y creó esos grandes personajes,
sin darse cuenta de que

7
00:00:23,747 --> 00:00:26,555
llevaba un par de
décadas en la industria.

8
00:00:26,557 --> 00:00:29,692
Al empezar a desentrañar la historia,
te das cuenta de que todo empezó

9
00:00:29,694 --> 00:00:32,061
con Stan Lee en plan:
"No quiero hacer esto",

10
00:00:32,063 --> 00:00:34,597
casi abandonando los cómics.

11
00:00:34,599 --> 00:00:37,050
Quería dejar de trabajar ahí.

12
00:00:37,085 --> 00:00:40,302
Quería hacer muchas cosas distintas.

13
00:00:40,304 --> 00:00:43,973
Marvel tenía... mucha suerte de
su lado en cuanto al momento.

14
00:00:43,975 --> 00:00:46,742
De no haber tenido a
Stan Lee y a Jack Kirby

15
00:00:46,744 --> 00:00:48,410
en el lugar adecuado y
en el momento preciso,

16
00:00:48,412 --> 00:00:50,679
hoy no estaríamos
hablando de Marvel Comics.

17
00:00:50,681 --> 00:00:53,215
Cuando piensas en Stan Lee y Jack Kirby

18
00:00:53,217 --> 00:00:55,618
escribiendo todos esos cómics

19
00:00:55,620 --> 00:00:59,622
que ahora se han convertido en
películas icónicas, es increíble.

20
00:00:59,624 --> 00:01:01,511
Que Stan y Jack se
unieran fue un monumental

21
00:01:01,512 --> 00:01:04,220
cambio en la historia de la cultura
popular que nadie vio venir.

22
00:01:04,255 --> 00:01:07,094
Nada hacía pensar

23
00:01:07,164 --> 00:01:09,631
que esos hombres iban
a cambiar el mundo.

24
00:01:11,201 --> 00:01:15,530
LOS PODEROSOS INADAPTADOS
QUE CREARON MARVEL

25
00:01:33,869 --> 00:01:37,538
www.subtitulamos.tv

26
00:01:39,029 --> 00:01:42,364
No me llamo Stan Lee, me
llamo Stanley Liebert,

27
00:01:42,366 --> 00:01:45,200
y recorté a la mitad mi
apellido para que fuera Lee

28
00:01:45,202 --> 00:01:46,602
porque pienso que, algún día,

29
00:01:46,604 --> 00:01:48,804
escribiré la gran novela estadounidense,

30
00:01:48,806 --> 00:01:50,472
y no quiero que ese nombre,

31
00:01:50,474 --> 00:01:54,209
que algún día será tan famoso,
se utilice en los cómics.

32
00:01:54,211 --> 00:01:57,253
Stan Lee aspiraba a
ser un gran escritor.

33
00:01:57,288 --> 00:02:01,484
Aspiraba a contar la gran
historia estadounidense,

34
00:02:01,519 --> 00:02:02,874
pero también tenía que ganarse la vida,

35
00:02:02,909 --> 00:02:04,353
y se ganó la vida en
el negocio familiar,

36
00:02:04,355 --> 00:02:06,755
que, por aquel entonces,
se llamaba Timely Comics,

37
00:02:06,757 --> 00:02:09,358
pero, con el tiempo, se
cambiaría el nombre a Marvel.

38
00:02:09,360 --> 00:02:13,360
Creo que, en ese momento,
tenía unos 17 años.

39
00:02:13,364 --> 00:02:17,733
Oí que había una
vacante en una editorial

40
00:02:17,735 --> 00:02:20,803
que era propiedad de un primo mío

41
00:02:20,805 --> 00:02:24,440
y, cuando llegué,
descubrí que la vacante

42
00:02:24,442 --> 00:02:27,209
era en el departamento de cómics,

43
00:02:27,211 --> 00:02:29,411
y uso "departamento"
en el sentido amplio,

44
00:02:29,413 --> 00:02:31,847
porque consistía en dos personas,

45
00:02:31,849 --> 00:02:35,351
Joe Simon y Jack Kirby.

46
00:02:35,353 --> 00:02:39,353
Entré y dije: "Solicito
un trabajo aquí".

47
00:02:39,590 --> 00:02:43,392
Ellos apenas dejaron de mirar
lo que estaban haciendo.

48
00:02:43,394 --> 00:02:45,661
Dijeron: "Vale, está
bien, necesitamos ayuda",

49
00:02:45,663 --> 00:02:47,763
y me hicieron bajar a
traerles un bocadillo

50
00:02:47,765 --> 00:02:50,099
de la tienda de abajo.

51
00:02:50,101 --> 00:02:53,502
Y así empezó... la historia.

52
00:02:53,504 --> 00:02:56,205
Jack Kirby era un obrero.

53
00:02:56,207 --> 00:03:01,267
Salió de los suburbios
del Lower East Side.

54
00:03:01,302 --> 00:03:04,580
Y, mientras mucha gente usaba los cómics
como un paso para seguir avanzando,

55
00:03:04,582 --> 00:03:06,287
Jack Kirby abrazaba los cómics.

56
00:03:06,288 --> 00:03:08,118
Esto es lo que quería hacer.

57
00:03:08,119 --> 00:03:11,449
Los periódicos de aquel entonces
eran muy grandes y coloridos

58
00:03:11,450 --> 00:03:16,625
y me encantaban los cómics por
la brillantez que desprendían

59
00:03:16,627 --> 00:03:19,328
los tíos que los dibujaban.

60
00:03:19,330 --> 00:03:21,530
Permanecen... conmigo siempre,

61
00:03:21,532 --> 00:03:24,600
y, cuando los cómics
aparecieron por primera vez,

62
00:03:24,602 --> 00:03:26,702
eso me atrajo a ellos.

63
00:03:26,704 --> 00:03:30,406
Jack era un gran tío, y
era increíble observarle,

64
00:03:30,408 --> 00:03:34,546
porque era como si ya lo
hubiera dibujado en su cabeza.

65
00:03:34,581 --> 00:03:39,183
Lo que pasaba al papel
parecía realmente perfecto.

66
00:03:40,450 --> 00:03:43,585
Capitán América fue un
éxito bastante rápido.

67
00:03:43,587 --> 00:03:46,555
Salió justo antes de la
Segunda Guerra Mundial

68
00:03:46,557 --> 00:03:48,757
y tiene esa famosa portada

69
00:03:48,759 --> 00:03:52,628
del Capitán América pegándole
un puñetazo a Adolf Hitler.

70
00:03:52,630 --> 00:03:53,530
Pero lo que pasó fue

71
00:03:53,531 --> 00:03:56,365
que Joe Simon y Jack Kirby, los
creadores del Capitán América,

72
00:03:56,367 --> 00:03:58,894
abandonaron Timely Comics
debido al hecho de que sentían

73
00:03:58,929 --> 00:04:00,936
que no se les compensaba financieramente

74
00:04:00,938 --> 00:04:02,771
por todo el trabajo que
habían estado haciendo.

75
00:04:02,773 --> 00:04:06,308
Y, de repente, un chico de los
recados, Stan Lee, pasa a la edición.

76
00:04:06,310 --> 00:04:08,944
Era el único que quedaba
en el departamento

77
00:04:08,946 --> 00:04:11,580
y el editor dijo:

78
00:04:11,582 --> 00:04:13,916
"¿Crees que puedes encargarte
de dirigir este sitio

79
00:04:13,918 --> 00:04:17,386
hasta que coja a un adulto?".

80
00:04:17,388 --> 00:04:19,488
Yo dije: "Claro que puedo".

81
00:04:19,490 --> 00:04:22,591
Probablemente se le olvidó
contratar al adulto,

82
00:04:22,593 --> 00:04:27,429
porque, desde entonces, yo
fui el que hizo los cómics.

83
00:04:27,431 --> 00:04:31,533
Durante 20 años, bajo
la dirección de Stan,

84
00:04:31,535 --> 00:04:33,669
la compañía se dedicó básicamente a...

85
00:04:33,671 --> 00:04:35,838
perseguir cualquier novedad
que hubiera ahí fuera, ¿sabes?

86
00:04:35,840 --> 00:04:39,374
Wésterns, terror, romanticismo...

87
00:04:39,376 --> 00:04:42,082
Stan quería escribir cosas
que no fueran cómics.

88
00:04:42,117 --> 00:04:45,838
Todos los que escribían cómics
querían escribir otra cosa.

89
00:04:45,873 --> 00:04:49,157
Eran objetos desechables. Que no
estaban destinados a ser reimpresos.

90
00:04:49,192 --> 00:04:52,014
Era una industria en la que, sin
importar lo bueno que fueras,

91
00:04:52,049 --> 00:04:54,389
no podías hacerte muy
famoso ni muy rico.

92
00:04:54,391 --> 00:04:57,926
Stan solo seguía en ella
porque era el trabajo que tenía

93
00:04:57,961 --> 00:05:00,429
y era pariente del dueño de la compañía,

94
00:05:00,431 --> 00:05:02,965
y es duro decir: "Voy
a dejar eso de lado".

95
00:05:02,967 --> 00:05:04,566
Porque trabajaba tantas horas

96
00:05:04,568 --> 00:05:06,889
que no podía apartarse un tiempo de
los cómics para escribir una novela.

97
00:05:06,924 --> 00:05:09,371
Estaba atrapado.

98
00:05:09,373 --> 00:05:11,340
A Jack lo que le pasaba

99
00:05:11,342 --> 00:05:14,409
era que había caído en unos
tiempos difíciles en los años 50.

100
00:05:14,411 --> 00:05:15,311
Los cómics habían cambiado.

101
00:05:15,312 --> 00:05:18,247
Su vitalidad ya no se
deseaba en los cómics.

102
00:05:18,249 --> 00:05:19,448
Estos se volvieron muy sosos.

103
00:05:19,450 --> 00:05:22,743
Acabó en DC y hacía algo como

104
00:05:22,744 --> 00:05:23,919
"Challengers of the Unknown".

105
00:05:23,921 --> 00:05:26,255
Estuvo haciendo
"Challengers of the Unknown"

106
00:05:26,257 --> 00:05:29,458
y un par de cosas más
allí. DC le dejó marchar.

107
00:05:29,460 --> 00:05:34,796
Creían que algunas de sus
obras estaban mal dibujadas.

108
00:05:34,798 --> 00:05:36,431
Tenía una familia que alimentar.

109
00:05:36,433 --> 00:05:38,700
Jack estuvo yendo de
una editorial a otra,

110
00:05:38,702 --> 00:05:41,570
intentando encontrar
trabajo. No había mucho.

111
00:05:41,572 --> 00:05:44,540
En los años 50, había una gran respuesta
negativa en contra de los cómics.

112
00:05:44,542 --> 00:05:48,377
Hubo una audiencia del subcomité
del Senado de violencia juvenil

113
00:05:48,379 --> 00:05:50,679
que señaló con el dedo a los cómics.

114
00:05:50,681 --> 00:05:53,315
Algunas iglesias
realizaron quemas de cómics

115
00:05:53,317 --> 00:05:57,317
y las ventas se hundieron.

116
00:05:57,454 --> 00:06:00,556
Stan tuvo una crisis de
la mediana edad, claro.

117
00:06:00,558 --> 00:06:03,625
Y tenía unos 40 años en ese momento.

118
00:06:03,627 --> 00:06:07,263
Se dio cuenta de que: "Yo tenía unos
sueños que no se han cumplido porque

119
00:06:07,264 --> 00:06:10,632
he estado aquí todo el tiempo,
concentrado en el trabajo".

120
00:06:10,696 --> 00:06:13,302
En ese momento, DC empezaba a tomar vida

121
00:06:13,304 --> 00:06:15,736
con los superhéroes,
con su golpe de genio

122
00:06:15,771 --> 00:06:19,406
de reunir a sus principales
héroes en un gran grupo.

123
00:06:19,577 --> 00:06:22,345
El hombre que era el editor
por aquel entonces me dijo:

124
00:06:22,346 --> 00:06:27,434
"Stan, he descubierto que DC tiene un
cómic llamado 'La Liga de la Justicia'

125
00:06:27,484 --> 00:06:29,418
que se vende muy bien,

126
00:06:29,420 --> 00:06:33,021
y, a lo mejor, deberíamos hacer un
cómic con un montón de superhéroes".

127
00:06:33,023 --> 00:06:38,427
Y mi mujer me dijo: "Stan, si
quieres dejarlo de todas formas,

128
00:06:38,429 --> 00:06:41,496
¿por qué no haces un cómic
tal y como te gustaría?

129
00:06:41,498 --> 00:06:46,560
Lo peor que puede pasar es que te echen,
pero ¿qué más da? Quieres dejarlo".

130
00:06:47,870 --> 00:06:49,879
Cuando se está entre la espada
y la pared es sin duda...

131
00:06:49,914 --> 00:06:53,325
cuando hay una crisis a menudo es
cuando surgen las mejores ideas.

132
00:06:54,011 --> 00:06:57,980
Decidí intentar hacerlos de
una forma un tanto diferente,

133
00:06:57,982 --> 00:07:01,049
y quería que Jack Kirby
hiciera el primero,

134
00:07:01,051 --> 00:07:03,118
porque sentía que era el mejor.

135
00:07:03,120 --> 00:07:05,854
Debió de resultar extraño
para Jack Kirby volver

136
00:07:05,856 --> 00:07:10,038
y trabajar para ese chico
que había sido su ayudante

137
00:07:10,039 --> 00:07:11,958
casi 20 años antes,

138
00:07:12,096 --> 00:07:14,596
pero no había muchas
opciones para un artista.

139
00:07:14,598 --> 00:07:18,598
Se vio obligado a volver a Marvel.

140
00:07:18,702 --> 00:07:21,705
A principios de los
años 60, la idea de que

141
00:07:21,732 --> 00:07:25,540
esos dos serían capaces
de crear algo especial

142
00:07:25,542 --> 00:07:29,411
que sería recordado un año,

143
00:07:29,413 --> 00:07:34,783
por no decir décadas,
después era inimaginable.

144
00:07:43,860 --> 00:07:47,429
DC se convirtió en la clase
dirigente en los años 50

145
00:07:47,431 --> 00:07:50,465
y la gran editorial de cómics

146
00:07:50,467 --> 00:07:52,000
que todo el mundo reconocía.

147
00:07:52,002 --> 00:07:53,869
Como DC tenía la trinidad,

148
00:07:53,871 --> 00:07:55,771
Superman, Batman y Wonder Woman,

149
00:07:55,773 --> 00:07:59,474
ya estaban establecidos 20
años antes que Marvel Comics.

150
00:07:59,476 --> 00:08:01,443
Tenían los acuerdos de distribución

151
00:08:01,445 --> 00:08:04,546
que ponían a sus
revistas en los kioscos,

152
00:08:04,548 --> 00:08:08,748
pero también iban tan sobre
seguro como era posible.

153
00:08:08,886 --> 00:08:12,747
Como resultado, las historias
que aparecían en los cómics

154
00:08:12,791 --> 00:08:16,692
estaban diseñadas para niños pequeños.

155
00:08:16,694 --> 00:08:20,162
Estaban escritas para
niños de siete años.

156
00:08:20,164 --> 00:08:24,032
No se pensaba en caracterización

157
00:08:24,034 --> 00:08:27,102
o personalidad, así que, en el primero,

158
00:08:27,104 --> 00:08:28,737
que sería "Los 4 Fantásticos",

159
00:08:28,739 --> 00:08:32,739
intentaba coger a esos
personajes de cómic

160
00:08:32,843 --> 00:08:36,745
y tratarlos como si
estuvieran en un libro

161
00:08:36,747 --> 00:08:39,715
de un autor famoso,
como Charles Dickens,

162
00:08:39,717 --> 00:08:44,467
y convertirlos en personajes
reales en la medida de lo posible

163
00:08:44,588 --> 00:08:45,954
para tratarse de un cómic.

164
00:08:45,956 --> 00:08:48,924
Hasta los villanos son personas.

165
00:08:48,926 --> 00:08:51,226
Hay algo en su vida

166
00:08:51,228 --> 00:08:55,163
que ha hecho que se conviertan
en un problema para otros.

167
00:08:55,165 --> 00:08:58,767
No eran como la Liga
de la Justicia en DC.

168
00:08:58,769 --> 00:09:01,069
Tenían sus problemas.

169
00:09:01,071 --> 00:09:05,144
Sinceramente, creo que no
esperaban que tuviera éxito.

170
00:09:06,576 --> 00:09:08,243
Recuerdo haber visto "Los 4 Fantásticos"

171
00:09:08,245 --> 00:09:14,149
en las estanterías en el
verano del 61, así que lo cogí

172
00:09:14,151 --> 00:09:16,518
y descubrí que era bastante distinto

173
00:09:16,520 --> 00:09:19,121
de los cómics de DC. El
arte era más emocionante,

174
00:09:19,123 --> 00:09:21,490
pero la escritura era aún más extraña,

175
00:09:21,492 --> 00:09:24,226
porque los personajes eran
un poco más realistas.

176
00:09:24,228 --> 00:09:27,496
Cogió a esos representantes del
heroísmo de los cómics y demás

177
00:09:27,498 --> 00:09:29,450
y les dio la vuelta,

178
00:09:29,451 --> 00:09:31,598
haciendo que esos personajes
no se gustaran entre ellos.

179
00:09:31,735 --> 00:09:33,702
Además, el villano era hasta simpático.

180
00:09:33,704 --> 00:09:37,606
El tío era un hombre torturado
que apenas podía ver,

181
00:09:37,608 --> 00:09:40,108
una criatura patética.

182
00:09:40,110 --> 00:09:41,710
Esos cómics

183
00:09:41,711 --> 00:09:45,230
son sobre gente con defectos,

184
00:09:45,265 --> 00:09:47,291
y creo que Stan Lee y Jack Kirby

185
00:09:47,326 --> 00:09:48,884
trajeron esos personajes

186
00:09:48,886 --> 00:09:51,753
y les hicieron complejos
desde el principio,

187
00:09:51,755 --> 00:09:54,523
lo que finalmente
repercutía en la gente.

188
00:09:54,525 --> 00:09:56,766
La idea de que un equipo de superhéroes

189
00:09:56,767 --> 00:10:00,128
se peleara y disolviera me volvió loco,

190
00:10:00,130 --> 00:10:01,763
y es mucho mejor

191
00:10:01,765 --> 00:10:05,222
que los cómics de Batman y
Superman que estaba leyendo.

192
00:10:05,668 --> 00:10:08,003
Por suerte, el cómic se vendió

193
00:10:08,005 --> 00:10:11,573
y mi editor dijo: "Dame
otro... cómic, Stan.

194
00:10:11,575 --> 00:10:13,764
Vamos a lo grande, hagamos más".

195
00:10:13,799 --> 00:10:16,711
Stan creía que iba a dejar los cómics

196
00:10:16,713 --> 00:10:18,079
cuando escribió Los 4 Fantásticos,

197
00:10:18,081 --> 00:10:20,987
y creo que le sorprendió
más que a nadie su éxito.

198
00:10:21,022 --> 00:10:23,718
De repente, las cosas funcionaban

199
00:10:23,720 --> 00:10:27,556
y Stan y Jack podían
profundizar un poco más

200
00:10:27,558 --> 00:10:29,191
en sus ambiciones.

201
00:10:29,193 --> 00:10:32,194
Bruce Banner es un científico nuclear

202
00:10:32,196 --> 00:10:35,697
que ve a un adolescente conducir
hasta la zona de pruebas

203
00:10:35,699 --> 00:10:38,066
y sale a rescatarlo,

204
00:10:38,068 --> 00:10:42,794
resultando bombardeado por rayos gamma.

205
00:10:42,973 --> 00:10:45,841
Como resultado de eso, ocasionalmente

206
00:10:45,843 --> 00:10:48,777
se transforma en un
enorme monstruo enfadado.

207
00:10:48,779 --> 00:10:52,779
Es una situación de Jekyll y Hyde,

208
00:10:52,983 --> 00:10:55,800
que bien puede considerarse
una historia de terror.

209
00:10:56,119 --> 00:10:58,079
En esa época, Stan Lee también decidió

210
00:10:58,080 --> 00:10:59,788
cambiar el nombre de la empresa.

211
00:10:59,790 --> 00:11:03,258
Originalmente, años antes,
nos llamábamos Timely Comics.

212
00:11:03,260 --> 00:11:06,061
Luego nos llamábamos Atlas Comics.

213
00:11:06,063 --> 00:11:08,730
No podía hacer mucho
con la palabra "Atlas"

214
00:11:08,732 --> 00:11:12,094
en publicidad, y dije:
"Voy a cambiar el nombre

215
00:11:12,095 --> 00:11:15,144
de nuestra empresa a Marvel",

216
00:11:15,339 --> 00:11:20,709
porque podía sacarle mucho,
como expresiones como:

217
00:11:20,711 --> 00:11:24,640
"Bienvenidos a la era
Marvel de los cómics".

218
00:11:26,849 --> 00:11:29,361
En muy poco tiempo, a
principios de los años 60,

219
00:11:29,396 --> 00:11:32,187
Lee y Kirby crearon un
enorme elenco de personajes

220
00:11:32,189 --> 00:11:35,156
que, a día de hoy,
sigue siendo increíble.

221
00:11:35,158 --> 00:11:36,992
Había una magia entre los dos

222
00:11:36,994 --> 00:11:39,867
que no creo que se
haya reproducido nunca.

223
00:11:40,963 --> 00:11:44,299
El trabajo desmesurado
y exagerado de Jack

224
00:11:44,301 --> 00:11:48,301
y la fuerza de Stan
estaban creando personajes

225
00:11:48,305 --> 00:11:51,273
y escribiéndoles diálogos muy humanos.

226
00:11:51,275 --> 00:11:53,975
Y puede que parezcan conflictivos,

227
00:11:53,977 --> 00:11:57,779
pero, sobre el papel, tomó
esa situación excesiva

228
00:11:57,781 --> 00:12:00,415
y podías identificarte con ella,

229
00:12:00,417 --> 00:12:03,718
porque su forma de
actuar y lo que decían

230
00:12:03,720 --> 00:12:05,320
era muy humano.

231
00:12:05,322 --> 00:12:07,088
Según crecían, según se expandían,

232
00:12:07,090 --> 00:12:09,224
sobre todo durante ese
periodo de dos años

233
00:12:09,226 --> 00:12:11,993
cuando estaban creando esos personajes,

234
00:12:11,995 --> 00:12:14,162
la gente empezó a darse cuenta.

235
00:12:14,164 --> 00:12:18,739
Otro de sus aspectos es su gran arte.

236
00:12:20,269 --> 00:12:21,703
Jack creó

237
00:12:21,705 --> 00:12:24,172
una forma directa de
contar una historia que,

238
00:12:24,174 --> 00:12:26,107
si ves cómics anteriores
a la obra de Jack Kirby,

239
00:12:26,109 --> 00:12:28,076
no se puede encontrar.
Son muy monótonos.

240
00:12:28,078 --> 00:12:31,974
En DC Comics, apenas se veían

241
00:12:31,975 --> 00:12:35,951
primeros planos exagerados,
y... si se golpeaba a alguien,

242
00:12:35,953 --> 00:12:39,788
seguía esa adherencia
a una distancia media.

243
00:12:39,790 --> 00:12:44,508
Kirby subvertiría eso increíblemente.

244
00:12:44,554 --> 00:12:47,896
Tendría primeros planos,
puntos de vista...

245
00:12:47,898 --> 00:12:49,264
Jack había dibujado para DC Comics.

246
00:12:49,266 --> 00:12:50,732
No dejaban de decirle: "No dibujes así.

247
00:12:50,734 --> 00:12:53,068
Dibuja como las personas serias".

248
00:12:53,070 --> 00:12:56,137
Stan reconoció que Jack
exageraba con un propósito,

249
00:12:56,139 --> 00:12:59,808
Y dejó que Jack se elevara.

250
00:12:59,810 --> 00:13:02,143
Nadie podía dibujar como lo hacía Jack.

251
00:13:02,145 --> 00:13:05,080
Era increíble verle trabajar.

252
00:13:05,082 --> 00:13:07,949
Se presionaban el uno al otro
para llegar a sitios creativos

253
00:13:07,951 --> 00:13:09,918
a los que nadie había llegado antes.

254
00:13:09,920 --> 00:13:13,254
Cuando se me ocurrió por primera
vez la idea de Spiderman,

255
00:13:13,256 --> 00:13:17,092
me resultó natural querer
que lo dibujara Jack Kirby,

256
00:13:17,094 --> 00:13:19,160
pero, después de que Jack
hiciera unas páginas,

257
00:13:19,162 --> 00:13:22,097
Peter Parker parecía demasiado heroico.

258
00:13:22,099 --> 00:13:24,733
Creo que Jack estaba demasiado
acostumbrado a dibujar

259
00:13:24,735 --> 00:13:26,968
guapos personajes heroicos,

260
00:13:26,970 --> 00:13:29,404
así que le di el cómic a Steve Ditko,

261
00:13:29,406 --> 00:13:31,072
que sentí que podía dibujar el personaje

262
00:13:31,074 --> 00:13:34,876
de modo que pareciera un
poco menos superheroico.

263
00:13:34,878 --> 00:13:40,218
A Steve Ditko no le interesaba
tanto la acción violenta.

264
00:13:40,253 --> 00:13:42,283
Enfatizaba el aspecto
humano de las cosas.

265
00:13:42,285 --> 00:13:44,185
Por eso era tan bueno con
las expresiones de la gente

266
00:13:44,187 --> 00:13:45,987
y con su actitud.

267
00:13:45,989 --> 00:13:47,956
Peter Parker es un niño debilucho

268
00:13:47,958 --> 00:13:51,126
que tiene problemas del mundo real,

269
00:13:51,128 --> 00:13:53,762
y esos... no desaparecen

270
00:13:53,764 --> 00:13:56,231
porque te haya picado
una araña radiactiva

271
00:13:56,233 --> 00:13:59,167
y, de repente, te hayas
convertido en... un superhéroe.

272
00:13:59,169 --> 00:14:02,003
Creo que... es una gran dicotomía

273
00:14:02,005 --> 00:14:04,239
y siempre lo ha sido.

274
00:14:04,241 --> 00:14:07,308
Insertaron rarezas, fobias
y debilidades humanas.

275
00:14:07,310 --> 00:14:11,232
Su primer pensamiento no fue: "Voy a
cambiar el mundo y a hacer el bien".

276
00:14:11,267 --> 00:14:13,148
Su primer pensamiento
fue: "Voy a ganar pasta".

277
00:14:13,150 --> 00:14:15,550
¿No sería eso en lo primero en lo
que pensaría la mayoría de la gente?

278
00:14:15,552 --> 00:14:18,853
Y crearon una increíble
historia de moralidad

279
00:14:18,855 --> 00:14:22,524
al mostrar al ladrón pasar

280
00:14:22,526 --> 00:14:23,925
cuando él podría haber
marcado la diferencia,

281
00:14:23,927 --> 00:14:25,794
y esto termina conduciendo a la muerte

282
00:14:25,796 --> 00:14:27,962
de una persona importante en su vida.

283
00:14:27,964 --> 00:14:29,831
Mostraron una consecuencia
moral de forma que

284
00:14:29,833 --> 00:14:33,833
tuviera una verdadera consecuencia con
la que se pudiera identificar la gente.

285
00:14:33,970 --> 00:14:36,504
Peter Parker, su vida personal,

286
00:14:36,506 --> 00:14:38,273
esa era la verdadera estrella del libro,

287
00:14:38,275 --> 00:14:40,208
y, aunque llevara puesto el disfraz,

288
00:14:40,210 --> 00:14:44,345
era con Peter Parker con el que
te identificabas en ese disfraz.

289
00:14:44,347 --> 00:14:46,281
Eso suponía un gran cambio.

290
00:14:46,283 --> 00:14:47,882
Marvel Comics, en aquel momento,

291
00:14:47,884 --> 00:14:50,251
había creado muchos
personajes revolucionarios,

292
00:14:50,253 --> 00:14:53,388
pero tenía un problema, su distribución.

293
00:14:53,390 --> 00:14:55,989
En los años 50, para sobrevivir,

294
00:14:56,024 --> 00:14:59,676
Marvel firmó un trato terrible
con la compañía matriz de DC

295
00:14:59,711 --> 00:15:02,831
que ahora les daba el poder
de suprimir la distribución.

296
00:15:02,833 --> 00:15:04,866
Tenían problemas de distribución

297
00:15:04,868 --> 00:15:06,568
y creo que DC fue muy concreta

298
00:15:06,570 --> 00:15:08,236
asegurándose de que tuvieran problemas.

299
00:15:08,238 --> 00:15:10,405
Solo había un puñado de tiendas

300
00:15:10,407 --> 00:15:13,041
en las que podías encontrar sus cómics.

301
00:15:13,043 --> 00:15:15,247
Y fue entonces cuando empezó realmente

302
00:15:15,248 --> 00:15:18,214
la guerra entre DC y Marvel.

303
00:15:21,350 --> 00:15:23,051
En los años 40 y 50,

304
00:15:23,053 --> 00:15:26,488
DC era el gorila gigante de la sala

305
00:15:26,490 --> 00:15:29,924
y, por tanto, para Marvel, descubrir

306
00:15:29,926 --> 00:15:33,461
una nueva forma de hacer
algo era muy importante.

307
00:15:33,463 --> 00:15:36,097
Cuando trabajaba para DC en los años 60,

308
00:15:36,099 --> 00:15:37,565
no lo entendían en absoluto.

309
00:15:37,567 --> 00:15:40,001
"¿Cómo se pueden vender estas cosas?".

310
00:15:40,003 --> 00:15:41,536
Recuerdo estar en una reunión una vez

311
00:15:41,538 --> 00:15:44,239
donde alguien sostenía
un cómic de Spiderman.

312
00:15:44,241 --> 00:15:48,059
Decía: "Hacen que este crío hable
con su tía durante dos páginas.

313
00:15:48,094 --> 00:15:51,012
Los lectores se van a
morir de aburrimiento".

314
00:15:51,014 --> 00:15:53,214
No dejaba de buscar el truco.

315
00:15:53,216 --> 00:15:55,950
DC sabía sin duda que
Marvel era una amenaza

316
00:15:55,952 --> 00:15:58,920
y suprimieron su distribución.

317
00:15:58,922 --> 00:16:01,389
Stan tenía que encontrar nuevas formas,

318
00:16:01,391 --> 00:16:03,091
campañas básicas

319
00:16:03,093 --> 00:16:06,127
para aumentar la popularidad
de sus personajes.

320
00:16:06,129 --> 00:16:10,965
Empecé a escribir una columna
llamada "Stan's Soapbox"

321
00:16:10,967 --> 00:16:13,968
para que los fans me conocieran

322
00:16:13,970 --> 00:16:17,906
y supieran lo que pasaba
en el "Marvel bullpen",

323
00:16:17,908 --> 00:16:22,754
como yo lo llamaba. E intentaba hacer
que los créditos fueran graciosos.

324
00:16:22,789 --> 00:16:27,348
Por ejemplo: "Dibujado por
Jack Kirby con gran 'gusto'"

325
00:16:27,350 --> 00:16:30,552
y "Escrito por la chirriante
punta del boli de Art Simek",

326
00:16:30,554 --> 00:16:33,509
lo que hiciera que
los lectores sintieran

327
00:16:33,510 --> 00:16:36,098
que nos conocían y que les gustábamos.

328
00:16:36,133 --> 00:16:39,911
Y empezamos a recibir
muchas cartas de fans,

329
00:16:40,172 --> 00:16:42,564
y, aún entonces, me divertía con ello.

330
00:16:42,566 --> 00:16:46,340
Una diferencia clave es que, si
enviabaas una carta... como hice yo,

331
00:16:46,341 --> 00:16:49,170
a DC Comics, escribías:
"Querido editor".

332
00:16:49,172 --> 00:16:52,240
Si escribías a Marvel, escribías
a "Queridos Jack y Stan".

333
00:16:52,242 --> 00:16:54,509
Partían de una base de nombre
de pila automáticamente,

334
00:16:54,511 --> 00:16:58,511
aunque yo era un adolescente
y ellos eran adultos.

335
00:16:59,049 --> 00:17:01,282
"Hola, Stan, ¿qué tal?

336
00:17:01,284 --> 00:17:04,552
He leído esta historia, y esta
historia, tio, es increíble.

337
00:17:04,554 --> 00:17:06,187
De tu colega, tal y cual".

338
00:17:06,189 --> 00:17:09,724
Éramos un puñado de amigos
que nos hablábamos.

339
00:17:09,726 --> 00:17:12,060
No somos gente estirada y aburrida.

340
00:17:12,062 --> 00:17:13,561
Dimos un foro,

341
00:17:13,563 --> 00:17:16,531
una especie de comunidad anterior
al nacimiento de Internet,

342
00:17:16,533 --> 00:17:18,566
donde los chicos de diversas ciudades

343
00:17:18,568 --> 00:17:20,335
pudieran conectar.

344
00:17:20,337 --> 00:17:23,535
Imprimían las dirección y los chicos

345
00:17:23,536 --> 00:17:26,407
se escribían para
iniciar clubes de fans.

346
00:17:26,409 --> 00:17:29,203
La "Merry Marvel Marching
Society" era un club.

347
00:17:29,238 --> 00:17:32,173
Creo que todavía tengo sus pegatinas.

348
00:17:32,208 --> 00:17:36,941
* Pertenecerás, pertenecerás,
pertenecerás, pertenecerás*

349
00:17:36,976 --> 00:17:39,988
*a la Merry Marvel Marching Society*

350
00:17:39,990 --> 00:17:41,990
Después de un tiempo,

351
00:17:41,992 --> 00:17:44,225
recibía la clase de cartas que recibes

352
00:17:44,227 --> 00:17:48,029
de un compañero de la universidad
a quien llevas tiempo sin ver,

353
00:17:48,031 --> 00:17:50,531
y estaba ahí en el correo.

354
00:17:53,436 --> 00:17:55,737
Marvel, definitivamente, dio con algo,

355
00:17:55,738 --> 00:17:57,272
donde eran...

356
00:17:57,274 --> 00:17:59,474
Se volvieron populares
entre los universitarios.

357
00:17:59,476 --> 00:18:03,366
Creo que el motivo por el que muchos
de esos personajes engancharon

358
00:18:03,401 --> 00:18:06,629
fue porque estaban escritos con
una comprensión mucho mayor,

359
00:18:06,664 --> 00:18:11,793
en vez de ser los cómics de
superhéroes monótonos que había antes.

360
00:18:11,828 --> 00:18:14,122
Y, además, hay que conceder
el mérito a la gente

361
00:18:14,124 --> 00:18:19,003
como Kirby y Steve Ditko por
tener un arte tan cósmico.

362
00:18:19,004 --> 00:18:22,273
Que, ahí fuera, encajaba

363
00:18:22,308 --> 00:18:24,784
perfectamente con la contracultura
del movimiento hippy.

364
00:18:24,819 --> 00:18:27,168
La revista de humor de la

365
00:18:27,170 --> 00:18:30,250
Universidad de California, El pelícano,
ha llamado recientemente a Marvel Comics

366
00:18:30,285 --> 00:18:34,271
"la mayor revolución de
la literatura del campus

367
00:18:34,306 --> 00:18:38,046
desde el desnudo desplegable",
pero no lo entiendo.

368
00:18:38,048 --> 00:18:42,048
Nos gusta pensar que hemos
iniciado una pequeña revolución.

369
00:18:42,052 --> 00:18:43,982
Somos lo bastante
originales como para atraer

370
00:18:43,983 --> 00:18:46,879
a la gente universitaria,
la gente de moda.

371
00:18:46,914 --> 00:18:51,092
De hecho, Squire, hace unos
números, hablo de las 28 personas

372
00:18:51,094 --> 00:18:55,443
más importantes para los
universitarios y, entre esos 28,

373
00:18:55,478 --> 00:18:58,064
que consistían en
políticos, famosos y demás,

374
00:18:58,335 --> 00:19:00,468
aparecían Hulk y Spiderman,

375
00:19:00,470 --> 00:19:03,304
dos de nuestros personajes más queridos.

376
00:19:03,306 --> 00:19:07,075
Marvel llegó y lo alteró
todo con una nueva voz,

377
00:19:07,077 --> 00:19:09,377
cogía toda la mitología antigua

378
00:19:09,379 --> 00:19:13,379
y la reiteraba en el mundo moderno.

379
00:19:13,450 --> 00:19:16,751
Creo que tuvo mucho que
ver con los tiempos.

380
00:19:16,753 --> 00:19:21,456
La aproximación de Marvel a crear esos

381
00:19:21,458 --> 00:19:26,561
superhéroes neuróticos con los que
uno se podía identificar coincidía

382
00:19:26,563 --> 00:19:28,496
con la toma de poder del rock and roll.

383
00:19:28,498 --> 00:19:32,333
Nada de esto tuvo lugar en la nada.

384
00:19:33,669 --> 00:19:36,204
El uso de Pink Floyd de Dr. Strange

385
00:19:36,206 --> 00:19:39,607
supone diseminar Marvel
Comics por la cultura,

386
00:19:39,609 --> 00:19:43,277
y hacer que llegue más
allá de su audiencia base.

387
00:19:43,279 --> 00:19:45,580
Y para muchos de aquellos a los
que nos gustaban los cómics,

388
00:19:45,582 --> 00:19:47,749
que alguien hiciera una
referencia a algo que conoces

389
00:19:47,751 --> 00:19:48,883
supone.... "Dios mío...

390
00:19:48,885 --> 00:19:50,885
A, molas. B, yo también conozco eso.

391
00:19:50,887 --> 00:19:53,354
Y C, es genial que lo
hayas incluido en esto".

392
00:19:53,356 --> 00:19:58,118
El que Peter Fonda se llamara a sí
mismo Capitán América en Easy Rider...

393
00:19:58,153 --> 00:20:00,528
Y aquí está el Capitán América.

394
00:20:00,530 --> 00:20:03,264
¿Cuál es la historia
del Capitán América?

395
00:20:03,266 --> 00:20:06,401
- ¿Qué clase de hombre es?
- Lo revivimos

396
00:20:06,403 --> 00:20:08,369
de la llamada Edad Dorada de los Cómics.

397
00:20:08,371 --> 00:20:11,639
Se ha vuelto satírico porque
lo hacíamos muy estirado.

398
00:20:11,641 --> 00:20:13,207
Debió ser genial para Jack Kirby

399
00:20:13,209 --> 00:20:14,642
traer de vuelta al Capitán América

400
00:20:14,644 --> 00:20:17,378
y rehacer completamente su personaje.

401
00:20:17,380 --> 00:20:20,848
Se convirtió en un
estadounidense desencantado.

402
00:20:20,850 --> 00:20:22,550
Vemos una ambición en aumento

403
00:20:22,552 --> 00:20:24,852
tanto en Stan Lee como en Jack Kirby

404
00:20:24,854 --> 00:20:27,622
que casi se convierte
en una crítica social.

405
00:20:27,624 --> 00:20:30,758
Se crean los X Men en los años 60.

406
00:20:30,760 --> 00:20:34,760
en una época de agitación y
conciencia por los derechos civiles.

407
00:20:35,165 --> 00:20:39,075
Ante todo, los X Men
tratan de tolerancia

408
00:20:39,076 --> 00:20:42,281
y de no rechazar a los desconocidos.

409
00:20:42,316 --> 00:20:45,673
Siempre he estado en
contra de la intolerancia,

410
00:20:45,675 --> 00:20:50,545
y los fans me han dicho
que la serie de los X Men

411
00:20:50,547 --> 00:20:54,315
es una de las mayores batallas
contra la intolerancia

412
00:20:54,317 --> 00:20:55,850
que puedo haber escrito.

413
00:20:55,852 --> 00:20:58,286
Se ve cómo el movimiento
por los derechos civiles

414
00:20:58,288 --> 00:21:01,422
influyó en esos primeros X Men.

415
00:21:01,424 --> 00:21:03,591
Hay senadores hablando

416
00:21:03,593 --> 00:21:06,794
contra gente que no es como tú y yo,

417
00:21:06,796 --> 00:21:09,397
robots gigantes llamados Centinelas...

418
00:21:09,399 --> 00:21:12,500
La historia surgió poco después
de que unos guardias armados

419
00:21:12,502 --> 00:21:16,871
atacaran a negros. No es
difícil ver los paralelismos.

420
00:21:16,873 --> 00:21:18,940
Un tercio de nuestro correo de los fans

421
00:21:18,942 --> 00:21:22,243
era de universitarios que decían:

422
00:21:22,245 --> 00:21:26,414
"Voy a hacer una disertación sobre
esto, una tesis doctoral sobre esto

423
00:21:26,416 --> 00:21:31,252
y, Stan, ¿qué hay detrás de que
tuviera lugar eso o lo otro?".

424
00:21:31,254 --> 00:21:34,222
Es probable que haya visitado más campus

425
00:21:34,224 --> 00:21:36,123
que cualquier otro ser vivo.

426
00:21:37,626 --> 00:21:41,395
Según avanzaba la década,

427
00:21:41,397 --> 00:21:44,298
Stam se invemtó a sí mismo

428
00:21:44,300 --> 00:21:46,701
tanto como inventaba otros personajes.

429
00:21:46,703 --> 00:21:53,015
Empezó como un hombre calvo y tímido

430
00:21:53,050 --> 00:21:58,075
y acabó la década como
una figura desbordada

431
00:21:58,110 --> 00:22:01,326
que iba por las universidades exclamando

432
00:22:01,327 --> 00:22:03,451
ridiculeces aliterativas.

433
00:22:03,453 --> 00:22:09,290
La vida es tan loca que,
si intentas hacer algo

434
00:22:09,292 --> 00:22:12,360
que es tal y como serían
las cosas en el mundo real,

435
00:22:12,362 --> 00:22:15,029
tiene que pasar por sátira.

436
00:22:15,031 --> 00:22:17,932
Así que, de repente, he
descubierto que soy satírico.

437
00:22:17,934 --> 00:22:19,934
De muchas formas,

438
00:22:19,936 --> 00:22:24,042
La vida de Stan se
convirtió en el arte de Stan

439
00:22:24,189 --> 00:22:26,374
y el que tomara una posición central

440
00:22:26,376 --> 00:22:28,976
pudo no sentarle bien a
alguien como Jack Kirby,

441
00:22:28,978 --> 00:22:31,579
que considera: "Soy yo el que
hace el verdadero trabajo".

442
00:22:31,581 --> 00:22:35,049
Jack era conocido y
respetado en la comunidad

443
00:22:35,051 --> 00:22:37,351
y por los aficionados a
los cómics de tapa dura,

444
00:22:37,353 --> 00:22:40,521
pero, si le preguntabas
a una persona normal:

445
00:22:40,523 --> 00:22:43,655
"¿Quién es Jack Kirby?,", la
respuesta sería: "No lo sé".

446
00:22:43,690 --> 00:22:47,395
Si dices: "¿Quién es Stan Lee?",
dirían: "Ah, Spiderman, Marvel Comics".

447
00:22:47,397 --> 00:22:50,865
Ese era el problema de la
relación entre Stan y Jack

448
00:22:50,867 --> 00:22:53,448
y era grande y de los malos.

449
00:22:59,742 --> 00:23:02,910
En principio, Jack y Stan
trabajaban juntos, muy unidos,

450
00:23:02,912 --> 00:23:04,912
para crear el universo Marvel,

451
00:23:04,914 --> 00:23:06,814
pero mientras Stan
quedaba más y más ocupado

452
00:23:06,816 --> 00:23:10,084
con el Bullpen Bulletin
y Stan's Soapbox,

453
00:23:10,086 --> 00:23:13,202
su tiempo era muy escaso y así nació

454
00:23:13,237 --> 00:23:16,598
un nuevo método por el que
escribiría y crearía cómics.

455
00:23:16,659 --> 00:23:21,429
El método Marvel era una nueva forma
de hacer cómics que ellos desarrollaron

456
00:23:21,431 --> 00:23:23,064
que, básicamente, transfería
gran parte del trabajo

457
00:23:23,066 --> 00:23:25,316
que tradicionalmente hacía
el escritor al artista.

458
00:23:25,351 --> 00:23:28,567
Yo decía: "Yo te digo
cuál es el argumento.

459
00:23:28,938 --> 00:23:31,439
Tú te vas a casa y dibujas lo que sea

460
00:23:31,441 --> 00:23:33,841
y yo pondré el diálogo y las leyendas

461
00:23:33,843 --> 00:23:37,919
sobre tu trabajo". Así, podía mantener

462
00:23:37,954 --> 00:23:40,718
a muchos artistas ocupados a la
vez. Ellos dibujarían lo que fuera.

463
00:23:40,753 --> 00:23:44,222
Nunca sabía qué esperar. A
veces ni reconocía la historia.

464
00:23:44,257 --> 00:23:45,853
Era distinta de lo que les había dicho.

465
00:23:45,855 --> 00:23:49,757
Creo que, en la relación
entre Jack y Stan,

466
00:23:49,759 --> 00:23:52,586
no se puede subestimar el que el diálogo

467
00:23:52,587 --> 00:23:56,530
y la palabrería de Stan ayudaron
a definir lo que era Marvel,

468
00:23:56,532 --> 00:23:58,399
pero el método Marvel
puso por primera vez

469
00:23:58,401 --> 00:23:59,967
a los artistas al mando

470
00:23:59,969 --> 00:24:02,637
del proceso narrativo de los cómics.

471
00:24:02,639 --> 00:24:04,839
La trilogía de Galactus, que
se considera con orgullo

472
00:24:04,841 --> 00:24:06,807
un punto de inflexión en los cómics,

473
00:24:06,809 --> 00:24:09,977
fue imaginada casi
completamente por Jack Kirby.

474
00:24:09,979 --> 00:24:13,014
Yo le había dado a Jack el argumento

475
00:24:13,016 --> 00:24:16,150
y él lo dibujó
magníficamente, como siempre,

476
00:24:16,152 --> 00:24:19,387
pero, hacia el final de la historia,

477
00:24:19,389 --> 00:24:23,981
vi que había puesto a un tío
en una tabla de surf voladora

478
00:24:24,160 --> 00:24:27,288
y dije: "Yo no incluí eso en
la historia. ¿Quién es ese?".

479
00:24:27,323 --> 00:24:31,503
Jack respondió: "He supuesto que
un tío como Galactus debería tener

480
00:24:31,538 --> 00:24:36,064
un heraldo que vaya por delante de
él para encontrar esos planetas"

481
00:24:36,215 --> 00:24:39,940
y me pareció una idea maravillosa.

482
00:24:39,942 --> 00:24:42,176
"Llamémosle Silver Surfer

483
00:24:42,178 --> 00:24:44,612
y lo convertiremos en
un personaje habitual,

484
00:24:44,614 --> 00:24:46,981
lo convertiremos en una estrella".

485
00:24:46,983 --> 00:24:51,919
Así que fue una creación
conjunta entre Jack y yo.

486
00:24:53,055 --> 00:24:56,490
En términos de equipo
creativo, eran cocreadores.

487
00:24:56,492 --> 00:24:57,992
Eran increíbles cuando
trabajaban juntos,

488
00:24:57,994 --> 00:24:59,927
pero, para el público,

489
00:24:59,929 --> 00:25:01,629
eran muy distintos.

490
00:25:01,631 --> 00:25:03,831
Jack tenía una forma de
hablar rara e inestable,

491
00:25:03,833 --> 00:25:06,567
sobre todo ante la cámara.

492
00:25:06,569 --> 00:25:08,069
Era horrible delante de la cámara.

493
00:25:08,071 --> 00:25:11,072
Pasa a ser parte del
folklore estadounidense

494
00:25:11,074 --> 00:25:15,000
y... claro... preveo...

495
00:25:15,001 --> 00:25:20,581
muchos más... caminos... válidos
por delante de los cómics.

496
00:25:20,583 --> 00:25:23,117
En sus entrevistas y
tal, era mucho más tímido

497
00:25:23,119 --> 00:25:25,019
y no tan franco como Stan Lee,

498
00:25:25,021 --> 00:25:26,821
lo que, a largo plazo, le haría daño.

499
00:25:26,823 --> 00:25:28,889
Al final de esa época.

500
00:25:28,891 --> 00:25:32,059
Jack se ha perdido a la sombra de Stan.

501
00:25:33,195 --> 00:25:35,195
Un gran punto de tensión fue...

502
00:25:35,196 --> 00:25:38,642
un artículo del New
York Herald Tribune...

503
00:25:40,635 --> 00:25:42,203
que presentaba a Stan Lee

504
00:25:42,205 --> 00:25:45,005
como el genio detrás de todo,

505
00:25:45,007 --> 00:25:50,652
y se... burlaba amablemente
del porte de Jack Kirby.

506
00:25:50,813 --> 00:25:53,581
El artículo decía que
tenía el aspecto de

507
00:25:53,583 --> 00:25:56,650
un "subgerente de una fábrica de fajas,

508
00:25:56,652 --> 00:25:59,820
con un cigarro barato, un
traje barato y ojos oscuros"

509
00:25:59,822 --> 00:26:02,656
y no decía nada más de él,

510
00:26:02,658 --> 00:26:05,092
mientras se dedicaba gran
parte del artículo a Stan.

511
00:26:05,994 --> 00:26:09,697
Y a Steve Ditko, quien
es probable que fuera

512
00:26:09,699 --> 00:26:11,799
uno de los creadores seminales
de Marvel Comics en ese momento,

513
00:26:11,801 --> 00:26:14,595
ni siquiera lo mencionaba el artículo.

514
00:26:14,936 --> 00:26:17,772
Para Ditko, ese artículo
agravó la tensión

515
00:26:17,774 --> 00:26:20,074
que ya habían tenido entre bastidores.

516
00:26:20,076 --> 00:26:23,944
Ya habían tenido grandes diferencias
creativas sobre Spiderman.

517
00:26:23,946 --> 00:26:25,679
Cuando yo estaba allí,

518
00:26:25,681 --> 00:26:27,930
Steve Ditko no se pasaba
por el despacho, salvo por

519
00:26:27,931 --> 00:26:31,844
un par de minutos para dejar
algo, porque Stan había decidido

520
00:26:31,879 --> 00:26:34,253
que no tenía sentido
que ellos dos hablaran.

521
00:26:34,257 --> 00:26:36,257
Eso era lo más raro.

522
00:26:36,259 --> 00:26:37,640
Dos personas hacían su

523
00:26:37,641 --> 00:26:39,593
segundo cómic más exitoso en ese momento

524
00:26:39,595 --> 00:26:41,095
y llevaban sin hablarse

525
00:26:41,097 --> 00:26:42,897
varios meses a esas alturas.

526
00:26:42,899 --> 00:26:46,324
La historia de Steve Ditko y la
de Jack Kirby eran muy parecidas

527
00:26:46,359 --> 00:26:48,602
en el sentido de que habían
asumido el control creativo

528
00:26:48,604 --> 00:26:50,137
de los cómics que dibujaban,

529
00:26:50,139 --> 00:26:54,275
unas historias que a menudo se le
atribuían exclusivamente a Stan lee.

530
00:26:54,277 --> 00:26:56,243
Está claro que, si tenías un cómic

531
00:26:56,245 --> 00:27:00,147
que ponía: "Escrito por Stan
Lee y dibujado por Jack Kirby",

532
00:27:00,149 --> 00:27:03,217
eso le daba a Stan
gran parte del crédito

533
00:27:03,219 --> 00:27:05,052
por lo que hacía el artista.

534
00:27:05,054 --> 00:27:09,623
Dirko se fue porque no
podía seguir trabajando así.

535
00:27:09,625 --> 00:27:12,489
Jack siguió con ello, porque creía
que, en elagún momento, alguien

536
00:27:12,490 --> 00:27:15,196
reconocería que él no solo
estaba rellenando páginas

537
00:27:15,198 --> 00:27:20,668
con las ideas de otro. De
alguna manera, eso no sucedió.

538
00:27:20,670 --> 00:27:22,269
Durante años,

539
00:27:22,271 --> 00:27:24,238
a Jack no le importó que

540
00:27:24,240 --> 00:27:26,040
no se le pusiera como escritor.

541
00:27:26,042 --> 00:27:29,151
Más tarde, cuando algo tiene
éxito, todos empiezan a decir:

542
00:27:29,189 --> 00:27:32,542
"Este porcentaje es mío".

543
00:27:32,543 --> 00:27:34,713
Un gran poder conlleva
una gran responsabilidad

544
00:27:34,884 --> 00:27:37,318
y con el dinero llegan
grandes problemas.

545
00:27:37,320 --> 00:27:39,954
Creo que es una gran vergüenza

546
00:27:39,956 --> 00:27:43,956
lo que pasó con la
relación entre Jack y Stan.

547
00:27:44,126 --> 00:27:46,026
Una de las grandes asociaciones
de la historia de los cómics

548
00:27:46,028 --> 00:27:50,185
se disolvió en una de las mayores
disputas de la historia de los cómics.

549
00:27:57,773 --> 00:28:01,152
¿Cuándo fui consciente por
primera vez de Jack Kirby?

550
00:28:01,187 --> 00:28:04,275
Es como decir: "¿Cuándo te
diste cuenta por primera vez

551
00:28:04,296 --> 00:28:05,946
de que cuando sale el sol por la mañana

552
00:28:05,948 --> 00:28:07,314
hay más luz?", ¿sabes?

553
00:28:07,316 --> 00:28:09,650
Era... ese nivel de...

554
00:28:09,652 --> 00:28:13,120
Para mí, era Marvel,

555
00:28:13,122 --> 00:28:18,058
y ver la forma en que
le trataban me dolía.

556
00:28:18,927 --> 00:28:21,328
A finales de los años
60, Marvel era un éxito,

557
00:28:21,330 --> 00:28:23,898
pero Jack Kirby no estaba contento.

558
00:28:23,900 --> 00:28:26,867
No era solo el crédito,
también era el dinero.

559
00:28:27,802 --> 00:28:30,237
Cuando aumentaron las ventas,
no aumentaron los cheques,

560
00:28:30,239 --> 00:28:32,740
y su seguridad dentro de la
compañía tampoco aumentó.

561
00:28:32,742 --> 00:28:35,042
Jack usaba la expresión
"encadenado a la mesa".

562
00:28:35,044 --> 00:28:37,144
"Estaba encadenado a
la mesa continuamente",

563
00:28:37,146 --> 00:28:39,280
y trabajaba en un sótano,

564
00:28:39,282 --> 00:28:41,048
al que se refería como el "calabozo".

565
00:28:41,050 --> 00:28:43,651
No dejaban que esa
gente tuviera abogados.

566
00:28:43,653 --> 00:28:47,054
Cuando daban un contrato a Jack,
tenía que firmarlo en el despacho.

567
00:28:47,056 --> 00:28:49,924
Él decía: "Quiero
enseñárselo a mi abogado".

568
00:28:49,926 --> 00:28:52,726
Le respondían: "No dejamos que los
abogados miren nuestras cosas".

569
00:28:52,728 --> 00:28:55,914
El problema es que
Ditko, igual que Kirby,

570
00:28:55,915 --> 00:28:58,878
trabaja por encargo. Cuando deciden que

571
00:28:58,879 --> 00:29:01,302
ya no les necesitan: "Nos vemos".

572
00:29:01,304 --> 00:29:03,404
Cuando hacen algo

573
00:29:03,406 --> 00:29:06,440
de Los 4 Fantásticos, no consigues nada.

574
00:29:06,442 --> 00:29:09,710
En torno al 55 o 56, empiezan a patentar

575
00:29:09,712 --> 00:29:10,978
propiedad intelectual,

576
00:29:10,980 --> 00:29:13,147
y creo que la serie animada

577
00:29:13,149 --> 00:29:15,349
fue todo un desprecio.

578
00:29:15,351 --> 00:29:17,718
Esas puertas de acero que
tenemos detrás se están cerrando.

579
00:29:17,720 --> 00:29:20,249
Intentan encerrarnos. No
podemos dejar que pase eso.

580
00:29:20,284 --> 00:29:23,991
- Mercurio, es hora de tu velocidad.
- Demasiado tarde.

581
00:29:23,993 --> 00:29:27,505
Al ser los cómics tan vívidos,
losproductores pensaron:

582
00:29:27,540 --> 00:29:30,164
"Usemos los dibujos de
las páginas de los cómics

583
00:29:30,166 --> 00:29:31,899
y démosles movimiento".

584
00:29:31,901 --> 00:29:34,868
¡No, no! ¡No, espera!
Hay más detrás de mí.

585
00:29:34,870 --> 00:29:37,905
Cuando dijo: "¿Y no debería conseguir
una compensación extra por esto?",

586
00:29:37,907 --> 00:29:41,041
fue en plan: "Cállate y
vuelve a seguir dibujando".

587
00:29:41,043 --> 00:29:43,377
El editor lo quiere todo.

588
00:29:43,379 --> 00:29:45,946
Los creativos están en un plano

589
00:29:45,948 --> 00:29:48,849
y el editor está en otro plano.

590
00:29:48,851 --> 00:29:51,118
Vive con sus abogados y contables

591
00:29:51,120 --> 00:29:56,890
y dice: "Hagamos...
Saquemos juguetes de esto.

592
00:29:56,892 --> 00:29:58,492
Saquemos sudaderas de esto".

593
00:29:58,494 --> 00:30:01,471
Y es muy comprensible
que eso le amargase.

594
00:30:01,506 --> 00:30:04,865
Creo que esa amargura se dirigió
erróneamente contra Stan...

595
00:30:04,867 --> 00:30:06,100
como si Stan fuera su opresor

596
00:30:06,102 --> 00:30:10,104
en vez de, digamos el
editor, pero es muy duro.

597
00:30:10,106 --> 00:30:12,106
Vio a Stan avanzando y tal,

598
00:30:12,108 --> 00:30:15,842
siendo considerando el principal
motor del universo Marvel.

599
00:30:16,411 --> 00:30:20,280
Stan Lee encontró la forma
de ser inseparable de Marvel

600
00:30:20,282 --> 00:30:23,083
sin ser dueño de Marvel.

601
00:30:23,085 --> 00:30:27,173
Marvel siempre ha estado
controlada por otras corporaciones,

602
00:30:27,208 --> 00:30:29,390
pero él encontró la forma
de ser el hombre clave

603
00:30:29,392 --> 00:30:32,893
inseparable de lo que
era la marca Marvel.

604
00:30:32,895 --> 00:30:34,261
Era su propia astucia,

605
00:30:34,263 --> 00:30:36,196
el tener mundo,

606
00:30:36,198 --> 00:30:37,498
su perspicacia empresarial

607
00:30:37,500 --> 00:30:40,334
y el personaje que se había inventado.

608
00:30:40,336 --> 00:30:42,132
Y, desgraciadamente, la gente

609
00:30:42,133 --> 00:30:45,202
que compraba la compañía
y comerciaba con ella

610
00:30:45,237 --> 00:30:48,040
nunca valoró a Jack tanto como debía.

611
00:30:48,110 --> 00:30:51,111
Supongo que no hay una
obligación legal con ellos,

612
00:30:51,113 --> 00:30:52,980
¿y cuándo entra la obligación moral?

613
00:30:52,982 --> 00:30:55,049
Si alguien te ha dado su
sangre y sudor durante décadas,

614
00:30:55,051 --> 00:30:58,285
te ha dado todos esos
personajes que estás explotando,

615
00:30:58,287 --> 00:31:00,854
¿qué haces?

616
00:31:00,856 --> 00:31:05,540
Lánzale unas migas para darle las
gracias, no le digas "que te den".

617
00:31:05,575 --> 00:31:08,228
Había creado todos esos
personajes revolucionarios

618
00:31:08,230 --> 00:31:10,998
y, en cierto punto, Jack se hartó

619
00:31:11,000 --> 00:31:13,567
y, literalmente, se
levantó, arrojó la toalla,

620
00:31:13,569 --> 00:31:16,203
y se fue.

621
00:31:18,373 --> 00:31:22,373
¿Por qué Kirby dejó Marvel?

622
00:31:23,245 --> 00:31:28,215
Voy a ser sincero contigo. No lo sé.

623
00:31:28,217 --> 00:31:32,352
No estaba... No creo que
estuviera ahí en ese momento.

624
00:31:32,354 --> 00:31:35,556
Creo que estaba en Europa,

625
00:31:35,558 --> 00:31:38,058
me enteré de que se había ido

626
00:31:38,060 --> 00:31:44,364
y nadie pudo darme una razón
con la que pudiera vivir.

627
00:31:44,366 --> 00:31:48,168
Fue lo mismo que pasó con Ditko
cuando se fue en su momento.

628
00:31:48,170 --> 00:31:51,004
A día de hoy, aún no sé por qué se fue.

629
00:31:51,006 --> 00:31:53,607
Esas cosas pasan.

630
00:31:54,876 --> 00:31:58,378
Siempre pienso en ello como
el "síndrome Ub Iwerks?

631
00:31:58,380 --> 00:32:00,147
¿Sabes quién es Ub Iwerks?

632
00:32:00,149 --> 00:32:01,937
Ub Iwerks era el segundo al mando

633
00:32:01,938 --> 00:32:05,565
de Walt Disney en todas las secciones...

634
00:32:05,600 --> 00:32:07,321
Es probable que sea
el tío que más dibujó

635
00:32:07,356 --> 00:32:10,324
a Mickey Mouse y más sabía de animación,

636
00:32:10,326 --> 00:32:13,360
pero Ub Iwerks se sintió poco
valorado al cabo de unos años.

637
00:32:13,362 --> 00:32:16,899
Se fue y fundó su propio
estudio de animación. Fracasó.

638
00:32:16,934 --> 00:32:20,300
Kirby se fue a DC e hizo
una serie de historias

639
00:32:20,302 --> 00:32:22,002
que se conocen como Nuevos Dioses.

640
00:32:22,004 --> 00:32:25,939
En ese momento hubo mucha crítica
a la narración y al diálogo.

641
00:32:25,941 --> 00:32:30,911
A todos les gustaba el
arte, pero no era Stan Lee.

642
00:32:30,913 --> 00:32:33,013
Lo que pasaba con Kirby
era que no podía escribir.

643
00:32:33,015 --> 00:32:36,517
Lo sabíamos sin duda. Se le
daban fatal los diálogos.

644
00:32:36,519 --> 00:32:40,020
Diálogos repelentes y rechinantes.

645
00:32:40,022 --> 00:32:43,023
Y, entonces, parodió a
Stan como Funky Flashman

646
00:32:43,025 --> 00:32:45,259
en un par de sus cómics,

647
00:32:45,261 --> 00:32:48,228
un vendedor elociente y poco sincero,

648
00:32:48,230 --> 00:32:51,598
riéndose de la persona de Stan.

649
00:32:51,600 --> 00:32:53,667
Stan y yo discutimos una vez.

650
00:32:53,669 --> 00:32:57,037
Sentía que a Jack Kirby se le había...
tratado muy mal en la compañía.

651
00:32:57,039 --> 00:33:00,138
Él, básicamente, me dijo: "Sï, pero...

652
00:33:00,173 --> 00:33:02,553
yo no fui" y le respondí:
"¿Alguna vez has visto

653
00:33:02,588 --> 00:33:04,411
una película de Dean
Martin y Jerry Lewis?

654
00:33:04,413 --> 00:33:06,513
En esas películas,
siempre hay una escena

655
00:33:06,515 --> 00:33:07,915
en la que Dean Martin le dice a alguien:

656
00:33:07,917 --> 00:33:11,151
'No puedes hacerle eso a mi colega'.

657
00:33:11,153 --> 00:33:13,120
Stan, ojalá hubieras
dicho eso más a menudo".

658
00:33:13,122 --> 00:33:17,312
Estuvo mucho tiempo sin
hablarme depués de eso.

659
00:33:17,559 --> 00:33:20,027
Esos dos hombres de mediana edad

660
00:33:20,029 --> 00:33:22,963
empezaron desde la desesperación

661
00:33:22,965 --> 00:33:26,700
y crearon todos esos personajes
populares y revolucionarios.

662
00:33:26,702 --> 00:33:29,670
Desgraciadamente, por el
camino, se rompió su relación.

663
00:33:29,672 --> 00:33:32,339
La tensión que tenían entre bambalinas

664
00:33:32,341 --> 00:33:35,342
puso en peligro su buen trabajo.

665
00:33:45,286 --> 00:33:47,221
Creo que, pese a sus conflictos finales,

666
00:33:47,223 --> 00:33:50,023
se tenían un cariño mutuo.

667
00:33:50,025 --> 00:33:55,050
Ni que decir tiene que tenían una gran
sinergia en términos de creatividad.

668
00:33:55,085 --> 00:33:57,007
En su cumpleaños

669
00:33:57,042 --> 00:34:00,232
Jack Kirby estaba realizando
una entrevista en la radio,

670
00:34:00,436 --> 00:34:03,570
y una llamada fue de Stan Lee.

671
00:34:03,572 --> 00:34:08,515
Sería interesante saber si el discurso
de partida de Galactus en el 50 de

672
00:34:08,550 --> 00:34:11,743
Los 4 Fantásticos era una muestra de
diálogo de Jack o de Stan, pero...

673
00:34:11,778 --> 00:34:13,437
Diré esto.

674
00:34:13,438 --> 00:34:16,756
Cada palabra de los diálogos
de esos textos era mía.

675
00:34:17,486 --> 00:34:19,987
Puedo decir que yo
escribí algunas líneas

676
00:34:19,989 --> 00:34:23,357
- sobre cada panel que...
- Sí, las he visto...

677
00:34:23,359 --> 00:34:25,225
¡No se imprimieron en el cómic!

678
00:34:25,227 --> 00:34:28,058
Vale, mirad, los dos... Chicos...

679
00:34:28,093 --> 00:34:30,213
Creo... Jack, nadie te

680
00:34:30,248 --> 00:34:32,583
respeta más que yo y lo sabes,

681
00:34:32,618 --> 00:34:34,735
pero no creo que hayas creído nunca

682
00:34:34,737 --> 00:34:36,770
que el diálogo era importante

683
00:34:36,772 --> 00:34:39,539
y creo que sentías que: "No importa.

684
00:34:39,541 --> 00:34:41,241
Cualquiera puede poner el diálogo.

685
00:34:41,243 --> 00:34:43,744
Lo importante es lo que estoy
dibujando". Puede que tengas razón.

686
00:34:43,746 --> 00:34:46,013
No estoy de acuerdo, pero
puede que tengas razón.

687
00:34:46,015 --> 00:34:49,449
Uno se sentía un intruso en
una importante conversación

688
00:34:49,451 --> 00:34:51,618
entre exmarido y exmujer
o algo por el estilo.

689
00:34:51,620 --> 00:34:56,604
Y la reconciliación tenía
lugar en tiempo real.

690
00:34:56,639 --> 00:35:01,483
Jack, antes hablabas de tus dibujos

691
00:35:01,518 --> 00:35:03,664
y la gente a veces
criticaba tus figuras,

692
00:35:03,666 --> 00:35:07,567
Yo siempre he sentido que lo
más importante de tus dibujos...

693
00:35:07,569 --> 00:35:11,738
y me acuerdo de cuando siendo un niño
vi por primera vez al Capitán América...

694
00:35:11,740 --> 00:35:14,508
no es la corrección de la anatomía,

695
00:35:14,510 --> 00:35:18,045
sino la emoción que le ponías.

696
00:35:18,047 --> 00:35:21,782
Nadie podía inculcar emoción y drama
de la forma en la que lo hacías tú

697
00:35:21,784 --> 00:35:25,719
y nadie podrá dibujar un héroe como tú.

698
00:35:25,721 --> 00:35:28,555
Y creo que eso es algo de lo
que puedes estar orgulloso

699
00:35:28,557 --> 00:35:32,770
- y yo estoy orgulloso de ti por ello.
- Tengo que darte las gracias...

700
00:35:32,805 --> 00:35:34,561
por ayudarme a mantener
ese estilo, Stanley,

701
00:35:34,563 --> 00:35:36,330
y... con lo que hicimos juntos,

702
00:35:36,332 --> 00:35:39,299
obtuvimos... ventas para Marvel y...

703
00:35:39,301 --> 00:35:42,549
Creo que era más que eso, Jack.
Claro que conseguimos las ventas,

704
00:35:42,584 --> 00:35:45,878
pero en lo que hicimos juntos,
sin importar quién hizo qué...

705
00:35:45,913 --> 00:35:48,888
y eso es un tema que
siempre se discutirá...

706
00:35:48,923 --> 00:35:51,678
creo que hubo magia,

707
00:35:51,680 --> 00:35:55,115
magia que se mostraba
cuando trabajábamos juntos,

708
00:35:55,117 --> 00:35:59,117
y me alegro de que hayamos
tenido esa experiencia.

709
00:35:59,188 --> 00:36:01,788
Yo nunca me he arrepentido
de ello, Stanley.

710
00:36:01,790 --> 00:36:05,790
Fue una gran experiencia para mí.

711
00:36:06,328 --> 00:36:10,373
Es fácil poner etiquetas de intenciones

712
00:36:10,374 --> 00:36:13,333
y la etiqueta de héroes o villanos

713
00:36:13,335 --> 00:36:16,370
a la gente de verdad y a
las decisiones humanas,

714
00:36:16,372 --> 00:36:19,506
pero todo se reduce a que eran personas

715
00:36:19,508 --> 00:36:24,302
con todos los líos de
la dinámica humana.

716
00:36:24,346 --> 00:36:28,849
Trabajaban en las clases
bajas del negocio editorial.

717
00:36:28,851 --> 00:36:32,285
Nada hacía pensar

718
00:36:32,287 --> 00:36:34,421
que esos hombres iban a cambiar el mundo

719
00:36:34,423 --> 00:36:38,358
con lo que se les pasaba por la cabeza.

720
00:36:38,360 --> 00:36:41,495
Era el vigesimoquinto
aniversario de Marvel,

721
00:36:41,497 --> 00:36:44,164
y lo invité y vinieron

722
00:36:44,166 --> 00:36:45,899
él y su mujer, Roz.

723
00:36:45,901 --> 00:36:49,269
Stan y yo estábamos de pie en la parte
de atrás de la sala cuando entraron.

724
00:36:49,271 --> 00:36:50,570
Stan tenía un vaso de vino,

725
00:36:50,572 --> 00:36:52,272
y ya sabes cómo habla Stan,

726
00:36:52,274 --> 00:36:54,508
agitando los brazos continuamente.

727
00:36:54,510 --> 00:36:57,344
Agita la mano y la
estrella con una columna,

728
00:36:57,346 --> 00:37:00,313
tiene un corte en la
mano y está sangrando.

729
00:37:00,315 --> 00:37:02,872
Saca un pañuelo y dice:
"Dios mío, Dios mío".

730
00:37:02,873 --> 00:37:07,187
Y yo digo: "Ahí está Jack",
salgo corriendo hacia Jack y Roz

731
00:37:07,189 --> 00:37:12,426
y les traigo hacia Stan.
Y ahí está Stan, así,

732
00:37:12,428 --> 00:37:16,495
Jack extiende la mano y Stan...

733
00:37:16,756 --> 00:37:19,180
va y se la aprieta. Y después limpia

734
00:37:19,181 --> 00:37:21,868
la sangre de la mano de
Jack y hablan un rato,

735
00:37:21,870 --> 00:37:23,770
como amigos.

736
00:37:23,772 --> 00:37:25,705
Hablaban de lo genial que era,

737
00:37:25,707 --> 00:37:28,793
lo divertido que era y los
buenos ratos que pasaron.

738
00:37:28,794 --> 00:37:31,878
Entonces, Stan dijo: "Me da
igual quién recibe el mérito.

739
00:37:31,880 --> 00:37:34,523
Me da igual de quién
es. Solo quiero hacerlo

740
00:37:34,524 --> 00:37:36,349
otra vez contigo, un trabajo más".

741
00:37:36,351 --> 00:37:40,421
Y Roz dijo: "Olvídalo"
y se llevó a Jack.

742
00:37:40,456 --> 00:37:42,823
Así que no pasó.

743
00:37:42,825 --> 00:37:44,491
Aunque siguieron cordiales,

744
00:37:44,493 --> 00:37:48,428
por desgracia, no volvieron a trabajar
juntos antes de la muerte de Kirby.

745
00:37:48,642 --> 00:37:52,436
JACK KIRBY, EL "REY" DE LOS
CÓMICS, MUERE A LOS 76 AÑOS

746
00:37:53,434 --> 00:37:55,893
Hay algunas personas que
pueden jugar el papel

747
00:37:55,894 --> 00:37:58,472
de Moisés en la historia de los
cómics, y Jack Kirby es una de ellas.

748
00:37:58,474 --> 00:38:03,944
Nos condujo a la tierra
prometida de la historia,

749
00:38:03,946 --> 00:38:07,946
pero él no pudo disfrutarla.

750
00:38:08,717 --> 00:38:10,450
Creo que, cuando miras a gente

751
00:38:10,452 --> 00:38:12,853
que ha salido de ese entorno,

752
00:38:12,855 --> 00:38:16,324
creadores que negocian por una
parte más justa de lo que crean,

753
00:38:16,359 --> 00:38:18,391
tal y como Rob Liefeld
consigue una parte

754
00:38:18,393 --> 00:38:19,993
de todo lo de Deadpool,

755
00:38:19,995 --> 00:38:22,729
o Robert Kirkman controla
su propio destino

756
00:38:22,731 --> 00:38:24,931
al crear algo como The Walking Dead...

757
00:38:24,933 --> 00:38:26,666
son sabedores del hecho de que

758
00:38:26,668 --> 00:38:29,715
Jack Kirby no consiguió eso.

759
00:38:29,750 --> 00:38:32,807
Y fueron esas historias las que hicieron
que fuera con los ojos bien abiertos

760
00:38:32,808 --> 00:38:35,775
en mi carrera. "Si pueden
hacérselo a Jack Kirby,

761
00:38:35,777 --> 00:38:38,367
pueden hacérselo a cualquiera".

762
00:38:38,379 --> 00:38:41,615
Le llamaban el "rey", con toda justicia,

763
00:38:41,617 --> 00:38:42,883
y si hubiera una palabra mayor,

764
00:38:42,885 --> 00:38:45,485
- se la otorgaría.
- No creo que nadie

765
00:38:45,487 --> 00:38:50,423
tuviera tanta maestría
en el arte como Jack.

766
00:38:50,425 --> 00:38:52,592
Era el más grande.

767
00:38:52,594 --> 00:38:54,861
De hecho, yo fui quien
le dio el sobrenombre

768
00:38:54,863 --> 00:38:56,530
de "el rey Jack Kirby".

769
00:38:56,532 --> 00:39:00,600
Para mí, era el rey de los artistas.

770
00:39:03,571 --> 00:39:07,369
No me llamo Stan Lee, me
llamo Stanley Liebert.

771
00:39:07,404 --> 00:39:09,743
Algún día, escribiré la
gran novela estadounidense,

772
00:39:09,745 --> 00:39:11,711
y no quiero que ese nombre,

773
00:39:11,713 --> 00:39:13,713
que algún día será tan famoso,

774
00:39:13,715 --> 00:39:14,881
se utilice en los cómics.

775
00:39:14,883 --> 00:39:19,148
Stan Lee.

776
00:39:21,956 --> 00:39:24,658
Es curioso considerar que, tal
vez, en un universo alternativo,

777
00:39:24,660 --> 00:39:27,494
Stan escribió la gran
novela estadounidense,

778
00:39:27,496 --> 00:39:31,550
fracasó y no volvió a saberse de él.

779
00:39:31,766 --> 00:39:35,802
Stan creó algo asimilable a
la gran novela estadounidense

780
00:39:35,804 --> 00:39:38,838
al crear el inmenso universo Marvel.

781
00:39:38,840 --> 00:39:42,442
Y con crear me refiero a
que formó parte de algo

782
00:39:42,444 --> 00:39:44,778
en lo que hubo mucha
más gente involucrda

783
00:39:44,780 --> 00:39:46,913
para darle forma.

784
00:39:46,915 --> 00:39:48,882
Trabajé con Steve Ditko

785
00:39:48,884 --> 00:39:50,750
y con Jack, y estaba muy claro

786
00:39:50,752 --> 00:39:53,753
que Stan hizo más que su parte.

787
00:39:53,755 --> 00:39:55,689
Era el pegamento que
mantenía todo unido.

788
00:39:55,691 --> 00:39:58,057
Él dirigía la orquesta.

789
00:39:58,392 --> 00:40:00,694
No creo que recibiera demasiado mérito.

790
00:40:00,696 --> 00:40:03,848
Creo que lo creó todo. lo siento.

791
00:40:03,883 --> 00:40:06,064
Es obvio que no podría
haberlo hecho sin Jack Kirby,

792
00:40:06,368 --> 00:40:08,735
Ditko y el resto de artistas,

793
00:40:08,737 --> 00:40:11,871
pero, sin Stan lee, sin duda,
no existiría Marvel Comics.

794
00:40:11,873 --> 00:40:16,710
Tiene un brillo de energía juvenil

795
00:40:16,712 --> 00:40:19,546
y una curiosidad en su interior

796
00:40:19,548 --> 00:40:21,114
que no parece desaparecer,

797
00:40:21,116 --> 00:40:24,918
y creo que esa es la
clave para una larga vida

798
00:40:24,920 --> 00:40:28,920
y él es el arquetipo perfecto de eso.

799
00:40:30,359 --> 00:40:33,426
Es increíble pensar en lo que

800
00:40:33,428 --> 00:40:36,596
Stan Lee y Jack Kirby consiguieron.

801
00:40:36,598 --> 00:40:40,598
Los X Men, Hulk, los Vengadores...

802
00:40:41,103 --> 00:40:44,004
son nuestras mayores
historias de la actualidad.

803
00:40:44,006 --> 00:40:46,106
Son historias de forasteros,

804
00:40:46,108 --> 00:40:49,409
y creo que Stan Lee y Jack Kirby

805
00:40:49,411 --> 00:40:50,810
eran como ellos.

806
00:40:50,812 --> 00:40:52,479
Diferentes, marginados.

807
00:40:52,481 --> 00:40:55,649
No encajaban en la sociedad.

808
00:40:55,651 --> 00:40:57,584
Stan Lee y Jack Kirby

809
00:40:57,586 --> 00:41:00,754
son los Leenon y McCartney
de Marvel Comics,

810
00:41:00,756 --> 00:41:03,583
e igual que de The
Beatles, dentro de eones

811
00:41:03,618 --> 00:41:05,725
la gente seguirá hablando
de esos personajes

812
00:41:05,727 --> 00:41:08,595
y de la gente que los
creó al mismo nivel.

813
00:41:08,597 --> 00:41:10,497
Son dioses que crearon a los dioses.

814
00:41:11,532 --> 00:41:13,533
Me encantan todos.

815
00:41:13,535 --> 00:41:16,803
Me encanta Thor, me encanta
Hulk, me encanta Daredevil,

816
00:41:16,805 --> 00:41:19,639
los X Men, los Vengadores, Spiderman,

817
00:41:19,641 --> 00:41:23,877
Los 4 Fantásticos, Dr.
Strange, Pantera Negra...

818
00:41:23,879 --> 00:41:27,647
Para mí, todos forman
parte de una familia.

819
00:41:27,649 --> 00:41:31,649
Intenté ponerlos en el mismo mundo

820
00:41:31,653 --> 00:41:33,520
para que pudieran conocerse

821
00:41:33,522 --> 00:41:35,922
y vivir aventuras juntos.

822
00:41:35,924 --> 00:41:38,124
Un universo de personajes

823
00:41:38,126 --> 00:41:41,027
que entretuvieran a lectores jóvenes

824
00:41:41,029 --> 00:41:42,862
y viejos.

825
00:41:42,864 --> 00:41:46,066
Y, si he tenido éxito en eso,

826
00:41:46,068 --> 00:41:48,768
estoy muy contento.

827
00:41:51,639 --> 00:41:55,733
www.subtitulamos.tv