Anteriormente en Killjoys...
437 agentes locales
han dejado de presentarse a sus puestos.
Hasta que sepamos por qué, mis investigadores y yo
asumiremos el control total de esta CAR
entrando en vigor de inmediato.
Aneela, lamento decirlo, está bastante loca.
Sí, no jodas.
Lo verde rompe tus lazos
con cualquiera que hayas amado.
Khlyen es diferente.
Él te quiere.
¡No!
Lo siento, Yala.
Mierda, ¿estás curado?
La cosa contra la que peleamos... es orgánica.
Nunca vamos a vencerla a menos que entendamos
su biología, así que te necesito.
Dutch, soy yo.
Regresaste.
Era como una pesadilla que nunca terminaba.
No estoy seguro de si puedo describirlo.
Si buscas ser reincorporado
después de tu pequeño sabático, mejor que lo intentes.
Está bien.
No es por presumir, pero involucra salvar personas,
muchas personas...
de los piratas.
Guárdate las mentiras para Turin.
Todo lo que quiero saber es por qué tú y otros 400 agentes de la CAR
- desaparecieron hace tres meses. - No tengo nada
que ver con eso. Me marché por un asunto personal.
Eso sería la muerte de la líder qreshi rebelde Illenore Seyah.
Pawter. Se llamaba Pawter.
Y no murió. La asesinaron.
Las palabras importan.
Aquí tienes una palabra bonita: venganza.
Nunca atraparon a ese Espalda Cortada rebelde
que supuestamente la asesinó, ¿verdad?
- Ni idea... He estado lejos. - Puedo ayudar.
Hacer que eso sea una prioridad de la CAR.
Solo dime qué tuvo que ver Dutch
con los agentes desaparecidos
así puedo protegerla de las repercusiones.
¿Eso es un sí?
Estamos todos juntos en esto, Jaqobis.
Qué tal esto... Su trabajo radica en traer de vuelta
a los agentes desaparecidos, ¿cierto?
Buena suerte con eso si se corre la voz
de que se puso en contra del primero que regresó.
¿Por qué convertirme en su problema cuando puedo ser el vivo ejemplo?
Estamos todos juntos en esto, ¿cierto?
Y yo que creía que eras solo el gracioso.
Soy multitareas.
Johnny Jaqobis, por la presente es reincorporado
como agente de recuperación y detención
acreditado.
Ya sabes que los Killjoys son 100 por ciento libres de modificaciones,
así que deshazte del láser del dedo.
¿Se refiere a este?
¿Lo ve? Multitarea.
COALICIÓN DE ARRESTO Y RECUPERACIÓN (CAR)
Les juro que Benny le dijo al doctor de la CAR que me hiciera doler.
La próxima, voy a ver a un doctor de la Compañía en Westerley.
Sí, buena suerte para encontrar uno.
La Compañía prácticamente se retiró desde que cayó el muro.
Westerley, la CAR... me alejo un poco
- y todo está cambiado. - No puedo creer que te pidiera
- que delataras a Dutch. - Yo sí puedo.
-Las perras van a fastidiar. - Entonces los jefes nos odian.
Dutch odia a todos los demás...
Somos nosotros tres contra el universo.
Las cosas no han cambiado tanto...
- Agente 9386, desaparecido. - Por otro lado...
Fancy los llama "limpiados".
Casi suena bien.
¿Saben qué necesitamos?
Una buena aventura clásica con una orden arriesgada.
Quitarnos el polvo de las botas, nada extraño,
nada misterioso, solo...
O...
¿Estas aparecieron de la nada?
Han estado encubiertas en Arkyn por décadas.
¿Y por qué trajeron esta a Leith?
Buena pregunta. Consultemos con Zeph.
- ¿Qué es un Zeph? - Eso es un Zeph.
Salúdala.
¡Zeph!
Nuevo cerebrito, conoce a viejo cerebrito.
Soy Johnny y no te pongas nerviosa.
Seguro que la mitad de lo que dijeron de mí fue extremadamente exagerado.
Claro, está bien.
- Se movió. - Disculpa, ¿qué?
La nave... esta nave.
Turin la trajo aquí para que la estudiara.
Se movió... y recientemente.
Ni siquiera podemos abrir la puerta.
- ¿Cómo sabes que se movió? - Gracias por preguntar.
Las lecturas de radiación residual del casco
se salen de lo normal y tampoco es radiación local,
pero es probable que siga siendo en J.
Diría que se movió en las últimas... 72 horas.
Despacio, Capitana Específica.
La vida media de la radiación haría que fuera imposible afirmar eso.
No si puedes hacer los cálculos.
Creo que soy bastante bueno en matemáticas.
Si lo fueras, no veo cómo
harías esa pregunta.
¿Puedo hablarte un momento?
Estoy seguro de que tus cálculos son muy matemáticos.
Sé lo que vas a decir,
pero intentamos formar un ejército, Johnny,
y no sabía cuándo regresarías.
Sí, pero ahora estoy aquí así que no necesitamos
a esa tortuga torpe.
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Aún no sabemos para qué es esta flota,
dónde están los pilotos o cómo abrirlas siquiera.
Ahora regresaste y podemos averiguarlo como siempre lo hacemos.
Solo que somos más.
Vamos, es ruda. Igual que tú.
- Ponte los pantalones para pensar. - Me siento gordo con ellos.
Mira, Dutch, regresé
al equipo, no a enseñar. Así que si quiere quedarse,
harán falta grandes cosas para impresionarme.
Vaya, ¿qué hiciste?
Supongo que la abrí.
¡Yupi!
- ¿Despejado? - Despejado.
Nunca he visto nada como esto.
Yo sí, en los últimos tres meses.
Un modelo diferente, pero los mismos controles de motor.
Generador de gravedad...
la cosa rara sinuosa.
Un dato interesante: el diseño está basado en transistores estándar
y el flujo de energía que usábamos en ingeniería.
- En todo caso, es más... - Orgánica.
- Iba a decir compleja. - Los sistemas orgánicos siempre son
más complejos.
La naturaleza puede darle cien vueltas a cualquier mono con una llave inglesa.
Está bien, está bien, no se peleen con sus reglas de cálculo.
¿Reglas de cálculo? ¿Qué somos, animales?
¿Verdad? Prueba crecer junto a él.
¿Qué es esto?
Bitácoras de vuelo, las últimas coordenadas conocidas
y, por como se ve, no fue un viaje local.
Si quisiéramos hacer un reconocimiento de donde sea que fue esta nave...
Espera un momento... No sabemos nada
- de adónde nos mandaría. - El que no arriesga no gana.
Estas naves son armas en nuestro propio patio trasero.
Necesito saber cómo controlarlas.
¿Alguien quiere mi opinión?
Lo siento, Johnny, perdí la costumbre de...
- Vamos, tienes la palabra. - Muy bien, de acuerdo,
empecemos con preguntas básicas, ¿sí?
Oye, ¿qué pasó con lo de que tenía la palabra?
Me salté hasta la parte divertida.
Sabes que querías que lo hiciera.
Bueno, dijiste que querías una aventura.
www.subtitulamos.tv
FLOTA HULLEN
La comandante Aneela está muy satisfecha
con toda la información detallada que nos ha dado hasta ahora.
Bien. Quizá pueda responder hoy algunas de mis preguntas.
- Todo a su debido tiempo, Delle Seyah. - Soy Seyah Kendry,
hija de los Nueve, protectora de Qresh.
Puedes dirigirte a mí de esa manera.
Por supuesto, Seyah Kendry. No pretendía ofenderla.
Creo que empezaré con la pregunta obvia
sobre su apariencia.
- ¿Disculpe, Seyah Kendry? - Pensaba en voz alta, Gander.
No hace falta que respondas siempre.
Seyah Kendry...
le doy un consejo.
Como el consejero más antiguo de la comandante,
quizá sea mejor que me haga las preguntas a mí antes.
Ya sabe cómo pueden ser los gobernantes,
especialmente los... apasionados como Aneela.
Sí, sé cómo pueden ser los gobernantes porque yo lo soy.
Y, disculpa, ¿quién eres para decidir
lo que ella puede o no oír?
Kendry, bienvenida a mi centro de operaciones.
Es impresionante.
Estoy tan contenta de que sobrevivieras a la transfusión.
Te mejoré esa cosa verde vulgar
- que tenías dentro. - ¿A qué te refieres?
Bueno, hay dos cepas de Hullen.
Algunos fueron hechos para aceptar órdenes.
Otros nacimos para darlas.
Me aseguré de que jugaras para mi equipo.
¿Cuántos Hullen hay allí?
Muchísimos.
Tengan cuidado ahí, chicos.
Tenías que apretar ese botón, ¿no?
Tenía que hacerlo.
¿Te resulta conocido algo de esto?
Una vez que viste un páramo helado,
los viste todos.
¿Alguna idea de cómo llegó la nave aquí?
Aún no, pero lo averiguaré.
Me encantaría darle un vistazo.
Yo... lo... averiguaré.
¿Cómo vamos con esas lecturas de radiación
que estabas recibiendo, Zeph?
Reviso las unidades derivadas
de radiación ionizante para medir los efectos estocásticos
en el tejido humano... Vaya. Díganme...
¿les gustan sus órganos internos
o están muy apegados ellos?
La radiación es alta, no se queden demasiado.
¿Pero las lecturas concuerdan con las que obtuviste de la nave?
Sí, esta nave definitivamente ha estado aquí antes.
Johnny, estamos llegando a un... pueblo.
¿Puedes describirlo?
Anticuado.
Sumamente mal.
Cariño, no llegamos a casa seguro.
Vayamos a conocer a los vecinos, ¿quieres?
Esto es increíblemente escalofriante.
No tenemos equipo protector.
No podemos quedarnos mucho.
Reviso y despejo casa por casa.
¿Necesitas refuerzos?
Lo sabrás si escuchas disparos.
Salgamos de aquí antes que nuestra orina brille.
Su orina no brillará hasta dentro de 58 minutos.
Chicos, tienen que ver esto.
Parece una cápsula del tiempo de las primeras colonias.
Es como si... muñecas vivientes tuvieran casas.
Chicos, veo evidencia de un generador de un escudo,
probablemente un bloqueador de radioactividad.
Lo apagaron hace tiempo ya, pero este sitio...
es antiguo, como de hace unos 100 años.
Entonces, ¿quién necesitaba el escudo?
- ¿Alguien oyó eso? - ¿Oír qué cosa?
Genial, estoy empezando a imaginar cosas.
Esperen, he visto esto antes.
Hoy hablaremos sobre sonreír.
No se sonríe solo con la boca...
¿lo ven?
¿Qué demonios?
¿Qué pasa? ¿Necesitas refuerzos?
Puede que necesite terapia.
Este sitio es Hullen.
O lo era.
Entonces, ¿por qué el escudo antirradiación?
La última vez que me fijé, a los Hullen no les preocupaba
cosas como esas porque sanaban de inmediato.
Tienen que sonreír con los ojos también, de esta manera.
Ahora inténtenlo ustedes.
Es una especie de holograma de entrenamiento.
Dutch, ¿recuerdas lo que dijo Sabine cuando la gente era hullenizada?
Perdían la habilidad de relacionarse como humanos normales.
En un lugar como este podían aprender a fingirlo.
No toqué nada. Lo juro.
¿Qué diablos es eso?
¡Allí!
Mis lecturas de radiación se intensificaron como nunca he visto.
¿Quizá una llamarada solar?
Se trata de... ¿Qué significa eso?
Creo que es una cuenta regresiva.
Dutch, D'av, no sé qué está pasando,
pero, donde sea que estén, vayan adentro, busquen refugio.
¿Qué, Johnny? ¿Quién es?
No, no quién, sino qué. Es el sol.
Una gran llamarada se acerca... ¡tienen que ponerse a cubierto!
¡Cierra los ojos!
- ¿Cómo estamos en órbita? - Lo sabré en cuanto consiga
- controlar la nave. - ¿Por qué no tienes el control?
Eres el piloto. Yo no sé pilotear.
El EMP de la llamarada provocó un cortocircuito en todo,
al igual que interfiere en nuestras comunicaciones.
¿Qué diablos está pasando?
Lo último que escuché fue a Johnny diciendo "llamarada".
- Tenemos que volver a la nave. -¿Y exactamente cómo hacemos eso?
- No me puedo encontrar ni el culo. - Comencemos a caminar hacia el este.
- ¿Sabes dónde está el este? - Bueno, no es como si se hubiera movido.
¡El arma, alguien agarró mi arma!
¡Nuevo plan, por aquí!
Cuando regresemos al Cuad con tu flota detrás de mí...
de nosotros, los Nueve, haremos lo que sea que nosotros...
que tú...
quieras... Aneela.
Una propuesta interesante, bien pensada.
Sin embargo, la comandante ya decidió eso,
con la pérdida de nuestros recursos en esa área,
lo mejor era esperar y recopilar información antes...
Estoy al tanto de mis decisiones, Gander.
Yo las tomé.
No he sabido de mi padre por semanas.
Te traje aquí porque sé que eres su aliada
en el Cuad.
¿Dónde está?
Bueno... lamento ser la portadora de tales noticias,
pero... tu padre se ha ido.
¿Ido a dónde?
Está muerto.
Ya veo.
Pero al menos puedo contarte qué pasó.
No.
Ahora se queda... y mira lo que hizo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Mejor ahora que puedo ver.
Mierda, necesitamos encontrar otra salida.
Por aquí... ¡síganme, rápido!
¿Quién demonios es?
Correré el riesgo.
Había una llave y la llave es una semilla...
Tenemos los números sinuosos otra vez.
Un círculo es una semilla, una semilla es un árbol...
- ¿O son letras? - Una semilla es un círculo...
- ¿Estás... rezando? - ¿Qué? No, cállate.
¡Tú estás rezando!
Lo siento mucho, me pongo agresiva cuando siento ansiedad.
¿Recuperaste los controles?
Claro, claro, casi.
Entonces vamos a morir. Está bien, voy a morir.
Está bien, genial. ¡Dios mío!
Oye, oye.
¿Por qué te quedaste en la nave?
¿Porque no te caigo bien o no confías en mí para que me quede sola?
¿Qué? No.
Bueno, está bien, sí,
pero ¿qué te quedaste a hacer?
Recopilar datos para poder entender mejor la situación.
O, por decirlo de otra forma, viste que cosas raras estaban pasando
y querías solucionarlas,
- lo que te convierte en... - ¿Muy genial y siempre soltera?
O, por decirlo de otra forma...
un cerebrito. Y la cuestión con los cerebritos
es que los salvamos más seguido de lo que la gente cree.
Hagamos cosas de cerebritos y salvémoslos.
Radiación, ¿qué sabemos?
Bien, la llamarada solar está disminuyendo,
así que si Dutch y D'av se cubrieron los ojos, deberían estar bien.
Bien, eso está bien.
Voy a trabajar en recuperar las comunicaciones
y los controles. Tú encárgate de predecir
- la próxima llamarada solar. - Genial, una pequeña acotación.
La exposición repetida
afectará partes de los órganos pequeños como los ojos, provocando
ceguera permanente, y después se pone...
- se pone mucho mucho mucho... - Está bien, está bien, menos es bueno.
- No te asustes. - Actúa como cerebrito.
Está bien.
Regresaron del Remanente. Déjenme ayudarlos.
Espera, ¿regresamos de dónde? ¿Qué Remanente?
No puedes ver nada con esa cosa cubriéndote los ojos.
Los tienes cosidos.
¿Quién te lo hizo?
Está bien. Es una bendición.
¿Qué es eso?
Tenemos que apurarnos.
¡No disparen!
Regresamos. ¿Qué pasó?
No sé. Solo hice... algo.
- Vamos. - No terminé
- con esta prueba. - Bueno, hazla después.
Tenemos que encontrar a Dutch y D'av primero.
¡Lo que no nos será de ayuda si la nave desaparece de nuevo
- antes que regresemos! - Preocúpate por las desapariciones después.
Tenemos que traerlos de vuelta antes de la próxima llamarada.
Zeph, tenemos compañía.
Baja lentamente.
Tengo que probar una teoría primero.
¿Zeph?
¿Qué hay de divertido por aquí?
¿Les gustan los deportes?
Genial, ahora le debo a Dutch 20 joy.
- ¿Dónde está Zeph? - Esta es mi opinión profesional
sobre su nueva cerebrito: apesta.
Los hemos estado esperando.
Pueden seguir esperando. No vamos a ninguna parte
con ese alto, oscuro y chirriante de ahí.
¿Él? Por favor, no le teman a los guardianes.
Se quedan arriba para protegernos.
Es su sacrificio definitivo.
Sí... mucho mejor.
Soy Yarin. Hablo por los no videntes.
¿Son los no muertos?
¿Sí...?
Tenemos mucho que mostrarles.
Las llamaradas son el motivo por el que viven aquí abajo.
Tenemos que hacerlo.
El sol envenena todo arriba de la tierra.
Solo los guardianes pueden salir.
Bendito sea su sacrificio.
Esos trajes que usan...
- son para la radiación. - Sí, supongo que sean
una pesadilla chirriante es un extra.
No hablan como los no muertos que recuerdo.
Somos de una rama diferente.
El Último Vidente lo entenderá.
¿Quién es el Último Vidente?
¿Cuándo podemos hablar con él?
Hará más que eso.
Pasen.
Permanezcan tranquilos, chicos.
Miren las estrellas, por allí orbitarán.
¿Qué demonios es esto?
Es una celebración y ustedes son los invitados de honor.
Nada mal, considerando todo.
Los cortes y puñaladas podemos curarlas.
Las decapitaciones y las amputaciones de extremidades son lo que me molesta.
Un desperdicio de excelente soldados.
¿Adónde va?
A buscar a alguien que limpie lo demás.
Pero, querida, usted está aquí mismo.
Soy Delle Seyah Kendry de los Nueve Clanes de Qresh
y no me hablará de esta manera la servidumbre.
Pero ya no es más
Delle Seyah Kendry de los Nueve.
Es una Hullen.
Está aquí con los demás en su fango.
Y esta sangre la tiene en sus manos,
así que... límpiela.
¿Pensamos que los no muertos son Hullen?
Es probable, pero ¿quién es la gente topo?
Los Hullen no pueden quedar ciegos.
Hagan silencio para el Último Vidente.
Amigos, hoy es un día triste.
Uno de nuestros niños fue arriba.
Pero Vidente, los no muertos están aquí.
Los no muertos, sí.
Yarin, como portavoz de los no videntes,
quizá podría encargarse del sermón.
Seguro que a nuestros nuevos amigos les encantaría oír sobre la lealtad.
Hace muchos años, vinimos a este lugar a servir a los no muertos,
dioses inmortales que amaban tanto a los humanos
que pidieron aprender nuestras costumbres, para honrarnos.
Bueno, esa es una manera de decirlo.
Pero después se fueron y no nos correspondió
cuestionarnos el porqué.
Ni cuando quitaron el escudo que nos protegía.
¿Pero flaqueamos?
- No. - ¡Nunca!
¿Perdimos la fe?
- ¡No! - No.
Porque teníamos al Último Vidente, un milagro.
Él nos prometió que ustedes regresarían.
Nos dijo que nuestra ceguera era un don.
Un don que incluso le dimos a nuestros hijos.
Cosimos sus ojos al nacer para que su primera mirada
fuera para nuestros dioses, que regresaron.
Y ahora están aquí.
Esto está empezando a ponerse... ¿Qué viene después de incómodo?
Pero no todos permanecimos fieles.
Uno de nosotros fue arriba contradiciéndome.
- Pero, Vidente, seguramente hoy... - ¡Desobedeció mis órdenes!
Y ahora, depende de nosotros mostrarle a nuestros nuevos amigos
- lo que resulta de eso. - Dutch...
Espera. Quiere hacernos caer,
intenta sonsacarnos.
Por favor, lo siento mucho.
Tus suturas son un don, pero tus ojos
pertenecen a los no videntes y ya no los mereces.
Está bien, terminó la espera.
Ellos son no videntes. Yo no.
Llévenselos.
Cuando le contemos a Turin esto, nos vamos a saltar la parte
de que nos atacaron un montón de tipos ciegos, ¿sí?
No habría sido un problema si no hubieran
buscado un nuevo cerebrito.
- Tú te fuiste. - Sí, y dije que
- lo lamentaba. - ¿Bromeas?
Por primera vez en nuestras vidas, tú eres el que se marchó
y yo me tuve que quedar y ser el responsable.
- Me encantó. - Bueno, entonces lamento haber
arruinado tu nueva y hermosa organización. Es mi culpa, todo eso.
Johnny, sabes que me alegra que regresaras,
pero eso no significa que las cosas no vayan a ser extrañas.
Te fuiste.
Así es como se siente regresar.
Encuentro que las personas son siempre más sinceras
cuando no pueden ver.
Algo relacionado a la oscuridad.
Nos hace a todos vulnerables.
Si los otros no muertos se enteran de cómo nos trataste...
Sí, ¿qué harás? ¿Decirle a los dioses?
Sé que no eres una de ellos.
Intentaste salvar a esa chica. Esa nunca fue su manera de ser.
¿Quién eres?
¿De dónde sacaste esa nave?
Oye, déjala en paz.
- Oye, imbécil... - ¡Atacaste al Último Vidente!
Escucha esto, desgraciado.
Sé que debería sentirme peor por golpear
a un tipo viejo y ciego, pero no, me siento bien con eso.
¿Qué fue ese sonido horrible?
Frecuencia ultraalta, supuse que su audición
estaría agudizada y que se les podría patear el trasero
- con un chillido. - ¿Eso significa que estamos por
recibir una paliza de esas cosas acechadoras que gritan?
No, fue direccional. Nadie más debería haberlo oído.
Entonces déjenme llevarlos al Cuarto que canta,
para encontrar al Remanente.
- El Remanente, ¿qué es eso? - Sí, buena pregunta.
Es lo que viniste a buscar la última vez que estuviste aquí.
- Nunca hemos estado aquí antes. - Sí, tú sí.
Viniste hace tres días.
Dijiste que necesitabas encontrar el Remanente
o la señora vendría y mataría a todos.
- ¿Eso hice? - Viniste en esa nave.
Debajo de la tierra no hay nada más que susurros por todas partes.
Me gusta ir arriba y escuchar el silencio.
No sé cómo llegaste. Solo sé que estuviste aquí.
Dijiste que necesitabas el Remanente,
que era importante y que estábamos
manteniéndolo a salvo por ti.
Te dije que no sabía que era eso,
pero que el Último Vidente quizá sí.
Pero entonces sonó la alarma y tuviste que irte.
Pero dijiste que regresarías y me llevarías contigo.
Y aquí estás ahora.
No puedes ver. ¿Cómo sabes que era yo?
Conozco ese mentón.
- Y esa voz. - Es adorable.
Johnny, no recuerdo nada de esto.
Te lo juro, si es cierto, no solo es malo... es una locura.
¿Comparado con qué? ¿Apuñalarme,
intercambiar cuerpos con Khlyen, hacer explotar globos oculares?
En la escala de D'av, el poni mágico, esto es un cinco, un seis quizá.
Johnny, no es gracioso.
Lo sé, pero ya regresé y lo resolveremos
como siempre hacemos, y podemos empezar por descubrir
por qué viniste aquí en primer lugar.
Entonces, déjenme llevarlos al Cuarto que canta.
Bueno, suena mejor que el cuarto
que te dispara un montón.
¿Te das cuenta que soy el que tiene el arma
y tú eres la que está rodeada de un montón de
- lunáticos religiosos ciegos? - No pareces muy creyente.
Soy el Último Vidente. Mi vida es un milagro.
Y cerrarle los ojos con suturas a niñas...
¿qué clase de milagro es ese?
No juzgues la fe hasta que sepas de dónde vino.
- Los dioses lo decretaron. - Los dioses que dirigían este campamento
lo usaban como centro de entrenamiento para suplantadores de humanos.
Los dioses que estuvieron aquí antes...
Son una fuerza alienígena de parásitos basados en plasma.
Los llamamos Hullen y queremos saber
por qué se fueron todos.
¿Quién dice que se fueron todos?
El Cuarto que canta. ¿No es hermoso?
No estoy seguro de si canta, pero sí que es hermoso.
Esta nave es vieja, tiene como 100 años.
Me sorprende que aún funcione.
Eres un Hullen, ¿verdad?
¿Esa es tu pregunta?
No.
Mi pregunta es, si todos se fueron,
¿por qué te quedaste?
Porque él me dijo que lo hiciera.
¿Por qué crees que el Remanente está aquí?
A nadie se le permite entrar a este cuarto.
Ni siquiera a Yarin.
Si algo fuera importante, estoy segura de que el Vidente
lo escondería aquí.
- ¿Puedes verlo? - Sigo sin saber
qué es lo que estoy buscando.
Intenta mirando esto.
Cámara de seguridad, último día grabado.
¿Reconoces a alguien?
Khlyen. Así se refirió a sí mismo, al menos.
He estado dirigiendo este campamento de reintegración
durante 100 años y él aparece
para cerrarlo.
Se lleva a los reclutas, deja a los esclavos humanos y a mí.
- ¿Por qué? - No, es mi turno.
¿De dónde sacaste la nave?
La encontramos. Khlyen debe haberla dejado.
¿Él apareció con esta religión?
¿Qué sentido tiene toda esta mentira?
Cuando se apagaron los escudos,
quedaron ciegos en semanas.
Se les ocurrió lo de los no videntes.
Yo pensé: "¿Qué daño podría hacerles unas fábulas?".
Y por qué no ser tratado como un dios viviente
mientras esperabas, ¿no?
Ha tenido sus beneficios.
Además...
Khlyen dijo que iba a regresar.
Eso no es una mentira, ¿no?
¿Esa es tu pregunta?
Mi pregunta es: "¿Khlyen va a regresar por eso?".
Sí, ahora ve y búscalo.
¿Buscar qué?
- El Remanente. - ¿Y qué sería?
Si no sabes qué es, no es para ti, ¿verdad?
¿Por qué estás realmente aquí?
Khlyen está muerto.
Es Khlyen. Debe haber dejado lo que demonios sea esto.
¿Lo reconoces de ese video?
Cierto...
Aquí.
Este es su símbolo.
Si dejó algo, esto podría estar en eso.
¿Lo reconoces?
Conozco esa forma.
Ven conmigo.
Oye, no hay problema,
descargaré esto primero, encontraré a Dutch, quizá también
encuentre una nave de rescate. ¿Suena bien?
Perfecto, te quiero.
¿Khlyen está muerto? No, no, no puede...
Lo vi con mis propios ojos.
Se sacrificó para envenenar la piscina de Arkyn
y liberar a los nacidos en Arkyn. No va a regresar.
Lo he estado esperando por 30 años.
Vi a esta gente perderlo todo.
Les dejé creer lo que sea que necesitaran.
¡Les dejé coserles los ojos a sus hijos!
Pero ¿qué te importan un montón de esclavos?
Bueno... No me importa, es que...
¿Necesitas tus gafas cuando sales?
¿Te enfermas después?
¿Empezaste a sentir cosas, incluso por los no videntes?
Has sido limpiado.
Ya no eres más un Hullen.
Eres humano.
¡Regocíjense, los no muertos regresaron!
Regresados, regocíjense.
Reúnanse... los no muertos regresaron.
¿Puedes verlos?
Reúnanse... los no muertos regresaron.
No, no veo nada.
Pero yo puedo oírlos. ¡Podemos oír las naves!
Dutch, ¿estás ahí?
Estoy algo ocupada.
¿Este apocalipsis es gracias a ti?
Sí, bueno, no podía encontrarte
así que tuve que pensar en algo rápido. Fase uno completa.
Usé a nuestra amiga del holograma para llevarte arriba.
Los acribillo con sonidos de naves para conseguirnos algo de tiempo.
- Aún no hay señales de Zeph. - Genial, ¿la fase dos?
Estoy en eso. Dame un poco más de tiempo.
Es deber de los niños cuidar del altar.
No se supone que sepamos que hay dentro,
pero lo abrí una vez. No soy muy buena con las reglas.
Está ahí dentro.
Eso es algo que llamarías
el Remanente.
Sí, pero ¿qué es?
Supongo que lo que sea que vine a buscar.
Pero tenemos que irnos.
¿Qué ocurre?
Aparentemente te prometí que te llevaría.
Sí, pero no creí que realmente volverías.
¿Y si es horrible?
¿Quieres saber la verdad?
Parte de eso será horrible, pero parte de eso
también será hermoso. Ya verás.
Pero tienes que elegir, ¿está bien?
Regocíjense, los no muertos regresaron.
- De acuerdo, lo haré. - Regresados, regocíjense.
Es el mentón, ¿verdad?
Regocíjen...
¿Qué está pasando? ¿Dónde están los no muertos?
- ¿Johnny? - No sé qué es.
Es una especie de sobrecarga de energía, pero voy por ti ahora.
Khlyen no va regresar, ¿cierto?
No, es lo que sigo repitiéndote.
Nadie lo hará. Tienes que decirles
- la verdad. - ¿La verdad?
¿Que todo esto fue por nada?
¿Que hicieron todo por una mentira?
Se volverán en mi contra. Se acabó.
No tiene por qué ser así.
Aún puedes salvarlos.
Amigos, no videntes, ha sido un largo camino
y ahora parece que será un poco más largo.
- Esta mujer es una falsa profeta. - ¿Qué haces?
Los está tentando, pero ustedes son fuertes.
Son los no videntes y nos quedaremos aquí
hasta que seamos salvados.
- ¿Creen? - Sí, Vidente, siempre.
Entonces maten a la mentirosa.
¡Mátenla!
Muéstrenle a los no muertos su fe.
¡Johnny, se armó pelea aquí!
Demóralos... ¡ya casi llego!
Mátenla.
¡El sol, vayan abajo!
¡Todos vayan abajo!
Ellos... regresaron.
¡Dutch!
Hola, soy yo.
No sé cómo, pero Zeph está aquí.
Que conste, todavía la detesto.
¡Con cuidado, con cuidado!
Relájate, suturaba al ganado en mi granja todo el tiempo.
Eso no me hace sentir mejor, Zeph.
Quinn, casi terminamos.
Eso hace cosquillas.
- ¿Puedo abrirlos ahora? - No, espera.
Está bien, ahora.
Eso fue mucho más gratificante que el ganado.
Sé que empezar de nuevo asusta, pero los monjes
con los que te llevamos son buena gente.
¿Estás llorando?
- ¿Estás...? ¿Zeph? - No, no, estoy bien.
Es como dijiste.
Es hermoso.
Bueno, eso es solo la bodega de carga...
Pero sé a qué te refieres.
¿Qué?
No, no es nada...
solo pensé que serías más apuesto.
- Pero ¿cómo...? - Una deducción sexy sexy.
Al principio, la nave se movió cuando estuvo en peligro
y regresó cuando estuvo a salvo.
Pero entonces me di cuenta... ¿Quién estaba cerca de la nave
cuando se abrió por primera vez? ¿Quién presionó los controles
para traernos aquí en primer lugar?
Dutch, ¿cierto?
Así que pensé: Oye, idiota, quizá la clave
para controlar estas naves no sea un código o un botón,
sino una persona, así que raspé los controles
para conseguir su ADN residual, lo metí en una tira de polímero
y, listo, soy una sofisticada piloto.
Dutch es la clave para toda la flota.
¿Quieres decirle tú o puedo hacerlo yo?
No puedes seguir enojado conmigo.
Claro que puedo. Nos abandonaste.
No, estratégicamente me ausenté de su presencia.
Vamos, sopesé las probabilidades.
No tenía sentido que nos capturaran a ambos.
En verdad no lo entiendes.
Bien, en la próxima misión te preguntaré primero
- antes de hacer algo fabuloso. - No va a haber
una próxima vez.
Pero soy la nueva cerebrito. Dutch lo dijo.
Y yo, como el viejo cerebrito, te digo que tu trabajo
no es solo tener la razón.
Es ser cuidadosa. Es protegerlos.
¿Las misiones? No son laboratorios.
Y Dutch y D'av son muy valientes,
pero no pueden hacer lo que hacemos nosotros, y lo saben.
Si les decimos que atraviesen el fuego, lo harán,
así que mejor que estés segura de que puedes traerlos de vuelta.
¿Es por eso que abandonaste a tu equipo por meses?
¿Para protegerlos?
No. Por eso regresé.
Y es por eso que te estoy encargando esto.
Deja de lado tu ego y resuelve
cómo abrir esto para el equipo.
Y después volveremos a hablar.
Extrañé tu manera de tratar a las mujeres listas, John.
Yo también te extrañé, Luce.
Espera, ¿eso fue sarcasmo?
Te fuiste en un viaje
interestelar instantáneo, ¿y no recuerdas
- nada de eso? - No recuerdo
subirme a bordo, no recuerdo volar a ninguna parte.
Ni siquiera sé a dónde más podría haber ido.
- ¿Recuerdas cómo beber? - Oír mis problemas
- te hace pensar en "fiesta". - El brindis no es por eso.
Por fin, mi fiesta de bienvenida a casa.
No estoy seguro de
por qué lo estamos haciendo aquí, pero...
Tampoco es por eso.
Estamos aquí para bautizar
la nueva flota de D'av.
Tu flota, querrás decir.
- No lo creo. - Por mucho que deteste admitir
que Zeph tiene razón... tú apretaste el botón.
No. No lo hice.
Tú empujaste mi mano.
Zeph raspó mi ADN.
Espera... ¿él está a cargo de la flota?
¿Sabes lo insufrible que se va a poner?
- Pero ¿por qué? - No me importa un carajo.
Eso es una forma de verlo.
Khlyen nunca hizo nada sin un plan.
El Remanente, estas naves...
Cuando estaba muriendo, debió haber usado
su extraña conexión con D'av por última vez
para continuar con él.
Pero Khlyen está muerto
y todo lo que importa es nuestro plan,
nuestra guerra.
Estas naves son la clave para llegar a Aneela
y vamos a usarlas todo lo que podamos.
Eso es lo estamos celebrando.
Lo que sea que se avecine...
vamos a estar listos para eso.
Aneela.
Tienes que levantarte.
No puedes liderar desde una cama.
¿Qué importa ya?
Me equivoqué.
Creí que...
eras la hija de tu padre.
¡Soy su única hija!
Entonces muéstrame.
Muéstrale a todos.
Tú no sabes...
nada...
de mí, pajarito.
Sé lo que es tener poder y fracasar.
Ser traicionada,
perder todo lo que amas.
Todo cae, Aneela,
desde padres hasta imperios.
Pero... nosotras...
somos reinas.
Y las reinas... ascienden.
¿Qué quieres,
qreshi?
Compartir tu venganza y sentarme a tu mesa.
Puedo ayudarte a atrapar a la mujer que mató a tu padre.
Sé exactamente cómo lastimarla.
Bien.
Quédate.
Aún no lo entiendo.
Te ves igual que...
No decimos su nombre.
Jamás.
Hasta que esté muerta.