Hoy, luchamos por el Grial.
¡Gawain!
¡El Grial! Se ha perdido.
¡Han pasado 15 años!
¿Por qué seguimos en París? ¿A qué esperamos?
Tengo que irme.
En mi ausencia, estás al mando.
Quiero que seas el maestre.
El rey Felipe,
y su excelencia la reina Juana.
Juana, eres la única mujer que he amado.
No es problema de los templarios
el llenar nuestros cofres, De Nogaret.
Es el vuestro.
Dale la espada a un caballero llamado Landry.
El Reino de Dios depende de ello.
- ¿Dónde está su cuerpo? - En mi casa.
Debería ser enterrado aquí.
Traedlo a casa.
¿Os hirieron en Tierra Santa?
Lo que tú ves como una herida, yo lo veo como un don.
¡Godfrey nos envió un mensaje!
La flor de lis.
El Santo Grial está en Francia.
Ven aquí, Landry. No tengas miedo.
Parece extraño.
Un día, verás mi cuerpo
y yo también pareceré extraño.
Eso es lo que tenemos que aceptar.
¿Por qué no huyeron los templarios?
Vi cómo huían los soldados.
Si hubiéramos huido, Landry,
todos los de esta ciudad habrían muerto.
Por habernos quedado, seguirán a salvo otro día.
Para un hombre de fe, la muerte no es el final.
Solo es un paso.
Como atravesar una puerta a un lugar nuevo.
Y, cuando yo la atraviese,
has de saber que no me habré ido lejos,
y que estaré esperándote...
justo al otro lado.
Gracias por venir.
Lo siento.
¿Hay algo que mi esposa o yo podamos hacer por vos
en este tiempo de dolor?
Sois demasiado amable.
El Temple encontrará a sus asesinos
y lo traeremos a casa.
No lo dudo.
Si la Guardia Real puede ser de ayuda, no dudéis en pedirla.
Majestad.
Mis condolencias por la muerte de vuestro maestre.
- Sé que debéis estar entristecido. - Estoy entristecido.
Pero también esperanzado.
¿Esperanzado?
Ha pasado algo.
Algo extraordinario
que podría cambiarlo todo.
¿De qué estáis hablando?
Reuníos conmigo esta noche.
Podré decíroslo.
Será un placer, señor.
Si me permitís irme,
tengo que volver al Temple.
Pues volved con nuestro amor y apoyo.
Gracias.
Hoy recibimos un invitado de la mayor importancia.
El papa Bonifacio viene a París.
- ¡Papa Bonifacio! - ¡Gracias, padre!
- ¡Rezad por mí! - Bendecidnos, santo padre.
¡Santidad!
Rezad por nosotros.
Santidad,
el Temple de París se siente honrado de recibiros.
Sancti Apostoli, Petrus et Paulus.
Landry.
Siento lo de Godfrey.
Era un hijo para mí igual que era un padre para vos.
¿Qué sabemos de sus asesinos?
Bandoleros.
Un joven granjero intentó ayudarle, pero era demasiado tarde.
Venid. Llevadme a vuestra capilla.
Así que es cierto.
El Santo Grial está aquí, en Francia.
¿Pero cómo es posible?
Estaba en el fondo del mar.
Vi cómo se hundía el barco con mis propios ojos.
¿Y este cristal es todo lo que tenemos?
¿Godfrey dijo alguna vez algo sobre el Grial?
¿Alguna sugerencia de adónde iba,
dónde podía estar?
Nunca.
¿Habéis comprobado sus efectos personales?
Todavía no.
Hemos enviado a uno de nuestros mejores caballeros
- a traerle a casa. - Bien.
Mirad atentamente.
Comprobad su persona al igual que sus posesiones.
Cualquier cosa que pueda ayudar.
Después de todos estos años,
la posibilidad de reclamar
la reliquia más sagrada de la cristiandad.
La copa de la que bebió Jesús en la Última Cena.
Y, cuando la hayamos recuperado,
lanzaremos una misión para reclamar Tierra Santa.
Hasta entonces, no digáis nada de esto.
- Por supuesto. - Bien.
Venid conmigo.
Siguiendo la regla de la Orden
de los Pobres Compañeros de Cristo,
hago uso del privilegio papal
de nombrar al maestre del Temple de París.
No estoy preparado.
Estáis preparado. Godfrey lo sabía.
Por eso os escogió por encima de todos los demás.
Son tiempos oscuros
y necesitamos que hombres capaces nos conduzcan de vuelta a la luz.
Landry du Lauzon, vuestra espada.
Arrodillaos, hijo mío.
¿Dónde se os preparó por primera vez para dirigir el Temple?
En mi corazón.
¿Y dónde se puso a prueba ese corazón?
En el campo de batalla.
Por la gracia de Dios,
alzaos, maestre del Temple.
Alzaos, maestre del Temple.
Y halladnos el Grial.
Knightfall 1x02 "Halladnos el Grial"
www.subtitulamos.tv
Esto es un sacrilegio, ¿sabéis?
No me lo tomo bien.
No me lo tomo bien en absoluto.
- Deberíais dejarle descansar en paz. - Lo siento.
Tengo órdenes de llevar a Godfrey a casa.
Un maestre siempre ha de descansar en paz en el Temple.
Padre.
Isabel.
Ven. Mírate.
Hace nada eras una niña pequeña y ahora...
Serás una hermosa esposa.
He recibido esto.
Una proposición.
El príncipe Lluís de Cataluña.
Sé que estás interesada.
¡Es cierto!
Sería reina de Cataluña.
Una alianza con Cataluña sería interesante.
Pero no nos olvidemos de Inglaterra.
Una alianza en esa dirección resolvería muchos problemas,
no siendo el menor de ellos la sed de guerra del rey inglés.
Y he oído cosas buenas
- de su hijo, el príncipe Eduardo. - ¡No!
- Quiero casarme con Lluís. - No es una mera cuestión de qué...
- ¡Hemos intercambiado cartas! - ¡Maldita seas, muchacha! ¡Basta!
Aún eres una niña.
Confía en mí y en tu madre.
Majestad.
Escogeremos cuidadosamente.
Adelante.
Un mensaje de Gawain.
Es malo.
El cuerpo de Godfrey ha desaparecido.
Han excavado su tumba.
Alguien lo ha robado.
No son meros bandoleros.
Se trata del Grial.
Debemos encontrar a esos hombres y a Godfrey.
- Prepara los caballos. - Déjamelo a mí.
La úlima vez que un maestre templario salió cabalgando de estos muros,
fue asesinado.
¿Cuánto me conoces?
- Es un error. - Uno que me corresponde cometer.
Señor, acoge esta alma en el Cielo.
Concede misericordia a nuestra hermana Marie
y recíbela en Tu reino...
La torturaron antes de matarla.
No descansaré hasta ver que se les hace lo mismo.
Déjaselo a Dios.
Su justicia los encontrará.
No si yo los encuentro antes.
¡Su majestad, la reina Juana!
El papa no vendría corriendo a París solo para enterrar a Godfrey.
El papa y los templarios son nuestros aliados.
¿Por qué siempre imagináis
tramas y conspiraciones?
Majestad, durante los últimos cien años,
los templarios, el ejército personal del papa,
han depuesto a tres reyes...
los de Portugal, Chipre y Alemania.
Más motivo para mantenerlos como amigos.
Recordemos quién es nuestro verdadero enemigo... Flandes.
Y pensemos cómo evitar la guerra con Inglaterra.
Sé cuál es la solución.
El embajador inglés ha llegado.
Confirmad que le daremos la mano de Isabel
a su príncipe Eduardo
y eso traerá la paz a Francia.
También lo haría una alianza con Cataluña.
Su príncipe Lluís es eminentemente apropiado.
Isabel y él se han estado escribiendo cartas de cortejo.
Al menos, escuchemos a su embajador.
Desde el gran reino
al sur de los Pirineos,
Rodrigo, emisario de Cataluña.
Cataluña obsequia a Francia
con tesoros tanto del este como del oeste.
Seda de las exóticas tierras más allá de Persia
y, de nuestras provincias isleñas, oro y especias.
Y el embajador inglés,
Robert, conde de Oxford.
Señor, señora.
Veo que nuestros amigos de Cataluña
os han traído chucherías y baratijas.
El rey Eduardo e Inglaterra
os traen algo mucho más valioso...
Gascuña.
Y con ella, la paz duradera.
Qué considerado de parte de Inglaterra ofrecernos
lo que es nuestro por derecho.
Y, por lo que he oído,
el príncipe preferiría a uno de nuestros hijos.
Señora, pensad en Isabel siendo princesa de Francia
y reina de Inglaterra.
Ser ambas cosas supone ser reina del mundo.
Mi leal consejero quiere Inglaterra.
Mi reina quiere Cataluña.
Me tomaré la repentina aparición de nuestro amigo Bonifacio
como una señal de Dios
y seguiré su consejo.
¿Lo consultaréis con el papa?
¿Qué estás haciendo?
Siguieron el camino hacia el norte.
En esa dirección hay dos cosas...
El lago Muerto y la vieja abadía de Mortremer.
¿Y vas a ir tras ellos?
¿Solo y con herramientas de granjero?
Morirás antes de que acabe el día.
¡Mataron a mi Marie!
Y mataron a nuestro maestre.
He mandado hacer venir a caballeros que ya están de camino.
Si vas ahora a por ellos, no solo conseguirás que te maten,
sino que les advertirás de que vamos.
Por favor, tengo que hacer algo.
Ya visteis lo que le hicieron.
Dios y el Temple la vengarán.
Te lo prometo.
Ahora, entra. Y espera.
Gracias por reuniros con nosotros
con tan poca antelación, santidad.
No es nada, querida.
Estáis tan radiante y hermosa como siempre.
¿He oído que hay una boda a la vista?
¡Isabel!
Mírate. Ya pareces una reina.
Bueno, espero ser la reina de Cataluña.
Por eso queríamos vuestra sabiduría...
para iluminar su amor
igual que iluminasteis el nuestro hace tanto tiempo.
Está Cataluña, pero también está Inglaterra.
¿Queréis que decida?
Que Dios me otorgue la sabiduría
para formar una pareja tan exitosa como la vuestra.
¿Me permitís hablar, santidad?
¿Habéis encontrado ya a Dios, De Nogaret?
Aún no, santidad,
pese a buscar en todos los lugares habituales.
Tenéis una decisión crucial por delante.
Quería ofrecer mi consejo.
El Todopoderoso es mi consejero, De Nogaret.
De surgir un dilema legal,
me aseguraré de separaros de vuestros tinteros.
¿El Grial está aquí? ¿Dónde?
No lo sabemos.
Pero tenemos que encontrar a Godfrey y a esos bandoleros.
¿Por qué iban a llevarse el cuerpo de Godfrey?
Eso es lo que hemos venido a averiguar.
Trae al chico.
- Está enloquecido por el dolor. - Sí,
pero es el único que ha visto al asesino de Godfrey.
¡Parsifal!
Chico.
¡Vamos!
¡Parsifal!
Si llega allí antes, sabrán que vamos.
¡Vamos! ¡Deprisa!
Adelántate.
Gawain y yo te alcanzaremos.
¿Has visto eso?
Uno pensaría que nuestro nuevo maestre resultó herido salvándome a mí.
Déjame ver esa pierna.
¡Puedo luchar mis propias batallas!
¡Esta no es solo tu batalla!
Entiendo tu ira,
pero ¿sabes qué hará por ti la venganza?
Nada. Ni gloria ni un final para tu dolor.
¿Qué sabéis vos de mi dolor?
Chico, ¡espera!
Has perdido a la mujer que habría sido tu esposa.
Yo perdí al hombre que bien podría haber sido mi padre.
¡Ese es su caballo, el del que estamos buscando!
¡Está aquí!
Pues esperaremos a Tancrede y Gawain.
Ya, si esperamos, puede que se escapen.
Sé una forma de entrar. ¡Conozco a los monjes!
Parsifal, ¡espera!
¿Qué haces aquí, chico?
Busco al cabrón que dispara con ballesta.
Estás en el lugar adecuado.
Que lástima que no vayas a llegar a conocerlo.
Y por eso te dije que esperaras.
Era demasiado joven para saber qué era el amor.
Me acuerdo. Teníais... ¿12 años?
11.
Santidad, Isabel merece lo que yo nunca tuve...
un matrimonio por amor.
El enlace inglés solo le traería miseria.
Creedme, lo sé.
Si habéis sentido miseria,
considerad lo que ha hecho de vos esa miseria...
La mujer que sois ahora.
Una reina, radiante y fuerte.
Una líder del pueblo.
Lo siento, padre.
No soy fuerte.
Soy débil.
Peco.
Peco con...
Basta.
No os preocupéis.
Conseguiréis lo que queréis.
Et ego te absolve a peccatis tuis
in nominee Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Y, Juana, por favor.
No volváis a hablar así, ni siquiera en confesión.
Del amor, en vuestra posición... no se debe de hablar.
Mi señora.
Disculpadme.
¿Habéis venido a confesar vuestros pecados?
No, santísimo. Eso requeriría todo un año.
El rey desea saber
si estaréis listo en el banquete de esta noche
para anunciar el futuro marido de Isabel.
Estaba a punto de rezar en busca de guía en ese mismo asunto.
He ofrecido mis servicios.
¿El Señor o De Nogaret?
Veamos...
No hay que ser Dios Todopoderoso
para saber dónde están vuestros intereses.
Mi interés es puramente
lo que es mejor para la princesa Isabel.
Vuestras dulces palabras puede que impresionen a los piadosos,
pero, por favor, no insultéis mi inteligencia.
Ambos sabemos que unir Cataluña con Francia
os beneficiaría.
Consolidaría vuestro poder, vuestro... Sacro Imperio.
Por supuesto.
Cualquier papa favorecería un continente
unido bajo el único Dios verdadero.
Pero un matrimonio se produce entre tres personas...
el marido, la esposa y el Señor.
Y no le corresponde a un hombre como yo,
y menos a un hombre como vos, intervenir.
Entonces, ¿favorecéis a Cataluña?
Yo no he dicho nada semejante.
Y aun así, menuda elocuencia con la que no decís nada.
- ¿Dónde está el caballero? - ¿Qué caballero?
¡El caballero muerto!
Abajo.
¿Por qué os llevasteis su cuerpo?
Yo solo seguía órdenes.
¿De quién?
Se llama Roland.
Es el de la ballesta.
¿Y estabais ahí cuando ese cabrón mató a mi Marie?
Le dije que la dejara, pero dijo que sin testigos.
¡No pude detenerlo!
Es la verdad.
¡Lo juro por mi vida!
¿Dónde está Roland?
No lo sé.
¡Embustero!
Bien, ahora ya no puede decirte dónde está Roland.
Vamos.
Lo encontraremos.
Pero, a partir de ahora, harás lo que te diga.
¿Entiendes?
- Sí. - Bien.
He oído que tenéis una fiesta.
¿Puede ir cualquiera, o hay que ser papa?
Mas bien esperaba que el papa no acudiera.
¿El papa?
Se encontrará con la gente en la calle antes de venir.
Encuentro con los perdidos e incrédulos.
Pensaba en que aprovecharas la oportunidad para "besar su anillo".
No.
Es demasiado peligroso.
El peligro tiene sus compensaciones.
- ¿Como cuáles? - Hay una casa...
Hay una casa junto al lago en La Riche.
La deseaba para mí.
- ¿Una casa? - Haz esto por mí,
y será tuya.
Nunca sería capaz de trabajar otra vez.
Necesitaría algo más que una casa.
Necesitaría un retiro.
Sabía que dirías eso.
Esta bolsa doce veces al año,
y mi protección de por vida.
Siempre que el papa no llegue al palacio.
Acabemos con esto.
Roland quiere el cuerpo preparado.
- ¿Qué le hacen? - Eso es profanación.
- ¿Deberíamos esperar a Roland? - No.
Está arriba escribiendo cartas de amor con el abad.
Sigue adelante.
¡Parsifal!
No, ¡está arriba!
Vosostros los templarios no os habéis manchado vuestros hermosos ropajes
en 15 años.
Estos hombres prueban la sangre cada semana.
Pues a lo mejor no tienen tanta hambre de ella como yo.
Hacedle pedazos.
- ¡Es mío! - ¡Hacedle pedazos!
Leedla.
"Tengo el cuerpo templario.
Llevaré a cabo el procedimiento y me reuniré con vos como estaba planeado.
Firmado, IV".
Gracias.
Envíala deprisa.
Espera saberlo.
Gracias por vuestra ayuda, abad.
¡Cabrón!
Deberías haberte quedado en la granja, chico.
Sin testigos.
Parsifal, ¿verdad?
¿Sabes cómo lo sé?
Porque te llamó.
"¡Parsifal! ¡Parsifal!".
Deja que te diga algo sobre tu chica, Parsi,
las he tenido más dulces, pero no mejores.
¡Landry!
Ya era hora.
¡Formación cerrada!
¡Más cerrada! ¡Más cerrada! ¡Juntos!
¡Gawain!
- Vamos. Déjame ayudarte. - ¡No!
Vamos, chico. No queda nadie.
Vamos.
La violó, así que lo maté.
Lo sé.
Es hora de irse.
¿Te molesto, tío?
No tienes que ser tan dócil.
Siempre has sido el tío.
Ahora eres una mujer.
Lo entiendes.
Mi padre no.
Tú mismo lo has visto, me trata como si fuera una niña.
Es...
¿Puedo preguntarte algo?
Sabes que algunos pueden ser amables ahora
y, al momento, ves otro lado de ellos...
¿Y si el príncipe Lluís también es así?
Parece encantador en sus cartas, pero...
Cada hombre tiene dos lados.
El hombre que quiere ser
y el hombre que es realmente.
Hasta un hombre que se conoce bien a sí mismo,
que conoce sus propios pensamientos oscuros,
puede sorprenderse con aquello de lo que es capaz.
No quiero casarme con un hombre así.
Te cases con quien te cases, me aseguraré
de que seas una de las reinas más poderosas de Europa.
Ningún hombre se atreverá a tratarte mal.
Gracias.
No te rías, pero, cuando era una niña,
soñaba con ser tu esposa.
Su majestad es sabio.
Este banquete y estas distracciones
permitirán a los representantes perdedores salvar las apariencias.
Si su santidad aparece para emitir su decisión.
¿Le disteis su invitación?
Personalmente.
¿Y dónde está?
A lo mejor deberíamos enviar a alguien a buscarlo.
Estoy un poco preocupada.
No es propio del papa llegar tarde.
¡Su santidad, el papa Bonifacio!
Perdón por el retraso, majestad, señora.
Que se haga la voluntad de Dios.
Querido Oxford,
sé que hablo por el rey al decir
que ha sido un gran honor tener a los ingleses
como nuestros invitados en París.
Pero, por la gracia de Dios,
y articulando humildemente Su voluntad a través de mí,
Su servidor y el vicario de Cristo en la Tierra,
he decidido que la princesa
se casará...
con el príncipe Lluís de Cataluña.
¡Que así sea!
Para expresar nuestra alegría y agradecimiento en este día.
La reina Elena y su familia quieren dar una pequeña muestra
de su duradera alianza de amor.
Madre, ¡muchas gracias por este compromiso!
¡Soy la persona más afortunada del mundo!
¡Me alegro de que hayas conseguido lo que querías!
Está más feliz que nunca.
Recuerdo que podías ser igual de atolondrada a su edad.
Hoy has hecho muy feliz a nuestra hija.
Espero haberte hecho feliz a ti también.
¿Te unirás a mí en mi cámara?
Agradezco la invitación,
pero, esta noche, me tomaré una libertad de madre
y empezaré los preparativos de la boda con nuestra hija.
Sé que, a lo largo de los años,
el peso de la corona ha hecho que, a veces,
esté de un humor... agrio.
Tú lo has sentido y lo siento,
pero, por favor, dime que hay esperanza para nosotros.
Por supuesto.
Eres mi marido.
Y mi rey.
Nada de visitas, Nicholas.
Estoy indispuesto hasta próximo aviso.
Pero, señor, el embajador...
Consejero, no quería que creyeseis
que os habíamos olvidado.
Entiendo que Cataluña
no era la unión que esperabais.
Pero espero que esta muestra os recuerde
que Cataluña puede ser un poderoso aliado.
¡Abrid las puertas!
Puedes dormir aquí esta noche.
Gracias. Me habré ido por la mañana.
¿Y dónde vas a ir?
¿Tienes familia?
Marie era mi familia.
A lo mejor es hora de que encuentres un nuevo hogar.
Una nueva familia.
Únete a nosotros.
Únete a los templarios.
¿Yo? No soy digno de portar la cruz.
Ya visteis lo que he hecho hoy.
Querías venganza.
Nadie te va a culpar por eso.
Sí, y vos teníais razón.
No me siento mejor
y no la ha traído de vuelta.
Roland sigue vivo.
Ella sigue muerta.
Para un hombre de fe,
la muerte no es el final.
Es un paso.
Y, cuando llegue tu turno,
ella estará esperándote al otro lado.
Pero, hasta entonces,
hay un sitio aquí con nosotros para ti.
Duerme un poco.
¿Cómo está el chico?
Sobrevivirá.
Eres tú el que me preocupa.
¿Yo? ¿Por qué?
¿Tengo que decirlo, hermano?
Si es por el combate de hoy,
mi pierna estaba agarrotada, nada más.
La próxima vez, tendré cuidado...
No habrá una próxima vez.
Todavía puedo luchar.
Tu pierna se ha convertido en un estorbo,
y tú también.
Gawain, sabes que es cierto.
¿Y ya está?
¿Jubilas al mejor espadachín del Temple?
No. No.
¿Quién mejor que el mejor espadachín del Temple
para entrenar a los iniciados?
¿Qué?
¿Quieres que entrene a niños?
A futuros caballeros.
Maldito seas, Landry.
Como maestre del Temple,
tengo una responsabilidad con todos nuestros hermanos.
Si no puedes sostenerte...
¡Me hice daño en la pierna protegiéndote!
¿Se te ha olvidado?
¿Cómo se me va a olvidar?
¡No dejas de recordármelo!
Mira, siempre te estaré agradecido.
Y yo siempre lamentaré
no haberte dejado morir en los muelles de Acre.
El Sitio de Damasco.
¿Veis esa figurita tras el escudo del caballero
que toca la flauta?
Imaginaos tocar música
rodeado por ese caos.
Maravilloso, ¿verdad?
Algunos dirían que no ven
más que la matanza sin sentido de miles de personas
en nombre de Dios.
Con cuidado, De Nogaret,
eso parece peligrosamente próximo a la herejía.
Vivimos tiempos peligrosos.
He recibido un regalo de lo más interesante
del embajador catalán.
¿Aceitunas?
No.
La cabeza de un hombre en una caja.
Qué desagradable.
Rezaré por su alma.
Siempre he condenado semejante violencia,
incluso contra alguien que pretendía matarme.
¿Por qué iba a querer mataros alguien?
Hay quienes me ven como una amenaza contra sus propias maquinaciones.
¿Sois una amenaza?
Para aquellos que actúan en contra de Dios y de su iglesia,
sí, se me puede considerar un enemigo terrible.
- ¿Por qué vinisteis a París realmente? - ¿Disculpadme?
Sé que dijisteis que vinisteis a llorar a Godfrey,
pero mueren templarios por toda Europa.
No os veo presentando vuestros respetos a todos ellos.
El rey y la reina querían...
El rey y la reina os pidieron consejo
después de oír que habíais llegado a París.
Los hombres crueles siempre ven crueldad en los demás.
Sí.
Soy un hombre cruel,
pero sirvo al rey y a Francia.
Y creo que sois peligroso para los dos.
De una forma u otra, descubriré la verdad.
Cuidado.
Hola.
¿Adónde vas a estas horas?
Tengo que asistir a algo en la ciudad.
Pues tendrá que esperar.
Llama Draper. Se trata de Godfrey.
Dile que necesito pensar.
Sea lo que sea, puede esperar hasta mañana.
Siempre creí que serviría a Godfrey
y luego seguiría sus pasos.
Nunca creí que eso fuera algo que quisieras.
Aún no tengo claro que lo sea.
Pero es mi deber.
Cuando dije antes que cometías un error...
Siempre has sido terco.
A mí me lo dices, hermano.
No, he estado pensando.
A lo mejor la terquedad
será lo que necesitaremos en los tiempos venideros.
Maestre.
Le diré a Draper que no puedes verlo
hasta la mañana.
No.
Si un hermano llama, debo responder.
Hermano Gawain.
No.
Nunca habría esperado ver aquí a un templario.
Gracias.
¿Vuestros votos no prohíben beber en un espacio público?
Dejad que yo me preocupe por mis votos.
Pese al cariño del rey por vuestro nuevo maestre,
siempre he creído que vos fuisteis el verdadero héroe de Acre.
Vuestro valor durante esa trágica pérdida
resuena por los pasillos del palacio.
Eso es cosa del pasado.
El heroísmo no debería ser olvidado.
Supongo.
A lo mejor vuestros hermanos
no siempre aprecian eso.
A lo mejor deberíais encontrar a alguien que sí lo aprecie.
Hay un sitio
para el templario más valiente y heroico
en la Guardia Real.
Tenemos ejércitos, pero no generales de vuestra grandeza.
No quiero ejércitos ni grandeza.
¿Qué queréis?
Ser el hombre que una vez fui.
Pues dejadme ayudaros.
El rey tiene a los mejores médicos del país.
¿Y a cambio?
Bueno...
Puede que, ocasionalmente, necesite información.
Nunca os diré nada
que haga daño a un hermano.
Claro, ni yo os lo pediría.
Pero contadme algo sobre el papa.
Está en París por un motivo no revelado.
Lo sé.
Decidme cuál es.
Decidme la palabra y seréis curado.
He examinado todo lo que teníamos...
su ropa cabo a rabo, su cinto, sus botas...
Nada.
Puede que por eso los bandoleros
quisieran abrirlo.
En Tierra Santa, frente al enemigo,
se sabía que los cruzados tragaban mensajes, códigos...
- Debemos mirar en su interior. - No.
Porque entonces no seremos mejores que ellos.
¿No podemos dejarlo en paz?
Si hay algo ahí,
podemos estar seguros de que Godfrey quería que lo encontrásemos.
¿Qué sabéis del Santo Grial?
¿Una llave?
www.subtitulamos.tv