Anteriormente en Travelers...
¿Puedes sentirlo?
La última ecografía se ve bien.
Usted y el bebé están bien.
Acertaste tres carreras de cinco
con esas probabilidades estúpidas.
¿Cómo pasó eso?
La línea de tiempo ha cambiado mucho.
Estamos en graves problemas financieros.
¿Qué pasó con eso de que estamos todos del mismo lado?
No quiero ni estar en la misma habitación.
Debería estar liderando este equipo.
¿Tenemos algún problema?
No.
¡FBI! ¡Muéstrennos las manos!
Hijo de puta.
Sargento Richard Hall,
tiene derecho a permanecer callado.
Todo lo que diga
puede y será usado en su contra...
¿La primera vez?
Sí. ¿Tú?
La segunda.
La tercera para él.
Buenas noches, historiadores.
Bienvenidos a la actualización regional 4.
Soy el viajero A-26 del programa archivista.
Si es su primera vez,
por favor, dediquen un momento
a mirar dentro de la bolsa que se les entregó al entrar.
Las dos pastillas verdes
serán tomadas inmediatamente después de la actualización.
Es importante
que restauremos cualquier desequilibrio químico en el cerebro.
Necesitarán las pastillas amarillas en el futuro.
De vez en cuando,
pueden percibir lo que llamamos "proyecciones"...
manifestaciones visuales
de una o más líneas de tiempo alternativas...
un efecto secundario inevitable
de los recuerdos adquiridos por medios no convencionales.
Las pastillas amarillas
los ayudarán a concentrar su percepción sensorial
en una línea de tiempo a la vez.
Cuando se les acaben,
llamen a este número para pedir más.
¿Lo viste?
Sí.
A continuación, protocolo 2H...
la actualización no será discutida con nadie.
Jamás.
No infrinjan este protocolo.
Esta actualización incluirá información histórica
relevante al papel de su equipo en el Gran Plan,
incluyendo candidatos potenciales, inversiones, etc.
Pero, por su propia naturaleza,
su actualización además puede que incluya información histórica
de los miembros de su equipo, de sus seres queridos.
De ustedes.
Esta es una carga que tendrán que soportar con ustedes
hasta el día que mueran...
una fecha que, por razones obvias,
será omitida en su actualización.
¿Alguna pregunta?
Comencemos.
Historiadores.
Abran cadena de memoria 1A.
www.subtitulamos.tv
Hola. Preparé el desayuno.
No quiero llegar tarde.
Vamos, Carly.
Te llevará cinco minutos.
¡Grant! ¡Me eligieron!
¿Quiénes?
Los Patterson.
Ya sabes, los dueños del restaurante.
Jill...
Jill. Claro.
Exactamente, ¿qué significa eso?
Que diseñaré su restaurante nuevo
con un bebé recién nacido.
Tendrás mi ayuda con el bebé.
No puedo aceptar un trabajo para el que no tengo tiempo...
Kat... Lo resolveremos.
- ¿Debería decir que sí? - ¿Quieres decir que sí?
- Sí. - Entonces sí.
De acuerdo.
Les avisaré.
Buen trabajo.
Hola, chicos.
Hola.
¿Cuál es la misión?
Ayer recibí a un mensajero
con los números de la lotería.
El Director debe haber visto
que teníamos un agujero financiero
y decidió taponarlo.
Bien.
Obviamente no puedo ganar más veces la lotería
sin atraer la atención,
así que...
ganaste 86 mil
en el sorteo de anoche...
Y estos números
de la de esta noche
te darán 62.
62 dólares no parece mucho.
62.000 dólares.
Ah, bueno.
Ambas aciertan seis números de siete.
¿Por qué no acertamos los siete y así estamos cubiertos?
Porque, históricamente,
alguien más se supone que gane el premio gordo
y arruina por completo su vida.
¿Qué hay de mí?
Eres demasiado joven para jugar.
Un ejemplo excelente de ironía.
¿Eso nos sacará del apuro?
Ni de cerca.
Esto es capital de inversión.
Pero puedo cuadriplicarlo con carreras de caballos
y usar esas ganancias
para crear algo mucho más sustancial.
¿Cómo va a funcionar
si el registro histórico ha cambiado?
El mensajero me dio unas instrucciones muy detalladas.
Estamos bien.
¡Felicitaciones, chicas!
- Genial. - Gracias.
¿Y bien?
¿Qué te pareció?
Me gustó. Es como terapia.
Sí. Esa es la idea.
Deberíamos hacerlo más seguido.
Yo me apunto.
¿Sabes
si hay una tienda por aquí cerca?
¿Me decido por el agua de tres dólares,
la lujosa botella de agua de cinco dólares
o el agua sospechosamente barata de 99 centavos?
¿Compras un boleto de lotería?
Gracias.
Compro uno de tanto en tanto
cuando el premio mayor es tan tremendamente grande como este.
No sé por qué.
Digo, un premio de cualquier tamaño cambiaría mi vida.
Siempre juego mis mismos números de la suerte.
Sí. ¿Ganaste alguna vez?
No.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Por qué dejaste de jugar?
Por el mismo motivo que tú.
¿También sufriste una conmoción?
Da igual, Trevor.
¡Espera, Kyle!
No intentes decirme
que no recuerdas lo que nos hizo
debido a tu conmoción.
Nadie olvida una mierda como esa.
Quizá no me gusta pensar en eso...
Oigan. ¿Puedo ayudarlos?
No, no necesito ayuda.
¿Tú necesitas ayuda?
Estoy bien.
Sí, no, estamos bien.
¿Quién es tu amigo?
Kyle.
Bueno, hola, Kyle. Un placer conocerte.
Trevor y nosotros nos conocemos de hace mucho.
Soy Hall. Él es mi compañero, Luca.
Hola.
Oye, Trevor, me tengo que ir.
Hablaré contigo más tarde.
Jefe, soy yo.
¿Qué pasa?
Hall y Luca salieron de la cárcel antes.
¿Cómo lo sabes?
Porque estoy parado frente a ellos.
Estacionaron detrás de mi escuela.
Supongo que no saben que no me gusta ser vigilado.
Un tipo duro. ¡Me encanta!
Hazme un favor...
Dale mis saludos al boy scout.
Se acaban de marchar.
¿Qué fue eso? ¿Qué dijo?
Nada.
Solo pensé que deberías saberlo.
Gracias por el dato.
Hola, Philip.
Tengo tus ganancias.
Ojalá recibamos más mensajeros como este.
¿Dónde está el resto?
Tomé un poco.
Necesito invertirlo.
Bueno, resulta que
"el bebé necesita un par de zapatos nuevos"
no es solo un decir.
Y mi camioneta necesita una transmisión nueva.
Está bien.
Puedo hacer que funcione.
Por cierto, ¿cómo va todo?
¿Jeff, el bebé y tú?
¿Está funcionando?
Está bien. ¿Por qué?
No sé, solo pregunto.
¿Exactamente, qué preguntas?
¿Si las cosas están bien en casa?
¿Te estoy empezando a gustar?
¡No!
Es que no...
te he oído hablar de eso en un tiempo y...
Todo está bien.
Genial.
No me malentiendas, creo que eres muy atractiva.
Esto es extraño.
Estoy de acuerdo.
Me voy a ir.
De acuerdo.
Gracias por el dinero.
Eso es.
Vamos, Kyle.
¡Vamos, Kyle! Uno, dos.
Bien hecho.
¡Muy bien!
Esta es una manera de resolver esa agresividad.
Vamos, toma un poco de agua.
Vamos, sigamos.
Toma un trago. Vamos.
Hablemos un poco.
Ya déjalo.
El viejo ya no nos puede tocar más.
Vamos.
Uno, dos, uno, dos.
Uno, dos.
Uno, dos. Uno, dos.
¿Por qué no se lo contaste a nadie?
¿Por qué no lo hiciste tú?
No estamos hablando de mí.
- Dijo que si se lo permitía... - Uno, dos.
Vamos, vamos. Uno, dos.
¡Me cuidaría!
Arreglaría las cosas para mí.
Con becas y eso...
Uno, dos.
¿Qué te prometió a ti?
Lo mismo.
Ocho seguidos. Vamos.
¿Y si lo sigue haciendo con otros jugadores?
Viejo, sabes que sí.
Entonces tenemos que hacer algo.
¿Algo como qué?
¿Quieres ir a la policía?
¿Acudir a la escuela?
¿Ser sus víctimas por el resto de nuestras vidas?
Si eso termina con todo.
No puede enfrentarse a ambos.
No hicimos nada malo, Kyle.
¿Irías... conmigo?
Absolutamente.
Vamos. Veamos un uno-dos.
Bien hecho. Uno, dos.
¿Grant?
¡Grant!
Manténgase calmada, Kathryn.
Todo va a estar bien, cariño.
Aquí es exactamente donde tienes que estar.
Grant, por favor, no te vayas.
No, no. Estaré aquí. Lo prometo.
Vamos a hacerle una ecografía
y evaluarla a partir de eso.
Saldrá en un rato.
¡Buenos días, Trevor!
¿Cómo están tus notas?
¿Ya has reducido tu lista de universidades?
¿Qué puedo hacer para ayudarte a triunfar?
Leí mi manual del empleado
y carajo que estoy lista para guiar
a estos mocosos adolescentes.
Necesito tu ayuda con algo.
¡Marcy!
¡Oye!
Lo siento. ¿Te conozco?
Soy yo. Luca.
2587.
Me advirtieron que estabas vigilando a miembros de mi equipo.
Solo quiero hablar.
¿En serio?
Hola, Kathryn.
Tengo los resultados de la ecografía
y el bebé está bien.
Gracias a Dios.
Ha tenido
un pequeño desprendimiento de placenta,
así que quiero que se quede un poco,
solo para que podamos controlarla a usted y al bebé,
asegurarnos de que no empeore.
Pero ¿y si eso pasa?
No pasará.
Si nos vemos obligados debido al bebé,
podemos hablar de nuestras opciones,
pero por ahora,
tenemos que evaluar en qué situación estamos, ¿sí?
Llamen a las enfermeras si necesitan algo.
Gracias.
¿No recuerdas nada de aquella época?
Nada.
Me informaron los miembros de mi equipo
sobre el tiempo que perdí, pero...
no es lo mismo que realmente vivirlo.
Al menos ahora sé
por qué nunca me visitaste en la cárcel.
Lo siento.
Dijiste que habrías muerto...
Perder a mi hermana antes de siquiera llegar a conocerla
sería peor que...
Luca, Luca...
fuimos separados siendo muy jóvenes.
No podemos saber con certeza si somos familia.
Chicos, habla Mac.
No voy a estar disponible por un rato.
Hay un problema...
¿Qué ocurre?
Kathryn está en el hospital.
Tuvo unas complicaciones...
médicas
y tengo que estar con ella.
¿Marcy?
Sí. Voy en camino.
- ¿Todo está bien? - Lo siento, tengo que irme.
NÚMEROS GANADORES
¿Qué mierd...?
Hola, habla Marcy.
Deja un mensaje.
Marcy, ¡gané la lotería!
¡Seis números de siete!
¡Son 31... 31.000 dólares!
¿No es terriblemente fabuloso?
Habrían sido 62.000 dólares,
pero otra persona ganó la lotería.
¡Dios mío!
¡Dios mío, eres tú!
¡Porque jugué tus números!
¡También ganaste la lotería! ¡Felicitaciones!
Espera...
Eso significa que tomé la mitad de tu dinero.
Eso es como...
eso es como hacer trampa.
Sí, ¿sabes qué? Debería dártelo.
Bien...
Eso es lo que voy a hacer.
Pero, digo,
¿qué probabilidad había
de que fueran elegidos tus números
más que los míos? ¿Verdad?
Dios mío, ¿oíste la codicia en mi voz?
Porque yo sí.
Bien podría
haber salido y decir: "¡Ese dinero es mío!".
Así es como el dinero arruina a la gente.
Creo que me voy a enfermar.
Sigue sin responder.
Dijimos que nos reuniríamos después de la segunda clase.
¿Sabes? Para ser mi primer caso verdadero
como consejera vocacional,
podrías habérmelo hecho más fácil.
¡Holden!
Te he buscado por todas partes.
Connor necesita un mariscal que pueda lanzarle a las manos
si queremos ganar la liga estatal.
Así que...
nos encantaría conversarlo contigo.
Y Connor, ¿cómo están las cosas?
Me vendría bien tener a mi antiguo mariscal de vuelta en el equipo.
Hazlo entrar en razón.
No entiendo de deportes, así que...
No puedo guardarte un puesto para siempre, Trev.
¿Por qué no lidiaste con él
aquí mismo?
No frente al muchacho.
Va a ser bastante difícil para él de por sí.
SEIS LLAMADAS PERDIDAS DE TREVOR
78...
79...
1000.
De verdad ejercito con ganas cuando lo hacemos juntos.
¿Sí? Eso es bueno.
Y esa lista de reproducción...
¡Vaya!
¿Te gusta?
Sí.
Tienes que...
tienes que hacer participar la zona media, ¿cierto?
¿Sabes de qué hablo?
Hacer que se acelere el corazón.
¿Sabes a qué me refiero?
Vamos, Carly.
Sabes que a ese cuerpo le gusta bailar.
Ni siquiera sé qué haces.
Vamos, Carly, se apoderará de ti.
Déjalo fluir.
- Así es. - Está bien.
Ahí está.
Hola.
¿Qué encontraste?
Le di un vistazo a su historia clínica.
No hay nada fuera de lo común.
Está estable.
Su presión sanguínea está un poco alta...
Esos medicamentos que me diste,
¿no deberían estar protegiéndola de esto?
Fueron diseñados para ayudar, no para que no fuera vulnerable.
¿Cómo te metemos ahí dentro?
No creo que lo entiendas...
no hay nada que pueda hacer.
Está donde tiene que estar,
y si necesitan sacar antes al bebé,
una cesárea
es el procedimiento estándar para estos doctores.
La medicina no es magia... en ninguna época.
¿Quieres que le informe al equipo lo que está pasando?
No.
No, lo haré cuando sea el momento.
Y, sí,
se siente bien saber que
no voy a hacerle eso más a mi familia.
Gracias, Mike.
Philip...
¿quieres compartir algo?
Sí, quiero hacerlo.
Hola. Me llamo Philip y soy un adicto.
Hola, Philip.
Tengo un secreto.
Conozco el futuro.
Sé lo que va a pasar.
Eventos globales.
Muertes.
Ganadores de carreras de caballos.
Recientemente, todo me fue entregado como en una película.
Y, en su mayoría, es el mismo futuro que recuerdo,
pero hay diferencias.
Ahora todos creen que estoy loco,
pero es cierto.
Por ejemplo, sé que a alguien en esta habitación
le diagnosticado cáncer recientemente
y decidió ignorarlo.
Como si ignorar el problema fuera a hacer que desapareciera.
Porque solo hay un 50 por ciento de probabilidades
de que el tratamiento vaya a funcionar.
Y tiene miedo
de pasar por el dolor de la quimioterapia por nada.
Y la verdad es que
no sé...
si esta persona va a vivir o a morir
si decide hacer el tratamiento.
Solo sé con certeza que sin él...
¿Philip?
Lo siento, ¿qué estaba diciendo?
No mucho.
Dejaste de hablar
después que dijiste: "Tengo un secreto".
Lo siento.
Quizá alguien más debería seguir.
Está bien.
Todos hemos pasado por eso.
¿Dónde has estado?
Voy en camino.
No te preocupes, hermano.
Vamos a hacer esto.
¿Estuviste bebiendo?
Detente.
Trevor, estoy bien. Cálmate.
¿Dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
HORA REGISTRADA DE LA MUERTE: 15:06
Oiga, enfermero. ¿Cómo está ella?
Disculpe. Le hice una pregunta.
No.
Fue por tu propio bien.
¿Qué hiciste?
Código azul. Código azul.
Ve a estar con ella.
Dr. Higgins, ¿qué pasa?
No puedo hablar ahora, Sr. MacLaren.
Por favor, manténgase apartado.
Philip, necesito cámaras sobre Hall.
Está dejando el hospital.
Ya me encargo.
No lo pierdas.
HORA REGISTRADA DE LA MUERTE: 15:09
¡Kyle! ¡Kyle!
¡Retrocede!
Kyle, sal del auto.
- Hay algo mal con este anfitrión. - No...
Solo estás borracho.
Viajero 5532,
bienvenido al siglo XXI.
Esto es demasiado.
Andrew, te he visto
hacer todo en tu poder para cambiar tus circunstancias.
Lograste desintoxicarte,
conseguiste un trabajo de medio tiempo en el supermercado.
Esto solo es un poco de ayuda financiera
para poner un techo sobre tu cabeza.
Pero nunca podré devolvértelo. Esto...
No, no quiero que lo hagas.
Solo...
sigue haciendo lo que haces
y me sentiré afortunado por conocerte.
No sé qué decir.
No tienes que decir nada.
Gracias, David.
Está bien.
¿Wendy?
Me gustaría alegrarte el día.
Vamos.
Ya tiene que saber algo.
La última información que tengo
es que su esposa sigue en cirugía.
Señor MacLaren.
¿Vendría conmigo, por favor?
¡Philip!
Necesito tu ayuda.
Mira, sé que
el registro histórico ha cambiado desde que llegamos aquí,
pero no todo, ¿verdad?
Mucho sigue igual.
Sí, ¿por qué?
Carson Perry.
Es el entrenador de fútbol americano en mi escuela.
¿Te resulta conocido?
Vamos, busca en lo profundo.
Carson Perry...
es arrestado por un total de 16 cargos de abuso sexual
al igual que por posesión y distribución
de pornografía de menores de edad.
¿Cuándo?
No muy pronto.
No podemos esperar.
Trev, ya he pasado por esto, te nombras a ti mismo justiciero...
¿Y si es mi protocolo 5?
Hace poco me enteré de que
mi anfitrión fue abusado antes de que llegara yo.
No sabía nada.
Yo tampoco.
Le prometí a mi amigo, Kyle, que lo ayudaría a acabar con él,
y ahora mismo...
Kyle era candidato a anfitrión.
- ¿Lo sabías? - A las 15:09.
Por conducir ebrio.
Lo siento.
Entiendo por qué no podías decirme,
pero, por lo que a mí concierne, ese entrenador lo mató.
Tengo que solucionar esto...
Señor MacLaren,
en este caso,
fue el síndrome del anticuerpo antifosfolítico, o SAF.
Desarrolló una trombosis arterial,
lo que causó una embolia coronaria,
que es un coágulo en el corazón.
Kathryn entró en paro cardíaco.
Sr. MacLaren, en nuestros esfuerzos por salvar la vida de Kathryn...
Perdimos el bebé.
Sí.
Y todo lo que puedo decir
es que es extremadamente afortunado
de que ese coágulo pasara por sí solo,
o esta sería
una conversación aun más difícil
para ambos.
¿Cuándo puedo verla?
Se está recuperando,
está sedada,
pero puede verla en unas horas.
Señor MacLaren,
tenemos terapeutas disponibles si los necesita.
Philip, dime dónde está Hall.
Jefe, está aquí.
¿Qué?
Oye, jefe. Tranquilo.
- ¡Suéltenme! - No podemos hacerlo.
- ¡Eres hombre muerto! - Lo sé, lo sé, lo sé...
¡Mataste a mi hijo!
Eso no fue lo que pasó.
Mejor espera que te sobrescriba el Director antes que te agarre yo...
¡El Director fue quien me envió!
Estaba en una misión.
Suéltenlo.
Eso es.
¿De qué hablas?
El bebé jamás iba a sobrevivir.
No se suponía jamás que lo hiciera.
No lo sabes.
Mi misión era salvar a tu esposa.
Tenía que haber una manera de salvarlos a ambos.
No creo que la hubiera.
Escucha a tu doctora, MacLaren.
¿Qué hiciste?
Kathryn MacLaren
iba a morir
de un embolia coronaria no diagnosticada
que le detenía el corazón
durante el parto de su hijo nacido muerto.
El Director me ordenó que
le diera una droga sintetizada para los viajeros
para eliminar el coágulo
y que pudiera sobrevivir,
porque no se suponía que ella muriera.
Porque infringiste el protocolo 4.
Ella quería un hijo más que nada...
¿Vas a pararte ahí y culparla de esto?
¿Eso es lo que estás haciendo?
No.
Mira, lo entiendo.
Lo entiendo.
Es difícil mantenerse concentrado en el siglo XXI.
Eso es lo que he estado tratando de decirles
desde que los conocí.
Intenté enseñarles
a no quedar atrapados en toda esta mierda.
Pero tuvieron que apuñalarme por la espalda, ¿no?
Obviamente, el Director estuvo de acuerdo conmigo
o no habrías ido a la cárcel.
Sí...
no puedo discutirte eso.
Supongo que todos necesitamos una lección
de vez en cuando sobre cuál es nuestra misión.
Y esta fue la tuya.
Pero, oye,
MacLaren, tu esposa sigue viva.
Ve a estar con ella.
Bienvenida a casa.
Hola. Sí, lo siento.
- Hola. - Hola.
Sé que es más tarde de lo que dije.
¿Puedo cargarlo?
Intentaba hacerlo dormir.
Lo sé. No me importa.
Hola.
¿Quieres acurrucarte con tu mamá, hombrecito?
Y bien...
¿Cómo estuvo el día de hoy para Carly Shannon?
Se terminó, dejémoslo así.
¿Y tú?
Me pagaron extra hoy.
Básicamente, hice de chaperón para unos chicos universitarios ebrios
por jornada y media.
Suena horrible.
No fue muy malo.
¿Estás bien?
Cuéntame del día que nació.
¿Segura que quieres hacer eso?
Porque no es tu historia favorita.
Quiero oírla desde tu perspectiva.
¿Grant?
Aquí estoy.
Me dijeron que era un niña.
Holden.
¿Cambiaste de opinión?
Va a confesar.
¿Disculpa?
Se va a presentar ante la policía
y va a detallar todo lo que ha hecho.
Trevor, ¿de qué hablas?
Hágalo voluntariamente y enfrente las consecuencias,
o lo haré por usted.
¿Sí?
No voy a hacerlo.
Esas son sus únicas dos opciones.
No creo que te des cuenta de lo que estás haciendo.
¿En verdad estás dispuesto a tirar todo por la borda
para destruir la vida de ambos?
Hay otras vidas que considerar.
Vamos...
Quizá no quieres jugar más al fútbol,
pero no quieres enfrentarte
al desastre que saldrá de esto.
Abusa de jóvenes que acuden a usted.
Les hace promesas
a cambio de acceder a sus cuerpos.
Vamos, Trev.
Me presentaré ante la policía.
Hablaré de las habitaciones en el hotel de la carretera.
Las duchas.
Todo eso.
¿Quién va a creerte?
Eres un chico malo y todos lo saben.
La gente cambia.
No el Trevor Holden que conozco...
No sé de dónde salió esta actuación,
pero no me la creo ni por un momento.
Te conozco.
Íntimamente.
Vas a mantener la boca cerrada.
No me siento amenazado por usted.
Deberías estarlo.
No me presiones, chico.
Publica el material.
Estoy en eso.
¿"Publica el material"?
¿Qué demonios se supone que significa eso?
Gracias, Philip.
Eso es lo que Trevor y Kyle habrían querido.
Todo lo que hicimos fue acelerar lo que iba a suceder de todos modos.
El bicho raro tenía discos duros enteros de cosas incriminadoras.
Tomó su decisión.
- No... - EVIDENCIA CONTRA CARTON PERRY. DISTRIBUCIÓN DE PORNOGRAFÍA INFANTIL.
- TENEMOS QUE HABLAR. ¿QUÉ MIERDA...? - ¿Qué?
- No. - ¿POR QUÉ LLEGÓ UN EMAIL DICIENDO QUE ABUSASTE DE LOS CHICOS? ¿ES CIERTO?
No...
¡Dios mío!
¡Ahí está!
¿Recibiste tu premio?
Sí.
Una suerte increíble.
¿No es cierto?
¿No estás enojada porque te copié?
No, claro que no. Estoy feliz por ti.
Debes estar emocionado.
¡Sí! Sí.
Ya gasté todo.
¿Qué?
¿Alguna vez escuchaste la historia de San Francisco?
No.
Sí. Yo tampoco.
Alguien me llamó así hoy.
No entiendo.
No me sentí bien
tomando lo que habría sido tuyo
si no hubiera espiado tus números,
y sé que
no me dejarías que lo devolviera,
así que lo regalé todo.
Ayudé a mucha gente buena.
Sinceramente, Marcy, fue...
el mejor día de mi vida.
¿Recuerdas a mi
cliente, Jason,
el que tenía dientes feos y todo ese cabello?
Sí, me acuerdo.
Sí. Ahora tiene unos dientes geniales.
Digo, los tendrá.
Aunque solo se los limpiaran, ya hace una enorme diferencia.
Y el miércoles,
le harán mucho trabajo dental que necesita.
Qué bien por Jason.
¡Sí! No, detesta a los odontólogos.
¿Quién más?
No estoy seguro de si recuerdas a Marjorie.
Le compré una nueva andadera.
Son caras para lo que son.
Steve recibió una moto para ir a su nuevo trabajo.
No puede caminar muy lejos sin ponerse a sudar.
Jordan recibió mi bicicleta para su trabajo entregando pizzas.
¿Tu bicicleta?
Sí.
Sí, pensé que podría comprarme una nueva.
Debería haberme dejado algo de dinero.
¿Lo diste todo?
Sé que suena como mucho dinero,
pero todo está muy caro
y tenía toda una lista de gente.
- David... - No importa.
Caminaré.
Y bien...
¿qué vas a hacer con lo tuyo?
Tengo unas deudas que pagar.
¡Deudas!
Qué responsable.
Debería ahorrar un poco.
¡Aun más responsable!
¿Qué vas a hacer con eso?
Bueno, primero...
voy a comprarte una bicicleta nueva.
Me alegra mucho que dijeras eso.
¿Qué pasa ahora?
¿Dónde diablos está este muchacho?
PARA MARCY: SIEMPRE ESTOY A UNA LLAMADA DE DISTANCIA
Dale un momento.
Probablemente tenga resaca.
Disculpa, ¿tiene qué?
Lo siento, se me hizo tarde.
Me costó mucho
decidir qué ropa traer.
Sí, no hay problema, muchacho.
Pero que no se haga un hábito.
¿Cuál es la misión?
El primer ministro lo llamó extremadamente amenazador.
Esto impactará gravemente en las relaciones extranjeras
si las tropas continúan invadiendo la región
en contra de las sanciones de la ONU.
En las noticias locales,
un incendio asoló
anoche un edificio de apartamentos en el centro,
y las autoridades dicen
que es más que probable que la causa sea...
Las pastillas amarillas
los ayudarán a enfocar su percepción sensorial
en una línea de tiempo a la vez.
Un efecto secundario inevitable
de los recuerdos adquiridos por medios no convencionales...
www.subtitulamos.tv