A mi padre y a su hermana Andrea
se les llamaba Fenris.
El lobo. Tenían las mismas
habilidades que tus hijos.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
Su mente era difícil de leer. Pero obtuve lo suficiente.
Los mutantes de ese laboratorio... Podía sentir la agonía.
Mi familia está ahí. Se están quedando sin tiempo.
Hay una subestación eléctrica a unos kilómetros.
Si la derribamos, podríamos entrar en el laboratorio
antes de que se vuelvan a conectar sus sistemas.
¡Hay un robot Centinela y equipos armados en el edificio!
¡Salid de ahí ahora mismo!
¡Clarice!
¡Idos!
- ¡Deprisa! - ¡Alto!
- ¡Corred! - ¡No, no, no!
Podemos salir si hacemos lo que hicimos antes.
¿Qué haces?
Si lo hacemos, morirán todos.
¡Quietos donde estáis!
- ¡No! - Cait, no. No hay nada que podamos hacer.
- ¡Son nuestros hijos, Reed! - Se acabó.
Los Estados Unidos siempre han sido un faro para el mundo.
La vida, la libertad, la búsqueda de la felicidad...
Son derechos sagrados que nos concedieron nuestros padres fundadores.
Pero, hoy, tristemente, hay quienes
querrían arrebatarnos esos derechos.
¡Sí! ¡Sí!
- Así es. - ¡Así es!
Sí, demasiados de los mutantes
abusan de sus llamadas "habilidades"
para intimidar a los trabajadores
ciudadanos de nuestro gran estado.
Para robar, destruir y asesinar.
La delincuencia mutante ha alcanzado un máximo histórico y va a peor.
¡Sí!
- ¡Estamos de acuerdo! - ¡Eso es!
Como vuestro senador, he trabajado duro para crear leyes
que castiguen a aquellos que, intencionadamente,
usan sus poderes para hacer daño.
- ¡Sí! - Pero nuestra lucha solo acaba de empezar.
Si me reelegís como vuestro
senador, os prometo esto:
¡Esta es una lucha que ganaremos juntos!
Gracias. Gracias.
Lo agradezco.
Muchas gracias.
Gracias. Gracias.
Buen trabajo. Lo has petado ahí fuera.
¿Quién coño ha montado este evento?
¿Has visto la multitud?
- Debería haber sido el doble. - Esa es la base.
Pues tenemos que llegar más allá.
Necesitamos una estrategia más muscular, algo con...
¿Un par de huevos?
Exactamente.
Debo hacerle saber que su coche ha llegado
- para llevarle a su próxima reunión. - HACE DOS MESES
Tiene una reunión a las 16:00 con la gente
de Industrias Trask.
Gracias, Stephanie.
Stacy.
Está bien.
Soy nueva.
Me preguntaba...
¿Podría formar parte de la reunión?
He oído toda clase de historias sobre
cómo encandila a la gente, senador.
Quieres aprender del maestro, ¿eh?
- Matt, los donantes pueden ponerse quisquillosos... - Está bien.
Recuerda, cielo, el silencio es oro.
Montez.
Sí, escucha, estoy a punto de entrar.
¡Sal, ahora!
¡Lo saben! Vete.
Lo saben. Van a por ti.
Servicio de Centinela. ¡Lo saben! ¡Vete! ¡Sal ya!
¡Lo saben! ¡Vete!
Espera, repíteme eso.
- ¿Cuántos? - ¡Vete ya!
Claro. Gracias.
¿Quién era?
Servicio de Centinela.
Algo sobre que los mutantes se han infiltrado en la campaña.
Acaban de hacer algunas detenciones.
¿Dónde está Stephanie?
Más despacio.
La policía ha entrado.
Cuidado.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Encuentra Servicio de Centinela.
Han venido a por nosotras y ahora vienen a por ti.
Ayuda. Por favor.
Por favor, por favor.
Encuéntranos. Encuéntranos. ¡Encuéntranos!
www.subtitulamos.tv
- EN LA ACTUALIDAD - Bueno, pues yo digo que vayamos ahora,
ya que todos siguen a la espera.
Reed y yo estuvimos encerrados ahí juntos.
- Conocemos la disposición. - Quieres
atacar Servicio de Centinela... ¿Estás loca?
- No me llames loca. - Vale, calmaos todos.
Quiere lanzar un ataque
justo después de lo que acabamos de pasar, sin forma de entrar.
¿Qué parte de eso no te parece una locura?
Vale, ¿tengo que recordarte que
no solo nuestra gente está ahí?
- También tienen a vuestros hijos. - Vimos a hombres armados
llevarse a nuestros hijos mientras estos gritaban pidiéndonos ayuda,
así que está claro que no.
No voy a aceptar un plan
que los pone en un peligro mayor.
¡Ya basta!
No hay más "vuestro" o "nuestro".
Andy y Lauren...
Sonya y Clarice.
Ahora todos son de los nuestros.
Convertir sus celdas en
una galería de tiro nos hace daño a todos.
Puede. Pero es cuestión de tiempo
que Campbell les ponga las manos encima
y los convierta en Sabuesos.
Si eso pasa, este sitio está acabado.
- Puede que ya esté acabado. - Hay gente con la que podemos hablar.
¿Escribimos a nuestro congresista y esperamos lo mejor?
Si hay que derramar sangre tarde o temprano, yo voto por que sea temprano.
Estás hablando de nuestra sangre.
Algunos casi morimos la última vez
que intentamos algo así.
Conozco gente en los tribunales, en el gobierno,
- hasta en Servicio de Centinela. - La última vez que intentaste eso,
- casi nos matan. - Fue
vuestro asalto "de bajo riesgo" el que nos metió
- en este lío. - ¡Chicos!
El enemigo no está en esta sala.
Todos estamos juntos en esto.
Y deberíamos poner exploradores en Servicio de Centinela
y Trask. A lo mejor pueden ver a nuestra gente.
Marcos tiene razón...
Podemos enviar a Sage y a Shatter.
Y también hablar con nuestros contactos en la policía.
Lucharemos por traerlos todos a casa.
Pero tenemos que recordar
que todos estamos en el mismo bando.
Esto pica.
Con suerte, es lo único que hace.
Deja de jugar con ello.
No podemos quedarnos sin hacer nada, ¿vale?
Llevamos horas encerrados aquí.
¡Queremos un abogado o algo!
- ¿Podéis oírme? - No hagas eso.
- Andy, por favor. - He dicho que queremos un...
¡Andy!
¿Estás bien?
¿Qué va a pasar ahora?
Tienen que imputarnos cargos en algún momento.
Probablemente algo de terrorismo.
No sé.
Tengo miedo.
Yo también.
¿Crees...
que podríamos haber usado
nuestro poder combinado para escapar?
Sé que dije que no podíamos.
Pero ahora creo que estamos atrapados aquí
- y es culpa mía. - No.
Tenías razón.
Había gente inocente en
ese edificio que podría haber muerto.
Los salvaste.
¿Quién nos va a salvar a nosotros?
Entonces, ¿usted y tres cómplices
entraron en una central eléctrica
porque...
se perdieron?
Una central eléctrica que resulta estar
conectada con una instalación de investigación de alto secreto.
Buscábamos el acuario.
Todo está aquí.
Srta. Simonson, ¿recuerda la última vez que nos vimos?
Claro que, para mí, está un poco confuso
porque revolvió mi cerebro
para cubrir sus huellas. Pero...
resulta que
me arrebató mis recuerdos
de los últimos días de la vida de mi hija.
Aquella noche me fui a casa directo para leerle un cuento para dormir,
y mi mujer tuvo que detenerme y recordarme
que estaba muerta.
Y que llevaba así cuatro años.
Así que, gracias a usted,
durante las últimas semanas, he
tenido la oportunidad de perder...
a mi única hija...
de nuevo.
Eso... fue un accidente.
Lo siento mucho.
¿Lo siente?
¿Cree que quiero una disculpa?
No.
Quiero que pague.
Quiero que sepa
que, para mí, esto es extremadamente personal.
Cuídese.
¿Y ya está?
¿No hay más preguntas?
No, no, no.
Lo que queremos de usted no lo
vamos a conseguir con un interrogatorio.
¿De qué estás hablando?
¿Conoce el programa Sabueso?
Ah, sí. No.
Se lleva a cabo en ese laboratorio del que no sabe nada.
Pero no se preocupe, ya sabrá.
¿Espera que creamos
que buscaba un servicio?
Cuando hay que ir, hay que ir.
¿Cree que va a escapar como la última vez?
Tuvo suerte una vez, pero no va a volver a pasar.
De hecho, la suerte no tuvo nada que ver.
Os hice quedar como idiotas.
Es una habilidad bastante buena.
Me alegro de ver que tiene
la autoestima tan alta después de todo esto.
Si quiere hacer un trato,
este es el momento.
No le gustará la próxima parada del tren.
Mientras no sea contigo,
tiene una pinta jodidamente buena.
Le prometo que no será aquí conmigo.
Sabemos por qué estaban en la central eléctrica.
Sabemos por qué iban al laboratorio.
Solo queremos saber qué estaban buscando.
¿Sí?
Dr. Campbell, soy el agente Turner.
He oído que le han dado el alta hospitalaria.
Tuve ayuda en mi recuperación
de uno de los activos mutantes.
Ha sido un proceso doloroso, pero hay trabajo que hacer.
He oído que ha atrapado a algunos de nuestros amigos
- de Mutantes en la Clandestinidad. - Sí.
No llegamos a ninguna parte.
Creo que es hora de que vayan con usted.
Creo que es una idea excelente.
Puedo enviar un transporte blindado inmediatamente.
Las prisioneras son Clarice Fong y Sonya Simonson.
Y los niños Strucker, ¿no?
Andrew y Lauren Strucker aún no han sido procesados.
Las otras dos son adultas y delincuentes convictas.
Teníamos un trato, agente Turner.
Un trato que espero que cumpla.
No se olvide de que puedo conseguirle información
sobre esos Mutantes en la Clandestinidad
que está tan desesperado por desmantelar.
Pero antes, voy a necesitar a sus prisioneros.
A todos ellos.
De acuerdo.
Son suyos.
Podríamos probar con tu amigo de la facultad de derecho, el... juez.
Es un juez del tribunal federal de apelaciones en Nueva Inglaterra.
Aunque lo tuviéramos de nuestro lado,
no tiene jurisdicción sobre nada.
¿Y la gente que
trabajaba en la instalación de Trask?
Dijiste que los conocías. A lo mejor hay alguien
- con quien podamos hablar. - Lo he mirado. Conozco a unos pocos,
pero no van a poder sacar a Andy y a Lauren
de un programa gubernamental clasificado.
Vamos a hacer un trato.
Su trabajo era quedarse en la furgoneta.
Soy el agente Turner, de Servicio de Centinela.
Siento interrumpir. ¿Puedo..?
Adelante.
Estaba pensando...
en lo que dijisteis en la reunión de antes.
Creo que tenéis razón.
Otro ataque solo hará que muera gente.
Tenemos familia ahí
y no podemos dejar que pase eso.
Es un problema humano.
Necesita una solución humana.
Y vosotros dos sois los únicos
que comprenden ese mundo.
No tenemos suerte encontrando a alguien que pueda ayudar.
Estaba pensando...
¿Y el agente Turner?
- ¿El agente Turner? - Sí.
Ya habéis hablado con él anteriormente, ¿no?
Cuando me interrogó.
Vale, mirad... No digo
que sea fácil, pero...
Puede que sea el único que puede hacer algo.
Si podéis convencerle de sacar a los mutantes
del laboratorio, de hacer lo correcto...
¿Para que se pudran en la cárcel?
Es mejor que el que les inyecten drogas
y los conviertan en una de las mascotas de Campbell.
Si hay una posibilidad...
Pensadlo.
Vuestros hijos, lo que pueden hacer...
En manos equivocadas, tanto
poder podría cambiarlo todo.
¿Estás bien?
¿Cómo crees que estoy?
Servicio de Centinela tiene a mi mejor amiga.
- Estamos en ello. - Estamos en ello.
¿Cómo? ¿Hablando con los Strucker de abogados?
No seas dura con ellos.
Venían de ese mundo.
Parte de ellos aún cree en él.
Aún confía en él.
¿Y qué? ¿Consiguen un pase para siempre?
¿Se les deja acurrucarse con la gente que nos odia?
Lorna, sus hijos están ahí.
Lo sé.
Pero yo pienso en nuestro propio hijo.
Y el mundo al que estamos trayendo ese bebé
no es justo.
Lo sé.
¿Qué crees que les han hecho a Lauren y a Andy?
No lo sé, solo...
espero que estén bien.
Hace mucho, antes...
de que se supiera que era mutante,
era voluntaria en un sitio,
un refugio para mujeres maltratadas.
Habían pasado por tantas...
cosas horribles...
A veces usaba en secreto mis poderes en ellas.
Les quitaba de la cabeza sus peores recuerdos.
Ojalá pudiera hacer que olvidáramos esto.
No puedes pensar así.
¿Sabes el miedo que tenía
cuando estaba en el centro de detención mutante?
Temblaba tanto que,
cuando tuve ocasión de escapar,
casi abro un portal
en medio de una autopista de diez carriles.
Pero escapé.
Pero esto parece...
imposible.
No lo es.
No es imposible.
Solo es imposible si te rindes.
John...
te quiere.
Pensará algo.
Solo tenemos que esperar hasta entonces.
¿Vale?
Es un riesgo.
Y, aunque tengamos éxito, estarán en la cárcel.
Reed, en la cárcel, tendrán una oportunidad.
En ese laboratorio...
- Lo sé. Lo sé. - Si vamos a hacer esto,
tenemos que hacerlo ya.
Tenemos que irnos sin contárselo a nadie.
¿Seguro? Escabulléndonos...
No quieren que hablemos con nadie,
y mucho menos con un agente de Servicio de Centinela.
¿Y cómo lo hacemos sin que nos detengan o...
algo peor?
Podemos probar a acercarnos a él en casa.
Los archivos que obtuvimos en el tribunal tenían
las direcciones de todos los agentes del programa.
De acuerdo.
Coge las direcciones. Yo cogeré suministros
y las llaves de uno de los coches.
¿Necesitamos algo más?
Sí.
Un argumento jodidamente bueno.
Lauren y Andrew.
Bienvenidos.
He estado esperando este momento.
¿Qué ha hecho con nuestras amigas?
Están bien.
Los que me preocupáis sois vosotros dos.
Estoy muy... emocionado por conoceros.
¿Qué quiere de nosotros?
¿Por qué llevamos esto?
Son para medir vuestros biométricos.
Nos conseguirá una lectura precisa
de la extensión de vuestros poderes.
Sois los bisnietos de Andreas von Strucker.
Él y su hermana Andrea
compartían un rasgo que creo que vosotros dos habéis heredado.
La habilidad de combinar vuestros poderes.
No sé de qué está hablando.
Apuesto a que sí.
Vuestro padre
ha estado explorando su pasado recientemente,
lo que ha dado lugar a estas incomodidades.
Lo que incluye la investigación de vuestro abuelo en Trask.
Espero descubrirlo antes, pero hoy veremos
si compartís el don especial de vuestros ancestros.
Llevadlos a pruebas.
Vamos.
¿Qué sucede?
No lo sé.
Bienvenidos a la sala de pruebas.
¿Sentís curiosidad por las paredes?
Están forradas de adamantium,
una aleación metálica extremadamente rara.
Tardamos en adquirirla.
Habíamos encontrado un poco en una instalación militar
en desuso en la Columbia Británica.
Es indestructible, así que es perfecto para...
explorar poderes.
¿Qué quiere de nosotros?
Encararéis esos sensores de ahí.
Uniréis las manos para combinar las habilidades y las demostraréis.
Los collares están ahora... apagados.
Cuando estéis listos... niños.
Olvídelo.
No vamos a hacer nada por usted.
¡Basta! ¡Déjela en paz!
La dejaré en paz en cuanto hagáis lo que se os dice.
No podemos darle lo que quiere.
Puede darme a mí también.
Adelante.
Aun así, no lo haremos.
Esperaba que pudiéramos hacerlo de la forma fácil.
Bueno.
Te recuerda a nuestro antiguo barrio, ¿verdad?
El césped, las banderas...
Me pregunto lo patrióticos que se sentirían si supieran
que se usa a compatriotas estadounidenses
para experimentos científicos a 24 kilómetros.
Sinceramente...
creo que a muchos les parecería bien.
Uno creería que la gente no regaría el césped
o pondría las decoraciones navideñas
sabiendo que la gente sufre, pero...
yo lo hacía.
Todos lo hacíamos.
¿Es una locura?
¿Crees que podemos hacer esto?
Voy a intentarlo.
Creo que Turner, en cierto modo, es un buen hombre.
Solo está enfadado.
Creo que es ahí.
Cait, ¿estás segura?
Mi padre me puso una pistola en la mano
cuando tenía cuatro años.
Es como montar en bici, ¿no?
- Repasa la disposición otra vez. - Ya la he repasado cien veces.
- Pues que sean 101 por mí. - Vale, está bien.
Ya había mucha seguridad, ahora
- será peor. - Tiene que haber algo
- que hayamos pasado por alto. - Sí. Está cerrado.
Shatter está explorando, pero no creo
- que pinte bien. - Hola.
¿Puedo hablar con vosotros?
¿De qué se trata?
Los Strucker... Bueno, ¿sabéis que antes
hablaban de querer hablar
con alguien, como un juez o un abogado?
Y yo dejé claro que era mala idea.
Bueno, no creo que estuvieran convencidos.
Intento no leer la mente de la gente sin su permiso.
Sé que la gente se pone nerviosa cerca de los telépatas, pero, a veces,
cuando los sentimientos de las personas son muy fuertes...
¿Sentiste algo de ellos?
Vale.
Creo que pueden haberse marchado para hablar con el agente Turner.
¿¡Qué!?
¿Fueron a por un agente de Servicio de Centinela?
Lo sé. No estaba segura,
pero entonces vi que se habían marchado
y pensé que debía decírselo a alguien.
Ha sido un mal día, ¿eh?
No, estoy bien.
No me mientas, cariño.
La radio encendida. El vaso medio lleno.
Sé lo que eso significa.
Son cosas del trabajo. Nada del otro mundo.
Es que...
estoy un poco cansado, eso es todo.
¿Puedes hablar de ello?
Sabes que no.
Solo odio que estés cargando
todo esto sobre tu espalda.
Estoy orgullosa de ti.
Tienes que tomarte un descanso.
No, estoy en medio de algo grande. No puedo...
¿Qué, quieres acabar como tu padre?
¿Dejarme viuda a los 40?
No, claro que no.
Pero serías una viuda preciosa.
Ya abro yo.
Y tú...
puedes servirme una copa, por favor.
Sí, señora.
¿En qué puedo...?
Jace, ¿cariño?
¿Sí?
Agente Turner.
Tenemos que hablar.
Los Strucker no han dicho nada.
¿Solo se han ido?
Sí, hemos comprobado el edificio entero.
Han cogido uno de los coches.
Se han ido.
Tenían la idea de convencer al agente Turner
de sacarlos a todos del laboratorio,
como si una vida entre rejas
fuera mejor. No lo entienden.
Son humanos. Incluso si lo logran
y los traslada a un centro de detención
mutante esta noche, se han ido.
Espera. Si de verdad creemos que hay una oportunidad,
incluso una remota, de que el agente Turner
traslade a los prisioneros esta noche...
Quizá tengamos la oportunidad de rescatarlos.
Sigue siendo un gran riesgo.
La última vez que los atacamos, vinieron con fuerza a por nosotros.
Más motivo para devolver el golpe.
¿De verdad crees que los Strucker pueden lograrlo?
Es posible.
Reed era abogado.
Era uno de ellos.
No obstante, necesitamos un plan.
Shatter sigue explorando en Trask.
Tiene que saber lo que se avecina.
¿Creen que secuestrarnos
va a ayudar a su causa?
Servicio de Centinela
no negocia con terroristas.
Esto no es un secuestro y nosotros no somos terroristas.
Al final, nos iremos.
Lo que pase después depende de ti.
Estamos aquí para hablar de nuestros hijos,
de nuestros hijos y de los otros mutantes,
de aquellos que están siendo torturados.
- Todos y cada uno de los mutantes en esa instal... - ¿Por qué no...
escuchamos lo que tienen que decir?
Estamos aquí
porque he visto tu historial, agente Turner.
Y creo que eres un buen hombre.
Pero también estoy aquí porque eres padre
y has lidiado con el dolor de ver
a tu hija verse envuelta en una guerra
que no empezó,
una guerra que empezó antes incluso de que hubiera nacido.
¿Qué es lo que quieren de nosotros?
El programa que dirige el doctor Campbell no está bien.
Se han vuelto locos.
Creen que voy a liberar una instalación
llena de prisioneros, de criminales... ¿por qué motivo?
¿Porque entran en mi casa, nos apuntan con un arma
a mi esposa y a mí y lo piden amablemente?
No. Solo pido que hagas lo que juraste
hacer cuando te pusiste la placa.
Defender la Constitución.
Todo lo que sucede en ese laboratorio
ha sido autorizado por el Congreso.
Si tienen un problema con eso,
para eso están las urnas.
Marcos, solo digo que, si tenemos una oportunidad,
- tenemos que aprovecharla. - Yo también quiero liberarlos,
pero nos vamos a enfrentar
a un grupo de agentes armados de Servicio de Centinela
en alerta máxima junto a la seguridad de Trask.
- Puede ser un baño de sangre, Lorna. - ¿Y qué sugieres?
¿Que pidamos misericordia como los Strucker?
- ¿Que apelemos a la decencia humana? - Intentan salvar
a sus seres queridos. Sé cómo es eso.
No. No, viniste a llevarme...
a llevarnos... a la libertad.
Reed y Caitlin intentan sacar a sus hijos
de un laboratorio, ¿para qué? ¿Para que puedan pudrirse en la cárcel
el resto de sus vidas?
Marcos, ¿tú podrías aceptar eso?
No.
Pero he visto muchas muertes.
Sé adónde conduce esto.
Eso era el cártel, Marcos. Esto es completamente distinto.
¿Seguro? ¿Seguro, Lorna?
He perdido más amigos por estúpidas
guerras de venganza de los que puedo contar.
No quiero eso para nosotros.
¿Y qué?
¿Aceptamos vivir con miedo?
Marcos...
Yo nunca aceptaré eso.
Ni para mí, ni para ti
y ni mucho menos para nuestro bebé.
¿Cuánto tiempo van a retenernos aquí?
No lo sé.
Pero no pueden obligarnos a hacer nada.
Pueden freírnos a calambres.
Sé que duele.
¿Pero has visto la forma en la que nos miraba?
No sé por qué quiere que combinemos
nuestros poderes, pero no es nada bueno.
Si aguantamos lo suficiente, alguien vendrá a por nosotros.
Hola.
Intentémoslo de nuevo, ¿os parece?
¿Tenéis intención de colaborar?
¿Por qué no se da por vencido?
Nunca le daremos lo que quiere.
Creo que sí que lo haréis.
Necesitáis un poco de motivación.
¿Qué está haciendo? ¡Ellas no son parte de esto!
Las habéis hecho partícipes.
Déjelas en paz.
Lo que les pase está en vuestras manos.
¿Me prestas tu pistola, por favor?
No.
No tiene por qué ser difícil.
Mostradme lo que sois capaces de hacer.
No hagáis nada por él.
Chicos, estrechad las manos.
No hagáis lo que...
¡Sonya!
¡No, no!
¿Hay necesidad de derramar más sangre?
¿La hay?
¡Oíd! ¡Se me acaba la paciencia!
Lauren, Andrew, encarad los sensores.
Lauren...
Lauren.
Lauren, ¿qué hacemos?
Venga.
Y, cuando los combinaban...
Era como si ya no fuéramos dos.
Era como...
si estuviéramos viendo con los mismos ojos.
Señor, nos estamos acercando al límite de los sensores.
Increíble.
Tenemos que detenerlos.
La sala es indestructible.
Sigue monitorizando. Todo irá bien.
Vuelve a encender los collares.
Llevad a los Strucker a sus celdas.
Y dadles algo bueno para comer.
Hoy han hecho una gran contribución para la ciencia.
Están ahí ahora.
Por favor, sabes que está mal.
No, sé que es legal. Sé que está autorizado...
¿El que sea legal hace que sea correcto?
¡No voy a debatir esto con usted!
No sé qué esperaban al venir así.
No estoy habituado a ayudar a aquellos que amenazan a mi familia.
Estoy tratando de salvar a mis hijos.
Sí, sus hijos, los cuales han sido arrestados
por atacar una instalación clave.
Lo que los convierte en terroristas.
¿Terroristas? Son estudiantes de instituto.
¿Quiere hablar de lo mal que están sus hijos?
¡Nuestra hija está muerta!
Sean cuales sean las circunstancias, sus hijos están vivos.
Pero ¿por cuánto tiempo?
¿Esa es tu excusa para experimentar con ellos?
¿Para torturarlos?
- Con 15 y 17 años... - Reed, por favor.
Sé lo terrible que debe ser esto.
Cuando tú viniste a nuestra casa con un arma,
yo estaba aterrorizada.
Créeme, este es el último lugar en el que quiero estar ahora mismo.
Así que voy a decir esto,
y luego nos iremos.
Sé, de primera mano, lo que hacen en
el programa en el que están metidos nuestros hijos.
Inyectan a los mutantes un montón de drogas
hasta que están totalmente enganchados.
Les lavan el cerebro
para que así hagan lo que se les dice que hagan, y...
Y después, los envían
a matar a sus seres queridos.
Quizá estén vivos, pero eso...
Eso es peor que la muerte.
Vamos a estar bien, cariño.
No te preocupes.
Tendré un equipo sobre ellos en menos de cinco minutos.
- Espera, espera. - Cariño.
¿Es verdad lo que ha dicho?
Paula, estamos hablando de delincuentes.
- Son adolescentes. - No, no.
- Es más complicado que eso... - Jace.
Cielo, ¿qué estás haciendo
en nombre de nuestra pequeña?
Es culpa nuestra.
- Nos dijo que no lo hiciéramos. - Y lo hemos hecho de todos modos.
Ha muerto por nada.
La mató sin dudarlo.
Como si no fuera una persona de verdad.
¿No es como dijiste?
Todo saldrá bien, ¿verdad?
Solo tenemos que ser fuertes.
Eso ya no importa, Andy.
¿No lo entiendes?
Lo que quisiera...
se lo acabamos de dar.
¿Has recuperado los biométricos?
- Así es, doctor. - Déjame ver.
Hemos podido aislar el agente vinculante
que contiene los mismos aminoácidos que los otros hermanos.
- Fascinante. - ¿Cree que lo hemos conseguido?
Sí, lo hemos conseguido.
Lo hemos conseguido.
Ahora tenemos un arma que proporciona
una solución a nuestro problema mutante.
Una permanente.
Escribe un informe para que lo revise.
- ¿Sí? - Dr. Campbell.
Acaba de llegar Servicio de Centinela.
Voy ahora mismo.
Agente Turner.
Menuda sorpresa.
¿Qué ha pasado aquí?
Nada de lo que haya que preocuparse.
¿Qué puedo hacer por usted?
He estado revisando el estatus de los detenidos.
No estoy... satisfecho
- con que nada de esto sea legal. - Creo que teníamos
- un trato. - Sí.
Estoy revisando ese trato
y me llevo a los mutantes.
¿Dónde está la pelirroja, Sonya Simonson?
Hubo un incidente durante uno de los experimentos,
y me temo que ella no sobrevivió.
¿"Un incidente"?
Vamos a hablar de ese incidente
justo después de que lleve a todos los detenidos
de vuelta a Servicio de Centinela.
Vamos.
Acabo de hablar con Shatter.
Servicio de Centinela está en Trask con un gran vehículo de transporte.
Los Strucker lo han conseguido.
- Que me aspen. - Muy bien.
No tenemos mucho tiempo.
Cuando se muevan, estaremos listos aquí
- y aquí. - Sí, los rodeamos en la carretera,
liberamos a los prisioneros y salimos pitando al sur hacia la interestatal.
Y tendremos un minuto o dos como mucho.
Los guardias provenientes de ese laboratorio
van a venir a por nosotros rápidamente.
Puede que tengan Sabuesos.
Enviadme a mí.
Si alguien puede acercarme lo suficiente,
puedo estudiar la seguridad, leer a uno de los guardias.
A ver qué puedo encontrar.
Muy bien. Hagámoslo.
¿Qué has visto?
Dos coches de Servicio de Centinela,
dos berlinas y un vehículo de transporte.
Y todos llegaron a toda prisa.
- Acaban de salir del edificio. - Pronto estarán en la puerta.
- ¿Están todos? - Es difícil saberlo.
- Es un grupo. - Muy bien, ahora entramos y averiguamos
lo que podamos del guardia de la caseta.
- Vamos. - Mantente cerca.
Tenéis mucho valor
viniendo aquí después de lo que habéis hecho.
Espera, ¿Esme te ha dicho lo que estábamos haciendo?
No solo a mí. Les ha dicho a todos
- lo que andabais tramando. - ¿Qué?
No tiene sentido.
Quizá ha pensado que no estaba bien,
vosotros haciendo un trato para mandar a toda esa gente a la cárcel.
Pero ha sido idea suya.
¿Qué?
Ella ha venido a nosotros. Ha sido ella la que ha sugerido
que fuéramos a hablar con el agente Turner.
Eso no es lo que ha dicho ella.
Nos ha mentido.
¿Dónde están los otros?
En Trask.
- ¿Qué? - Pero hemos dicho que no atacaríamos.
No podemos dejar a los nuestros así.
Esme ha dicho que tenía un plan.
Autorización para traslado.
- ¿Está llevándose prisioneros? - Sí. Eso es.
¿Cuáles?
Todos ellos.
Esto va a ser difícil.
Han traído a más gente de la que pensaba.
Creo que todo irá bien.
¿Bien?
Escucha, el plan es...
Tengo mi propio plan.
Gracias por la ayuda, Marcos.
- ¿Quién ha autorizado esto? - ¿A qué te refieres?
Servicio de Centinela.
Voy a tener que hacer una llamada.
Adelante, hombre. Van a decirte
exactamente lo mismo que te estoy diciendo.
Son nuestros prisioneros.
Estaban cedidos a esta instalación. Tenemos la autoridad
legal de llevárnoslos a donde nos plazca.
Es hora de apagar los collares.
Va a tener que esperar. Será un minuto.
Si tardas más, atravesaré yo mismo esta barrera.
- ¡No! - Tío, ¿qué haces?
Disparos en el vehículo de transporte.
¿Alguien ve algo?
Dispara.
- Dispara. - ¡Espera, espera!
Joder.
Métete dentro. Métete dentro ahora mismo.
Ed.
No. ¡No, no!
Coge la granada del cinturón.
Quítale el seguro y métete en el coche.
Coge la granada del cinturón, quítale el seguro...
Coge la granada y métete en el coche.
No. No.
¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
¡No!
Tenemos que quitarnos los collares.
Que alguien me ayude a encontrar la llave. ¡Venga!
- Avanzad. - Equipo Alfa en movimiento.
¡Al suelo!
Dispara.
- Dispara. - Dispara.
Dispara. Dispara. Dispara. Dispara.
¡Los están matando!
Los están matando.
- Ellas están matando a todo el mundo. - ¿Quiénes son "ellas"?
Hora de irse, chicos y chicas.
La diversión acaba de empezar.
www.subtitulamos.tv