1
00:00:40,291 --> 00:00:42,680
Does anybody know what's
fucking going on here?

2
00:00:42,706 --> 00:00:45,502
I don't know. I was contacted
on SeekingArrangements.com.

3
00:00:45,629 --> 00:00:46,894
Me too.

4
00:00:47,006 --> 00:00:49,886
So this is some kind
of, like, sex thing.

5
00:00:50,331 --> 00:00:53,415
Dude on dude? Like, we do each other?

6
00:00:53,441 --> 00:00:55,962
Oh, no. Hold up. I ain't
never doing none of that.

7
00:00:55,988 --> 00:00:58,470
Well, you ain't gonna ever
make easier money than that.

8
00:00:58,496 --> 00:01:01,184
Listen, a boner that knows
it's gonna get paid...

9
00:01:01,210 --> 00:01:02,917
Starts reaching for the sky.

10
00:01:05,727 --> 00:01:07,526
Cialis? Anyone carrying?

11
00:01:19,267 --> 00:01:21,399
Good evening, degenerates.

12
00:01:23,125 --> 00:01:27,040
I love the sight of every
one of you roughnecks.

13
00:01:28,236 --> 00:01:29,845
And the smell.

14
00:01:30,389 --> 00:01:33,682
You changed into your dirty
laundry just for me.

15
00:01:33,928 --> 00:01:36,610
You know what? It all works.

16
00:01:36,972 --> 00:01:40,825
Chud studs straight from the gutter.

17
00:01:40,851 --> 00:01:43,329
This is like a kink thing, right?

18
00:01:43,708 --> 00:01:46,083
Like, you're gonna give each
of us a bath or something?

19
00:01:46,468 --> 00:01:48,468
The underwear I got on will
cost you a hundred bucks.

20
00:01:48,494 --> 00:01:49,993
Mine's gotta be 200.

21
00:01:50,019 --> 00:01:51,876
- So come on.
- What are you into, old man?

22
00:01:51,994 --> 00:01:53,869
Kink ain't what it used to be.

23
00:01:53,978 --> 00:01:58,334
When I was a young juvenile
delinquent, the shame and the pain

24
00:01:58,360 --> 00:02:01,813
and the thrill of getting your
rocks off just went hand in hand.

25
00:02:02,032 --> 00:02:07,186
But today, with parents accepting
every kind of sexual reinvention,

26
00:02:07,212 --> 00:02:12,071
it just takes the sting
out of good, guilty sex.

27
00:02:12,383 --> 00:02:13,938
Kink today?

28
00:02:14,473 --> 00:02:18,704
Feels as fake as a butt
plug with trainer wheels.

29
00:02:20,200 --> 00:02:23,616
Or is this one of those things where you
get off watching us feed one another?

30
00:02:23,642 --> 00:02:25,411
You want us to chew slowly?

31
00:02:25,437 --> 00:02:26,733
Or with our mouths open?

32
00:02:26,759 --> 00:02:28,638
No sploshing necessary.

33
00:02:28,664 --> 00:02:30,163
I don't wanna see that stuff.

34
00:02:30,401 --> 00:02:32,651
Just delightful smiles on your face.

35
00:02:32,817 --> 00:02:34,233
Have a good time.

36
00:02:34,743 --> 00:02:36,353
Think slumber party.

37
00:02:36,532 --> 00:02:37,865
Have a snack.

38
00:02:37,992 --> 00:02:39,798
Milk and cookies.

39
00:02:41,461 --> 00:02:43,094
Freshly baked.

40
00:02:45,506 --> 00:02:46,797
Go on.

41
00:02:48,127 --> 00:02:50,821
Go ahead. Have seconds.

42
00:03:30,252 --> 00:03:32,597
Come on, come on, come on, come on.

43
00:03:32,623 --> 00:03:33,939
Come on.

44
00:03:36,268 --> 00:03:37,814
Come on, come on, come on.

45
00:03:46,030 --> 00:03:47,393
That's enough.

46
00:03:49,664 --> 00:03:51,378
Your work is done.

47
00:03:52,029 --> 00:03:53,863
My lord and master.

48
00:03:54,276 --> 00:03:56,610
I am overjoyed to meet you.

49
00:03:56,737 --> 00:03:58,152
It's all happening.

50
00:03:58,279 --> 00:04:00,613
What a moment for mankind.

51
00:04:00,909 --> 00:04:04,141
And those ruffians in the other
room, that was your doing?

52
00:04:04,167 --> 00:04:06,063
Yeah, I killed that witch too.

53
00:04:06,089 --> 00:04:11,425
We had to get this human iguana
past 100 by any means necessary.

54
00:04:11,456 --> 00:04:14,930
I got you the roughest of trade.
Thirteen of them.

55
00:04:14,964 --> 00:04:17,901
Half of 'em were bank robbers,
the other half were murderers.

56
00:04:17,927 --> 00:04:22,034
All of them had more crabs than a
San Francisco seafood platter.

57
00:04:22,280 --> 00:04:24,660
Tough shells, sweet meat.

58
00:04:24,686 --> 00:04:27,687
That was my gift to you, Dark Lord.

59
00:04:28,787 --> 00:04:30,643
And this is meant to help me.

60
00:04:31,208 --> 00:04:34,123
Of course. You sent me here to serve.

61
00:04:34,149 --> 00:04:36,579
When Constance was nowhere to be found,

62
00:04:36,605 --> 00:04:39,736
I'm the one that had to think of
a way to push you over the top.

63
00:04:39,808 --> 00:04:42,382
I tried to imagine a gay Jonestown.

64
00:04:42,408 --> 00:04:43,657
And if I was Jim Jones,

65
00:04:43,683 --> 00:04:46,758
who was a bossy bottom from what I hear,

66
00:04:46,784 --> 00:04:49,016
here was a flock that I could snuff.

67
00:04:49,042 --> 00:04:51,224
Why have Kool-Aid tea dances

68
00:04:51,250 --> 00:04:54,454
when we could have
wholesome milk and cookies

69
00:04:54,480 --> 00:04:57,488
laced with spoonfuls of crystal meth?

70
00:04:57,647 --> 00:05:02,483
What a hopped-up, horrid,
horny, hot way to go.

71
00:05:03,304 --> 00:05:05,097
I admire your ingenuity.

72
00:05:05,175 --> 00:05:07,277
When the last person croaks,

73
00:05:07,304 --> 00:05:09,941
it will be hell on Earth.

74
00:05:10,144 --> 00:05:13,886
What a glorious time to be alive.

75
00:05:14,184 --> 00:05:16,089
Actually, Mr. Phibes,

76
00:05:16,324 --> 00:05:17,636
your plan

77
00:05:18,155 --> 00:05:20,902
has hit an unfortunate snag.

78
00:05:52,207 --> 00:05:53,745
Go no further.

79
00:05:57,107 --> 00:06:00,326
Listen, mister. I gotta see
the money first, okay?

80
00:06:00,352 --> 00:06:03,797
I can smack it, squeeze it, edge it.
You just gotta pay up front.

81
00:06:03,891 --> 00:06:06,250
And-And I have Cash App, if that's okay.

82
00:06:06,283 --> 00:06:07,672
Get on your feet.

83
00:06:30,710 --> 00:06:32,444
I just saved your life.

84
00:06:32,587 --> 00:06:33,834
Now run.

85
00:06:45,199 --> 00:06:47,000
You let one go?

86
00:06:47,715 --> 00:06:50,925
That was a lot of work for
me to track down those guys.

87
00:06:51,031 --> 00:06:55,548
I had to text pimps, parole
officers, pornographers.

88
00:07:25,707 --> 00:07:27,105
How could you?

89
00:07:27,197 --> 00:07:30,903
We almost got the world to
be exactly what you wanted.

90
00:07:32,161 --> 00:07:37,137
You know, people always
just assume that I'm cruel.

91
00:07:37,389 --> 00:07:39,715
But the devil shows
his other dimensions.

92
00:07:40,556 --> 00:07:42,556
There's a softer side of Sears.

93
00:07:43,379 --> 00:07:46,046
Suffice it to say,
whatever comes next...

94
00:07:47,759 --> 00:07:50,161
you'll be getting your just deserts.

95
00:07:50,327 --> 00:07:51,536
Hail Satan!

96
00:08:22,544 --> 00:08:26,046
Everything you ever desired,
faithful servant...

97
00:08:27,057 --> 00:08:28,610
except in hell.

98
00:09:32,309 --> 00:09:39,851
www.subtitulamos.tv

99
00:10:19,561 --> 00:10:20,987
New patient alert.

100
00:10:25,542 --> 00:10:26,683
Nan,

101
00:10:27,437 --> 00:10:29,437
don't you need a break or something?

102
00:10:29,463 --> 00:10:31,171
Or, like, a snack?

103
00:10:31,871 --> 00:10:33,426
Some string cheese?

104
00:10:33,592 --> 00:10:34,674
No.

105
00:10:35,103 --> 00:10:37,415
- Guess what?
- What?

106
00:10:37,543 --> 00:10:39,910
- It's a shih tzu.
- Oh, God.

107
00:10:40,158 --> 00:10:41,824
Meet Patsy.

108
00:10:41,850 --> 00:10:44,814
Nan, I told you to stop naming them.

109
00:10:44,840 --> 00:10:48,613
It makes it a hundred percent
worse for me when you name them.

110
00:10:52,110 --> 00:10:53,568
There you go.

111
00:10:53,897 --> 00:10:55,433
Night night, Patsy.

112
00:10:56,208 --> 00:10:57,308
Now?

113
00:10:58,450 --> 00:10:59,683
Yeah.

114
00:11:11,755 --> 00:11:15,369
Sweet, sweet, sweet little Patsy.

115
00:11:16,457 --> 00:11:18,791
You sweet, darling dog.

116
00:11:19,171 --> 00:11:22,549
You perfect creature. I'm so sorry.

117
00:11:23,999 --> 00:11:25,970
You don't deserve this.

118
00:11:26,424 --> 00:11:30,619
But I promise, wherever you're headed,
it is so much better than this.

119
00:11:31,385 --> 00:11:34,252
With lots of furry friends and...

120
00:11:35,028 --> 00:11:37,494
shoes to chew on.

121
00:11:39,584 --> 00:11:43,377
And so many kisses and so much love.

122
00:11:45,277 --> 00:11:46,790
Nan!

123
00:11:47,666 --> 00:11:49,697
Nan, are you ready?

124
00:11:51,002 --> 00:11:55,130
I have to get this over with.
Goddamn it. Please.

125
00:11:57,715 --> 00:11:59,861
Let's let this one live.

126
00:12:07,769 --> 00:12:11,877
You really are the worst, aren't you?

127
00:12:12,528 --> 00:12:13,744
Yes.

128
00:12:14,192 --> 00:12:17,603
I knew your hell would be an
endless shift at a kill shelter.

129
00:12:17,830 --> 00:12:20,447
And you delighted in it, didn't you?

130
00:12:22,229 --> 00:12:24,244
You absolute monster.

131
00:12:24,635 --> 00:12:27,361
Do I look like a monster? Look at me.

132
00:12:27,387 --> 00:12:30,054
You'll see some good if
you bother to notice.

133
00:12:30,375 --> 00:12:32,502
Evil can be hypnotic.

134
00:12:32,783 --> 00:12:34,009
Erotic.

135
00:12:34,588 --> 00:12:36,833
Be open to all of my possibilities.

136
00:12:37,007 --> 00:12:38,298
I sure am.

137
00:12:38,896 --> 00:12:40,384
Now, kneel.

138
00:12:46,578 --> 00:12:47,911
Never.

139
00:12:49,978 --> 00:12:55,419
I would rather stay here
in hell than bow to you.

140
00:12:55,445 --> 00:12:57,733
Surrender, you stubborn witch.

141
00:12:57,759 --> 00:13:00,741
- No.
- And close your eyes.

142
00:13:03,535 --> 00:13:04,937
Trust me.

143
00:13:42,405 --> 00:13:44,394
Just disgusting, isn't it?

144
00:13:44,620 --> 00:13:47,918
Your huddled masses
yearning to breathe free.

145
00:13:48,627 --> 00:13:51,628
I mean, what did I even want
with this shithole anyway?

146
00:13:52,508 --> 00:13:54,467
You can keep your precious Earth.

147
00:13:54,793 --> 00:13:56,652
I don't want it anymore.

148
00:13:57,546 --> 00:14:02,176
Well, what do you want from me?

149
00:14:03,614 --> 00:14:05,629
You want me to sit here

150
00:14:05,901 --> 00:14:09,269
and watch as you rain
hellfire on this city?

151
00:14:10,058 --> 00:14:12,410
Will I be smelling brimstone?

152
00:14:12,813 --> 00:14:14,144
No.

153
00:14:14,688 --> 00:14:16,539
With my 100th birthday fast approaching,

154
00:14:16,565 --> 00:14:18,565
I decided to keep things simple.

155
00:14:19,272 --> 00:14:22,176
- I ended the game.
- "The game."

156
00:14:23,618 --> 00:14:26,441
We are nothing but sport to you.

157
00:14:26,467 --> 00:14:27,598
Correct.

158
00:14:27,909 --> 00:14:29,457
Managing humans?

159
00:14:29,660 --> 00:14:32,015
Billions of them? No, thank you.

160
00:14:32,041 --> 00:14:35,301
I much prefer the
tempting, the tormenting,

161
00:14:35,387 --> 00:14:38,683
remaining a menace among the
good, the great game of it all.

162
00:14:40,505 --> 00:14:43,464
I can't tell whether you're
really giving it up...

163
00:14:45,194 --> 00:14:49,446
or whether you're as
committed to sadism as ever.

164
00:14:51,395 --> 00:14:52,465
Well,

165
00:14:53,012 --> 00:14:57,270
call it a satanic midlife crisis
that lasted nearly a century.

166
00:14:57,999 --> 00:14:59,308
But admit it.

167
00:14:59,691 --> 00:15:02,480
You never would have gotten out
of your hellscape without me.

168
00:15:02,557 --> 00:15:05,613
Not even with a twitch of that
witchy little nose of yours.

169
00:15:06,137 --> 00:15:08,668
I could have damned
you for all eternity.

170
00:15:09,075 --> 00:15:10,491
So just say it.

171
00:15:11,036 --> 00:15:12,379
I won.

172
00:15:15,657 --> 00:15:20,470
I will never give you that satisfaction.

173
00:15:22,480 --> 00:15:24,689
You've got spunk, you know that?

174
00:15:25,067 --> 00:15:27,022
I like it. I always have.

175
00:15:27,048 --> 00:15:29,403
Not enough spunk to kill you.

176
00:15:29,429 --> 00:15:30,556
Kill me?

177
00:15:30,917 --> 00:15:33,001
That's like killing a metaphor.

178
00:15:33,058 --> 00:15:34,329
Impossible.

179
00:15:35,155 --> 00:15:38,517
You see, evil thrives where good
thinks that it's triumphed.

180
00:15:38,790 --> 00:15:41,123
As soon as you think I'm
gone, I'm gaining on you.

181
00:15:41,149 --> 00:15:42,398
That's not true.

182
00:15:42,424 --> 00:15:44,793
Evil starts out small
and builds momentum.

183
00:15:45,116 --> 00:15:48,290
The world is way more fun
with chaos always lurking.

184
00:15:48,731 --> 00:15:51,329
Just like it's more
interesting with you in it...

185
00:15:52,463 --> 00:15:54,048
Cordelia Goode.

186
00:15:54,415 --> 00:15:57,845
The virtuous will always
rise up against you.

187
00:15:58,330 --> 00:16:00,048
You're relentless.

188
00:16:00,335 --> 00:16:01,658
You're also my offspring.

189
00:16:01,684 --> 00:16:05,462
So I look forward to watching how those
inner demons wrestle inside of you.

190
00:16:05,822 --> 00:16:09,361
Bucket after buttery bucket of popcorn.

191
00:16:11,578 --> 00:16:12,785
Now...

192
00:16:12,935 --> 00:16:14,477
get back to your Coven.

193
00:16:15,040 --> 00:16:17,767
I'm even gonna toss you the
keys to that tomb with a view

194
00:16:17,793 --> 00:16:19,384
on the Upper West Side.

195
00:16:20,021 --> 00:16:23,134
Call it your slice of the inheritance.

196
00:16:23,337 --> 00:16:25,181
But fortify yourselves,

197
00:16:25,268 --> 00:16:28,556
because you never know when you're gonna
see your dear old granddad again.

198
00:16:28,847 --> 00:16:31,337
Maybe when you least expect me.

199
00:16:39,744 --> 00:16:42,400
Cordelia! Cordelia!

200
00:16:44,632 --> 00:16:47,633
- Oh, God, thank you.
- Queenie.

201
00:16:48,341 --> 00:16:49,882
Oh, Queenie.

202
00:16:55,066 --> 00:16:58,322
You know I could never live
in a world without you in it.

203
00:16:59,102 --> 00:17:00,556
But how?

204
00:17:01,062 --> 00:17:02,478
How are you here?

205
00:17:02,564 --> 00:17:05,767
Ben. It was Ben. He came
and got me from hell.

206
00:17:06,568 --> 00:17:08,127
You did it, right?

207
00:17:09,431 --> 00:17:12,127
Right? Cordelia, please.

208
00:17:12,644 --> 00:17:14,644
No, no, no. Please tell me we won.

209
00:17:15,368 --> 00:17:16,775
Please!

210
00:17:18,133 --> 00:17:19,257
No.

211
00:17:21,092 --> 00:17:24,611
But as far as I can tell, we
have not lost everything.

212
00:17:24,753 --> 00:17:26,510
We still lost!

213
00:17:27,132 --> 00:17:29,958
How long can we keep
fighting this fucking fight?

214
00:17:29,984 --> 00:17:33,291
We may have to fight this
until the end of time.

215
00:17:33,934 --> 00:17:36,726
I am just asking you
to give me a minute.

216
00:17:37,223 --> 00:17:38,848
The sun is out.

217
00:17:40,148 --> 00:17:42,150
The light has found us.

218
00:17:42,814 --> 00:17:46,635
So, please, let's just live
in it for a little while.

219
00:17:47,580 --> 00:17:49,166
Please.

220
00:18:26,538 --> 00:18:27,856
Mallory.

221
00:18:30,329 --> 00:18:31,745
What are you doing?

222
00:18:32,654 --> 00:18:34,654
What I should have done months ago.

223
00:18:35,387 --> 00:18:37,115
Tempus Infinitum.

224
00:18:37,289 --> 00:18:38,418
No.

225
00:18:38,605 --> 00:18:42,051
There's knowledge out there,
scattered across time.

226
00:18:42,278 --> 00:18:44,319
Something that could end him for good.

227
00:18:44,758 --> 00:18:46,550
It's too dangerous.

228
00:18:46,872 --> 00:18:49,957
There should only be one
Supreme in this timeline.

229
00:18:50,672 --> 00:18:53,184
It's not safe for you if I stay.

230
00:18:55,927 --> 00:18:59,442
It is not safe for us if you go.

231
00:19:00,278 --> 00:19:02,028
You cannot leave us.

232
00:19:02,746 --> 00:19:04,644
We need you here.

233
00:19:09,773 --> 00:19:11,332
I'll come back.

234
00:19:11,911 --> 00:19:14,871
- You can't know that.
- I promise.

235
00:19:14,897 --> 00:19:18,627
- Mallory, Mallory, don't.
- Tempus Infinitum!

236
00:19:18,653 --> 00:19:20,246
Mallory, don't!

237
00:19:20,472 --> 00:19:21,721
Don't!

238
00:19:44,350 --> 00:19:46,225
That should've felt better.

239
00:19:47,150 --> 00:19:48,249
Thanks.

240
00:19:48,409 --> 00:19:50,011
Oh. Sorry.

241
00:19:50,487 --> 00:19:52,378
I just mean, with everything going on,

242
00:19:52,404 --> 00:19:54,292
sneaking away feels a little skanky.

243
00:20:02,035 --> 00:20:04,712
- Ma-Madison?
- What?

244
00:20:06,641 --> 00:20:08,259
I think the condom broke.

245
00:20:09,250 --> 00:20:10,984
You've gotta be fucking kidding me.

246
00:20:11,010 --> 00:20:13,719
I know. But, hey, I'm here.

247
00:20:14,111 --> 00:20:16,866
Honestly, whatever happens,
we will figure it out.

248
00:20:16,892 --> 00:20:18,257
- Ben.
- What?

249
00:20:18,384 --> 00:20:19,689
What's happening?

250
00:20:24,158 --> 00:20:25,564
Oh, God.

251
00:20:30,142 --> 00:20:33,259
- Benjamin, help!
- I'm here. I'm here.

252
00:20:42,251 --> 00:20:43,362
Push.

253
00:20:43,572 --> 00:20:44,931
You got this.

254
00:20:45,345 --> 00:20:46,501
Push for me.

255
00:20:46,527 --> 00:20:48,814
One, two, three.

256
00:20:53,336 --> 00:20:55,920
Okay, another one. Give me one more.
One more.

257
00:20:56,047 --> 00:20:57,853
Ready? One, two...

258
00:21:15,641 --> 00:21:16,974
It's not breathing.

259
00:21:17,000 --> 00:21:19,655
Come on. Baby. Come on.

260
00:21:19,681 --> 00:21:22,408
Come on. Hey. You're good.

261
00:21:23,892 --> 00:21:25,433
Allow me.

262
00:21:44,065 --> 00:21:45,431
There we are.

263
00:21:51,306 --> 00:21:54,830
All my progeny have had
their flaws and failures.

264
00:21:55,732 --> 00:21:58,767
Antichrists with their own ideas.

265
00:21:59,193 --> 00:22:00,752
Nuisances, mostly.

266
00:22:00,778 --> 00:22:04,470
But, Ben, perhaps you've
just redeemed yourself.

267
00:22:04,829 --> 00:22:06,621
And thank you, Ms. Montgomery.

268
00:22:07,449 --> 00:22:09,642
This baby has star power.

269
00:22:12,582 --> 00:22:14,206
Congratulations.

270
00:22:15,918 --> 00:22:17,330
It's a girl.

271
00:22:18,849 --> 00:22:20,728
Hey, baby.

272
00:22:21,765 --> 00:22:25,705
It's okay. I know. I know.

273
00:22:56,042 --> 00:22:58,834
Make sure you get all
the corners, child.

274
00:22:58,923 --> 00:23:01,782
Bad spirits lurk in each crevice.

275
00:23:02,196 --> 00:23:06,381
And may I suggest that you
imagine all your possibilities

276
00:23:06,407 --> 00:23:09,873
without such metal?

277
00:23:09,899 --> 00:23:15,103
No one with a face like yours needs to
hide behind the work of a blacksmith.

278
00:23:22,667 --> 00:23:24,350
Dearest Mallory,

279
00:23:24,666 --> 00:23:28,850
I leave you this letter with the hope
you will discover it in the future.

280
00:23:29,804 --> 00:23:32,999
Time moves differently
for you now, I imagine.

281
00:23:33,162 --> 00:23:37,420
You have to feel it in your
spleen, you know. The anger.

282
00:23:37,542 --> 00:23:38,920
And then...

283
00:23:39,335 --> 00:23:41,366
send it out from there.

284
00:23:41,980 --> 00:23:45,732
Some of our Coven chose to remain
in New Orleans, as you know.

285
00:23:47,710 --> 00:23:49,361
There will always be new witches

286
00:23:49,387 --> 00:23:51,429
who need our house of instruction.

287
00:23:58,619 --> 00:23:59,983
Well, hot damn.

288
00:24:00,358 --> 00:24:03,319
You mean, all this time,
I could have burst a man

289
00:24:03,345 --> 00:24:06,038
or a haunted fucking house into flames

290
00:24:06,064 --> 00:24:08,592
with just a flick of my wrist?

291
00:24:10,780 --> 00:24:13,022
So we left the walls we knew

292
00:24:13,326 --> 00:24:15,252
to make new connections.

293
00:24:15,756 --> 00:24:18,632
To open ourselves to the wider world.

294
00:24:19,403 --> 00:24:21,487
To welcome twists of fate.

295
00:24:22,452 --> 00:24:25,082
Evil forces the good to rise up,

296
00:24:25,108 --> 00:24:26,381
to gather what's broken,

297
00:24:26,407 --> 00:24:30,139
to build something better
and brighter than before.

298
00:24:30,872 --> 00:24:33,795
I once met the darkness with fear,

299
00:24:33,848 --> 00:24:36,725
but now it gives me purpose.

300
00:24:38,047 --> 00:24:40,714
Anything worthwhile
demands the best of us,

301
00:24:40,998 --> 00:24:42,581
whether it's saving the world

302
00:24:42,607 --> 00:24:45,608
or simply showing up for
the ones who need us most.

303
00:24:47,695 --> 00:24:50,842
But a Coven always
survives the same way.

304
00:24:51,532 --> 00:24:54,850
With one woman reaching
out a hand to another.

305
00:24:55,669 --> 00:24:57,908
So we reach out across the city,

306
00:24:57,934 --> 00:25:00,756
onto its streets and into its shadows.

307
00:25:01,484 --> 00:25:04,147
That is how our Coven now grows.

308
00:25:13,290 --> 00:25:16,291
Though, perhaps none of this
surprises you, Mallory.

309
00:25:18,457 --> 00:25:19,858
In any case,

310
00:25:20,801 --> 00:25:22,756
you know where to find us.

311
00:25:24,245 --> 00:25:27,170
Every day, I pray you'll come home.

312
00:26:10,221 --> 00:26:12,002
You came back.

313
00:26:12,360 --> 00:26:14,068
I promised you I would.

314
00:26:14,399 --> 00:26:15,642
Come.

315
00:26:20,964 --> 00:26:22,547
What is this dress you are wearing?

316
00:26:22,573 --> 00:26:23,916
Salem chic.

317
00:26:24,292 --> 00:26:26,417
God, you would love it there, Cordelia.

318
00:26:26,443 --> 00:26:28,119
And I did so much good.

319
00:26:28,797 --> 00:26:32,369
I stopped the trials and helped
our sisters burn the wicked.

320
00:26:34,093 --> 00:26:36,353
You discovered a new spell.

321
00:26:36,994 --> 00:26:38,989
Yes, I did.

322
00:26:39,015 --> 00:26:40,267
Tell me.

323
00:26:41,090 --> 00:26:43,257
I danced under the maple
leaves with their Coven

324
00:26:43,269 --> 00:26:45,103
under the light of the moon.

325
00:26:45,565 --> 00:26:49,234
And our sisters gave us the
gift of neglected sorcery.

326
00:26:49,914 --> 00:26:53,150
A 17th-century spell that
just might do the trick.

327
00:26:53,787 --> 00:26:55,867
Turns out, Sarah Good
and all her trickery

328
00:26:55,893 --> 00:26:58,369
helped inspire the magic of Dorian Gray.

329
00:26:58,479 --> 00:27:00,150
But to complete the spell,

330
00:27:00,494 --> 00:27:02,220
we will need someone's help,

331
00:27:02,525 --> 00:27:04,697
though they may not be
willing to give it.

332
00:27:05,218 --> 00:27:06,384
What?

333
00:27:06,792 --> 00:27:09,509
It will require the ultimate sacrifice.

334
00:27:57,218 --> 00:27:58,826
What's happening?

335
00:27:59,795 --> 00:28:02,045
God, I was just on a diaper run.

336
00:28:02,473 --> 00:28:04,209
Why did you guys bring me here?

337
00:28:04,511 --> 00:28:05,920
We need you,

338
00:28:06,178 --> 00:28:07,835
to help save the world.

339
00:28:07,937 --> 00:28:10,354
And you are the only one who can help.

340
00:28:11,565 --> 00:28:14,389
Because I am the son of Satan?

341
00:28:14,415 --> 00:28:16,300
Yes, the Antichrist.

342
00:28:16,427 --> 00:28:18,129
But there have been others before you.

343
00:28:18,155 --> 00:28:20,715
Caligula, Xerxes the Great,

344
00:28:20,741 --> 00:28:23,058
Attila the Hun, Torquemada,

345
00:28:23,084 --> 00:28:26,779
King John, Napoleon, Leopold II,

346
00:28:26,848 --> 00:28:31,142
Stalin, Franco, Mussolini, Hitler...

347
00:28:31,734 --> 00:28:33,295
Michael Langdon.

348
00:28:35,310 --> 00:28:38,014
Altogether, 12 before you.

349
00:28:38,256 --> 00:28:40,759
- Making you lucky number...
- Thirteen.

350
00:28:40,785 --> 00:28:42,693
The most powerful of them all,

351
00:28:43,130 --> 00:28:46,756
which is why we need you to destroy
your father once and for all.

352
00:28:48,229 --> 00:28:49,740
You found something?

353
00:28:52,773 --> 00:28:56,154
Good. Christ. Okay. Tell me.

354
00:28:56,530 --> 00:28:59,592
Tell me what I can do. I'll do anything.
Anything.

355
00:29:02,158 --> 00:29:03,949
Tell me what it is.

356
00:29:05,453 --> 00:29:07,654
You must end your existence.

357
00:29:15,880 --> 00:29:18,365
But... You...

358
00:29:19,216 --> 00:29:22,050
You're asking me to give up everything.

359
00:29:24,635 --> 00:29:26,294
I just became a...

360
00:29:27,489 --> 00:29:29,686
I just had a daughter. I don't...

361
00:29:31,228 --> 00:29:33,884
- I just fell in love.
- Yes.

362
00:29:33,910 --> 00:29:35,998
It is the ultimate sacrifice.

363
00:29:36,832 --> 00:29:39,764
It is you truly denying your birthright.

364
00:29:40,552 --> 00:29:43,762
It is a refusal of everything
that he stands for.

365
00:29:44,491 --> 00:29:46,693
His blood runs through your veins,

366
00:29:46,881 --> 00:29:49,828
filled with all of his
power for hurt and hate.

367
00:29:50,075 --> 00:29:52,272
But by destroying yourself,

368
00:29:52,545 --> 00:29:54,725
you'll destroy that power.

369
00:29:55,845 --> 00:29:57,084
Cordelia.

370
00:29:59,402 --> 00:30:01,858
You're not gonna ask this of me...

371
00:30:02,837 --> 00:30:04,272
and Madison.

372
00:30:07,027 --> 00:30:08,365
Please.

373
00:30:14,887 --> 00:30:16,901
Do you think I have a choice?

374
00:30:20,486 --> 00:30:22,761
Trust me. I know the cost.

375
00:30:23,553 --> 00:30:26,221
I will have to look into Madison's eyes.

376
00:30:27,221 --> 00:30:29,930
I will have to tell her that
I asked you to do this.

377
00:30:30,308 --> 00:30:33,449
- I will have to tell her it was me.
- Then don't.

378
00:30:33,475 --> 00:30:35,457
But she will understand.

379
00:30:36,272 --> 00:30:38,772
And she will be so very proud.

380
00:30:49,020 --> 00:30:50,111
Ben.

381
00:30:52,059 --> 00:30:53,690
I am very sorry,

382
00:30:54,061 --> 00:30:58,697
but the more difficult, the
more power it will summon.

383
00:31:00,246 --> 00:31:02,932
And we will need all of it we can get.

384
00:31:04,628 --> 00:31:08,380
They will know you left them because
of how much you love them, Ben.

385
00:31:10,077 --> 00:31:12,080
But there truly is no time.

386
00:31:13,149 --> 00:31:14,940
We must do this now,

387
00:31:15,267 --> 00:31:17,385
before he catches on to us.

388
00:31:18,645 --> 00:31:20,131
Me with a daughter.

389
00:31:20,165 --> 00:31:22,080
What are we supposed to even do?

390
00:31:23,283 --> 00:31:25,710
No one taught me how
to be a good parent.

391
00:31:25,736 --> 00:31:27,620
Maybe we can make the world
a better place for her.

392
00:31:27,646 --> 00:31:30,897
Give her parents a fighting
chance at keeping her safe.

393
00:31:53,302 --> 00:31:54,519
Tell me.

394
00:31:55,059 --> 00:31:57,004
Tell me what I have to do.

395
00:32:00,447 --> 00:32:01,627
Come.

396
00:32:11,184 --> 00:32:13,928
Care to share what the
fuck you're doing?

397
00:32:19,912 --> 00:32:21,397
You missed me?

398
00:32:21,639 --> 00:32:24,645
All humans long for the thrill
of temptation in the end.

399
00:32:24,671 --> 00:32:26,647
We are not your average humans.

400
00:32:26,737 --> 00:32:28,913
We are witches.

401
00:32:29,198 --> 00:32:31,085
But not just any witches.

402
00:32:31,335 --> 00:32:33,723
Two Supremes united today

403
00:32:33,749 --> 00:32:36,391
for a brief period in a single timeline.

404
00:32:36,681 --> 00:32:38,934
That is how powerful we are.

405
00:32:38,960 --> 00:32:41,678
And together, we realized our mistake.

406
00:32:41,704 --> 00:32:42,741
Which is?

407
00:32:42,767 --> 00:32:46,022
To let you go on, destroying our world.

408
00:32:46,358 --> 00:32:50,725
To accept the fact that good cannot
exist without you, without evil.

409
00:32:50,780 --> 00:32:53,802
Well, that may be your
philosophy, but it is not ours.

410
00:32:53,828 --> 00:32:54,863
Not anymore.

411
00:32:54,889 --> 00:32:57,715
We want you gone. Forever.

412
00:32:57,741 --> 00:33:02,202
And with you, wars, pain and suffering.

413
00:33:03,959 --> 00:33:06,460
And, how do you plan on exiling me?

414
00:33:07,710 --> 00:33:10,316
You shot your shot. You failed.

415
00:33:10,342 --> 00:33:13,448
You witches have had centuries
to try something clever.

416
00:33:13,575 --> 00:33:14,926
You're out of clever.

417
00:33:14,952 --> 00:33:17,223
- What about folk magic?
- Folk magic?

418
00:33:17,249 --> 00:33:20,831
- Courtesy of Old Salem.
- How charmingly pathetic.

419
00:33:20,958 --> 00:33:22,816
Ever heard of the Vinculis spell?

420
00:33:22,842 --> 00:33:26,207
It chains the soul to
whatever it truly desires.

421
00:33:26,248 --> 00:33:28,551
Angels are perfect, pure beings

422
00:33:28,577 --> 00:33:30,230
without the need for a soul.

423
00:33:30,256 --> 00:33:33,202
You gave up that perfection
when you rebelled.

424
00:33:33,345 --> 00:33:35,822
God cast you down into hell.

425
00:33:35,848 --> 00:33:37,538
Gave you a soul.

426
00:33:37,764 --> 00:33:41,650
An eternal life force that
could experience pain.

427
00:33:41,676 --> 00:33:43,272
And pleasure.

428
00:33:43,480 --> 00:33:46,603
You can't resist being
looked at, admired.

429
00:33:46,629 --> 00:33:51,233
Nothing would please you more
than being called a masterpiece.

430
00:33:56,780 --> 00:33:59,686
You dumb bitches don't got the juice.

431
00:34:06,682 --> 00:34:08,140
They do...

432
00:34:09,267 --> 00:34:10,850
if they have my help.

433
00:34:10,876 --> 00:34:14,225
Ben, what are you doing? Put that down.

434
00:34:15,141 --> 00:34:16,936
You just became a father.

435
00:34:17,201 --> 00:34:21,139
And I will not let my daughter grow
up in a world with your evil in it.

436
00:34:21,299 --> 00:34:24,413
We've been afraid of
you for far too long.

437
00:34:24,605 --> 00:34:28,382
But no more. Goodness reigns supreme.

438
00:34:30,485 --> 00:34:33,108
You fucked with the wrong Coven.

439
00:34:35,952 --> 00:34:39,874
Let my blood be a symbol of all
that is righteous and good.

440
00:34:39,995 --> 00:34:41,908
Let the spilling of it bestow the spell

441
00:34:41,934 --> 00:34:44,585
with the everlasting
power of that light.

442
00:34:46,405 --> 00:34:47,764
Fuck you, Dad.

443
00:34:48,218 --> 00:34:51,219
All my life I've been
afraid of the number 13.

444
00:34:51,381 --> 00:34:53,561
But I am afraid no longer.

445
00:34:55,757 --> 00:34:57,340
It is more than a fear.

446
00:34:57,366 --> 00:34:58,991
It is more than my number.

447
00:34:59,462 --> 00:35:02,788
It is my destiny. The
purpose of my life.

448
00:35:03,372 --> 00:35:06,331
Vinculum Picturae!

449
00:35:23,161 --> 00:35:26,046
Judas, the deadly betrayer.

450
00:35:26,291 --> 00:35:27,999
The devil himself.

451
00:35:28,165 --> 00:35:30,983
Forever the 13th guest at the table.

452
00:35:32,326 --> 00:35:34,124
So now, we keep watch.

453
00:35:36,144 --> 00:35:37,268
No.

454
00:35:38,710 --> 00:35:40,827
He's already taken enough from us.

455
00:36:37,070 --> 00:36:38,845
It's tight, but it'll hold this time.

456
00:36:38,871 --> 00:36:40,955
Finally, finally.

457
00:36:41,528 --> 00:36:45,608
Okay. Busty, say the line
with double the gusto.

458
00:36:45,634 --> 00:36:47,930
And on this next take,
when you hit Brutus,

459
00:36:47,956 --> 00:36:49,724
I wanna see some blood.

460
00:36:49,750 --> 00:36:51,267
He's biker deity.

461
00:36:51,293 --> 00:36:53,161
The ultimate meal penalty.

462
00:36:53,187 --> 00:36:55,079
Give him what he deserves.

463
00:36:55,734 --> 00:36:59,571
Motor Psychos from Hell, take 7,894.

464
00:36:59,927 --> 00:37:01,847
Gonna get it this time, Mr. Phibes.

465
00:37:01,873 --> 00:37:03,610
Vroom, vroom.

466
00:37:04,097 --> 00:37:07,641
Oh, I could do this for eternity.

467
00:37:07,954 --> 00:37:09,935
Okay, take your places.

468
00:37:10,062 --> 00:37:12,509
And... action!

469
00:37:12,729 --> 00:37:20,132
www.subtitulamos.tv