1
00:00:20,400 --> 00:00:22,600
I hear you're doing very well.

2
00:00:24,520 --> 00:00:25,990
Thanks.

3
00:00:26,000 --> 00:00:27,790
Brother Christopher says

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,840
you have a professional
and hard-working attitude.

5
00:00:32,560 --> 00:00:33,800
Well, I'm not sure about that.

6
00:00:35,160 --> 00:00:36,750
Such an amazing place.

7
00:00:36,760 --> 00:00:41,470
This location has been home
to a place of worship

8
00:00:41,480 --> 00:00:43,510
since the 12th century.

9
00:00:43,520 --> 00:00:44,880
Jesus!

10
00:00:45,800 --> 00:00:47,040
- Indeed.
- Sorry.

11
00:00:48,760 --> 00:00:50,480
Some say it's haunted.

12
00:00:51,800 --> 00:00:54,710
The spirit of the dark lady.

13
00:00:54,720 --> 00:00:57,190
She was a nun who broke her vows,

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,680
bricked up alive
in the priory walls.

15
00:01:01,800 --> 00:01:02,830
Blimey.

16
00:01:02,840 --> 00:01:06,630
We're a bit more... lenient
these days.

17
00:01:06,640 --> 00:01:10,240
But this priory was famous
throughout history...

18
00:01:11,200 --> 00:01:14,230
for offering sanctuary
to criminals

19
00:01:14,240 --> 00:01:15,990
and the dispossessed.

20
00:01:16,000 --> 00:01:19,110
So, you see, you're not the first.

21
00:01:19,120 --> 00:01:21,080
Well, that's good to know.

22
00:01:23,400 --> 00:01:25,990
And how are you today, Sister Marie?

23
00:01:26,000 --> 00:01:27,080
Can't complain!

24
00:01:28,360 --> 00:01:30,950
Joseph! I got the message

25
00:01:30,960 --> 00:01:32,910
that you couldn't make it
to Bible class today.

26
00:01:32,920 --> 00:01:35,150
That's a pity.
It was a lively discussion.

27
00:01:35,160 --> 00:01:36,440
Yeah, sorry.

28
00:01:37,640 --> 00:01:39,640
It was a personal issue.

29
00:01:41,400 --> 00:01:44,910
- I'll be there next week.
- I shall look forward to that.

30
00:01:44,920 --> 00:01:46,600
Good.

31
00:01:53,400 --> 00:01:56,270
So, look, Father, I was hoping to
talk to you about...

32
00:01:56,280 --> 00:01:58,430
University.

33
00:01:58,440 --> 00:02:01,070
No, sorry, it...

34
00:02:01,080 --> 00:02:03,470
it wasn't really a thing
in my family.

35
00:02:03,480 --> 00:02:06,310
Oh, no... that's the university choir.

36
00:02:06,320 --> 00:02:10,790
Durham University, they've been
rehearsing here since the 1880s.

37
00:02:10,800 --> 00:02:12,480
They're looking well on it.

38
00:02:15,200 --> 00:02:19,870
Father, I just wanted you to know
that I have changed.

39
00:02:19,880 --> 00:02:22,110
I'm asking for forgiveness.

40
00:02:22,120 --> 00:02:23,880
I can't forgive you.

41
00:02:25,160 --> 00:02:27,590
You have to make your peace
with the boss.

42
00:02:27,600 --> 00:02:29,160
But I thought you were the...

43
00:02:33,640 --> 00:02:35,360
For what it's worth...

44
00:02:36,360 --> 00:02:37,710
I believe you.

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,470
I won't let you down.

46
00:02:39,480 --> 00:02:42,270
It wouldn't be me
you were letting down.

47
00:02:42,280 --> 00:02:43,950
No.

48
00:02:43,960 --> 00:02:45,080
Of course not.

49
00:02:47,760 --> 00:02:49,670
Palestrina...

50
00:02:49,680 --> 00:02:51,350
I beg your pardon?

51
00:02:51,360 --> 00:02:53,360
If God were a composer...

52
00:02:55,280 --> 00:02:57,080
this is what he would write.

53
00:03:00,920 --> 00:03:02,560
Someone's a bit off key.

54
00:03:31,160 --> 00:03:33,510
? The way I get to heaven

55
00:03:33,520 --> 00:03:37,440
? The way I get to heaven is to fall

56
00:03:40,720 --> 00:03:43,470
? Forgiveness is their business

57
00:03:43,480 --> 00:03:47,040
? I'll give them something
to forgive me for. ?

58
00:03:48,750 --> 00:03:53,250
*CREDITS*

59
00:03:54,080 --> 00:03:55,990
His name is Brother Mark.

60
00:03:56,000 --> 00:03:59,350
- And how can you be sure of that?
- The ring on his finger.

61
00:03:59,360 --> 00:04:02,430
No, it can't be. Why would anyone
want to hurt Brother Mark?

62
00:04:02,440 --> 00:04:04,470
Let's not jump to conclusions.

63
00:04:04,480 --> 00:04:05,800
Who are you?

64
00:04:11,080 --> 00:04:12,630
What have we got?

65
00:04:12,640 --> 00:04:14,430
Interrupted your evening, ma'am?

66
00:04:14,440 --> 00:04:16,550
Yes, as it happens.

67
00:04:16,560 --> 00:04:18,790
ENO at the opera house.
They only come once a year.

68
00:04:18,800 --> 00:04:21,510
This is the second time
I've had to leave early.

69
00:04:21,520 --> 00:04:25,190
The victim is male, early 30s,
badly beaten,

70
00:04:25,200 --> 00:04:28,150
- found part-buried behind that wall.
- Oh, you've seen it!

71
00:04:28,160 --> 00:04:30,040
I didn't have you down
as an opera fan.

72
00:04:31,080 --> 00:04:32,520
It's just a joke.

73
00:04:34,400 --> 00:04:36,150
Who's that?

74
00:04:36,160 --> 00:04:37,680
I haven't established that yet.

75
00:04:39,040 --> 00:04:41,510
I want a full sweep of the gardens
and the surrounding buildings.

76
00:04:41,520 --> 00:04:43,510
No-one leaves
until we've spoken to them.

77
00:04:43,520 --> 00:04:45,590
This part of the gardens
is closed to the public, right?

78
00:04:45,600 --> 00:04:49,190
Yeah, easy access, though,
and no CCTV.

79
00:04:49,200 --> 00:04:51,310
Seems an unlikely place
to dump a body.

80
00:04:51,320 --> 00:04:54,030
The crime probably took place
here at the scene.

81
00:04:54,040 --> 00:04:57,070
Check to see if there's
any CCTV footage from the road.

82
00:04:57,080 --> 00:04:59,630
- Anything from SOCO?
- Not yet.

83
00:04:59,640 --> 00:05:03,150
- Who's in charge here?
- I'm David Rutherford, I'm the prior.

84
00:05:03,160 --> 00:05:04,670
And who found the body?

85
00:05:04,680 --> 00:05:06,470
Well, I was one of
the first on the scene,

86
00:05:06,480 --> 00:05:08,440
- but I think it was...
- Sorry, you are...?

87
00:05:11,520 --> 00:05:13,350
Joe.

88
00:05:13,360 --> 00:05:14,830
Joe Ruby.

89
00:05:14,840 --> 00:05:17,310
Joseph is one of
our community helpers

90
00:05:17,320 --> 00:05:20,360
on the voluntary
rehabilitation scheme.

91
00:05:28,400 --> 00:05:32,150
The time is 22:07.

92
00:05:32,160 --> 00:05:35,470
Present at the interview,
Detective Sergeant Raj Singh.

93
00:05:35,480 --> 00:05:38,030
And Detective Inspector
Rose O'Connell.

94
00:05:38,040 --> 00:05:40,070
Can you state your full name,
please?

95
00:05:40,080 --> 00:05:41,430
Joseph Ruby.

96
00:05:41,440 --> 00:05:45,230
And you are on the volunteer
rehabilitation scheme

97
00:05:45,240 --> 00:05:48,350
at St Aidan's Priory.
Is that correct?

98
00:05:48,360 --> 00:05:49,550
No comment.

99
00:05:49,560 --> 00:05:52,270
What are your duties
and responsibilities at the priory?

100
00:05:52,280 --> 00:05:54,110
No comment.

101
00:05:54,120 --> 00:05:55,680
Where were you today, Joe?

102
00:05:57,080 --> 00:05:58,350
No comment.

103
00:05:58,360 --> 00:06:00,550
Provisional identification
from witnesses

104
00:06:00,560 --> 00:06:02,790
states that the body
is that of Mark Bancroft,

105
00:06:02,800 --> 00:06:05,270
a 32-year-old novice at the priory.

106
00:06:05,280 --> 00:06:07,910
- What was your relationship with the deceased?
- No comment.

107
00:06:07,920 --> 00:06:09,470
Here's a funny thing.

108
00:06:09,480 --> 00:06:12,550
There's been no crime
at this priory for decades,

109
00:06:12,560 --> 00:06:15,400
and you turn up
and there's a murder.

110
00:06:19,640 --> 00:06:21,120
I'm sorry, is that a question?

111
00:06:24,080 --> 00:06:26,390
- Or was it a coincidence?
- No comment.

112
00:06:26,400 --> 00:06:28,790
You've got a decent CV on you,
I tell you that.

113
00:06:28,800 --> 00:06:32,310
Disturbing the peace, affray,
resisting arrest.

114
00:06:32,320 --> 00:06:34,030
I mean, I-I could go on.

115
00:06:34,040 --> 00:06:36,070
Oh, and by the way, your footprints

116
00:06:36,080 --> 00:06:38,190
are a match to the ones
at the scene.

117
00:06:38,200 --> 00:06:40,390
- No comment.
- Come on, mate!

118
00:06:40,400 --> 00:06:42,750
Your form? It's not going to
look good, is it,

119
00:06:42,760 --> 00:06:44,120
in front of a jury of your peers?

120
00:06:45,560 --> 00:06:48,990
I would like to say something
about the allegations put to me.

121
00:06:49,000 --> 00:06:51,270
I am not now, nor have I ever been,

122
00:06:51,280 --> 00:06:52,590
his mate.

123
00:06:52,600 --> 00:06:54,910
We've got ourselves a bit of
a comedian, haven't we, Joe?

124
00:06:54,920 --> 00:06:56,470
But I tell you something,

125
00:06:56,480 --> 00:06:58,950
whoever's done this is going down
for a very, very long time,

126
00:06:58,960 --> 00:07:00,840
so if I were you, I'd start talking!

127
00:07:04,720 --> 00:07:05,960
No comment.

128
00:07:07,760 --> 00:07:09,990
OK, let's take a break there.

129
00:07:10,000 --> 00:07:12,440
Pausing the interview at 22:10.

130
00:07:39,920 --> 00:07:43,710
Resuming the interview
with Joseph Ruby.

131
00:07:43,720 --> 00:07:46,030
This is Detective Inspector
Rose O'Connell.

132
00:07:46,040 --> 00:07:48,800
DS Raj Singh has temporarily
left the interview.

133
00:07:51,840 --> 00:07:54,710
The initial forensic
pathology report

134
00:07:54,720 --> 00:07:58,270
states that the victim
appears to have taken...

135
00:07:58,280 --> 00:08:01,310
multiple blows
to the head and face.

136
00:08:01,320 --> 00:08:05,590
Long narrow contact points -
maybe a pipe or an iron bar.

137
00:08:05,600 --> 00:08:07,790
It seems he fell and hit his head
on something,

138
00:08:07,800 --> 00:08:11,390
or something hit him,
with extreme force.

139
00:08:11,400 --> 00:08:13,670
No signs of defence.

140
00:08:13,680 --> 00:08:16,310
This wasn't a fight, Joe.

141
00:08:16,320 --> 00:08:18,950
It was an execution.

142
00:08:18,960 --> 00:08:21,710
We've spoken to a few witnesses.

143
00:08:21,720 --> 00:08:23,790
He was a good man.

144
00:08:23,800 --> 00:08:25,680
No-one has a bad word
to say about him.

145
00:08:27,120 --> 00:08:30,270
He gave more than he took
out of life.

146
00:08:30,280 --> 00:08:32,040
Not like some people.

147
00:08:33,160 --> 00:08:34,310
No comment.

148
00:08:34,320 --> 00:08:36,670
He has family,
a mother and a father.

149
00:08:36,680 --> 00:08:38,190
They've just been told.

150
00:08:38,200 --> 00:08:40,710
His mother fainted,
her legs just went.

151
00:08:40,720 --> 00:08:43,870
Her husband couldn't even
comfort her.

152
00:08:43,880 --> 00:08:44,949
He was in shock,

153
00:08:44,959 --> 00:08:47,230
he just sat there with
tears rolling down his face.

154
00:08:47,240 --> 00:08:48,990
Their lives will never
be the same again.

155
00:08:49,000 --> 00:08:51,310
I'm sorry.

156
00:08:51,320 --> 00:08:54,350
- I can't help you, I wasn't there.
- Is that right?

157
00:08:54,360 --> 00:08:56,750
I haven't even told you
when the murder took place.

158
00:08:56,760 --> 00:08:58,240
I was...

159
00:09:00,280 --> 00:09:02,230
I was busy.

160
00:09:02,240 --> 00:09:03,990
All day.

161
00:09:04,000 --> 00:09:05,240
Doing what?

162
00:09:08,360 --> 00:09:09,760
Come on, Joe.

163
00:09:13,240 --> 00:09:16,640
Ma'am,
there's something you need to see.

164
00:09:25,880 --> 00:09:28,630
He enters the betting shop at 11:47.

165
00:09:28,640 --> 00:09:30,830
We have him on their CCTV.

166
00:09:30,840 --> 00:09:33,870
He's in there all afternoon
apart from a ten-minute interval

167
00:09:33,880 --> 00:09:35,550
where he's picked up by CCTV

168
00:09:35,560 --> 00:09:37,590
walking back
along the high street

169
00:09:37,600 --> 00:09:40,590
before entering... a Greggs bakery,

170
00:09:40,600 --> 00:09:43,550
where the girl at the counter says,
verified by their CCTV,

171
00:09:43,560 --> 00:09:46,350
that he orders three sausage rolls
for the price of two

172
00:09:46,360 --> 00:09:48,070
and a can of Tropical Paradise.

173
00:09:48,080 --> 00:09:49,710
Living the dream.

174
00:09:49,720 --> 00:09:51,710
He then goes back
to the betting shop,

175
00:09:51,720 --> 00:09:54,070
where he places a total
of nine bets,

176
00:09:54,080 --> 00:09:55,710
one of which comes in.

177
00:09:55,720 --> 00:09:59,390
The other eight don't,
so he nets a loss of £115,

178
00:09:59,400 --> 00:10:01,670
mostly on horses, one on the dogs.

179
00:10:01,680 --> 00:10:04,480
- So he would have needed money.
- Go on.

180
00:10:05,760 --> 00:10:09,310
He then exits the betting shop
at 1815.

181
00:10:09,320 --> 00:10:12,110
Five minutes later,
he's with Father David Rutherford,

182
00:10:12,120 --> 00:10:14,430
who he remains with
until the discovery.

183
00:10:14,440 --> 00:10:16,750
And the body was found at 1840.

184
00:10:16,760 --> 00:10:19,670
And the pathologist said
that rigor hadn't started,

185
00:10:19,680 --> 00:10:21,760
so the time of death had to be
after 1300.

186
00:10:23,600 --> 00:10:24,990
At the earliest.

187
00:10:25,000 --> 00:10:27,670
And he was in the betting shop
from before 12 noon.

188
00:10:27,680 --> 00:10:29,000
Exactly.

189
00:10:34,520 --> 00:10:37,030
Why didn't you just tell us
you were at the bookie's?

190
00:10:37,040 --> 00:10:39,990
Do you know what? I don't even care,
you're free to leave.

191
00:10:40,000 --> 00:10:42,990
I got a tip from
an old contact of mine.

192
00:10:43,000 --> 00:10:44,950
So I went to the bookie's.

193
00:10:44,960 --> 00:10:48,910
It's not a crime to bunk off work
and bet on horses,

194
00:10:48,920 --> 00:10:52,110
unlike wasting police time,
which very much is.

195
00:10:52,120 --> 00:10:54,120
I didn't want to let
Father David down.

196
00:10:55,960 --> 00:10:58,760
You know, he's given me a chance
to turn my life around.

197
00:11:00,000 --> 00:11:01,480
It's my last chance.

198
00:11:02,960 --> 00:11:05,030
But it was a sure-fire thing.

199
00:11:05,040 --> 00:11:06,640
Carrot Cruncher.

200
00:11:08,320 --> 00:11:11,630
I wasn't expecting her
to be wearing a straw hat.

201
00:11:11,640 --> 00:11:14,350
Well, like I said,
you're free to go.

202
00:11:14,360 --> 00:11:17,080
People like you, you always think
it's people like me.

203
00:11:18,440 --> 00:11:20,230
Oh, yeah?

204
00:11:20,240 --> 00:11:23,830
And who are... people like you?

205
00:11:23,840 --> 00:11:26,030
You tell me.

206
00:11:26,040 --> 00:11:29,920
Well, I'm not a gambler,
but if I were...

207
00:11:30,880 --> 00:11:33,630
I'd look at your past form
and I'd say...

208
00:11:33,640 --> 00:11:35,950
you're not one for the big fences.

209
00:11:35,960 --> 00:11:38,430
You'd rather sit on your backside
with a mouthful of hay

210
00:11:38,440 --> 00:11:40,390
than exert yourself
for anything major.

211
00:11:40,400 --> 00:11:43,190
You're a Saturday-night
kebab-shop brawler,

212
00:11:43,200 --> 00:11:46,560
not a big-time criminal,
so, yeah, you're free to leave.

213
00:11:47,600 --> 00:11:50,470
- Thanks for the character reference.
- You're welcome.

214
00:11:50,480 --> 00:11:51,600
So what about you?

215
00:11:52,560 --> 00:11:55,710
Well, you turned up tonight
like some moody pageant princess,

216
00:11:55,720 --> 00:11:58,030
telling everybody what's what.

217
00:11:58,040 --> 00:12:00,830
I bet you've played
the straight game your whole life,

218
00:12:00,840 --> 00:12:03,310
done everything
anyone's ever asked of you.

219
00:12:03,320 --> 00:12:05,390
But when the prizes get doled out,

220
00:12:05,400 --> 00:12:07,990
goody two-shoes doesn't get
anywhere near them.

221
00:12:08,000 --> 00:12:09,790
And on Saturday night,

222
00:12:09,800 --> 00:12:12,550
when I'm in the kebab shop
getting my head kicked in,

223
00:12:12,560 --> 00:12:16,070
you're probably at home, alone,

224
00:12:16,080 --> 00:12:19,910
drinking vino solo,
and watching TV talent shows,

225
00:12:19,920 --> 00:12:22,400
and you're wondering
why no-one appreciates you.

226
00:12:37,080 --> 00:12:39,030
Leave him in there.

227
00:12:39,040 --> 00:12:40,750
For half an hour.

228
00:12:40,760 --> 00:12:42,950
I heard that!

229
00:12:56,480 --> 00:12:59,080
- You've done this before.
- Not really, no.

230
00:13:00,560 --> 00:13:02,760
Well, then, you must be a natural.

231
00:13:04,440 --> 00:13:06,790
When I was a kid,
we didn't have a garden.

232
00:13:06,800 --> 00:13:08,510
But there was this teacher at school

233
00:13:08,520 --> 00:13:10,550
who got us to make
these window boxes.

234
00:13:10,560 --> 00:13:13,150
Yeah, out of bits of wood.

235
00:13:13,160 --> 00:13:15,470
We'd put soil in them
and plant stuff.

236
00:13:15,480 --> 00:13:17,710
Took it home.

237
00:13:17,720 --> 00:13:19,480
I used to just sit and stare at it.

238
00:13:20,920 --> 00:13:23,950
- And what did you grow?
- Can't remember, didn't have it long.

239
00:13:23,960 --> 00:13:25,520
Steve Dobson nicked it.

240
00:13:26,560 --> 00:13:28,430
Found it a week later in a skip.

241
00:13:28,440 --> 00:13:30,070
Smashed to bits.

242
00:13:30,080 --> 00:13:32,000
And did you call the police?

243
00:13:34,560 --> 00:13:36,710
Where I'm from,
you don't involve the police.

244
00:13:36,720 --> 00:13:38,360
You deal with things yourself.

245
00:13:40,040 --> 00:13:41,670
Worse for Steve Dobson, though.

246
00:13:41,680 --> 00:13:44,360
- How come?
- I chinned him, out cold.

247
00:13:45,840 --> 00:13:48,110
Do the police think
you have something to do

248
00:13:48,120 --> 00:13:49,630
with what happened to Brother Mark?

249
00:13:49,640 --> 00:13:52,400
A man with Joe's past? Of course.

250
00:13:53,720 --> 00:13:55,550
Well, thanks
for the vote of confidence.

251
00:13:55,560 --> 00:13:57,590
And just for your information,
Sister Marie,

252
00:13:57,600 --> 00:13:59,720
I have never hit anyone
who wasn't bigger than me.

253
00:14:00,840 --> 00:14:03,710
And I have never taken anything
from anyone who has less than me.

254
00:14:03,720 --> 00:14:06,070
For what it's worth,
I think it's deeply unfair,

255
00:14:06,080 --> 00:14:08,110
the way they've jumped
to conclusions.

256
00:14:08,120 --> 00:14:09,870
Have you any ideas
about what happened?

257
00:14:09,880 --> 00:14:11,550
I was with the prior.

258
00:14:11,560 --> 00:14:13,630
Why would Christopher know anything?

259
00:14:13,640 --> 00:14:16,510
And, anyway, since when did you
become a police officer?

260
00:14:16,520 --> 00:14:18,030
A what?

261
00:14:18,040 --> 00:14:19,280
I'd rather be a nun.

262
00:14:20,920 --> 00:14:23,070
Benedict.

263
00:14:23,080 --> 00:14:24,390
Mark's brother.

264
00:14:24,400 --> 00:14:27,110
- What about him?
- He's who they should talk to.

265
00:14:27,120 --> 00:14:31,110
Bless him. He's always looking for
hand-outs to fund his awful habits.

266
00:14:31,120 --> 00:14:34,390
And the other night, I heard them
arguing in Mark's room,

267
00:14:34,400 --> 00:14:36,360
shouting and bawling.

268
00:14:37,320 --> 00:14:38,343
About money.

269
00:14:38,353 --> 00:14:40,631
And you didn't tell this
to the police because?

270
00:14:40,640 --> 00:14:42,430
You know why.

271
00:14:42,440 --> 00:14:44,560
God will bring justice in the end.

272
00:14:46,400 --> 00:14:48,880
Do you know where
this Benedict lives?

273
00:14:50,160 --> 00:14:52,790
- No.
- I think he might be homeless.

274
00:14:52,800 --> 00:14:55,390
You said he's got some bad habits,
right?

275
00:14:55,400 --> 00:14:57,510
And on top of that,
he's either killed his brother

276
00:14:57,520 --> 00:14:59,630
or he's dealing with the knowledge
that someone else has.

277
00:14:59,640 --> 00:15:00,710
I shouldn't have said anything.

278
00:15:00,720 --> 00:15:02,480
So even if he does have
a place to live...

279
00:15:04,160 --> 00:15:05,600
that's not where he's going to be.

280
00:15:07,720 --> 00:15:08,800
What do you mean?

281
00:15:17,880 --> 00:15:21,310
- Does a Benedict Bancroft drink in here?
- Nah.

282
00:15:21,320 --> 00:15:23,240
Bancroft in here? No?

283
00:15:31,160 --> 00:15:34,950
Is there a Benedict Bancroft
drinks here?

284
00:15:34,960 --> 00:15:38,040
I said, is there
a Benedict Bancroft drinks here?!

285
00:15:41,840 --> 00:15:43,520
Benedict...

286
00:15:44,720 --> 00:15:46,240
I just want to talk to you!

287
00:15:49,400 --> 00:15:51,320
Benedict! Uh!

288
00:16:29,360 --> 00:16:30,920
Sorry. I'll bring it back!

289
00:16:33,360 --> 00:16:34,840
You couldn't get an electric?

290
00:16:42,480 --> 00:16:43,760
Come on!

291
00:16:55,760 --> 00:16:58,120
Come on, then, Grandad!
Show us what you got!

292
00:17:00,120 --> 00:17:01,160
What did you call me?

293
00:17:07,520 --> 00:17:09,630
I just want to talk to you about
your brother, Mark.

294
00:17:09,640 --> 00:17:11,310
Are you police?!

295
00:17:11,320 --> 00:17:12,430
Might be.

296
00:17:12,440 --> 00:17:15,230
Cos that is police brutality!

297
00:17:15,240 --> 00:17:17,360
Well, why don't you write
to your local MP?

298
00:17:45,360 --> 00:17:47,390
- Yeah?
- I've got all the phone records

299
00:17:47,400 --> 00:17:50,230
and bank statements
from everyone at the priory.

300
00:17:50,240 --> 00:17:53,510
Everyone has alibis -
admittedly, each other.

301
00:17:53,520 --> 00:17:55,070
The prior was with Christopher,

302
00:17:55,080 --> 00:17:57,630
and Sister Marie was doing
Bible classes around the time,

303
00:17:57,640 --> 00:18:01,520
and besides, she has osteoarthritis,
so that's her out.

304
00:18:04,200 --> 00:18:05,510
Send me everything.

305
00:18:05,520 --> 00:18:06,720
The postmortem's in.

306
00:18:09,280 --> 00:18:10,910
Blunt force trauma to the skull

307
00:18:10,920 --> 00:18:14,270
caused by a narrow metallic object,
possibly a crowbar.

308
00:18:14,280 --> 00:18:16,750
At least ten strikes
fracturing the occipital bone,

309
00:18:16,760 --> 00:18:18,430
but there was another
above the temple,

310
00:18:18,440 --> 00:18:21,150
confirmed to be caused
by a blunt instrument.

311
00:18:21,160 --> 00:18:22,950
Someone must have been very angry.

312
00:18:22,960 --> 00:18:25,990
Or desperate - it feels personal.

313
00:18:26,000 --> 00:18:27,950
Get Forensics back on the scene.

314
00:18:27,960 --> 00:18:30,630
I want them to check
all the nearby rocks for blood.

315
00:18:30,640 --> 00:18:34,310
Any news on the victim's brother,
the Benedict guy?

316
00:18:34,320 --> 00:18:37,000
- There's been a sighting.
- OK, I'll meet you there.

317
00:18:42,440 --> 00:18:46,270
A little birdy tells me you were
round at his rooms the other night

318
00:18:46,280 --> 00:18:48,270
and there was an argument.

319
00:18:48,280 --> 00:18:49,920
A loud argument.

320
00:18:51,440 --> 00:18:53,470
We had a difference of opinion.

321
00:18:53,480 --> 00:18:56,670
I reckon you went to see Mark
to tap him up,

322
00:18:56,680 --> 00:19:00,430
and he knocked you back,
said he was sick of bailing you out.

323
00:19:00,440 --> 00:19:02,470
He never said no.

324
00:19:02,480 --> 00:19:04,110
That's not what he was like.

325
00:19:04,120 --> 00:19:06,880
He was kind-hearted, nonjudgmental.

326
00:19:08,200 --> 00:19:09,240
Not like some.

327
00:19:11,920 --> 00:19:15,000
And he deserved better, he deserved
a better brother than me.

328
00:19:16,440 --> 00:19:18,190
We weren't close,
but I didn't kill him.

329
00:19:18,200 --> 00:19:19,550
So why were you arguing?

330
00:19:19,560 --> 00:19:22,390
I was in debt up to my eyeballs.

331
00:19:22,400 --> 00:19:25,990
So I borrowed a lot of money from
a loan shark from the estate.

332
00:19:26,000 --> 00:19:28,310
I thought I could pay it back,
but I couldn't.

333
00:19:28,320 --> 00:19:31,150
- So you went to see Mark?
- I had 24 hours

334
00:19:31,160 --> 00:19:34,310
before this guy said that I would
have to face the repercussions.

335
00:19:34,320 --> 00:19:38,830
Mark said that he didn't have enough
cash to fix it, not this time,

336
00:19:38,840 --> 00:19:41,590
but he'd go to the loan shark,
talk to him.

337
00:19:41,600 --> 00:19:43,750
We argued about it,
and he went anyway.

338
00:19:43,760 --> 00:19:45,520
And then a week later...

339
00:19:46,480 --> 00:19:47,520
he was dead.

340
00:19:51,360 --> 00:19:53,320
Do you know what it's like
to hate yourself?

341
00:19:56,160 --> 00:19:57,320
Yes, I do.

342
00:20:00,120 --> 00:20:02,070
You said this bloke's
from the estate?

343
00:20:02,080 --> 00:20:04,590
If you're going after him,
you better go in heavy.

344
00:20:04,600 --> 00:20:07,200
Cos if he finds out
you're messing him around...

345
00:20:08,240 --> 00:20:10,960
- they'll never find your corpse.
- Is it who I think it is?

346
00:20:12,960 --> 00:20:14,320
Benedict.

347
00:20:16,640 --> 00:20:18,280
Oh, no.

348
00:20:19,720 --> 00:20:20,830
- Who are they?
- Coppers.

349
00:20:20,840 --> 00:20:21,950
- What?
- Good luck!

350
00:20:21,960 --> 00:20:24,200
So... who are you?!

351
00:20:26,000 --> 00:20:27,990
Benedict Bancroft?

352
00:20:28,000 --> 00:20:30,510
DI O'Connell. This is DS Raj Singh.

353
00:20:30,520 --> 00:20:32,430
Yeah, it's Joe.

354
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
I need a number.

355
00:20:35,320 --> 00:20:36,880
For Ace.

356
00:20:47,320 --> 00:20:49,230
Thanks for coming to see me.

357
00:20:49,240 --> 00:20:51,430
I just need five large, Ace,

358
00:20:51,440 --> 00:20:54,030
and I'll pay you back
at the end of the month.

359
00:20:54,040 --> 00:20:57,590
Do I know you? Cos you...
you look very familiar.

360
00:20:57,600 --> 00:21:00,430
I don't think so.

361
00:21:00,440 --> 00:21:02,150
Are you police?

362
00:21:02,160 --> 00:21:04,520
Do you know, you're not the first
person to ask that, but no.

363
00:21:05,800 --> 00:21:07,320
No, I'm not.

364
00:21:08,960 --> 00:21:10,990
OK.

365
00:21:11,000 --> 00:21:12,280
OK.

366
00:21:18,160 --> 00:21:19,920
The money's in the car.

367
00:21:32,440 --> 00:21:34,630
Get in!

368
00:21:34,640 --> 00:21:37,950
Put your seat belt on. We're going
to go for a little day out.

369
00:21:37,960 --> 00:21:40,440
Actually, I don't think I need
that five large after all.

370
00:21:54,760 --> 00:21:57,030
You think I'm a mug.

371
00:21:57,040 --> 00:21:58,070
No.

372
00:21:58,080 --> 00:22:00,560
No-one texts me out of the blue
for a loan.

373
00:22:01,520 --> 00:22:03,670
There's a process.

374
00:22:03,680 --> 00:22:04,910
You're not here for money.

375
00:22:04,920 --> 00:22:06,270
Ace, please...

376
00:22:06,280 --> 00:22:08,047
You're fraud squad, aren't you?

377
00:22:08,057 --> 00:22:10,110
I knew I'd seen your
face somewhere.

378
00:22:10,120 --> 00:22:11,510
Honestly? No.

379
00:22:11,520 --> 00:22:13,080
You've been sent from another firm.

380
00:22:15,280 --> 00:22:16,680
You'd better start talking.

381
00:22:21,880 --> 00:22:23,160
Why are we here?

382
00:22:35,640 --> 00:22:37,880
I've been here before,
I really don't need to see it again.

383
00:22:56,360 --> 00:22:59,510
We've had a tip-off
from an anonymous caller.

384
00:22:59,520 --> 00:23:01,520
Joe Ruby's been kidnapped.

385
00:23:02,800 --> 00:23:04,390
Vehicle checks complete.

386
00:23:04,400 --> 00:23:06,270
It's registered
to a Mr Archie Dawson.

387
00:23:06,280 --> 00:23:07,990
- Oh, God.
- What?

388
00:23:08,000 --> 00:23:11,670
Archie Dawson - street name "Ace",
head of the Dawson crime family?

389
00:23:11,680 --> 00:23:13,590
What the hell's Joe Ruby
getting mixed up with him for?

390
00:23:13,600 --> 00:23:15,310
I imagine that's the name
Bancroft wouldn't give us.

391
00:23:15,320 --> 00:23:16,630
Why would he give it to Joe?

392
00:23:16,640 --> 00:23:18,830
Maybe he speaks his language.

393
00:23:18,840 --> 00:23:21,510
Control, Delta 2-1, urgent.

394
00:23:21,520 --> 00:23:23,390
I need all unit circulation.

395
00:23:23,400 --> 00:23:26,150
Vehicle is a black and grey
Land Rover Defender.

396
00:23:26,160 --> 00:23:29,550
Registration Juliet 3-3-3
Romeo Golf Alpha.

397
00:23:29,560 --> 00:23:32,400
Believed to be involved
in a live hostage situation.

398
00:23:34,160 --> 00:23:35,880
What a view, eh?

399
00:23:37,720 --> 00:23:40,990
This is where a good friend of mine
lost his life.

400
00:23:41,000 --> 00:23:43,910
Yeah. Well, I mean, I say "friend".

401
00:23:43,920 --> 00:23:46,230
More of a business associate,
really.

402
00:23:46,240 --> 00:23:50,080
Well, I say "business associate",
more of a...

403
00:23:51,640 --> 00:23:53,270
rival.

404
00:23:53,280 --> 00:23:55,670
Just wanted to pay my respects.

405
00:23:55,680 --> 00:23:58,750
Fell to his death this very spot.

406
00:23:58,760 --> 00:24:00,270
It was about this time of day.

407
00:24:00,280 --> 00:24:02,630
Closed to the public,
you know, nobody about.

408
00:24:02,640 --> 00:24:03,750
And guess what?

409
00:24:03,760 --> 00:24:06,670
No CCTV cameras either.

410
00:24:06,680 --> 00:24:09,630
Cos they didn't have all that
kind of nonsense, you know,

411
00:24:09,640 --> 00:24:12,910
back in the 14th century
or whenever they put this wreck up.

412
00:24:12,920 --> 00:24:14,520
So no-one saw anything.

413
00:24:16,440 --> 00:24:17,840
Probable suicide.

414
00:24:19,000 --> 00:24:20,560
I am sorry.

415
00:24:22,400 --> 00:24:25,440
They were his last words as well.
"I'm sorry."

416
00:24:27,600 --> 00:24:29,070
Rumour has it.

417
00:24:30,800 --> 00:24:32,800
G...! No!

418
00:24:34,160 --> 00:24:35,790
Black and grey Land Rover Defender,

419
00:24:35,800 --> 00:24:40,990
registration Juliet 3-3-3
Romeo Golf Alpha

420
00:24:41,000 --> 00:24:43,590
has been sighted stationary
at Dunstanburgh Castle.

421
00:24:43,600 --> 00:24:46,920
Informant is a local ranger,
visual confirmation only.

422
00:24:47,960 --> 00:24:50,190
Received. On our way.

423
00:24:50,200 --> 00:24:52,870
I've definitely seen your face
somewhere before,

424
00:24:52,880 --> 00:24:54,630
and I'm going to be honest with you,
mate, right,

425
00:24:54,640 --> 00:24:57,160
it's not making me feel... nostalgic.

426
00:24:58,360 --> 00:25:00,830
Still nothing, no?

427
00:25:00,840 --> 00:25:02,990
Oh, well, I suppose this is goodbye,
then.

428
00:25:03,000 --> 00:25:04,320
No, wait!

429
00:25:06,040 --> 00:25:10,710
The reason you know me is
because I was in prison with you.

430
00:25:10,720 --> 00:25:13,070
HMP Northumberland.

431
00:25:13,080 --> 00:25:15,030
I was doing six months.

432
00:25:15,040 --> 00:25:16,680
It's true!

433
00:25:29,720 --> 00:25:31,160
Ma'am, up there!

434
00:25:34,200 --> 00:25:36,390
I knew your mate, Sludge Markham.

435
00:25:36,400 --> 00:25:38,240
- You knew Sludge?
- Yeah!

436
00:25:40,000 --> 00:25:42,630
I've been doing some volunteer work
at the priory,

437
00:25:42,640 --> 00:25:45,270
and one of the monks, Mark,
he got done in.

438
00:25:45,280 --> 00:25:48,270
And his brother, Benedict,

439
00:25:48,280 --> 00:25:49,910
he was a client of yours.

440
00:25:49,920 --> 00:25:51,470
And what does that mean?

441
00:25:51,480 --> 00:25:52,990
Are you saying I did it?

442
00:25:53,000 --> 00:25:54,440
God, no!

443
00:25:55,520 --> 00:25:57,310
Cos I know that's not your style,
Ace.

444
00:25:57,320 --> 00:25:59,350
No, that's not my style.

445
00:25:59,360 --> 00:26:01,070
I were brought up a Catholic.

446
00:26:01,080 --> 00:26:02,960
I would never touch
a man of the cloth.

447
00:26:04,320 --> 00:26:06,680
Oh, I see what you're doing.

448
00:26:08,320 --> 00:26:10,110
You're trying to fit me up,
aren't you?

449
00:26:10,120 --> 00:26:12,230
Ace, no, that's not what this is.

450
00:26:12,240 --> 00:26:13,990
Oh, well.

451
00:26:14,000 --> 00:26:16,870
I'd best not take the risk, eh?

452
00:26:16,880 --> 00:26:18,030
Adios, amigo.

453
00:26:18,040 --> 00:26:19,360
- No...!
- Police!

454
00:26:20,600 --> 00:26:22,270
Let him go!

455
00:26:22,280 --> 00:26:25,270
DI Rose O'Connell. There's no need
for this. Let him go.

456
00:26:25,280 --> 00:26:26,920
Rose?

457
00:26:28,080 --> 00:26:31,470
Well... you've got friends
in high places.

458
00:26:31,480 --> 00:26:33,390
Ace Dawson, we need to speak to you.

459
00:26:33,400 --> 00:26:36,350
You lent money to the brother
of a dead man.

460
00:26:36,360 --> 00:26:38,190
So I heard.

461
00:26:38,200 --> 00:26:40,950
A monk named Mark,
your little narc just told me.

462
00:26:40,960 --> 00:26:43,150
Yeah, he did come to see me.

463
00:26:43,160 --> 00:26:46,550
But if you think that's a motive,
you better think again.

464
00:26:46,560 --> 00:26:49,550
Because he paid his debt off
in full.

465
00:26:49,560 --> 00:26:52,190
I don't get upset with a customer
who pays his debts.

466
00:26:52,200 --> 00:26:54,710
I'm arresting you for kidnap
and false imprisonment.

467
00:26:54,720 --> 00:26:56,110
You do not have to say anything...

468
00:26:56,120 --> 00:26:58,310
What if I told you
he also paid his girlfriend's debt?

469
00:26:58,320 --> 00:27:00,830
- Benedict's girlfriend?
- No.

470
00:27:00,840 --> 00:27:02,080
The monk's girlfriend.

471
00:27:03,360 --> 00:27:06,240
Brother Mark had a girlfriend?
Who was she?

472
00:27:07,800 --> 00:27:10,120
How about we drop
these silly charges first?

473
00:27:12,360 --> 00:27:14,190
I don't know her real name.

474
00:27:14,200 --> 00:27:16,150
Her working name's Madame Crystal.

475
00:27:16,160 --> 00:27:18,600
She works out of a massage parlour
in Blyth.

476
00:27:19,680 --> 00:27:21,920
- She's a working girl?
- Yeah.

477
00:27:22,880 --> 00:27:26,230
You can't trust anyone these days,
can you?

478
00:27:26,240 --> 00:27:27,560
We'll catch up soon.

479
00:27:29,520 --> 00:27:30,960
Detective.

480
00:27:39,000 --> 00:27:40,670
You should have told me about Ace.

481
00:27:40,680 --> 00:27:42,240
I didn't know - it was a punt.

482
00:27:43,680 --> 00:27:45,590
How did you find out I was here?

483
00:27:45,600 --> 00:27:47,550
Someone saw you being taken.

484
00:27:47,560 --> 00:27:49,310
Who?

485
00:27:49,320 --> 00:27:50,600
We don't know yet.

486
00:27:54,880 --> 00:27:56,910
Joe...

487
00:27:56,920 --> 00:27:58,630
Yeah.

488
00:27:58,640 --> 00:28:00,830
- What are you doing?
- I'm getting in the car.

489
00:28:00,840 --> 00:28:03,350
That's an Aln Valley Police car.

490
00:28:03,360 --> 00:28:04,840
It's not an Uber.

491
00:28:40,880 --> 00:28:42,760
Fancy seeing you here!

492
00:28:44,640 --> 00:28:46,630
You need to leave.

493
00:28:46,640 --> 00:28:49,230
A man can't have a massage?

494
00:28:49,240 --> 00:28:50,630
I don't know if you've noticed,

495
00:28:50,640 --> 00:28:52,710
but it's been
a tension-filled couple of days.

496
00:28:52,720 --> 00:28:54,550
- Seriously, Joe.
- Look, you need me.

497
00:28:54,560 --> 00:28:57,110
These are not the kind of people
who like talking to the police.

498
00:28:57,120 --> 00:28:59,790
What, you, go in there alone?

499
00:28:59,800 --> 00:29:01,790
They won't tell you anything.

500
00:29:01,800 --> 00:29:03,670
They believe me.

501
00:29:03,680 --> 00:29:05,590
I grew up with these people.

502
00:29:05,600 --> 00:29:09,390
And by the way,
what did you make of Benedict?

503
00:29:09,400 --> 00:29:11,790
I mean, I know we've ruled him out
of the murder, but as a bloke...

504
00:29:11,800 --> 00:29:14,550
- "We've" ruled him out?
- I think he's just posh,

505
00:29:14,560 --> 00:29:17,750
but pretending he isn't,
and spoiled.

506
00:29:17,760 --> 00:29:20,200
But he's too chicken
to do any real damage.

507
00:29:22,720 --> 00:29:26,190
For what it's worth, I thought
he was narcissistic, vainglorious,

508
00:29:26,200 --> 00:29:28,070
and despite
his rampant egocentricity,

509
00:29:28,080 --> 00:29:31,190
probably has self-esteem issues
inherited from a dominant father

510
00:29:31,200 --> 00:29:33,470
incapable of
showing love and affection.

511
00:29:35,240 --> 00:29:37,510
- You didn't learn that at Hendon.
- No.

512
00:29:37,520 --> 00:29:38,750
Trinity College, Oxford.

513
00:29:41,280 --> 00:29:43,710
Well, at least we agree
on one thing.

514
00:29:43,720 --> 00:29:45,310
Benedict's an arse.

515
00:29:53,240 --> 00:29:54,830
Sorry, I don't do threesomes.

516
00:29:54,840 --> 00:29:57,030
- Ah, we're not here for that.
- Yeah, we're here for something else.

517
00:29:57,040 --> 00:29:58,910
Well, if you're that desperate
to part with your money,

518
00:29:58,920 --> 00:30:01,230
take your clothes off,
pop yourselves on the table.

519
00:30:01,240 --> 00:30:04,630
We don't want a massage.
I want to ask you some questions.

520
00:30:04,640 --> 00:30:05,870
Sorry, it's her first time.

521
00:30:05,880 --> 00:30:07,590
Stop talking!

522
00:30:07,600 --> 00:30:10,070
- Yes, ma'am.
- I'm going to put you in jail after this.

523
00:30:10,080 --> 00:30:12,110
Oh, I get it.
It's a role-play thing.

524
00:30:12,120 --> 00:30:13,630
- I'm in.
- Enough!

525
00:30:13,640 --> 00:30:16,710
You two need to get a room -
you don't need my services.

526
00:30:16,720 --> 00:30:18,790
- We don't want a room.
- We just want to talk to you.

527
00:30:18,800 --> 00:30:21,670
That's what they all say.
Oh, God, are you police?

528
00:30:21,680 --> 00:30:24,750
- Why does everyone think I'm police?
- Because!

529
00:30:24,760 --> 00:30:27,550
All police have sad eyes,
they all hate themselves.

530
00:30:27,560 --> 00:30:29,470
We don't want a room,
we don't want a massage.

531
00:30:29,480 --> 00:30:31,390
We don't want a threesome.

532
00:30:31,400 --> 00:30:33,750
I want to talk to you
about Brother Mark.

533
00:30:33,760 --> 00:30:35,320
Oh, so you're police.

534
00:30:36,280 --> 00:30:37,830
How come he has the sad eyes?

535
00:30:37,840 --> 00:30:40,040
We just want to find out
if anyone knows anything.

536
00:30:41,280 --> 00:30:42,960
We heard, I heard...

537
00:30:44,120 --> 00:30:45,230
he was your boyfriend.

538
00:30:45,240 --> 00:30:47,920
My boyfriend?

539
00:30:49,200 --> 00:30:52,030
- He were a monk!
- So he was a punter?

540
00:30:52,040 --> 00:30:54,440
People always think the worst.
I went to see him.

541
00:30:55,840 --> 00:30:57,160
For...

542
00:30:58,400 --> 00:30:59,920
For spiritual guidance.

543
00:31:01,480 --> 00:31:02,880
I'd lost my way a bit.

544
00:31:04,240 --> 00:31:07,270
Picked up some bad habits,
got myself into debt.

545
00:31:07,280 --> 00:31:09,470
And I've got a daughter
who needs me.

546
00:31:09,480 --> 00:31:11,670
I wanted to clean up my act,

547
00:31:11,680 --> 00:31:13,510
find a better way of living.

548
00:31:13,520 --> 00:31:16,230
He was the only one
who believed in me.

549
00:31:16,240 --> 00:31:20,910
He was helping me to
become more... spiritual,

550
00:31:20,920 --> 00:31:23,590
to forgive myself.

551
00:31:23,600 --> 00:31:24,920
Good for you.

552
00:31:26,520 --> 00:31:27,720
It's devastating.

553
00:31:30,120 --> 00:31:31,640
I'm going back to college.

554
00:31:33,320 --> 00:31:34,710
He'd have wanted that.

555
00:31:34,720 --> 00:31:38,430
Can you think of anyone that
might have wanted to hurt him?

556
00:31:38,440 --> 00:31:40,800
Oh, no-one. Everyone loved him -
you couldn't not.

557
00:31:42,200 --> 00:31:44,150
Think harder.

558
00:31:44,160 --> 00:31:45,560
No-one.

559
00:31:47,360 --> 00:31:51,350
OK, look, thanks for your time
and good luck in college, yeah?

560
00:31:51,360 --> 00:31:53,070
I'll decide when we're done.

561
00:31:53,080 --> 00:31:55,190
Sure. Over to you.

562
00:31:55,200 --> 00:31:58,240
I did wonder whether,
in another world...

563
00:32:00,000 --> 00:32:02,110
if he'd have liked
to have fallen in love.

564
00:32:02,120 --> 00:32:04,990
He was a romantic at heart.

565
00:32:05,000 --> 00:32:07,040
I always wondered
if there was someone.

566
00:32:12,000 --> 00:32:15,040
- Now, what was that about?
- You're not my partner.

567
00:32:16,320 --> 00:32:19,550
Actually, I think we're working
pretty well together, you know?

568
00:32:19,560 --> 00:32:21,960
- Good cop, better cop.
- I'm serious. We're done.

569
00:32:33,720 --> 00:32:35,560
Joe.

570
00:32:36,720 --> 00:32:37,990
It was me.

571
00:32:38,000 --> 00:32:42,030
- What was?
- I called the police. I needed to talk to you.

572
00:32:42,040 --> 00:32:45,470
I didn't want to do it on the phone,
so I followed you.

573
00:32:45,480 --> 00:32:47,710
Brother Christopher,
what are you talking about?

574
00:32:47,720 --> 00:32:50,070
I saw the men throw you
in the back of the car.

575
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
It was you?

576
00:32:52,600 --> 00:32:53,960
Thanks.

577
00:32:55,080 --> 00:32:56,400
You saved my...

578
00:32:58,720 --> 00:33:00,040
Hang on.

579
00:33:02,560 --> 00:33:04,950
How come you were there
when they took me?

580
00:33:04,960 --> 00:33:07,030
I heard Father David
and Sister Marie.

581
00:33:07,040 --> 00:33:09,310
They were talking about...

582
00:33:09,320 --> 00:33:12,670
love, about sex.

583
00:33:12,680 --> 00:33:14,270
What?

584
00:33:14,280 --> 00:33:16,110
They mentioned Brother Mark.

585
00:33:16,120 --> 00:33:18,430
- Whoa, just slow down.
- They were stressed out.

586
00:33:18,440 --> 00:33:20,590
I thought about calling the police
to see if it was useful,

587
00:33:20,600 --> 00:33:22,710
but you said
that's not what people do,

588
00:33:22,720 --> 00:33:24,880
and you seem to know
about these things.

589
00:33:26,080 --> 00:33:27,830
Right, a word of advice.

590
00:33:27,840 --> 00:33:30,030
Never take advice from me.

591
00:33:30,040 --> 00:33:31,950
I'm scared, Joe.

592
00:33:31,960 --> 00:33:34,030
Father David was shouting
at Sister Marie,

593
00:33:34,040 --> 00:33:35,840
- accusing her of something.
- That's OK.

594
00:33:38,480 --> 00:33:39,840
You did the right thing.

595
00:33:53,800 --> 00:33:55,230
Hi, Raj.

596
00:33:55,240 --> 00:33:56,790
Yes.

597
00:33:56,800 --> 00:33:58,110
They're sure?

598
00:33:58,120 --> 00:33:59,950
Have they checked the blood?

599
00:33:59,960 --> 00:34:01,670
OK.

600
00:34:01,680 --> 00:34:03,640
Do we have a match?

601
00:34:21,720 --> 00:34:23,670
Joseph!

602
00:34:23,680 --> 00:34:24,720
Come in.

603
00:34:25,960 --> 00:34:27,200
Nice to see you.

604
00:34:30,160 --> 00:34:31,760
Is... Is everything OK?

605
00:34:33,840 --> 00:34:35,950
Can I ask you a...

606
00:34:35,960 --> 00:34:37,520
delicate question?

607
00:34:38,480 --> 00:34:40,350
Is it about faith?

608
00:34:40,360 --> 00:34:41,550
Are you struggling?

609
00:34:41,560 --> 00:34:44,150
- It's about you.
- Me?

610
00:34:44,160 --> 00:34:45,840
One thing I've always wondered.

611
00:34:47,360 --> 00:34:51,630
What's it like to never have...
relationships?

612
00:34:51,640 --> 00:34:52,830
Gosh!

613
00:34:52,840 --> 00:34:55,080
I-I wasn't expecting that.

614
00:34:56,160 --> 00:34:57,750
What's brought all this on?

615
00:34:57,760 --> 00:34:59,400
What about Brother Mark?

616
00:35:01,120 --> 00:35:03,110
Did he ever...

617
00:35:03,120 --> 00:35:04,880
Ever... what?

618
00:35:06,360 --> 00:35:09,840
It's just I think
he was having an affair.

619
00:35:11,760 --> 00:35:13,470
Detective!

620
00:35:13,480 --> 00:35:15,280
- Joe.
- Hi, Rose.

621
00:35:18,120 --> 00:35:19,560
What can I do for you?

622
00:35:22,640 --> 00:35:26,310
I found the plane tickets, Marie.

623
00:35:26,320 --> 00:35:28,320
You bought two for Spain.

624
00:35:29,360 --> 00:35:33,510
Dated the 20th of April,
the day Mark was murdered.

625
00:35:33,520 --> 00:35:34,680
Is that illegal?

626
00:35:35,880 --> 00:35:37,190
No.

627
00:35:37,200 --> 00:35:40,990
But one of the names on the ticket
was Mark's.

628
00:35:41,000 --> 00:35:45,470
And I think whoever killed Mark
did so out of anger,

629
00:35:45,480 --> 00:35:47,070
not for revenge or for money,

630
00:35:47,080 --> 00:35:49,400
but the number of blows,
the murder weapon...

631
00:35:50,920 --> 00:35:52,430
it was personal.

632
00:35:52,440 --> 00:35:55,000
And there's only one thing
causes that much anger.

633
00:35:57,960 --> 00:35:59,630
Love.

634
00:35:59,640 --> 00:36:03,440
Love so deep that even someone
with a degenerative disease...

635
00:36:04,480 --> 00:36:05,920
could summon the strength.

636
00:36:07,360 --> 00:36:10,790
- Why are you saying all this?
- Brother Mark.

637
00:36:10,800 --> 00:36:14,190
He was the reason you were thinking
of renouncing your vows,

638
00:36:14,200 --> 00:36:18,150
and that's why David was so upset.

639
00:36:18,160 --> 00:36:20,230
David knows nothing.

640
00:36:20,240 --> 00:36:23,510
Maybe Brother Mark
pulled out of the deal.

641
00:36:23,520 --> 00:36:25,640
Lost his bottle, a chicken.

642
00:36:26,760 --> 00:36:28,310
Just like his brother.

643
00:36:28,320 --> 00:36:31,760
I took some photographs of the soil
around the crime scene.

644
00:36:32,760 --> 00:36:37,200
And in them, among the footprints,
some indentations...

645
00:36:38,240 --> 00:36:41,390
that might just be a perfect match

646
00:36:41,400 --> 00:36:43,070
for that crutch.

647
00:36:43,080 --> 00:36:45,430
Do you think
if I took a closer look,

648
00:36:45,440 --> 00:36:48,590
I might find traces
of someone's blood?

649
00:36:48,600 --> 00:36:49,880
Mark's blood?

650
00:37:07,560 --> 00:37:09,040
I...

651
00:37:11,080 --> 00:37:12,480
loved him.

652
00:37:15,200 --> 00:37:16,880
I-I mean, really...

653
00:37:18,400 --> 00:37:19,720
loved him.

654
00:37:22,920 --> 00:37:25,320
He was the best thing
that ever happened to me.

655
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
And the worst.

656
00:37:31,480 --> 00:37:33,680
We couldn't reconcile our love...

657
00:37:34,920 --> 00:37:36,360
with our faith.

658
00:37:39,240 --> 00:37:40,960
We planned to be together.

659
00:37:42,040 --> 00:37:44,000
We were flying away in secret.

660
00:37:44,920 --> 00:37:46,320
A new life.

661
00:37:47,560 --> 00:37:51,320
A life of... love and happiness.

662
00:37:52,640 --> 00:37:55,910
And then, yes, he changed his mind.

663
00:37:55,920 --> 00:37:57,950
Just like that.

664
00:37:57,960 --> 00:38:00,920
He said he couldn't leave
God's work, not yet.

665
00:38:06,120 --> 00:38:07,840
But it was too late for me.

666
00:38:10,200 --> 00:38:12,400
I had given myself to him.

667
00:38:14,680 --> 00:38:17,430
I felt like such a fool,

668
00:38:17,440 --> 00:38:19,840
standing there with my little case.

669
00:38:21,400 --> 00:38:23,510
I didn't know what to do.

670
00:38:23,520 --> 00:38:25,270
Without him,

671
00:38:25,280 --> 00:38:28,400
I'd lost... everything.

672
00:38:33,040 --> 00:38:34,560
And then suddenly, I struck him...

673
00:38:36,280 --> 00:38:37,870
with my crutch.

674
00:38:37,880 --> 00:38:42,280
He looked at me almost... confused.

675
00:38:45,240 --> 00:38:47,870
That just made me more angry.

676
00:38:47,880 --> 00:38:49,990
I snapped.

677
00:38:50,000 --> 00:38:53,030
I found strength I never knew I had.

678
00:38:53,040 --> 00:38:55,360
I hit him as hard as I could.

679
00:38:57,400 --> 00:38:59,590
He didn't fight back

680
00:38:59,600 --> 00:39:02,030
or defend himself

681
00:39:02,040 --> 00:39:05,200
or even... cry out.

682
00:39:12,200 --> 00:39:13,600
And everything stopped.

683
00:39:16,920 --> 00:39:18,480
Him.

684
00:39:19,440 --> 00:39:20,840
Me.

685
00:39:22,920 --> 00:39:24,160
Us.

686
00:39:28,760 --> 00:39:30,790
And that's why you didn't
have your crutch with you

687
00:39:30,800 --> 00:39:32,080
when David and I saw you.

688
00:39:33,640 --> 00:39:36,560
Because it was covered
in Mark's blood.

689
00:39:55,960 --> 00:39:59,350
Today, we gather with heavy hearts

690
00:39:59,360 --> 00:40:02,280
to commend our brother,
Brother Mark...

691
00:40:03,520 --> 00:40:06,670
into the hands of God.

692
00:40:06,680 --> 00:40:09,630
And we do so not in simplicity...

693
00:40:09,640 --> 00:40:12,550
What shadows we are.

694
00:40:12,560 --> 00:40:14,270
What shadows we pursue.

695
00:40:14,280 --> 00:40:16,880
For his death has come to us...

696
00:40:19,360 --> 00:40:20,960
Nah, you've lost me.

697
00:40:22,160 --> 00:40:24,790
Edmund Burke.

698
00:40:24,800 --> 00:40:28,590
Learnt most of what I know
from the holy game of poker.

699
00:40:28,600 --> 00:40:32,430
And what can you learn
from a card game?

700
00:40:32,440 --> 00:40:34,630
It's not a card game.

701
00:40:34,640 --> 00:40:37,510
It's a betting game.

702
00:40:37,520 --> 00:40:40,200
You play the player, not the cards.

703
00:40:41,200 --> 00:40:44,200
People, patience, position.

704
00:40:45,880 --> 00:40:48,160
Cost me 80 grand,
the house I lived in...

705
00:40:49,120 --> 00:40:52,790
and my relationship with my daughter
to learn that.

706
00:40:52,800 --> 00:40:54,280
I give it to you for nothing.

707
00:40:55,520 --> 00:40:57,510
I'll stick to the facts, thanks.

708
00:40:57,520 --> 00:41:00,160
You play whatever game you want,
but not around me.

709
00:41:02,200 --> 00:41:03,560
Will you relax?

710
00:41:05,000 --> 00:41:06,600
I am done with all that.

711
00:41:07,640 --> 00:41:10,830
From now on,
it's the quiet life for me.

712
00:41:10,840 --> 00:41:12,800
Is that a promise?

713
00:41:14,640 --> 00:41:16,120
No comment.

714
00:41:48,160 --> 00:41:49,440
Joe?

715
00:41:50,880 --> 00:41:53,120
Help me finish off these candles?

716
00:42:14,640 --> 00:42:16,920
I have to come clean with you,
Father David.

717
00:42:18,000 --> 00:42:20,120
I gave you my word that I wouldn't,
but...

718
00:42:21,520 --> 00:42:22,760
I gambled.

719
00:42:24,720 --> 00:42:27,790
I bet the last of my money
on the horses.

720
00:42:27,800 --> 00:42:29,590
And I went to the pub.

721
00:42:29,600 --> 00:42:31,510
But I didn't have a drink.

722
00:42:31,520 --> 00:42:33,350
And then I stole a bike.

723
00:42:33,360 --> 00:42:35,270
But I gave it back.

724
00:42:35,280 --> 00:42:39,120
And I hit someone...
who probably didn't deserve it.

725
00:42:40,680 --> 00:42:43,110
And I lied.

726
00:42:43,120 --> 00:42:44,200
Well, not lied, but...

727
00:42:45,240 --> 00:42:46,880
I didn't tell the whole truth...

728
00:42:48,240 --> 00:42:50,960
to someone who probably
did deserve it.

729
00:42:53,120 --> 00:42:54,710
You have been busy.

730
00:42:54,720 --> 00:42:58,360
And worst of all,
an innocent man died...

731
00:42:59,880 --> 00:43:01,600
and I thought about myself.

732
00:43:02,840 --> 00:43:05,880
And I'm still thinking about myself
even now.

733
00:43:08,480 --> 00:43:10,000
So if you want me to leave...

734
00:43:12,400 --> 00:43:13,800
I'm OK with that.

735
00:43:16,480 --> 00:43:17,880
I don't want you to leave.

736
00:43:19,400 --> 00:43:21,680
This is about the path taken...

737
00:43:22,600 --> 00:43:24,510
not the destination.

738
00:43:24,520 --> 00:43:28,470
Sometimes you have to do
a little bad

739
00:43:28,480 --> 00:43:30,240
to do a lot of good.

740
00:43:32,840 --> 00:43:34,310
That's nice.

741
00:43:34,320 --> 00:43:36,110
Who said that?

742
00:43:36,120 --> 00:43:37,910
Jesus?

743
00:43:37,920 --> 00:43:39,120
No.

744
00:43:40,320 --> 00:43:42,280
I think it was Britney Spears.

745
00:43:47,640 --> 00:43:50,040
We find inspiration
where we can get it.

746
00:44:03,000 --> 00:44:09,000
*CREDITS*