1 00:00:07,877 --> 00:00:09,598 _ 2 00:00:09,623 --> 00:00:11,025 _ 3 00:00:11,050 --> 00:00:12,512 _ 4 00:00:12,536 --> 00:00:14,325 As we've all seen, the Queen can be freed 5 00:00:14,350 --> 00:00:16,847 if her hatchet is touched during the winter solstice. 6 00:00:16,872 --> 00:00:18,835 But the curse goes both ways. You're turning 7 00:00:18,860 --> 00:00:20,717 - from flesh... - Into stone! 8 00:00:20,961 --> 00:00:22,253 - Devon! - Go, go, go, go! 9 00:00:22,286 --> 00:00:24,024 - Go, just jump! - Get down! 10 00:00:25,063 --> 00:00:26,479 Josie, you go to the factory, 11 00:00:26,503 --> 00:00:28,409 get Tobias to start his kiln up. 12 00:00:29,216 --> 00:00:31,442 Ellie and I are gonna find the hatchet. 13 00:00:31,466 --> 00:00:33,723 We take it to you, we put it in, 14 00:00:33,748 --> 00:00:35,958 and we put an end to all this, once and for all. 15 00:00:51,454 --> 00:00:53,856 OK. Let's pack this shit up and go save Lucky. 16 00:00:54,036 --> 00:00:55,419 Are you crazy? 17 00:00:55,444 --> 00:00:57,534 We can't make it all the way to the Gnome Factory 18 00:00:57,558 --> 00:00:58,967 without getting our heads eaten off! 19 00:00:58,992 --> 00:01:00,738 It is not that far, OK? 20 00:01:00,763 --> 00:01:02,466 And all the gnomes are gone, right, Rosie? 21 00:01:02,491 --> 00:01:04,742 - I don't see anything. - Exactly. 22 00:01:04,841 --> 00:01:07,157 OK, but what about that other thing? 23 00:01:07,634 --> 00:01:09,067 - Her! - Yeah. Dyl's right. 24 00:01:09,092 --> 00:01:11,259 - Thank you! - No, Jenny, it's way too dangerous. 25 00:01:11,284 --> 00:01:13,590 Without a way of shooting all this stuff, 26 00:01:13,615 --> 00:01:15,921 - it's useless, come on. - Oi, you lot! Follow me. 27 00:01:21,668 --> 00:01:23,019 Josie?! 28 00:01:25,929 --> 00:01:27,202 I don't like this. 29 00:01:27,658 --> 00:01:28,990 I mean, where is Josie? 30 00:01:33,175 --> 00:01:35,297 It's gonna take years to recover from this. 31 00:01:36,016 --> 00:01:37,577 Nompton will be alright, Arnold. 32 00:01:38,572 --> 00:01:39,798 They'll have you. 33 00:01:40,591 --> 00:01:41,895 Yeah. 34 00:01:44,903 --> 00:01:45,996 Jesus! 35 00:01:46,440 --> 00:01:48,103 You really are turning into stone. 36 00:01:49,388 --> 00:01:50,998 Actually, I've been going to the gym. 37 00:01:51,776 --> 00:01:53,843 Nompton doesn't have a gym. 38 00:01:55,838 --> 00:01:56,939 Jesus! 39 00:01:57,131 --> 00:01:58,487 You know what? 40 00:01:58,908 --> 00:02:00,888 I reckon I can break in. 41 00:02:01,267 --> 00:02:03,667 Wait, wait, wait! Without a warrant? 42 00:02:05,923 --> 00:02:07,563 Eloise McKay! 43 00:02:12,193 --> 00:02:14,701 Right this way, my young Padawans. 44 00:02:18,935 --> 00:02:20,512 There she is. 45 00:02:21,541 --> 00:02:23,095 Big Red. 46 00:02:23,705 --> 00:02:26,006 I used to drive her back when I was a firey. 47 00:02:26,039 --> 00:02:28,220 1956 front-mounted pumper. 48 00:02:28,320 --> 00:02:32,545 900 litres of water and 65,000psi. 49 00:02:35,403 --> 00:02:37,860 Basically, means she sprays a shit-tonne of water. 50 00:02:37,885 --> 00:02:39,465 Oh, so we put the weed killer in... 51 00:02:39,490 --> 00:02:40,531 Bingo! 52 00:02:40,556 --> 00:02:42,101 And I save Nompton! 53 00:02:42,126 --> 00:02:43,421 - What? - What did you say? 54 00:02:43,446 --> 00:02:44,941 I mean, "we"... Sorry, "we", 55 00:02:44,966 --> 00:02:46,065 that's what I meant to say. 56 00:02:46,089 --> 00:02:47,666 - Yeah, that's better. - Thank you. 57 00:02:47,850 --> 00:02:49,850 Alright, gang! Lock and load. 58 00:03:13,387 --> 00:03:14,821 Josie? 59 00:03:26,200 --> 00:03:27,617 Josie? 60 00:04:06,626 --> 00:04:08,063 Josie?! 61 00:04:11,808 --> 00:04:13,316 Shit! 62 00:04:20,173 --> 00:04:22,174 Police brutality! 63 00:04:23,774 --> 00:04:25,449 Should've used your safe word! 64 00:04:25,694 --> 00:04:26,795 Coming! 65 00:04:30,502 --> 00:04:32,285 Was that a fucking shotgun?! 66 00:04:32,310 --> 00:04:34,155 - It's Tobias's. - But he doesn't have a permit! 67 00:04:34,179 --> 00:04:35,637 That's what you're worried about? 68 00:04:35,662 --> 00:04:37,591 Sorry, no... Glad you're OK. 69 00:04:41,583 --> 00:04:43,565 - Oh, God, you took your time! - Sorry. 70 00:04:43,590 --> 00:04:44,783 What happened? 71 00:04:44,911 --> 00:04:46,945 He thought we were coming for HIS gnomes. 72 00:04:47,339 --> 00:04:49,075 He didn't give me time to explain. 73 00:04:49,846 --> 00:04:51,150 And the kiln? 74 00:04:56,463 --> 00:04:57,931 Oh, goddammit! 75 00:04:58,031 --> 00:05:00,212 Suck my bollocks, ya gobshites! 76 00:05:00,312 --> 00:05:02,008 Do we have time to heat it up again? 77 00:05:02,032 --> 00:05:03,210 Maybe it... 78 00:05:04,037 --> 00:05:05,272 What's that? 79 00:05:05,612 --> 00:05:08,150 Help! Help! They're killing me babies! 80 00:05:08,175 --> 00:05:09,409 Shut up! 81 00:05:11,977 --> 00:05:13,157 Here. 82 00:05:14,098 --> 00:05:15,378 Just be careful! 83 00:05:20,940 --> 00:05:21,876 Ready? 84 00:05:37,689 --> 00:05:38,946 You guys would not believe 85 00:05:38,970 --> 00:05:40,547 the night I have just had! 86 00:05:42,371 --> 00:05:44,552 Ribs, Josie, broken ribs... 87 00:05:44,652 --> 00:05:47,160 Christ, I almost just shot you. 88 00:05:47,894 --> 00:05:49,282 Hey, where'd you get a shotgun? 89 00:05:49,888 --> 00:05:51,356 Oh, it's Tobias's. 90 00:05:51,456 --> 00:05:52,831 But he doesn't have a permit! 91 00:05:52,856 --> 00:05:54,383 Thank you! 92 00:05:57,868 --> 00:05:58,919 Careful! 93 00:05:58,944 --> 00:06:00,739 That stuff could burn your hand off! 94 00:06:04,502 --> 00:06:06,918 So, how long since you've actually driven this thing? 95 00:06:07,018 --> 00:06:08,919 Well, it's a long time, 96 00:06:08,944 --> 00:06:11,125 but, boy, did I love it. 97 00:06:11,412 --> 00:06:12,953 So, why'd you stop? 98 00:06:13,746 --> 00:06:15,403 Well, when you're a fireman, 99 00:06:15,427 --> 00:06:17,284 you only get to help people when, 100 00:06:17,309 --> 00:06:19,245 you know, things are on fire. 101 00:06:19,493 --> 00:06:22,148 But... when you're a mayor, 102 00:06:22,983 --> 00:06:24,974 you get to help people all the time. 103 00:06:26,992 --> 00:06:29,059 Well, that was the idea anyway. 104 00:06:31,212 --> 00:06:32,735 I believe you. 105 00:06:33,831 --> 00:06:34,805 What? 106 00:06:35,515 --> 00:06:37,225 I believe you're trying to help people. 107 00:06:40,999 --> 00:06:43,196 - Zayn? - You guys alright? 108 00:06:45,448 --> 00:06:46,548 What's up? 109 00:06:46,794 --> 00:06:47,895 Shit. 110 00:06:47,929 --> 00:06:49,155 Lachie? 111 00:06:50,185 --> 00:06:51,445 What's up? 112 00:06:51,844 --> 00:06:53,036 Poo... 113 00:06:53,805 --> 00:06:55,301 - What do we do? - Don't move. 114 00:06:55,937 --> 00:06:57,787 Zayn, it's loaded with weedkiller. 115 00:06:57,812 --> 00:06:59,042 - It's alright, buddy. - Just... 116 00:06:59,067 --> 00:07:00,928 - Scared. - stay... still. 117 00:07:01,107 --> 00:07:02,479 That stuff burns. 118 00:07:03,417 --> 00:07:04,570 Move! 119 00:07:14,480 --> 00:07:15,631 Stumpy! 120 00:07:16,337 --> 00:07:17,590 Wait! Stop! 121 00:07:17,682 --> 00:07:19,077 He's a friend! 122 00:07:21,258 --> 00:07:23,651 Oh, what's happening? I can't see shit! 123 00:07:27,680 --> 00:07:29,821 I came to and everyone had gone. 124 00:07:29,846 --> 00:07:30,942 If we'd known... 125 00:07:30,967 --> 00:07:32,651 - So sorry. - I mean, we never would have left you. 126 00:07:32,676 --> 00:07:33,903 I know. It's OK. 127 00:07:34,735 --> 00:07:36,371 How did you find us? 128 00:07:37,345 --> 00:07:38,762 I followed the gnomes, actually. 129 00:07:39,032 --> 00:07:40,546 Led me right to you. 130 00:07:40,907 --> 00:07:42,135 What do you mean? 131 00:07:42,428 --> 00:07:45,619 Arnold, every gnome in Nompton is coming here. 132 00:07:47,596 --> 00:07:48,958 Here...? 133 00:07:57,354 --> 00:07:58,571 It's the hatchet. 134 00:07:59,267 --> 00:08:00,597 We have to destroy it. 135 00:08:00,622 --> 00:08:02,865 But we have to wait for this thing to heat up first. 136 00:08:02,890 --> 00:08:05,180 You're looking at 30 minutes at least. 137 00:08:05,205 --> 00:08:07,377 I don't think you've got that long. 138 00:08:12,154 --> 00:08:14,570 - What do we do, Arnold? - Don't ask me. 139 00:08:16,022 --> 00:08:17,561 Dev's the caretaker officer. 140 00:08:19,166 --> 00:08:20,705 Susan never said. 141 00:08:21,498 --> 00:08:22,712 She picked you. 142 00:08:23,152 --> 00:08:24,636 Honestly... 143 00:08:25,160 --> 00:08:26,617 I think she was right. 144 00:08:26,727 --> 00:08:27,841 Sorry. 145 00:08:28,208 --> 00:08:30,461 Out of curiosity, who did Harvey pick? 146 00:08:30,530 --> 00:08:32,511 - He picked Devon. - Right. 147 00:08:32,611 --> 00:08:34,612 Well, in that case... 148 00:08:35,332 --> 00:08:37,083 I think they were both right. 149 00:08:38,013 --> 00:08:39,869 Out of curiosity, 150 00:08:39,894 --> 00:08:41,254 who did you pick? 151 00:08:42,416 --> 00:08:44,439 We fortify the factory, then. 152 00:08:44,683 --> 00:08:47,333 Doors, windows. We can hold them off for 30 minutes. 153 00:08:47,358 --> 00:08:48,935 - They'll get in. - Then we fight. 154 00:08:49,546 --> 00:08:51,080 Stagger our defences. 155 00:08:51,118 --> 00:08:52,883 Two outside, two in here. 156 00:08:53,756 --> 00:08:55,105 All we need... 157 00:08:56,088 --> 00:08:57,371 is a system. 158 00:09:00,210 --> 00:09:03,150 You know, I read the caretaker manual, cover-to-cover, 159 00:09:03,175 --> 00:09:05,633 - just in case. - Why doesn't that surprise me? 160 00:09:05,880 --> 00:09:08,417 I'm legally entitled to request a full-time deputy 161 00:09:08,442 --> 00:09:09,938 to stay in Nompton with me. 162 00:09:10,595 --> 00:09:11,609 Oh, yeah? 163 00:09:12,194 --> 00:09:13,454 Do you think... 164 00:09:13,634 --> 00:09:15,482 Arnold would say yes? 165 00:09:16,162 --> 00:09:17,888 We need a hammer over here! 166 00:09:17,913 --> 00:09:20,408 Yeah, give me a sec! I've just gotta find more nails! 167 00:09:20,433 --> 00:09:21,882 Can you hold that for me? 168 00:09:24,828 --> 00:09:26,278 Oh, my God, Arnold... 169 00:09:31,398 --> 00:09:33,130 Well, that's upsetting. 170 00:09:33,960 --> 00:09:36,184 So, I found nails, and this. 171 00:09:36,209 --> 00:09:37,817 Looks like someone was a collector. 172 00:09:37,842 --> 00:09:39,572 With zero permits! 173 00:09:41,723 --> 00:09:43,334 Can you hear that? 174 00:10:24,456 --> 00:10:25,703 Arnold... 175 00:10:26,744 --> 00:10:28,511 what are they waiting for? 176 00:10:31,832 --> 00:10:33,056 It's her. 177 00:11:34,035 --> 00:11:36,092 We're gonna need bigger handcuffs. 178 00:11:38,848 --> 00:11:40,349 Gnorman! 179 00:11:40,374 --> 00:11:41,960 Oh, Gnorman! 180 00:11:42,060 --> 00:11:45,228 I knew this day would come! 181 00:11:45,407 --> 00:11:49,933 Look at you, my big, beautiful boy. 182 00:11:50,447 --> 00:11:51,884 Papa's here! 183 00:11:52,332 --> 00:11:53,705 Let me love you. 184 00:11:53,825 --> 00:11:55,446 Care for you. 185 00:11:55,546 --> 00:11:57,182 And together, we'll... 186 00:12:09,521 --> 00:12:11,352 Bluttrinker! 187 00:12:12,166 --> 00:12:15,068 Get me Bluttrinker! 188 00:12:57,002 --> 00:12:58,202 I can't see! 189 00:12:58,227 --> 00:13:00,035 'Cause you're covering your eyes. 190 00:13:00,060 --> 00:13:01,468 Just let go. 191 00:13:02,997 --> 00:13:05,627 Is that a good gasp or a bad gasp? 192 00:13:07,500 --> 00:13:08,676 Are you still there? 193 00:13:08,700 --> 00:13:10,516 Yeah, yeah. Yeah, yeah. 194 00:13:10,541 --> 00:13:12,329 - You're fine, you're fine. - Oh. 195 00:13:12,982 --> 00:13:14,555 You're good. You're good. 196 00:13:14,796 --> 00:13:17,270 Wait, guys, what are we gonna do with him? 197 00:13:17,478 --> 00:13:19,495 Is he just gonna stand watch all night? 198 00:13:21,099 --> 00:13:22,331 Rosie? 199 00:13:24,027 --> 00:13:25,790 He did save our lives. 200 00:13:26,620 --> 00:13:28,449 I say we give him a chance. 201 00:13:28,549 --> 00:13:29,808 Oi, Stumpy! 202 00:13:29,889 --> 00:13:31,069 Come here. 203 00:13:36,346 --> 00:13:38,836 You're one of us now. Don't make me look bad. 204 00:13:42,548 --> 00:13:44,133 Hold on, what's the plan? 205 00:13:44,157 --> 00:13:46,734 We can't use the truck and Lachlan can't drive. 206 00:13:46,758 --> 00:13:48,391 I wouldn't be so sure. 207 00:13:48,416 --> 00:13:50,919 I know this town like the back of my hand. 208 00:13:51,146 --> 00:13:52,461 You trust me. 209 00:13:52,567 --> 00:13:54,778 I can drive these roads with my eyes closed. 210 00:13:54,802 --> 00:13:56,511 Oh, Jesus. 211 00:14:14,215 --> 00:14:15,576 There's just too many. 212 00:14:15,869 --> 00:14:18,149 I'll go ahead. You guys hold the door! 213 00:14:18,372 --> 00:14:19,502 Trust me. 214 00:14:25,143 --> 00:14:26,557 You want it? 215 00:14:26,817 --> 00:14:28,816 Your little gnomey butts, 216 00:14:29,734 --> 00:14:31,073 come get it. 217 00:14:38,862 --> 00:14:40,175 On your right! 218 00:15:05,648 --> 00:15:08,389 Arnold, Ellie, get that thing out of here. 219 00:15:08,676 --> 00:15:10,500 - We'll hold them back. - Dev... 220 00:15:11,871 --> 00:15:13,220 Trust me. 221 00:15:24,904 --> 00:15:26,321 You all good, Stumpy? 222 00:15:27,185 --> 00:15:28,461 Cool. 223 00:15:31,560 --> 00:15:33,295 Well, this is fun, isn't it? 224 00:15:34,734 --> 00:15:36,096 Left! 225 00:15:37,609 --> 00:15:38,771 Right! 226 00:15:48,775 --> 00:15:50,556 No! No, no! 227 00:15:50,581 --> 00:15:52,336 Tobias, what have you done? 228 00:15:52,361 --> 00:15:54,078 - Fuck! - No, it's fine. 229 00:15:55,043 --> 00:15:56,125 It's fine. 230 00:15:56,150 --> 00:15:58,184 We can fix it. We can fix it, OK? 231 00:15:58,209 --> 00:16:01,036 We, um... Maybe we can grind the hatchet down. 232 00:16:01,238 --> 00:16:03,162 No. El, no... 233 00:16:03,187 --> 00:16:05,029 Find something to saw it in half. 234 00:16:05,054 --> 00:16:07,271 - Arnold, we can... - Ellie! Ellie, stop! 235 00:16:07,704 --> 00:16:09,423 Oh, God. 236 00:16:09,665 --> 00:16:10,921 We're so close... 237 00:16:11,711 --> 00:16:12,867 - We... - I know. 238 00:16:17,682 --> 00:16:18,878 You know something? 239 00:16:19,452 --> 00:16:20,553 What? 240 00:16:23,311 --> 00:16:25,847 Despite all the death and destruction, 241 00:16:25,872 --> 00:16:28,260 I've not had the worst time since you got back. 242 00:16:31,387 --> 00:16:32,687 Really? 243 00:16:35,750 --> 00:16:37,751 I missed you, El. 244 00:16:39,119 --> 00:16:40,905 Every day. 245 00:16:50,164 --> 00:16:51,620 I should have called. 246 00:16:52,031 --> 00:16:54,296 I should have made sure that you were OK. 247 00:16:54,321 --> 00:16:56,905 No, I shouldn't have abandoned you. 248 00:16:58,594 --> 00:17:01,094 It's the worst mistake I've ever made... 249 00:17:02,249 --> 00:17:04,250 and I am so sorry. 250 00:17:15,682 --> 00:17:18,457 You know, you're my favourite person. 251 00:17:22,305 --> 00:17:23,952 Yeah, I do. 252 00:17:43,382 --> 00:17:47,563 That is quite the kiss for a man who's never been laid. 253 00:17:50,672 --> 00:17:52,337 - Oh! - What? Oh, my God! 254 00:17:52,362 --> 00:17:54,363 - What? Did you just...? - No. 255 00:17:56,168 --> 00:17:57,702 Fuel. 256 00:18:01,616 --> 00:18:03,096 Straight. 257 00:18:07,080 --> 00:18:09,268 The factory, it's surrounded! 258 00:18:09,375 --> 00:18:10,895 They're everywhere! 259 00:18:12,788 --> 00:18:13,969 Speed it up! 260 00:18:17,885 --> 00:18:20,436 I wish these things would FUCK OFF! 261 00:18:24,455 --> 00:18:26,465 I cannot believe that just worked! 262 00:18:26,489 --> 00:18:27,870 What? 263 00:18:31,731 --> 00:18:33,182 Hold on... 264 00:18:45,164 --> 00:18:47,631 Get down, get down! Down, down, down! 265 00:19:04,036 --> 00:19:05,839 Oh, God! 266 00:19:06,147 --> 00:19:07,636 Oh, God! 267 00:19:07,810 --> 00:19:09,524 They're everywhere! Come on, come on! go! 268 00:19:09,549 --> 00:19:11,530 Go, go, go! 269 00:19:16,672 --> 00:19:17,923 They're inside. 270 00:19:18,003 --> 00:19:19,610 Get the hatchet, it's hot enough. 271 00:19:19,880 --> 00:19:21,442 Where's the...? 272 00:19:29,238 --> 00:19:32,063 Oh, not you, too! 273 00:19:33,120 --> 00:19:34,724 Arn, you gotta destroy it. 274 00:19:34,749 --> 00:19:35,862 Wait... 275 00:19:37,495 --> 00:19:38,752 - I can't. - What? 276 00:19:38,777 --> 00:19:40,374 - I can't! - What?! 277 00:19:40,864 --> 00:19:43,262 Just the hours Mum spent making it... 278 00:19:44,725 --> 00:19:46,543 Wait, wait, wait, wait... 279 00:19:50,328 --> 00:19:51,997 Hey, Sparkles, 280 00:19:52,022 --> 00:19:53,210 remember me? 281 00:19:55,810 --> 00:19:57,469 You can have the hatchet. 282 00:19:57,498 --> 00:19:59,498 Yeah! Oh, no. I don't want it. 283 00:20:00,813 --> 00:20:01,967 But... 284 00:20:02,554 --> 00:20:05,622 But if she's... in there. 285 00:20:06,616 --> 00:20:07,736 My mum. 286 00:20:08,723 --> 00:20:10,342 Our mumma... 287 00:20:11,971 --> 00:20:13,546 Well, then, just... 288 00:20:14,719 --> 00:20:15,999 Just tell her... 289 00:20:29,305 --> 00:20:32,441 Your therapist is gonna have a field day with this one! 290 00:20:39,311 --> 00:20:41,470 Devon, reload! 291 00:20:42,318 --> 00:20:44,444 - These are all we've got left. - Oh, come on! 292 00:20:44,469 --> 00:20:47,759 Don't tell me that. This is the most fun I've had in months. 293 00:20:52,877 --> 00:20:54,916 - You are a nightmare. - Yeah, but you love me. 294 00:20:54,941 --> 00:20:57,240 Hey! Don't be unprofessional. 295 00:21:07,964 --> 00:21:11,035 It's working! It's working! 296 00:21:13,359 --> 00:21:14,497 Ellie... 297 00:21:20,130 --> 00:21:21,943 Oh, shit! 298 00:21:32,622 --> 00:21:34,665 - Light 'em up! - Bombs away! 299 00:21:51,051 --> 00:21:52,720 Come on! Come on! 300 00:21:52,792 --> 00:21:54,497 Under there! Go, go, go, go! 301 00:22:43,129 --> 00:22:44,710 No, no, no! 302 00:22:44,810 --> 00:22:46,690 Arnold! The kiln! 303 00:23:00,297 --> 00:23:01,736 She's inside. 304 00:23:10,742 --> 00:23:12,843 No, we... we... we... 305 00:23:12,996 --> 00:23:14,038 We could still... 306 00:23:14,317 --> 00:23:15,423 She's here. 307 00:23:15,583 --> 00:23:16,657 Ellie. 308 00:23:18,160 --> 00:23:19,960 - No... this is gonna work. - Ellie! 309 00:23:19,985 --> 00:23:21,606 No, it has to work! 310 00:23:24,421 --> 00:23:26,741 - Eloise... - We had a plan! 311 00:23:26,766 --> 00:23:28,362 No! It didn't work. 312 00:23:28,523 --> 00:23:29,963 You have to leave. 313 00:23:30,777 --> 00:23:31,917 Please... 314 00:23:34,113 --> 00:23:35,521 leave me. 315 00:23:57,477 --> 00:23:58,969 You can't have him! 316 00:23:59,458 --> 00:24:01,362 Do you hear me?! You can't have him! 317 00:24:19,186 --> 00:24:20,882 Bluttrinker! 318 00:24:31,607 --> 00:24:32,947 Oh, my God! 319 00:24:33,380 --> 00:24:34,948 Oh, that looks... 320 00:24:34,973 --> 00:24:36,829 Yeah, that was bad. I feel uncomfortable. 321 00:24:36,854 --> 00:24:38,342 Icky optics, yeah. 322 00:24:39,362 --> 00:24:41,363 Oh, my God! You did it again! 323 00:24:42,005 --> 00:24:44,006 Arnold! Catch! 324 00:25:18,602 --> 00:25:19,929 Sorry, Arnold. 325 00:25:40,417 --> 00:25:41,634 Stumpy! 326 00:25:45,627 --> 00:25:46,743 Stumpy... 327 00:26:36,764 --> 00:26:39,031 You were my favourite person, too. 328 00:26:42,541 --> 00:26:44,712 Now you get to stay here forever. 329 00:26:44,737 --> 00:26:46,058 Come on, you lot. 330 00:26:51,178 --> 00:26:52,418 Oh, Jesus... 331 00:26:56,888 --> 00:26:58,679 But he's supposed to be lucky. 332 00:27:16,952 --> 00:27:18,018 Arnold! 333 00:27:20,364 --> 00:27:21,896 You're alive! 334 00:27:24,372 --> 00:27:25,571 We did it? 335 00:27:30,143 --> 00:27:31,558 Oh, that's...! 336 00:27:33,291 --> 00:27:35,092 It's just... It's a shame, that's all. 337 00:27:35,278 --> 00:27:36,532 Why is it a shame? 338 00:27:37,253 --> 00:27:39,076 He would have made a great centrepiece 339 00:27:39,101 --> 00:27:40,622 for our next festival. 340 00:27:42,988 --> 00:27:44,119 Gotcha! 341 00:27:44,799 --> 00:27:45,778 Lachie! 342 00:27:46,551 --> 00:27:47,738 Well done, you guys! 343 00:27:48,117 --> 00:27:49,925 - Unbelieveable. - Well done, you. 344 00:27:49,950 --> 00:27:51,759 - Are you alright? - Medals all round. 345 00:27:53,100 --> 00:27:55,167 I could have an aneurysm now... 346 00:27:55,995 --> 00:27:57,351 Oh, my God... 347 00:28:23,796 --> 00:28:27,382 _ 348 00:28:50,449 --> 00:28:53,238 _ 349 00:28:54,260 --> 00:28:55,634 _ 350 00:29:11,517 --> 00:29:12,996 Arnold Kipps, 351 00:29:13,792 --> 00:29:15,713 I'm gonna need you to come with me. 352 00:29:16,573 --> 00:29:17,648 Gladly. 353 00:29:42,652 --> 00:29:43,700 Watch out! 354 00:29:43,738 --> 00:29:45,730 There's a gnome! There's a gnome! 355 00:29:52,339 --> 00:29:57,498 www.subtitulamos.tv