1
00:00:00,879 --> 00:00:04,873
www.subtitulamos.tv

2
00:00:33,901 --> 00:00:36,794
RESTOS FLORALES

3
00:00:40,926 --> 00:00:42,532
MADRE Y MIEMBRO DE LA COMUNIDAD

4
00:00:42,558 --> 00:00:44,192
- MUERE A LOS 61 AÑOS.
- Aquí tiene, Sra. Carla.

5
00:00:44,218 --> 00:00:46,185
Acabo de ponerle las flores ahora mismo.

6
00:00:50,837 --> 00:00:53,423
Iris, es precioso.

7
00:00:55,440 --> 00:00:57,609
Tu madre juraba

8
00:00:57,635 --> 00:01:01,629
que no trabajarías aquí ni
muerta, pero está claro...

9
00:01:02,591 --> 00:01:04,124
que tienes un don.

10
00:01:10,275 --> 00:01:12,913
Sigo esperando que tu
madre aparezca por aquí.

11
00:01:12,939 --> 00:01:15,375
Es muy extraño que no esté.

12
00:01:16,523 --> 00:01:19,386
Sheryl le hizo el arreglo
más bonito del mundo

13
00:01:19,412 --> 00:01:20,713
a nuestro perro Benny,

14
00:01:20,780 --> 00:01:24,984
y dijo que si los muertos se
han dejado algo por decir,

15
00:01:25,010 --> 00:01:28,262
dejan un lirio mirando hacia adentro,

16
00:01:28,288 --> 00:01:31,157
y encontramos uno enroscado
dentro de su ataúd

17
00:01:31,183 --> 00:01:33,796
la mañana que vinimos
a recogerlo. Y yo...

18
00:01:33,822 --> 00:01:37,636
La humedad post mortem puede
hacer que un pétalo se enrolle.

19
00:01:40,879 --> 00:01:44,295
Vaya, supongo que no eres muy creyente.

20
00:01:46,710 --> 00:01:48,203
Soy agnóstica.

21
00:01:48,913 --> 00:01:52,779
Además, ella ya tenía
creencias por las dos.

22
00:01:53,617 --> 00:01:55,513
Una regla para todo.

23
00:01:56,236 --> 00:01:58,443
Animales sí, humanos no.

24
00:01:59,568 --> 00:02:01,737
No se le pide a un muerto que regrese.

25
00:02:01,844 --> 00:02:04,713
Solo los acogemos durante la despedida.

26
00:02:05,019 --> 00:02:10,059
Tanto hablar de lirios invertidos
y de señales espirituales...

27
00:02:12,126 --> 00:02:13,564
y va y muere.

28
00:02:14,005 --> 00:02:15,883
Como todos los demás.

29
00:02:18,488 --> 00:02:21,270
Sin señales, sin mensajes.

30
00:02:22,957 --> 00:02:24,346
Simplemente...

31
00:02:24,822 --> 00:02:25,856
se fue.

32
00:02:27,886 --> 00:02:33,910
A tu madre se le daba bien ayudar
a los demás a pasar página.

33
00:02:34,594 --> 00:02:36,196
Lo siento muchísimo.

34
00:02:36,222 --> 00:02:39,115
Siento mucho su muerte, Iris.

35
00:02:39,605 --> 00:02:41,155
Gracias.

36
00:04:21,973 --> 00:04:24,077
No hay vida después de la muerte, mamá.

37
00:04:24,103 --> 00:04:26,089
¡No traigas aquí lo que aprendes fuera!

38
00:04:26,115 --> 00:04:27,799
- ¡No somos iguales!
- El corazón se para.

39
00:04:27,825 --> 00:04:30,913
- Cuando te mueres, te mueres.
- ¿Y yo no te mandaría una señal?

40
00:04:30,937 --> 00:04:33,009
¿Para qué iba a esperar una señal
tuya si ahora ya no hablamos?

41
00:04:33,035 --> 00:04:34,669
Estoy muy decepcionada contigo.

42
00:04:35,148 --> 00:04:37,089
¡Esto es culpa tuya!

43
00:04:39,200 --> 00:04:41,223
No se le pide a un muerto que regrese.

44
00:04:45,812 --> 00:04:48,180
Pero los muertos hablan a
través de las flores, ¿no, mamá?

45
00:04:52,124 --> 00:04:54,141
Pues ponte a hablar.

46
00:06:04,190 --> 00:06:07,375
Este sería un buen momento
para mostrarme una señal, mamá.

47
00:06:16,943 --> 00:06:18,034
¿En serio?

48
00:06:19,986 --> 00:06:24,011
¿Vas a dejar que nuestra última
conversación sea una pelea?

49
00:06:31,624 --> 00:06:32,843
Mierda.

50
00:06:36,162 --> 00:06:37,759
Vamos, mamá.

51
00:06:38,422 --> 00:06:40,791
Demuéstrame que estás aquí.

52
00:06:42,316 --> 00:06:44,181
¿O eran todo patrañas?

53
00:06:44,221 --> 00:06:45,640
¡Silencio!

54
00:09:39,751 --> 00:09:41,122
Iris.

55
00:10:12,211 --> 00:10:13,424
¿Mamá?

56
00:10:31,931 --> 00:10:33,454
Lo siento.

57
00:10:33,714 --> 00:10:35,830
Siento haber discutido.

58
00:10:38,073 --> 00:10:39,269
Lo si...

59
00:11:13,559 --> 00:11:14,594
Mamá.

60
00:11:15,422 --> 00:11:16,500
Mamá.

61
00:11:19,716 --> 00:11:20,805
Mamá.

62
00:11:32,299 --> 00:11:33,414
¡Mamá!

63
00:11:38,230 --> 00:11:39,301
Mamá...

64
00:12:11,864 --> 00:12:19,138
*Las puertas de mi cielo
son muy sencillas*

65
00:12:20,639 --> 00:12:26,378
*No son doradas ni con
destellos de plata*

66
00:12:26,445 --> 00:12:31,117
*Me alegro de que hayas podido venir*

67
00:12:31,183 --> 00:12:41,031
*Me alegro de que hayas
venido a mi cielo*

68
00:12:42,361 --> 00:12:49,301
*A mi cielo particular*

69
00:12:49,326 --> 00:12:53,349
www.subtitulamos.tv