1
00:00:00,879 --> 00:00:04,873
www.subtitulamos.tv

2
00:00:33,901 --> 00:00:36,794
_

3
00:00:40,926 --> 00:00:42,532
_

4
00:00:42,558 --> 00:00:44,192
- _
- Here you go, Ms. Carla.

5
00:00:44,218 --> 00:00:46,185
Just finished stitching
the flowers on him.

6
00:00:50,837 --> 00:00:53,423
Iris, he's beautiful.

7
00:00:55,440 --> 00:00:57,609
Oh, your mom swore that you would

8
00:00:57,635 --> 00:01:01,629
never be caught dead doing
this, but you clearly...

9
00:01:02,591 --> 00:01:04,124
You have a gift.

10
00:01:10,275 --> 00:01:12,913
I keep expecting your mom
to walk around that corner.

11
00:01:12,939 --> 00:01:15,375
Just strange that she's gone.

12
00:01:16,523 --> 00:01:19,386
You know, Sheryl did the
most beautiful arrangement

13
00:01:19,412 --> 00:01:20,713
on our dog, Benny,

14
00:01:20,780 --> 00:01:24,984
and she said that if the dead
have something left to say,

15
00:01:25,010 --> 00:01:28,262
they leave a calla lily turned inward,

16
00:01:28,288 --> 00:01:31,157
and we found one all curled
up inside his casket

17
00:01:31,183 --> 00:01:33,796
the morning that we picked him up.
And I...

18
00:01:33,822 --> 00:01:37,636
Post-mortem moisture can
also make a petal warp.

19
00:01:40,879 --> 00:01:44,295
Oh, well, I'm guessing that
you are not a believer.

20
00:01:46,710 --> 00:01:48,203
I'm agnostic.

21
00:01:48,913 --> 00:01:52,779
Besides, she had enough
beliefs for the both of us.

22
00:01:53,617 --> 00:01:55,513
A rule for everything.

23
00:01:56,236 --> 00:01:58,443
Animals, but not humans.

24
00:01:59,568 --> 00:02:01,737
Can't ask the dead to come back.

25
00:02:01,844 --> 00:02:04,713
Can only make space for
them to say goodbye.

26
00:02:05,019 --> 00:02:10,059
All her talk of inverted
lilies and spiritual signs...

27
00:02:12,126 --> 00:02:13,564
Then she died.

28
00:02:14,005 --> 00:02:15,883
Just like everybody else.

29
00:02:18,488 --> 00:02:21,270
No signs, no messages.

30
00:02:22,957 --> 00:02:24,346
Just

31
00:02:24,822 --> 00:02:25,856
gone.

32
00:02:27,886 --> 00:02:33,910
Your mom was good at helping
people find closure.

33
00:02:34,594 --> 00:02:36,196
I'm so sorry.

34
00:02:36,222 --> 00:02:39,115
So sorry for your loss, Iris.

35
00:02:39,605 --> 00:02:41,155
Thank you.

36
00:04:21,973 --> 00:04:24,077
There is no life after death, Mom.

37
00:04:24,103 --> 00:04:26,089
Don't you bring what they
taught you out there in here!

38
00:04:26,115 --> 00:04:27,799
- We are not the same!
- Your heart stops.

39
00:04:27,825 --> 00:04:30,913
- When you die, you just die.
- You don't think I'd give you a sign?

40
00:04:30,937 --> 00:04:33,009
Why would I wait on you giving me
a sign when we don't talk now?

41
00:04:33,035 --> 00:04:34,669
So disappointed in you.

42
00:04:35,148 --> 00:04:37,089
This is your fault!

43
00:04:39,200 --> 00:04:41,223
Never ask the dead to come back.

44
00:04:45,812 --> 00:04:48,180
But the dead speak through
flowers, right, Mom?

45
00:04:52,124 --> 00:04:54,141
Well, it's time to speak up.

46
00:06:04,190 --> 00:06:07,375
Now would be a really good
time to show me a sign, Mom.

47
00:06:16,943 --> 00:06:18,034
Really?

48
00:06:19,986 --> 00:06:24,011
You gonna let our fight be the last
conversation we have between us?

49
00:06:31,624 --> 00:06:32,843
Shit.

50
00:06:36,162 --> 00:06:37,759
Come on, Mom.

51
00:06:38,422 --> 00:06:40,791
Prove that you're here.

52
00:06:42,316 --> 00:06:44,181
Or was it all just bullshit?

53
00:06:44,221 --> 00:06:45,640
***

54
00:09:39,751 --> 00:09:41,122
Iris.

55
00:10:12,211 --> 00:10:13,424
Mom?

56
00:10:31,931 --> 00:10:33,454
I'm sorry.

57
00:10:33,714 --> 00:10:35,830
I'm sorry we fought.

58
00:10:38,073 --> 00:10:39,269
I'm s...

59
00:11:13,559 --> 00:11:14,594
Mom.

60
00:11:15,422 --> 00:11:16,500
Mom.

61
00:11:19,716 --> 00:11:20,805
Mom.

62
00:11:32,299 --> 00:11:33,414
Mom!

63
00:11:38,230 --> 00:11:39,301
Mom...

64
00:12:11,864 --> 00:12:19,138
? The gates to my heaven
are no lofty place ?

65
00:12:20,639 --> 00:12:26,378
? No gold or gilt or silver shine ?

66
00:12:26,445 --> 00:12:31,117
? And I'm so glad that you made it ?

67
00:12:31,183 --> 00:12:41,031
? I'm so glad that you made
it into my kind of heaven ?

68
00:12:42,361 --> 00:12:49,301
? Into my kind of heaven ??

69
00:12:49,326 --> 00:12:53,349
www.subtitulamos.tv