1 00:00:32,000 --> 00:00:33,666 Shouldn't you be doing something? 2 00:00:33,676 --> 00:00:35,080 I mean, you're a chaplain. 3 00:00:38,680 --> 00:00:40,520 We could pray. 4 00:00:41,480 --> 00:00:42,990 Would you like that? 5 00:00:43,000 --> 00:00:44,270 Yeah. 6 00:00:44,280 --> 00:00:46,160 The Lord's Prayer. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,160 - Is that the Our Father? - Yes. 8 00:00:52,240 --> 00:00:57,510 Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; 9 00:00:57,520 --> 00:00:59,950 thy kingdom come; thy will be done 10 00:00:59,960 --> 00:01:01,790 on Earth as it is in heaven. 11 00:01:01,800 --> 00:01:05,150 Give us this day our daily bread. 12 00:01:05,160 --> 00:01:07,150 And forgive us our trespasses, 13 00:01:07,160 --> 00:01:09,760 as we forgive those who trespass against us. 14 00:01:11,360 --> 00:01:15,030 And lead us not into temptation but deliver us from evil. 15 00:01:15,040 --> 00:01:18,790 For thine is the kingdom, the power, and the glory 16 00:01:18,800 --> 00:01:20,760 for ever and ever. Amen. 17 00:01:27,400 --> 00:01:30,080 You searched him, right? 18 00:01:32,720 --> 00:01:34,270 I patted him down when I picked him up. 19 00:01:34,280 --> 00:01:36,600 Jennings patted him down when I handed him over. 20 00:01:39,520 --> 00:01:40,590 You patted him down? 21 00:01:40,600 --> 00:01:43,350 Yes, sir. As per your instructions, sir. 22 00:01:43,360 --> 00:01:45,070 Can I remind you, the last officer 23 00:01:45,080 --> 00:01:47,710 to thoroughly search a boy without your permission was me, 24 00:01:47,720 --> 00:01:49,680 and I was reprimanded for it. 25 00:01:59,320 --> 00:02:02,110 There's a change of clothes in there. You can go and get changed. 26 00:02:02,120 --> 00:02:03,520 Boss. 27 00:02:11,920 --> 00:02:13,710 You prick! 28 00:02:13,720 --> 00:02:15,400 It was the stammer, Bob. 29 00:02:17,280 --> 00:02:20,790 20 years and I have not weakened once. 30 00:02:20,800 --> 00:02:23,280 And that little bastard stammers... 31 00:02:30,240 --> 00:02:31,840 Don't tell him you warned me. 32 00:02:33,880 --> 00:02:36,350 Mate... 33 00:02:36,360 --> 00:02:38,280 pl-please don't tell him that. 34 00:02:46,440 --> 00:02:47,920 I won't. 35 00:02:57,300 --> 00:03:02,600 *CREDITS* 36 00:03:02,920 --> 00:03:05,790 You put me in a room with a full-on nutter! 37 00:03:05,800 --> 00:03:07,400 I mean, whose idea was that, then, huh? 38 00:03:08,840 --> 00:03:11,070 "He's a sound lad. He's a fucking psychopath. 39 00:03:11,080 --> 00:03:12,870 "Let's put him in the same room!?" 40 00:03:12,880 --> 00:03:16,040 Chris was my best friend! 41 00:03:34,320 --> 00:03:35,960 Chris was my best friend! 42 00:03:38,560 --> 00:03:41,630 Get me out of here! I can't do this! For God's sake! 43 00:03:41,640 --> 00:03:43,670 You killed my best friend! 44 00:03:43,680 --> 00:03:45,320 Chris was my best friend! 45 00:04:23,120 --> 00:04:25,710 - Amara Madubuko? - Yes. 46 00:04:25,720 --> 00:04:28,240 We're from Alderwick. We need to speak to you. 47 00:04:29,360 --> 00:04:31,830 We're here about Ushindi, Amara. 48 00:04:31,840 --> 00:04:33,800 Ushindi? 49 00:04:38,160 --> 00:04:39,440 Thank you. 50 00:04:46,760 --> 00:04:47,920 Please. 51 00:04:54,080 --> 00:04:59,630 Mrs Madubuko, Amara, we need to tell you something 52 00:04:59,640 --> 00:05:02,310 that has happened to Christopher. 53 00:05:02,320 --> 00:05:05,000 - He was involved in a... - Uh, no, no English. 54 00:05:07,880 --> 00:05:12,360 The woman who interpreted last time, uh, Bahati... 55 00:05:14,080 --> 00:05:16,510 Can I phone Bahati? 56 00:05:16,520 --> 00:05:18,160 Yes, yes. 57 00:05:26,920 --> 00:05:28,520 Hello? 58 00:05:34,160 --> 00:05:36,240 OK. Wapatie simu. 59 00:05:38,960 --> 00:05:40,710 Thank you. 60 00:05:40,720 --> 00:05:42,590 Hello, Bahati. 61 00:05:42,600 --> 00:05:46,390 - Hello, hi. - It's Marie-Louise. I'm the chaplain at Alderwick. 62 00:05:46,400 --> 00:05:49,320 - We spoke on the phone. - Yes. 63 00:05:50,960 --> 00:05:53,950 - Ushindi is dead. - What? 64 00:05:53,960 --> 00:05:57,030 He died today at Alderwick, in the prison's care. 65 00:05:57,040 --> 00:05:58,510 How? 66 00:05:58,520 --> 00:05:59,830 He was stabbed. 67 00:05:59,840 --> 00:06:04,120 - OK, I'm coming. I'm just, I'm four doors away. - OK. 68 00:06:05,640 --> 00:06:07,600 She's coming, coming here. 69 00:06:29,800 --> 00:06:31,120 How? 70 00:06:32,160 --> 00:06:34,110 We don't know that yet. 71 00:06:34,120 --> 00:06:35,790 Another boy? 72 00:06:35,800 --> 00:06:37,080 Yes. 73 00:06:40,160 --> 00:06:42,790 Is this your superior? The control of the prison? 74 00:06:42,800 --> 00:06:44,470 Yes. 75 00:06:44,480 --> 00:06:48,320 Sir, boys have knives in your prison? 76 00:06:49,800 --> 00:06:52,360 Boys stab boys in your prison? 77 00:06:53,440 --> 00:06:54,550 Yes. 78 00:06:54,560 --> 00:06:56,000 I'm sorry. 79 00:07:06,880 --> 00:07:08,400 Amara... 80 00:07:17,960 --> 00:07:19,320 Ushindi... 81 00:07:22,240 --> 00:07:24,720 Ushindi... amekufa. 82 00:07:33,120 --> 00:07:34,360 Aje? 83 00:07:36,600 --> 00:07:38,240 Alichomwa. 84 00:07:46,600 --> 00:07:51,240 - Nani angemchoma Ushindi? - Sijui. 85 00:07:53,240 --> 00:07:56,640 Nani angemchoma Ushindi? 86 00:08:21,600 --> 00:08:23,360 You didn't pray with her? 87 00:08:24,480 --> 00:08:25,840 No. 88 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 Why not? 89 00:08:30,920 --> 00:08:33,560 I had no right to pray with her. 90 00:08:51,600 --> 00:08:53,630 What was he like - Christopher? 91 00:08:53,640 --> 00:08:55,430 He was all right. 92 00:08:55,440 --> 00:08:56,840 And Patsy Flynn? 93 00:08:58,240 --> 00:08:59,432 He was all right, yeah. 94 00:08:59,442 --> 00:09:01,510 He had a few scrapes. He was all right. 95 00:09:01,520 --> 00:09:03,080 Was he violent? 96 00:09:04,880 --> 00:09:06,710 Not especially. 97 00:09:06,720 --> 00:09:09,630 I'm not trying to catch you out here, Bobby. 98 00:09:09,640 --> 00:09:11,270 You understand that, don't you? 99 00:09:11,280 --> 00:09:12,670 Yeah. 100 00:09:12,680 --> 00:09:16,470 It's just that you yourself, you described him as violent. 101 00:09:16,480 --> 00:09:17,710 What's that? 102 00:09:17,720 --> 00:09:18,990 His file. 103 00:09:19,000 --> 00:09:20,190 You got his file? 104 00:09:20,200 --> 00:09:22,230 Yeah. He's just killed someone, Bobby. 105 00:09:22,240 --> 00:09:27,350 You wrote, "Launched a violent attack upon Obinna Arkonsola". 106 00:09:27,360 --> 00:09:29,630 Uh, the attack was violent. 107 00:09:29,640 --> 00:09:32,190 Not the, not the boy himself. Not always. 108 00:09:32,200 --> 00:09:34,230 And it's a young offenders' institution. 109 00:09:34,240 --> 00:09:36,000 Things like that happen all the time. 110 00:09:38,480 --> 00:09:41,310 - They came together for a reconciliation meeting... - Yeah. 111 00:09:41,320 --> 00:09:44,350 - with custodial manager Jennings. - Yep. 112 00:09:44,360 --> 00:09:47,840 Why not you? You were their personal officer. 113 00:09:49,400 --> 00:09:52,170 Just, Jennings does reconciliation. He's good at it. 114 00:09:52,180 --> 00:09:54,620 Bit of a blot on his record this, then, isn't it? 115 00:09:54,630 --> 00:09:55,540 Yeah. 116 00:09:57,120 --> 00:09:59,190 Could he have anticipated it, Jennings - 117 00:09:59,200 --> 00:10:02,360 a violent boy attacking a well-behaved boy? 118 00:10:04,040 --> 00:10:05,750 Uh, no, he wouldn't have allowed the meeting 119 00:10:05,760 --> 00:10:07,710 if he thought that was possible. 120 00:10:07,720 --> 00:10:09,280 No, that's not true. 121 00:10:10,360 --> 00:10:12,950 I repeat, it's a young offenders' institution, 122 00:10:12,960 --> 00:10:15,070 so, things like that could always happen, 123 00:10:15,080 --> 00:10:17,830 but he thought it was very unlikely. 124 00:10:17,840 --> 00:10:19,360 And you? 125 00:10:21,160 --> 00:10:23,670 Yeah. I, I, knew that Jennings was sitting in the middle of them, 126 00:10:23,680 --> 00:10:25,430 and he's no-one's fool. 127 00:10:25,440 --> 00:10:27,560 He's tough, and experienced, so... 128 00:10:29,480 --> 00:10:32,280 I had no problem with the meeting going ahead. 129 00:11:23,920 --> 00:11:25,550 Really? 130 00:11:25,560 --> 00:11:27,150 What's wrong? 131 00:11:27,160 --> 00:11:28,720 What have you got on? 132 00:11:30,320 --> 00:11:32,840 - I had to change. I had blood on me. - Whose? 133 00:11:34,080 --> 00:11:36,400 That boy I told you about, the one that stammers. 134 00:11:37,480 --> 00:11:39,310 Patsy Flynn stabbed him. 135 00:11:39,320 --> 00:11:41,070 Killed him... 136 00:11:41,080 --> 00:11:43,150 Oh, my God. 137 00:11:43,160 --> 00:11:44,910 in the reconciliation meeting. 138 00:11:44,920 --> 00:11:47,430 Must have hit an artery, there was blood everywhere. 139 00:11:47,440 --> 00:11:49,880 - You were there? - Jennings was. 140 00:11:50,960 --> 00:11:53,280 No use nor bloody ornament. I got there just after. 141 00:11:55,320 --> 00:11:58,550 I warned him. I fucking warned him not to have that meeting. 142 00:11:58,560 --> 00:12:00,950 Have you told anyone this? 143 00:12:00,960 --> 00:12:03,750 - I'd quite like to tell the governor. - You cannot tell the governor. 144 00:12:03,760 --> 00:12:04,910 I know. 145 00:12:04,920 --> 00:12:06,630 You drop Jennings in it and no-one will work with you. 146 00:12:06,640 --> 00:12:08,870 - I know that. - So, where would you go? 147 00:12:08,880 --> 00:12:11,390 Not my nick, Bobby. Because we have tried that and it doesn't work. 148 00:12:11,400 --> 00:12:13,120 - I know. - So, where? - Nowhere. 149 00:12:15,600 --> 00:12:17,720 - So, what will you do? - Nothing. 150 00:12:18,920 --> 00:12:20,400 Absolutely nothing. 151 00:12:29,320 --> 00:12:31,350 I've been banged up for 20 hours straight, 152 00:12:31,360 --> 00:12:34,150 and I need help! I need help. I'm serious. 153 00:12:34,160 --> 00:12:35,990 You know, I got pain, boss. 154 00:12:36,000 --> 00:12:38,990 I got pain, all down me chest, all down me chest. 155 00:12:39,000 --> 00:12:40,790 My fucking heart. 156 00:12:40,800 --> 00:12:44,160 It's classic fucking signs, innit? Classic fucking signs. 157 00:12:53,360 --> 00:12:55,510 Hi, Peter. 158 00:12:55,520 --> 00:12:57,480 Is it true you can't read? 159 00:13:00,240 --> 00:13:02,310 Would you like to learn? 160 00:13:02,320 --> 00:13:04,310 Never any lessons in here, miss. 161 00:13:04,320 --> 00:13:07,040 We could do it, I'll teach you. 162 00:13:08,920 --> 00:13:11,550 You could write to your girlfriend. 163 00:13:11,560 --> 00:13:14,510 You could write something for your son, a story maybe. 164 00:13:14,520 --> 00:13:16,200 What's his name? 165 00:13:17,320 --> 00:13:19,230 Peter. 166 00:13:19,240 --> 00:13:20,990 Izzy named him after me. 167 00:13:21,000 --> 00:13:23,800 You could write a story for Peter, and Izzy could read it to him. 168 00:13:25,080 --> 00:13:27,040 Would you like that? 169 00:13:28,080 --> 00:13:30,670 Just us? Just me and you? 170 00:13:30,680 --> 00:13:32,310 Yes. 171 00:13:32,320 --> 00:13:34,230 Yeah. 172 00:13:34,240 --> 00:13:36,320 - Yeah, all right. - OK. 173 00:13:41,240 --> 00:13:42,510 I told you about this, 174 00:13:42,520 --> 00:13:44,950 so, don't be saving my life, don't be saving my life. 175 00:13:44,960 --> 00:13:47,310 When you come round, the governor comes, 176 00:13:47,320 --> 00:13:49,430 "Oh, we didn't know, boss. We didn't know. 177 00:13:49,440 --> 00:13:52,320 "We're just lazy pricks! It was just fucking James..." 178 00:13:55,560 --> 00:13:57,480 What's happening? 179 00:13:59,120 --> 00:14:00,630 What do you want? 180 00:14:00,640 --> 00:14:03,350 You that lad's mate, yeah? The lad that got done? 181 00:14:03,360 --> 00:14:04,910 The one with the st-stutter? 182 00:14:04,920 --> 00:14:06,230 Yeah, I know, so? 183 00:14:06,240 --> 00:14:07,720 What are you doing about it, then? 184 00:14:08,920 --> 00:14:10,990 - Nothing. - Nothing? 185 00:14:11,000 --> 00:14:13,230 You been shouting your mouth off all fucking day, you've done nothing. 186 00:14:13,240 --> 00:14:14,430 You maggot. 187 00:14:14,440 --> 00:14:16,790 If one of us got stabbed, do you think the others would do nothing? 188 00:14:16,800 --> 00:14:19,110 Listen, yeah, he's locked up in another wing. 189 00:14:19,120 --> 00:14:22,270 - I can't even get to him... - So? Do one of his boys in, then! 190 00:14:22,280 --> 00:14:24,830 Or find someone on his wing to do it. Not even trying, are you? 191 00:14:24,840 --> 00:14:26,680 Some fucking mate you are. 192 00:14:27,880 --> 00:14:29,080 Now, choose one. 193 00:14:30,840 --> 00:14:31,910 What? 194 00:14:31,920 --> 00:14:33,440 Choose one. 195 00:14:34,880 --> 00:14:35,910 Why? 196 00:14:35,920 --> 00:14:38,000 Cos he's dead, and you're doing fuck all. 197 00:14:39,120 --> 00:14:40,670 Choose. Him, or him, or him. 198 00:14:40,680 --> 00:14:42,230 No, listen, I swear down 199 00:14:42,240 --> 00:14:43,790 I?I'm not like that. I'm not looking for trouble... 200 00:14:43,800 --> 00:14:45,310 Pick one, or you'll get fucking slashed, lad, 201 00:14:45,320 --> 00:14:46,800 and all four of us are going to cave your head in. 202 00:14:55,000 --> 00:14:56,760 Go on, then, do him in. 203 00:14:58,560 --> 00:15:01,560 What are you waiting for, you little pussy! 204 00:15:04,760 --> 00:15:06,630 Get off! Get off! 205 00:15:06,640 --> 00:15:08,600 Get fucking... 206 00:15:09,640 --> 00:15:11,680 - Look...! - Hold him, hold him, hold him. 207 00:15:12,760 --> 00:15:14,470 This is how you do it, lad! 208 00:15:14,480 --> 00:15:16,510 Get 'em off! 209 00:15:16,520 --> 00:15:19,360 Get off me, lad! Fucking hell. 210 00:15:22,000 --> 00:15:24,150 Shall I start us off? 211 00:15:24,160 --> 00:15:27,030 You've met custodial manager Bailey, 212 00:15:27,040 --> 00:15:29,670 and this is custodial manager Jennings 213 00:15:29,680 --> 00:15:31,760 who was with Ushindi that day. 214 00:15:39,360 --> 00:15:40,440 Hello. 215 00:15:46,800 --> 00:15:50,710 How was he allowed to do it, to stab my son? 216 00:15:52,520 --> 00:15:54,800 It, it happened very fast. 217 00:16:01,520 --> 00:16:03,190 Aliteseka? 218 00:16:03,200 --> 00:16:04,950 Did he suffer? 219 00:16:04,960 --> 00:16:08,080 Uh, no. He went unconscious very quickly. 220 00:16:27,720 --> 00:16:30,120 Amara would like to see Ushindi's room. 221 00:16:35,080 --> 00:16:38,070 And, if possible, to see some of the boys who knew him, 222 00:16:38,080 --> 00:16:40,270 some of his friends. 223 00:16:40,280 --> 00:16:41,750 Of course. 224 00:16:41,760 --> 00:16:45,310 Well, where shall we get started? 225 00:16:45,320 --> 00:16:49,240 Um, about that, I've, I've got to do the rounds. 226 00:16:50,600 --> 00:16:53,390 I'm, I'm really sorry, but we're short-staffed today. 227 00:16:53,400 --> 00:16:58,950 But CM Bailey will be able to escort you. 228 00:16:58,960 --> 00:17:01,680 Again, I'm very sorry. 229 00:17:31,520 --> 00:17:35,150 Um, what, what did you say? 230 00:17:35,160 --> 00:17:37,360 It was just between the two of us. 231 00:17:49,080 --> 00:17:51,590 So, this is the unit that Christopher lived... 232 00:17:51,600 --> 00:17:53,550 Ushindi lived on. 233 00:17:53,560 --> 00:17:56,640 Um, he'd been with us just over six months. 234 00:18:03,080 --> 00:18:05,430 And this is, this is Jayden and Jietang. 235 00:18:05,440 --> 00:18:07,870 They were Ushindi's friends here, isn't that right, lads? 236 00:18:07,880 --> 00:18:09,920 Yes, boss. 237 00:18:24,680 --> 00:18:26,310 What happened to your face? 238 00:18:26,320 --> 00:18:29,790 A fight. 239 00:18:29,800 --> 00:18:31,990 Kupigana. 240 00:18:32,000 --> 00:18:33,520 Are there lots of fights here? 241 00:18:34,960 --> 00:18:36,000 Sometimes. 242 00:18:40,280 --> 00:18:42,230 How long had you known Ushindi? 243 00:18:42,240 --> 00:18:44,470 Since he came. 244 00:18:44,480 --> 00:18:46,630 He didn't have any mates on the unit already, 245 00:18:46,640 --> 00:18:49,350 so, we just started hanging about on sosh. 246 00:18:49,360 --> 00:18:51,110 We all like films and playing pool, 247 00:18:51,120 --> 00:18:53,560 and not really into the gym and that, so. 248 00:19:10,720 --> 00:19:12,040 Which film did he like? 249 00:19:13,160 --> 00:19:14,750 Loads. 250 00:19:14,760 --> 00:19:17,400 Probably, um, Gladiator. 251 00:19:19,160 --> 00:19:20,520 Yeah. 252 00:19:33,600 --> 00:19:36,870 What do you think of Officer Jennings? 253 00:19:36,880 --> 00:19:40,400 He's... all right. 254 00:19:42,920 --> 00:19:44,240 Yeah. 255 00:21:42,960 --> 00:21:44,640 Sorry about earlier. 256 00:21:46,120 --> 00:21:48,350 - Yeah. - Yeah. 257 00:21:48,360 --> 00:21:50,190 I just couldn't do it, mate. 258 00:21:50,200 --> 00:21:53,030 I am this close to going to the governor and telling him everything. 259 00:21:53,040 --> 00:21:55,430 If you keep standing there, that's exactly what I'm going to do. 260 00:21:55,440 --> 00:21:58,430 Listen, if you'd have been in my position and I'd have been in yours, 261 00:21:58,440 --> 00:22:01,000 you'd have got off and I'd have shown her around. 262 00:22:02,800 --> 00:22:04,240 We're no different. 263 00:22:39,640 --> 00:22:43,350 I was thinking we should hold some sort of memorial for Christopher. 264 00:22:43,360 --> 00:22:45,870 - Here, for the boys. - A memorial? 265 00:22:45,880 --> 00:22:47,310 - Yes. - No way. 266 00:22:47,320 --> 00:22:49,710 Not for everyone, but the boys on his unit. 267 00:22:49,720 --> 00:22:51,830 - The ones who knew him. - No way. Absolutely not. 268 00:22:51,840 --> 00:22:53,910 - It would be good for them. - That's way too risky. 269 00:22:53,920 --> 00:22:55,830 Half the unit's on keep-aparts with the other half, 270 00:22:55,840 --> 00:22:57,390 and it's got worse since the stabbing. 271 00:22:57,400 --> 00:22:58,950 Even the lads who can mix are fighting each other. 272 00:22:58,960 --> 00:23:00,030 How's that going to work? 273 00:23:00,040 --> 00:23:02,470 I know it will be difficult, but difficult isn't impossible. 274 00:23:02,480 --> 00:23:04,150 It is impossible, I'm telling you it is. 275 00:23:04,160 --> 00:23:06,310 - Bobby, just let her... - Gov, it's ridiculous. 276 00:23:06,320 --> 00:23:07,550 They have to be allowed to mourn. 277 00:23:07,560 --> 00:23:08,615 No-one's stopping them. 278 00:23:08,625 --> 00:23:10,510 - They have to do that together. - Why? 279 00:23:10,520 --> 00:23:12,910 Because that's what people do after a death. 280 00:23:12,920 --> 00:23:14,710 - They come together. - Do you want more violence? 281 00:23:14,720 --> 00:23:16,550 What happened to happen again? If we don't keep them apart... 282 00:23:16,560 --> 00:23:19,000 Well, that's just the problem, keeping them apart. It's wrong. 283 00:23:20,680 --> 00:23:22,590 I know I've only been here five minutes, 284 00:23:22,600 --> 00:23:24,230 but that's a fresh pair of eyes, 285 00:23:24,240 --> 00:23:25,910 and what I see is shocking. 286 00:23:25,920 --> 00:23:27,550 It's absolutely shocking. 287 00:23:27,560 --> 00:23:29,470 We can't keep these boys locked up. 288 00:23:29,480 --> 00:23:31,830 We can't keep them away from each other forever. 289 00:23:31,840 --> 00:23:33,510 How can you help them? 290 00:23:33,520 --> 00:23:35,430 How do you expect them to ever be normal, 291 00:23:35,440 --> 00:23:37,910 - if that's what we do to them? - They're not normal. 292 00:23:37,920 --> 00:23:40,510 I don't like keep-aparts any more than you do, 293 00:23:40,520 --> 00:23:42,510 but it's what these boys know. 294 00:23:42,520 --> 00:23:45,550 If we allow them to mix, they'll attack each other. 295 00:23:45,560 --> 00:23:47,800 They'll kill each other. There's no way we can do it. 296 00:23:48,800 --> 00:23:50,240 Look, just let me think about it. 297 00:24:03,920 --> 00:24:05,790 - Mum? - Yes. 298 00:24:05,800 --> 00:24:07,950 And that's short for...? 299 00:24:07,960 --> 00:24:09,640 - Mother. - Yes. 300 00:24:11,120 --> 00:24:12,630 - Dad. - Yes. 301 00:24:12,640 --> 00:24:14,750 And that's short for...? 302 00:24:14,760 --> 00:24:16,360 - Father. - Yes. 303 00:24:17,680 --> 00:24:19,350 You got a mum and dad, miss? 304 00:24:19,360 --> 00:24:21,830 Like, are they alive, I mean? 305 00:24:21,840 --> 00:24:23,070 Dad is. 306 00:24:23,080 --> 00:24:24,320 He's not well, though. 307 00:24:25,480 --> 00:24:27,110 Was he decent, your dad? 308 00:24:27,120 --> 00:24:29,630 - Sound, like? - Yes. 309 00:24:29,640 --> 00:24:32,590 We used to meet him from work every Friday, 310 00:24:32,600 --> 00:24:35,590 me and me sister, and he'd have a bar of whole nut chocolate for us, 311 00:24:35,600 --> 00:24:39,560 and we'd eat it holding his hand, walking back up the street. 312 00:24:40,600 --> 00:24:43,510 Whole nut. Were that your favourite? 313 00:24:43,520 --> 00:24:44,840 Yes. 314 00:24:49,000 --> 00:24:50,640 Jayden was attacked yesterday. 315 00:24:53,360 --> 00:24:54,800 - Yeah? - Yes. 316 00:24:56,240 --> 00:24:57,750 Was that you? 317 00:24:57,760 --> 00:24:59,350 No. 318 00:24:59,360 --> 00:25:01,080 Is that the truth? 319 00:25:02,880 --> 00:25:04,880 - Yeah. - I don't think it is. 320 00:25:08,400 --> 00:25:09,760 Why did you fight? 321 00:25:13,440 --> 00:25:14,920 Could you go, please, miss? 322 00:25:16,080 --> 00:25:18,710 - You want me to go? - Yeah. Right now, please. 323 00:25:18,720 --> 00:25:19,633 OK. 324 00:25:19,643 --> 00:25:21,191 - Right now. Just go. - OK. 325 00:25:21,200 --> 00:25:22,550 Right now! 326 00:25:22,560 --> 00:25:23,800 Leave me alone! 327 00:25:25,080 --> 00:25:26,950 Banking on him, are you? 328 00:25:26,960 --> 00:25:28,760 Give you long odds on that one. 329 00:25:31,200 --> 00:25:33,840 Different Pattern by Tremz 330 00:25:55,280 --> 00:25:56,800 Clever, you, yeah? 331 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Yeah. 332 00:26:03,080 --> 00:26:04,600 Going to ask you something, yeah? 333 00:26:05,960 --> 00:26:08,000 You say owt to anyone and you're dead, and I mean it. 334 00:26:10,000 --> 00:26:11,080 Right. 335 00:26:13,680 --> 00:26:15,440 Teach me to read and write. 336 00:26:17,400 --> 00:26:19,680 The chaplain's been doing it, but she's dead nosey. 337 00:26:25,000 --> 00:26:26,280 So, will you? 338 00:26:30,640 --> 00:26:31,840 OK. 339 00:26:45,120 --> 00:26:46,640 Come in and sit down, lads. 340 00:27:45,520 --> 00:27:47,710 Thank you all for coming. 341 00:27:47,720 --> 00:27:52,310 I know some of you, but for those who don't know me, 342 00:27:52,320 --> 00:27:55,710 I'm Marie-Louise, and I'm a chaplain here. 343 00:27:55,720 --> 00:27:58,270 I'm Catholic, but this isn't a Mass. 344 00:27:58,280 --> 00:28:01,190 There are people here of all faiths and none at all. 345 00:28:01,200 --> 00:28:04,910 So, this is a memorial for Christopher... 346 00:28:04,920 --> 00:28:08,590 or, as he was named at birth, Ushindi. 347 00:28:08,600 --> 00:28:10,350 His mother, Amara, has asked 348 00:28:10,360 --> 00:28:13,790 that we start and finish today with a short prayer. 349 00:28:13,800 --> 00:28:15,720 So, if you'll all follow me. 350 00:28:19,440 --> 00:28:23,630 May the love of God and the peace of the Lord Jesus Christ 351 00:28:23,640 --> 00:28:25,590 bless and console us 352 00:28:25,600 --> 00:28:29,070 and gently wipe away each tear from our eyes. 353 00:28:29,080 --> 00:28:32,870 In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. 354 00:28:32,880 --> 00:28:34,990 - Amen. - Amen. 355 00:28:35,000 --> 00:28:39,830 Now, Jayden and Jietang are going to read something they've prepared. 356 00:28:39,840 --> 00:28:41,360 Jayden. 357 00:28:54,800 --> 00:28:56,590 Chris was my mate. 358 00:28:56,600 --> 00:28:59,070 He got put in the pad next to mine so we became friends, 359 00:28:59,080 --> 00:29:01,880 because we both liked getting films off the cart with Ji. 360 00:29:03,560 --> 00:29:07,190 A lot of people in here didn't want to be friends with Chris 361 00:29:07,200 --> 00:29:10,360 because of the way he spoke, because of his stammer. 362 00:29:11,720 --> 00:29:13,550 I think a lot of people thought he was dumb or something, 363 00:29:13,560 --> 00:29:15,110 but he weren't. 364 00:29:15,120 --> 00:29:17,030 Chris was smart. 365 00:29:17,040 --> 00:29:18,400 He were wicked smart. 366 00:29:21,040 --> 00:29:23,790 He was going to get out a few months after me, 367 00:29:23,800 --> 00:29:27,590 so we spoke about potentially getting a flat together 368 00:29:27,600 --> 00:29:30,280 or something, you know, make a plan. 369 00:29:31,760 --> 00:29:33,830 He had so many plans, 370 00:29:33,840 --> 00:29:35,600 so many things he wanted to do. 371 00:29:38,160 --> 00:29:40,800 I know how happy he was to finally meet his mum. 372 00:29:42,000 --> 00:29:44,200 Honestly, he wouldn't shut up about it! 373 00:29:46,640 --> 00:29:47,680 Yeah. 374 00:29:48,800 --> 00:29:49,960 We... we miss Chris. 375 00:29:51,280 --> 00:29:52,560 I miss Chris. 376 00:29:53,760 --> 00:29:55,040 He was my mate. 377 00:29:56,640 --> 00:29:57,920 That's it. 378 00:30:16,880 --> 00:30:19,040 Chris would not fight. 379 00:30:20,200 --> 00:30:22,830 I said to him, "Chris, 380 00:30:22,840 --> 00:30:25,830 "they are taking the piss out of you because you stammer. 381 00:30:25,840 --> 00:30:30,470 "You're strong, you're big, you'd batter them. 382 00:30:30,480 --> 00:30:33,750 "You have to do something or they won't stop. 383 00:30:33,760 --> 00:30:35,470 "Why don't you?" 384 00:30:35,480 --> 00:30:37,470 He said, 385 00:30:37,480 --> 00:30:39,720 "Because stammering makes you sensitive. 386 00:30:40,920 --> 00:30:43,230 "Too sensitive to hurt anyone." 387 00:30:43,240 --> 00:30:44,960 And he never did. 388 00:32:04,640 --> 00:32:09,390 So, the boy packed up the things he would need 389 00:32:09,400 --> 00:32:11,110 for his journey. 390 00:32:11,120 --> 00:32:14,150 Need for his... his journey, yeah? 391 00:32:14,160 --> 00:32:17,910 - Like... - Food? 392 00:32:17,920 --> 00:32:19,990 Yeah. Yeah, yeah, yeah. 393 00:32:20,000 --> 00:32:22,510 The boy packed up the things he would need for his journey, 394 00:32:22,520 --> 00:32:25,430 - like some food... - Oh, and a spare pair of socks. 395 00:32:25,440 --> 00:32:27,990 Yeah, yeah, yeah - and a spare pair of socks. 396 00:32:28,000 --> 00:32:32,150 Right. So, there was a boy whose da was a pirate, 397 00:32:32,160 --> 00:32:35,150 and one day, the boy's da went on his ship, 398 00:32:35,160 --> 00:32:36,630 but he never came home. 399 00:32:36,640 --> 00:32:37,790 And the boy missed his da, 400 00:32:37,800 --> 00:32:39,870 because they used to have loads of fun together. 401 00:32:39,880 --> 00:32:41,390 And when he was old enough, 402 00:32:41,400 --> 00:32:43,950 the boy decided he was going to become a pirate too, 403 00:32:43,960 --> 00:32:45,230 and find his da. 404 00:32:45,240 --> 00:32:47,830 So, the boy, he packed up the things he needed for his journey, 405 00:32:47,840 --> 00:32:51,670 like, uh, some food and a spare pair of socks, uh... 406 00:32:51,680 --> 00:32:53,950 And a map his dad left behind. 407 00:32:53,960 --> 00:32:55,670 Oh, yeah! 408 00:32:55,680 --> 00:32:57,710 Oh, man. It's going to be like a bestseller, this. 409 00:32:57,720 --> 00:33:00,400 It's better than that little fucking speccy wizard. 410 00:33:05,000 --> 00:33:08,240 I thought there'd be a treasure chest in there... 411 00:33:16,200 --> 00:33:18,910 I was working in my family's restaurant. 412 00:33:18,920 --> 00:33:22,240 Sick food, man. Sichuan, where my dad's from. 413 00:33:23,600 --> 00:33:25,670 My dad does all the cooking. 414 00:33:25,680 --> 00:33:28,790 This one Saturday, these white lads came in, 415 00:33:28,800 --> 00:33:30,590 pissed-up after the footy, 416 00:33:30,600 --> 00:33:32,670 being proper loud and grabbing at my sister 417 00:33:32,680 --> 00:33:34,640 and doing voices to take the piss and that. 418 00:33:36,600 --> 00:33:39,630 They kept having rounds of this beer, Tsingtao, 419 00:33:39,640 --> 00:33:41,670 and my dad was fussing over them. 420 00:33:41,680 --> 00:33:43,550 I said to him, 421 00:33:43,560 --> 00:33:46,040 "We should kick them out. They're dickheads." 422 00:33:47,040 --> 00:33:49,710 And he said, "No, they're customers, 423 00:33:49,720 --> 00:33:52,560 "and they will be served, and served the best, like everyone else." 424 00:33:53,840 --> 00:33:56,030 And then they done one, 425 00:33:56,040 --> 00:33:57,710 without paying. 426 00:33:57,720 --> 00:33:59,950 200 quid on the bill. 427 00:33:59,960 --> 00:34:02,520 Like, my dad's face... 428 00:34:03,760 --> 00:34:07,750 A few months later, these other lads come in. 429 00:34:07,760 --> 00:34:09,070 Same type of shit, 430 00:34:09,080 --> 00:34:10,590 and they tried it as well, not paying - 431 00:34:10,600 --> 00:34:12,870 but I went after them and caught one, 432 00:34:12,880 --> 00:34:15,360 and I had a knife in my hand, and... 433 00:34:17,360 --> 00:34:18,800 I stabbed him. 434 00:34:20,520 --> 00:34:22,720 Died before the ambulance could get there. 435 00:34:24,880 --> 00:34:26,950 I'm doing a stretch now. 436 00:34:26,960 --> 00:34:28,240 18 years. 437 00:34:30,360 --> 00:34:33,360 But no-one's ever run out my dad's restaurant without paying, since. 438 00:34:35,680 --> 00:34:37,430 You've been chalking that one up, ain't you? 439 00:34:37,440 --> 00:34:39,190 Sorry? 440 00:34:39,200 --> 00:34:41,550 Getting Jietang to talk like that. 441 00:34:41,560 --> 00:34:42,990 No, not at all. 442 00:34:43,000 --> 00:34:44,830 Oh, you'll be chalking it up. 443 00:34:44,840 --> 00:34:47,070 You've been gloating, as well, haven't you? 444 00:34:47,080 --> 00:34:48,093 Gloating? 445 00:34:48,103 --> 00:34:51,150 All the boys together, and not one sign of a kick-off. 446 00:34:51,160 --> 00:34:52,470 You were right and we were wrong. 447 00:34:52,480 --> 00:34:53,870 I wouldn't say you were wrong. 448 00:34:53,880 --> 00:34:56,230 You were just a bit more worried than you needed to be. 449 00:34:56,240 --> 00:34:59,950 If you'd been wrong, though, because they're in for murder, 450 00:34:59,960 --> 00:35:02,790 manslaughter, grievous bodily harm, assault, 451 00:35:02,800 --> 00:35:05,150 arson, drugs - but you've got them all out of their cells, 452 00:35:05,160 --> 00:35:06,790 and it kicks off and they go for each other. 453 00:35:06,800 --> 00:35:08,200 Yeah? They go for us, as well. 454 00:35:09,320 --> 00:35:11,520 Don't go for you. You're the chaplain. They go for us. 455 00:35:13,080 --> 00:35:15,440 You shouldn't be gloating. You should be ashamed. 456 00:35:31,640 --> 00:35:35,390 I was up in me room and I saw you walking up the street. 457 00:35:35,400 --> 00:35:37,030 Heard you talking to Mum, 458 00:35:37,040 --> 00:35:39,200 then climbing the stairs and knocking on the door. 459 00:35:40,400 --> 00:35:44,950 You said, "We don't want you to get to your 50s, girl, 460 00:35:44,960 --> 00:35:46,750 "unable to have kids, 461 00:35:46,760 --> 00:35:49,640 "and suddenly realise it's all been a mistake." 462 00:35:50,640 --> 00:35:52,630 And I said, 463 00:35:52,640 --> 00:35:57,430 "It's no mistake, Dad. God wants me to be a nun," 464 00:35:57,440 --> 00:36:02,240 and you said, "In that case, girl, you be a nun." 465 00:36:04,160 --> 00:36:05,870 Why? 466 00:36:05,880 --> 00:36:11,990 Why were you so bloody, bloody... 467 00:36:12,000 --> 00:36:13,800 liberal? 468 00:36:56,960 --> 00:36:58,830 - What are you doing? - What are YOU doing? 469 00:36:58,840 --> 00:37:00,070 We agreed to it. 470 00:37:00,080 --> 00:37:02,910 - I did not. - Yeah... in the pub. Me, you, Albie and her. 471 00:37:02,920 --> 00:37:05,150 We talked it through and we agreed to sell. 472 00:37:05,160 --> 00:37:06,590 I did not agree to sell. Yeah. Hello. 473 00:37:06,600 --> 00:37:08,150 Yes, my name is Bailey. Bobby Bailey. 474 00:37:08,160 --> 00:37:10,470 Can you come and remove a sign you put up outside my house, please? 475 00:37:10,480 --> 00:37:12,190 - I'll go to court then, yeah? - Yeah. 476 00:37:12,200 --> 00:37:13,870 No. That will cost a bloody fortune! 477 00:37:13,880 --> 00:37:16,750 36 Hallum Street, Olterton. I don't care how much it costs. 478 00:37:16,760 --> 00:37:17,990 I'm not selling. 479 00:37:18,000 --> 00:37:19,710 No, no, no, I did not put it up for sale. 480 00:37:19,720 --> 00:37:21,710 My wife put it up for sale, but she did so without my permission. 481 00:37:21,720 --> 00:37:22,790 So, I'll get a lawyer. 482 00:37:22,800 --> 00:37:24,550 OK. Thank you. Thank you, bye. 483 00:37:24,560 --> 00:37:26,640 - So, I'll get a lawyer, yeah? - Yes! 484 00:37:44,320 --> 00:37:46,870 He's heavy, you know. 485 00:37:46,880 --> 00:37:49,990 The health visitor said he's a good weight, didn't she, Dad? 486 00:37:50,000 --> 00:37:51,190 Yeah. 487 00:37:51,200 --> 00:37:52,430 And he's sleeping well. 488 00:37:52,440 --> 00:37:54,150 Only wakes up a couple of times in the night. 489 00:37:54,160 --> 00:37:55,480 Yeah? 490 00:38:01,640 --> 00:38:03,670 Is it better than the other place? 491 00:38:03,680 --> 00:38:06,110 It's the same, really. Yeah. 492 00:38:06,120 --> 00:38:09,350 We've been out in the garden loads, haven't we? 493 00:38:09,360 --> 00:38:12,190 - Do you get out much? - No. 494 00:38:12,200 --> 00:38:13,870 Are you back on your medication? 495 00:38:13,880 --> 00:38:15,350 Yeah. I'm going to, aye. 496 00:38:15,360 --> 00:38:17,720 Good. That's good, son. 497 00:38:21,640 --> 00:38:23,240 Jay, what happened? 498 00:38:24,280 --> 00:38:26,550 - Nothing. - It's not nothing, is it? 499 00:38:26,560 --> 00:38:28,110 You been fighting? 500 00:38:28,120 --> 00:38:30,070 No. I said I'm fine. Yeah? 501 00:38:30,080 --> 00:38:31,680 Just stop going on about it. 502 00:38:35,240 --> 00:38:36,750 What's it like in here? 503 00:38:36,760 --> 00:38:38,990 It's all right. 504 00:38:39,000 --> 00:38:41,430 Lot of time on my own, really. 505 00:38:41,440 --> 00:38:43,120 What do you do? 506 00:38:44,960 --> 00:38:46,360 Think about you two. 507 00:38:50,560 --> 00:38:52,080 Is it cancer, what you've got? 508 00:38:53,600 --> 00:38:54,990 Yes. 509 00:38:55,000 --> 00:38:56,790 Of what? 510 00:38:56,800 --> 00:38:58,200 Pancreas. 511 00:38:59,280 --> 00:39:00,950 Is that a bad one, right? 512 00:39:00,960 --> 00:39:02,440 I'm told it is. 513 00:39:03,640 --> 00:39:05,310 Where is it? The pancreas. 514 00:39:05,320 --> 00:39:06,750 Don't know. 515 00:39:06,760 --> 00:39:08,760 Somewhere here, I think. 516 00:39:10,720 --> 00:39:12,430 Does it hurt you? 517 00:39:12,440 --> 00:39:13,720 Bit. 518 00:39:16,720 --> 00:39:18,360 How long? 519 00:39:19,400 --> 00:39:20,800 A few months. 520 00:39:27,640 --> 00:39:29,230 They know what caused it? 521 00:39:29,240 --> 00:39:31,390 The doctors, you know, have they said? 522 00:39:31,400 --> 00:39:32,800 No. 523 00:39:35,400 --> 00:39:36,710 Right. 524 00:39:36,720 --> 00:39:39,070 You know it's nothing to do with you, son? 525 00:39:39,080 --> 00:39:40,200 Or what you did. 526 00:39:41,600 --> 00:39:43,720 This has probably been growing for years. 527 00:39:45,280 --> 00:39:46,550 I know you. 528 00:39:46,560 --> 00:39:48,030 - and then... - Yeah. 529 00:39:48,040 --> 00:39:49,550 You used to run for Tommy Ellis. 530 00:39:49,560 --> 00:39:51,310 - That was you, wasn't it? - What's he talking about? 531 00:39:51,320 --> 00:39:53,030 - Who's Tommy Ellis? - Nothing. I don't know. 532 00:39:53,040 --> 00:39:55,150 I don't know you, or whoever you're on about. 533 00:39:55,160 --> 00:39:57,190 - All right? - Don't lie. 534 00:39:57,200 --> 00:39:59,910 I've seen you in his car with that girl with dreads. 535 00:39:59,920 --> 00:40:02,150 Everyone had a go on her, didn't they? 536 00:40:02,160 --> 00:40:03,470 Proper passed around. 537 00:40:03,480 --> 00:40:04,990 You an 'all. 538 00:40:05,000 --> 00:40:06,710 Are you going to say something? 539 00:40:06,720 --> 00:40:07,950 He's calling me a slag. 540 00:40:07,960 --> 00:40:09,230 Just ignore him. 541 00:40:09,240 --> 00:40:11,550 - Say something! - Not very friendly, are you? 542 00:40:11,560 --> 00:40:12,670 I'm only having a laugh. 543 00:40:12,680 --> 00:40:14,230 Thought you'd have a sense of humour 544 00:40:14,240 --> 00:40:16,150 visiting a ratty-looking bastard like that. 545 00:40:16,160 --> 00:40:17,670 Keep testing me, bro. See what happens. 546 00:40:17,680 --> 00:40:18,790 All right, Jackie Chan. 547 00:40:18,800 --> 00:40:21,230 - Always got your mates around, haven't you? - Yeah, I do. 548 00:40:21,240 --> 00:40:22,750 Where's yours? 549 00:40:22,760 --> 00:40:25,910 Oh, he got put to bed, didn't he? 550 00:40:25,920 --> 00:40:27,550 Fuck you! 551 00:40:27,560 --> 00:40:28,920 Calm down! 552 00:40:31,320 --> 00:40:33,560 Show us some kung fu, lad! 553 00:40:37,920 --> 00:40:39,630 Get off me! 554 00:40:39,640 --> 00:40:41,870 Get off me! 555 00:40:41,880 --> 00:40:44,430 Hey! Fucking get out! 556 00:40:44,440 --> 00:40:46,390 Your bird's a dog, lad! Woof! 557 00:40:46,400 --> 00:40:47,430 Enough! 558 00:40:47,440 --> 00:40:49,110 Everyone stay sat down. 559 00:40:49,120 --> 00:40:51,950 Cheer up, our Jietang, lad! 560 00:40:51,960 --> 00:40:53,950 Think you're some bad man, yeah?! 561 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 Everything's all right, stay in your seat. 562 00:40:58,080 --> 00:41:00,550 School said she could go to university. 563 00:41:00,560 --> 00:41:02,430 No doubt in their mind she'll have a place. 564 00:41:02,440 --> 00:41:04,390 Right. 565 00:41:04,400 --> 00:41:06,830 There's plenty of doubt now, in't there, eh? 566 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 Plenty of doubt now she's got your bleeding baby. 567 00:41:10,120 --> 00:41:11,350 She could still go. 568 00:41:11,360 --> 00:41:13,550 Do you know we got searched on the way in here? 569 00:41:13,560 --> 00:41:17,030 Me, her and the baby, dog sniffing around us. 570 00:41:17,040 --> 00:41:19,440 You might be used to that sort of treatment, but she isn't. 571 00:41:20,600 --> 00:41:22,550 Sorry. 572 00:41:22,560 --> 00:41:25,670 Yeah, well, if you're really sorry, you won't have her here again. 573 00:41:25,680 --> 00:41:27,750 - What? - You won't have her visit, you won't phone, 574 00:41:27,760 --> 00:41:30,390 you won't have anything to do with her at all. 575 00:41:30,400 --> 00:41:32,670 - We love each other. - If you really loved her, 576 00:41:32,680 --> 00:41:34,790 you'd have been with her and the baby that night - but you weren't. 577 00:41:34,800 --> 00:41:36,430 You went out with your dickhead mates. 578 00:41:36,440 --> 00:41:37,670 You wouldn't let me see her. 579 00:41:37,680 --> 00:41:39,670 You're looking at 20 years, son. 580 00:41:39,680 --> 00:41:40,910 What, do you really think 581 00:41:40,920 --> 00:41:43,000 that she's going to wait around for you for 20 years? 582 00:41:45,120 --> 00:41:46,630 There's nowt down for you. 583 00:41:46,640 --> 00:41:48,830 So, accept that and forget about her. 584 00:41:48,840 --> 00:41:50,230 I didn't do it. 585 00:41:50,240 --> 00:41:52,230 - Yeah, sure you didn't. - I didn't, right? I swear down. 586 00:41:52,240 --> 00:41:54,670 So, you think you're going to get off with it, do you? 587 00:41:54,680 --> 00:41:57,310 Eh? Team up with her again, play happy families? 588 00:41:57,320 --> 00:42:00,590 Nah, lad, because she's living with me, 589 00:42:00,600 --> 00:42:03,520 and if you come anywhere near my house, I'll flatten you. 590 00:42:04,760 --> 00:42:06,910 Show me. Show me you love her 591 00:42:06,920 --> 00:42:08,350 by doing what's right for her. 592 00:42:08,360 --> 00:42:10,160 And that's staying away from her. 593 00:42:21,080 --> 00:42:22,640 Is it always like this? 594 00:42:24,920 --> 00:42:27,550 - He's got marks all over his face. - Yeah. 595 00:42:27,560 --> 00:42:29,040 - Well, do you know who did it? - No. 596 00:42:29,050 --> 00:42:30,980 - Have you asked him? - Yeah. He won't say. 597 00:42:32,120 --> 00:42:33,830 He's been tugging at his sleeves. 598 00:42:33,840 --> 00:42:35,030 So? 599 00:42:35,040 --> 00:42:37,160 It means he's been cutting himself again. 600 00:42:39,840 --> 00:42:41,960 - I'll talk to him. - Yeah? 601 00:42:43,160 --> 00:42:44,600 OK. Thanks. 602 00:42:46,000 --> 00:42:48,160 - See you, Jay. - Bye, Aunt Nicky. 603 00:42:53,480 --> 00:42:56,830 So, that's it, then? You said what you came here to say? 604 00:42:56,840 --> 00:42:58,790 I just thought we should let you know. 605 00:42:58,800 --> 00:43:00,640 So, you've got nothing to say? You've got nothing to ask? 606 00:43:01,920 --> 00:43:06,830 - James... - I thought of killing you, you know? Both of you. After. 607 00:43:06,840 --> 00:43:09,510 I thought about it. I couldn't stop thinking about it. 608 00:43:09,520 --> 00:43:11,350 Just so I wouldn't have to look at you. 609 00:43:11,360 --> 00:43:13,920 So you wouldn't look at me like you're looking at me now. 610 00:43:15,840 --> 00:43:16,950 Son... 611 00:43:16,960 --> 00:43:18,800 Why did you do it, James? 612 00:43:20,000 --> 00:43:21,440 Can you tell us that? 613 00:43:22,560 --> 00:43:24,590 No. 614 00:43:24,600 --> 00:43:26,230 Please, James. 615 00:43:26,240 --> 00:43:27,870 I wanted to get on YouTube. 616 00:43:27,880 --> 00:43:29,270 Yeah. 617 00:43:29,280 --> 00:43:32,230 First to kill a cripple with his, uh, with his own oxygen tank. 618 00:43:32,240 --> 00:43:34,240 But I forgot to record it, didn't I? 619 00:43:35,440 --> 00:43:37,550 Or I did it because he asked me to. 620 00:43:37,560 --> 00:43:39,790 You know, "I'm sick of sitting in this wheelchair, bro. 621 00:43:39,800 --> 00:43:42,030 "Come on, please, just do me in." 622 00:43:42,040 --> 00:43:46,230 Or I did it because I was sick of seeing him sitting in it. 623 00:43:46,240 --> 00:43:49,870 Or I did it because he... Because I was jealous of him. 624 00:43:49,880 --> 00:43:52,670 Him getting all the attention. Me just getting nothing. 625 00:43:52,680 --> 00:43:55,270 Or I did it because he was a massive fucking burden on you, 626 00:43:55,280 --> 00:43:58,390 and I wanted to take that away and just make our lives normal. 627 00:43:58,400 --> 00:43:59,800 Take your pick. 628 00:44:01,920 --> 00:44:03,280 He was no burden. 629 00:44:04,400 --> 00:44:07,640 He was my son, and I loved him. 630 00:44:10,640 --> 00:44:13,280 You're my son, and I love you. 631 00:44:14,840 --> 00:44:16,720 I will always love you. 632 00:44:22,920 --> 00:44:24,120 You? 633 00:44:32,680 --> 00:44:33,960 No. 634 00:44:38,680 --> 00:44:39,950 You said you did it 635 00:44:39,960 --> 00:44:43,070 because you were sick of looking at him in that wheelchair. 636 00:44:43,080 --> 00:44:45,310 That's nearly right. 637 00:44:45,320 --> 00:44:48,110 It broke your heart to see him in that wheelchair. 638 00:44:48,120 --> 00:44:51,040 Yes? Yes? 639 00:44:55,120 --> 00:44:57,120 Come here, son. Come here. 640 00:45:32,320 --> 00:45:34,040 Right, this end row, stand up. 641 00:45:35,400 --> 00:45:37,150 Off we go. 642 00:45:37,160 --> 00:45:38,950 Middle row, stand up. 643 00:45:38,960 --> 00:45:40,000 Off we go. 644 00:45:41,680 --> 00:45:44,520 Final row, stand up. Let's go. 645 00:46:00,240 --> 00:46:02,120 You little prick! 646 00:46:41,440 --> 00:46:43,110 No. It's not. 647 00:46:43,120 --> 00:46:44,390 - Hello. - Hi. 648 00:46:44,400 --> 00:46:46,870 It's custodial manager Bailey here from Alderwick. 649 00:46:46,880 --> 00:46:48,110 It's not an underpayment. 650 00:46:48,120 --> 00:46:50,190 It's rule four. 10p in the pound deducted. 651 00:46:50,200 --> 00:46:51,360 What do you want? 652 00:46:52,400 --> 00:46:55,000 You were right about Jayden self-harming again. 653 00:46:56,560 --> 00:46:58,550 - You've seen his arms. - Yeah. 654 00:46:58,560 --> 00:46:59,870 Is it bad? 655 00:46:59,880 --> 00:47:03,510 Bad enough. He's on a support plan now, so we'll keep you posted. 656 00:47:03,520 --> 00:47:04,990 OK. Thanks. 657 00:47:05,000 --> 00:47:06,560 Yeah? 658 00:47:07,640 --> 00:47:10,230 Do you fancy a night out? 659 00:47:13,240 --> 00:47:14,910 I'm on me own in the shop, here, 660 00:47:14,920 --> 00:47:16,710 and it's, uh... It's busy. 661 00:47:16,720 --> 00:47:18,160 How did you get my fucking number? 662 00:47:19,280 --> 00:47:21,150 You were down as Jayden's next of kin. 663 00:47:21,160 --> 00:47:22,790 Right. That's confidential, isn't it? 664 00:47:22,800 --> 00:47:24,710 That's... That's confidential information 665 00:47:24,720 --> 00:47:26,950 you're using for your own private... 666 00:47:26,960 --> 00:47:28,750 What do you call it? For your own private needs. 667 00:47:28,760 --> 00:47:31,030 - Sorry. - Yeah, you will be. 668 00:47:31,040 --> 00:47:33,110 I mean, why...? Why are you even asking? 669 00:47:33,120 --> 00:47:35,670 - What? - Why are you asking? 670 00:47:35,680 --> 00:47:37,510 What makes you think there's a chance in hell 671 00:47:37,520 --> 00:47:39,550 of me going out with you? 672 00:47:39,560 --> 00:47:41,190 I just thought you might. 673 00:47:41,200 --> 00:47:43,190 What, because we've got something in common? 674 00:47:43,200 --> 00:47:44,600 Both been dumped? 675 00:47:45,720 --> 00:47:47,640 We're both... bruised. 676 00:47:51,400 --> 00:47:52,595 - OK. - Yeah? 677 00:47:52,605 --> 00:47:53,800 Yeah. 678 00:48:07,080 --> 00:48:08,350 Bear and Lantern? 679 00:48:08,360 --> 00:48:10,680 Uh, no. Mortimer Road. 680 00:48:12,000 --> 00:48:13,320 I think this is me. 681 00:48:15,840 --> 00:48:17,790 - You're going out? - Yeah. 682 00:48:17,800 --> 00:48:19,070 Why? 683 00:48:19,080 --> 00:48:20,400 Got a date. 684 00:48:28,960 --> 00:48:32,310 - There you go. - Thank you. 685 00:48:32,320 --> 00:48:34,110 Cheers. 686 00:48:34,120 --> 00:48:37,080 So, you like a drink, then? 687 00:48:38,360 --> 00:48:39,680 Why do you ask that? 688 00:48:41,000 --> 00:48:43,720 Your missus told Albie. Albie told me. 689 00:48:45,600 --> 00:48:47,310 I like a drink, yeah, but only... 690 00:48:47,320 --> 00:48:50,110 I'm not... I'm not alcoholic or anything like that. 691 00:48:50,120 --> 00:48:51,230 - No? - No. 692 00:48:51,240 --> 00:48:52,350 Right. 693 00:48:52,360 --> 00:48:53,590 OK. 694 00:48:53,600 --> 00:48:55,240 I'm frightened to touch it now. 695 00:49:02,040 --> 00:49:03,880 Why do you think he's self-harming? 696 00:49:05,240 --> 00:49:07,790 - He won't say. - But there'll be a reason. 697 00:49:07,800 --> 00:49:09,230 Oh, there'll be a reason. Yeah. 698 00:49:09,240 --> 00:49:10,870 Our boys are full of pain, Nicola, 699 00:49:10,880 --> 00:49:12,390 but it's all on the inside, 700 00:49:12,400 --> 00:49:13,830 and they'd sooner it was on the outside. 701 00:49:13,840 --> 00:49:15,790 So, that's why they... 702 00:49:15,800 --> 00:49:17,120 It's Nicky. 703 00:49:18,440 --> 00:49:20,510 With an I or a Y? 704 00:49:20,520 --> 00:49:21,880 Both. 705 00:49:22,880 --> 00:49:24,560 Oh, God, yeah. Right! 706 00:49:29,960 --> 00:49:32,510 10, 15 years ago it was a good job. 707 00:49:32,520 --> 00:49:34,190 You had good friends... 708 00:49:34,200 --> 00:49:35,990 and you didn't take any shit from the prisoners. 709 00:49:36,000 --> 00:49:37,390 We didn't abuse them, either. 710 00:49:37,400 --> 00:49:40,470 Library, education, gym, training, chapel - 711 00:49:40,480 --> 00:49:42,230 everything run like clockwork. 712 00:49:42,240 --> 00:49:44,910 And ex-prisoners would come up to you in the street, or the pub, 713 00:49:44,920 --> 00:49:48,110 and they'd go, you know, "Just want to say hello, boss, 714 00:49:48,120 --> 00:49:49,870 "cos you were... you were good to me. 715 00:49:49,880 --> 00:49:52,030 "You were sound. Firm but fair." 716 00:49:52,040 --> 00:49:55,670 And these days you might get a bit of gym, if you're lucky, 717 00:49:55,680 --> 00:49:58,150 a bit of chapel - but library cancelled, 718 00:49:58,160 --> 00:50:00,990 education cancelled, training cancelled. 719 00:50:01,000 --> 00:50:03,230 It's all everything's bloody cancelled. It's just... 720 00:50:03,240 --> 00:50:05,750 It's just bang them up in their cell 23 hours a day... 721 00:50:05,760 --> 00:50:08,150 "Don't want to see the bastards, don't want to hear the bastards. 722 00:50:08,160 --> 00:50:09,750 "They've all got a telly, now, haven't they? 723 00:50:09,760 --> 00:50:11,110 "What are they moaning about?" 724 00:50:11,120 --> 00:50:13,350 Now and again a fight breaks out 725 00:50:13,360 --> 00:50:15,710 and we leg it, because we love it. 726 00:50:15,720 --> 00:50:18,630 Because we get to sort the little shits out. 727 00:50:18,640 --> 00:50:20,830 But apart from that... 728 00:50:20,840 --> 00:50:23,640 It's just sit on your arses, get fat. 729 00:50:24,680 --> 00:50:26,670 You could change that. 730 00:50:26,680 --> 00:50:28,150 - How? - Well, you work there. 731 00:50:28,160 --> 00:50:30,310 Just talk to the people you work with. 732 00:50:30,320 --> 00:50:31,960 Nah, they won't change. 733 00:50:33,120 --> 00:50:34,790 They won't change. The less they see the lads, 734 00:50:34,800 --> 00:50:36,200 the less they want to see the lads. 735 00:50:37,320 --> 00:50:38,600 What, you, as well? 736 00:50:40,440 --> 00:50:41,680 I mean... 737 00:50:43,840 --> 00:50:46,920 Yeah. I don't like admitting it, but, yeah. 738 00:50:50,120 --> 00:50:51,360 Yeah. 739 00:51:04,880 --> 00:51:06,800 - Morning. - Morning. 740 00:51:16,760 --> 00:51:18,040 A word, Bobby. 741 00:51:19,600 --> 00:51:21,181 Yes, boss. I'm a bit tight for time, do you mind? 742 00:51:21,191 --> 00:51:22,270 It won't take a minute. 743 00:51:22,280 --> 00:51:23,390 Um, we're a bit stretched today, 744 00:51:23,400 --> 00:51:25,630 so it's just going to be you on the unit. 745 00:51:25,640 --> 00:51:27,030 Just me?! 746 00:51:27,040 --> 00:51:28,950 Trish has started her annual leave, 747 00:51:28,960 --> 00:51:31,470 we've got two on externals, and Freddie has called in sick. 748 00:51:31,480 --> 00:51:33,990 - He's what?! - Look, he's... He's taking a day. 749 00:51:34,000 --> 00:51:35,270 He's not feeling too good. 750 00:51:35,280 --> 00:51:37,310 He's got to sort his head out. You know, the stabbing. 751 00:51:37,320 --> 00:51:38,790 What am I supposed to do with all those lads? 752 00:51:38,800 --> 00:51:40,430 Well, you're just going to have to keep them all banged up. 753 00:51:40,440 --> 00:51:41,433 All day, boss? 754 00:51:41,443 --> 00:51:42,831 They've been banged up all weekend. They'll be raging. 755 00:51:42,840 --> 00:51:44,280 Well, what else can we do? 756 00:51:51,040 --> 00:51:52,350 Morning. 757 00:51:52,360 --> 00:51:53,630 What time do you call this? 758 00:51:53,640 --> 00:51:55,190 Don't start. Anything I should know? 759 00:51:55,200 --> 00:51:57,150 They're on one today. 760 00:51:57,160 --> 00:51:58,680 - Off to bed. - See ya. 761 00:52:07,960 --> 00:52:10,990 Hey, spring the lock, boss. Come on, I've been in here for days. 762 00:52:11,000 --> 00:52:12,190 Yeah, not happening, Hennessy. 763 00:52:12,200 --> 00:52:13,430 You're all behind your doors today. 764 00:52:13,440 --> 00:52:14,790 What? That's not right, boss. 765 00:52:14,800 --> 00:52:15,870 You can't keep us all in here. 766 00:52:15,880 --> 00:52:17,550 You know, that's cruel and unusual punishment. 767 00:52:17,560 --> 00:52:19,550 Come on. Please, boss. Come on. Open the door. Ten minutes. 768 00:52:19,560 --> 00:52:20,990 - Everyone stays in their room. - Room? 769 00:52:21,000 --> 00:52:22,350 Yeah, they're not rooms, are they? 770 00:52:22,360 --> 00:52:23,950 They're cells. Cold, horrible cells - 771 00:52:23,960 --> 00:52:25,630 and you're impinging our human rights. 772 00:52:25,640 --> 00:52:27,870 - Is that right? - Come on, boss. Look, I won't do nothing. 773 00:52:27,880 --> 00:52:29,150 I-I just want to see outside, right? 774 00:52:29,160 --> 00:52:30,630 I just want to get some fresh air. 775 00:52:30,640 --> 00:52:32,190 It stinks in here. I can't breathe! 776 00:52:32,200 --> 00:52:34,150 - Tough. - Oh, you're a joke, man. You know that? 777 00:52:34,160 --> 00:52:35,310 I bet your mum's real proud of you. 778 00:52:35,320 --> 00:52:37,870 Don't take... Fuck! You're a fucking paedo, hey! 779 00:52:37,880 --> 00:52:40,630 I bet you took it all the fucking way uptown 780 00:52:40,640 --> 00:52:42,390 from your fucking old man. 781 00:52:42,400 --> 00:52:43,800 Up your fucking hole! 782 00:52:45,040 --> 00:52:47,070 - Everything OK? - What's going on? 783 00:52:47,080 --> 00:52:48,910 - You OK? - Yeah, yeah, yeah. I'm sound. 784 00:52:48,920 --> 00:52:51,350 - What's going on? - You're in your rooms all day. 785 00:52:51,360 --> 00:52:53,990 - What about visits? - Like I said, you're in your rooms all day. 786 00:52:54,000 --> 00:52:55,670 - Nah, it's visiting day! - Sorry, lad. 787 00:52:55,680 --> 00:52:57,070 They're already on the way! 788 00:52:57,080 --> 00:52:59,310 Fucking prick! 789 00:52:59,320 --> 00:53:01,270 For fuck's sake! 790 00:53:01,280 --> 00:53:02,950 Fucking hell! 791 00:53:02,960 --> 00:53:04,430 You're down for gym today. 792 00:53:04,440 --> 00:53:05,870 I'm here to tell you it's not happening. 793 00:53:05,880 --> 00:53:07,270 - You're banged up. - What? Why? 794 00:53:07,280 --> 00:53:08,430 Bullshit, lad! 795 00:53:08,440 --> 00:53:10,550 You love this, don't you?! Going to take gym off the lads today. 796 00:53:10,560 --> 00:53:12,110 Hey, what's he saying? No gym? 797 00:53:12,120 --> 00:53:13,430 Shithole! 798 00:53:13,440 --> 00:53:15,230 This place is a shithole! 799 00:53:15,240 --> 00:53:17,350 - They're banged up? - Yeah. 800 00:53:17,360 --> 00:53:19,310 - What about Jietang? - What about him? 801 00:53:19,320 --> 00:53:21,350 Well, it's his father's funeral today. 802 00:53:21,360 --> 00:53:23,430 - Yeah, that's not happening. - What? 803 00:53:23,440 --> 00:53:24,670 There's no-one to take him. 804 00:53:24,680 --> 00:53:27,390 - No-one. - Well, can I take him up to the chapel? 805 00:53:27,400 --> 00:53:28,550 - No. - Why not? 806 00:53:28,560 --> 00:53:30,070 If I let one out, they'll all want it. 807 00:53:30,080 --> 00:53:32,230 No, they won't. It's his father's funeral. 808 00:53:32,240 --> 00:53:33,710 - They'll understand that. - No. 809 00:53:33,720 --> 00:53:35,150 Well, can I go into his cell? 810 00:53:35,160 --> 00:53:36,550 - No. - For God's sake, man. 811 00:53:36,560 --> 00:53:37,830 Not one door is open. 812 00:53:37,840 --> 00:53:40,270 That's why it's called lock-up. OK? 813 00:53:40,280 --> 00:53:42,360 - So, how do I tell him, then? - Through the hatch. 814 00:53:54,200 --> 00:53:55,670 What's going on? 815 00:53:55,680 --> 00:53:57,550 You're all banged up for the day. 816 00:53:57,560 --> 00:53:59,550 So I can't go to the funeral? 817 00:53:59,560 --> 00:54:01,920 No. I'm sorry. 818 00:54:05,960 --> 00:54:07,350 Bullshit! 819 00:54:07,360 --> 00:54:08,990 It's my dad's funeral! 820 00:54:09,000 --> 00:54:10,510 Come on, let me out! 821 00:54:10,520 --> 00:54:12,350 Let me out! 822 00:54:12,360 --> 00:54:15,600 Fucking mad in here! 823 00:54:16,920 --> 00:54:19,430 This place needs burning! 824 00:54:19,440 --> 00:54:21,870 Dickhead! Fucking dickhead! 825 00:54:21,880 --> 00:54:25,350 Open this door! Open the door! 826 00:54:25,360 --> 00:54:28,030 They're coming from miles away, you knobhead! 827 00:54:28,040 --> 00:54:29,920 Shitty little shelves! 828 00:54:34,280 --> 00:54:36,350 You're a fucking paedo, is what you are! 829 00:54:36,360 --> 00:54:37,830 I could have done you, you sick fuck! 830 00:54:37,840 --> 00:54:39,070 They're all lying bastards! 831 00:54:39,080 --> 00:54:40,390 Fucking bullshit! 832 00:54:40,400 --> 00:54:41,830 You'd better fucking let me out! 833 00:54:41,840 --> 00:54:43,320 Fucking...! 834 00:54:44,760 --> 00:54:47,360 I'm having a heart attack. I'm having a heart attack. 835 00:54:53,160 --> 00:54:55,110 Go and get that lazy bastard. 836 00:54:55,120 --> 00:54:57,200 I'm freaking out right now! 837 00:55:03,440 --> 00:55:06,670 Oh, Jayden, lad! Come on. Stop that! 838 00:55:06,680 --> 00:55:09,030 Come here for me. Jayden. 839 00:55:09,040 --> 00:55:11,110 Talk to me. Jayden! 840 00:55:11,120 --> 00:55:13,600 Jayden, talk to me. I need you to stop that. 841 00:55:16,520 --> 00:55:20,000 Delta 1 to Control. Code Blue situation. D-wing. Cell 19. 842 00:55:24,320 --> 00:55:26,600 - Hiya, Bobby. What are you doing here? - How's he feeling? 843 00:55:27,960 --> 00:55:30,070 - A bit better, yeah. - Is he in? 844 00:55:30,080 --> 00:55:31,510 No. He's out. 845 00:55:31,520 --> 00:55:32,670 He's out? 846 00:55:32,680 --> 00:55:35,430 Yeah, he's gone for a walk. A bit of fresh air. 847 00:55:35,440 --> 00:55:37,200 - Where? - Park. 848 00:55:38,920 --> 00:55:40,240 Where's his car? 849 00:55:41,520 --> 00:55:43,270 - He's in it. - He's driven to the park? - Yeah. 850 00:55:43,280 --> 00:55:44,423 It's only around the corner. 851 00:55:44,433 --> 00:55:46,150 - No, he's gone to Greenbank. - Theresa. 852 00:55:46,160 --> 00:55:47,950 - What? - He's playing golf, isn't he? 853 00:55:47,960 --> 00:55:49,960 No. No, he's not. No... 854 00:56:17,000 --> 00:56:18,240 All right, Bobby. 855 00:56:19,640 --> 00:56:22,590 Just been round to yours. She said you were out. 856 00:56:22,600 --> 00:56:24,234 - Yeah? - Yeah. Park. 857 00:56:24,244 --> 00:56:25,240 Right. 858 00:56:28,880 --> 00:56:30,190 A kid died because of you. 859 00:56:30,200 --> 00:56:31,870 Most people would be shattered by that. 860 00:56:31,880 --> 00:56:34,670 But you, you use it as an excuse to play golf. 861 00:56:34,680 --> 00:56:38,310 He didn't die because of me, Bobby. He died because of Patsy Flynn. 862 00:56:38,320 --> 00:56:41,160 I'm telling the governor you threw a sickie for a game of golf. 863 00:56:42,680 --> 00:56:44,280 - Are you serious? - Yeah. 864 00:56:45,800 --> 00:56:48,510 - That could damage your health, Bob. - I'm telling Peter Palmerston. 865 00:56:48,520 --> 00:56:49,830 - You know him? - Yeah. - Yeah? 866 00:56:49,840 --> 00:56:51,150 His girlfriend and his baby 867 00:56:51,160 --> 00:56:53,230 travelled over 100 miles today to see him, 868 00:56:53,240 --> 00:56:55,190 but they couldn't, because of your sickie. 869 00:56:55,200 --> 00:56:57,190 - I'm sorry. - And I'm telling Jietang. 870 00:56:57,200 --> 00:57:00,590 I'm telling Jietang he couldn't go to his father's funeral today 871 00:57:00,600 --> 00:57:02,910 because you were playing fucking golf. 872 00:57:02,920 --> 00:57:05,350 He's killed a man for less than that. I'm going to tell 'em all. 873 00:57:08,200 --> 00:57:09,710 That's just for threatening it. 874 00:57:11,200 --> 00:57:13,200 Imagine what you'll get if you fucking do it. 875 00:57:35,100 --> 00:57:41,100 *CREDITS*