1
00:00:12,148 --> 00:00:15,311
EL VATICANO, 1939

2
00:02:03,131 --> 00:02:10,584
www.subtitulamos.tv

3
00:02:29,903 --> 00:02:32,076
Si tiene un cuerpo mortal,

4
00:02:33,182 --> 00:02:35,066
no sabemos qué puede oír.

5
00:02:35,092 --> 00:02:38,120
Si el mismísimo diablo está en camino,

6
00:02:38,146 --> 00:02:40,654
¿por qué no te das vidilla?

7
00:02:41,108 --> 00:02:42,898
Compórtate.

8
00:02:43,040 --> 00:02:46,685
Nunca faltes al respeto a un
espíritu mientras está trabajando.

9
00:02:46,710 --> 00:02:48,303
Ay, Señor.

10
00:02:48,795 --> 00:02:51,292
Este es más retorcido que el Misisipi.

11
00:02:51,318 --> 00:02:54,735
¿Quién dice que no es una treta
para que nos quedemos aquí

12
00:02:54,760 --> 00:02:56,764
hasta que llegue el jefe?

13
00:02:59,014 --> 00:03:02,693
Cuidado, no se culpa a
un río por sus meandros.

14
00:03:02,719 --> 00:03:05,193
Lo sinuoso consigue llegar a sitios

15
00:03:05,219 --> 00:03:07,154
a los que lo recto no puede.

16
00:03:08,413 --> 00:03:09,623
Madame.

17
00:03:09,929 --> 00:03:14,267
Protege mis palabras. Dentro del
hierro, incluso él se queda sordo.

18
00:03:14,293 --> 00:03:15,747
Sí, Papa.

19
00:03:16,468 --> 00:03:18,773
¿Dónde está mi hermana vudú Queenie?

20
00:03:18,909 --> 00:03:20,264
La necesito aquí aunque...

21
00:03:20,290 --> 00:03:23,394
Jamais, jamais! Absolument pas.

22
00:03:23,419 --> 00:03:25,733
Respeta el equilibrio.

23
00:03:25,874 --> 00:03:31,553
Queenie se queda abajo, donde está.

24
00:03:37,534 --> 00:03:41,416
Necesito hierro, velas y ron.

25
00:03:41,651 --> 00:03:42,799
Id.

26
00:04:06,101 --> 00:04:08,714
Perdona. Disculpa. Perdón.

27
00:04:10,589 --> 00:04:16,674
¿Captain Morgan es problemático
por motivos coloniales?

28
00:04:17,186 --> 00:04:18,346
Perdón.

29
00:04:23,621 --> 00:04:24,990
Necesitamos protección,

30
00:04:25,016 --> 00:04:27,594
así que haced exactamente lo que os diga

31
00:04:27,620 --> 00:04:30,026
o el conjuro se os volverá en contra.

32
00:04:30,052 --> 00:04:33,174
Os aplastará como a hormigas.

33
00:04:33,442 --> 00:04:35,784
Arrojad los clavos de hierro al suelo.

34
00:04:50,250 --> 00:04:54,448
Ahora, ron para cerrar el círculo.

35
00:04:54,474 --> 00:04:59,151
No salgáis de él o acabaréis
con la lengua cortada.

36
00:05:10,022 --> 00:05:14,663
Vosotras dos encended las
velas justo al mismo tiempo.

37
00:05:14,775 --> 00:05:17,671
Si no lo hacéis, el hierro no os verá.

38
00:05:17,697 --> 00:05:20,492
No os gustará lo que pasará.

39
00:05:43,454 --> 00:05:48,717
Todo lo que aquí se diga...

40
00:05:49,030 --> 00:05:50,967
aquí perecerá.

41
00:05:50,993 --> 00:05:54,547
Aquel que lo oiga,

42
00:05:54,891 --> 00:05:57,071
deberá olvidarlo.

43
00:05:57,291 --> 00:06:02,025
Quien lo escuche, enmudecerá.

44
00:07:25,107 --> 00:07:27,237
Escuchad con atención.

45
00:07:27,495 --> 00:07:30,097
Despejad los oídos.

46
00:07:30,123 --> 00:07:33,026
Habla con libertad. Estamos aquí.

47
00:07:47,633 --> 00:07:52,988
Todo comenzó en 1939.

48
00:07:53,269 --> 00:07:58,043
El mundo amaneció en guerra.

49
00:07:58,452 --> 00:08:02,191
El nuevo papa, que se
hizo llamar Pío XII,

50
00:08:02,283 --> 00:08:04,828
sabía que, algún día, su Iglesia

51
00:08:04,854 --> 00:08:07,535
debería enfrentarse a los nazis.

52
00:08:09,282 --> 00:08:12,802
Así que Pío fue en busca de la sabiduría

53
00:08:12,827 --> 00:08:15,473
de todos aquellos papas

54
00:08:15,499 --> 00:08:17,676
demasiado muertos para hablar.

55
00:08:18,184 --> 00:08:22,872
Existe una caja que solo
el papa puede abrir.

56
00:08:22,921 --> 00:08:29,293
Ahí, Pío descubrió que Dios y
Satanás habían hecho una apuesta.

57
00:08:29,734 --> 00:08:33,251
Si el diablo vivía cien años

58
00:08:33,277 --> 00:08:35,699
como ser humano en la Tierra,

59
00:08:35,725 --> 00:08:38,620
como hombre entre los mortales,

60
00:08:38,646 --> 00:08:41,801
entonces, los tronos de la Tierra,

61
00:08:42,141 --> 00:08:46,996
el cielo y el infierno serían suyos.

62
00:08:51,700 --> 00:08:57,931
El papa Pío vio a Hitler arrollar
con su guerra toda Europa

63
00:08:57,956 --> 00:09:03,961
y creyó que debía ser el mismo diablo.

64
00:09:05,296 --> 00:09:11,879
Pío decidió que debía
expulsar al diablo de Hitler.

65
00:09:13,983 --> 00:09:16,509
Escenificó un exorcismo,

66
00:09:16,660 --> 00:09:19,795
difundiendo sus oraciones
por toda Europa,

67
00:09:19,821 --> 00:09:24,848
a lo largo de cientos de
kilómetros, de Roma a Berlín.

68
00:09:44,496 --> 00:09:47,063
Pero Pío se había equivocado.

69
00:09:47,088 --> 00:09:50,526
El diablo ya estaba aquí,

70
00:09:50,778 --> 00:09:53,846
viviendo entre todos vosotros.

71
00:09:54,361 --> 00:09:56,176
En Estados Unidos.

72
00:10:19,461 --> 00:10:21,504
Sírveme una copa bien cargada.

73
00:10:22,222 --> 00:10:24,295
Y algo incluso más fuerte para ti.

74
00:10:24,320 --> 00:10:26,479
Seguramente lo necesites.

75
00:10:37,067 --> 00:10:39,222
Menudo pelazo.

76
00:10:43,428 --> 00:10:44,620
Gracias.

77
00:10:48,002 --> 00:10:50,601
Sí, era yo el de esa visión.

78
00:10:53,686 --> 00:10:55,397
Puedo ser un pelín...

79
00:10:55,813 --> 00:10:57,203
dramático.

80
00:10:59,021 --> 00:11:00,970
Francamente, es parte de mi marca.

81
00:11:00,996 --> 00:11:05,209
Eso y el deseo de la carne y
el abandono de toda esperanza.

82
00:11:18,749 --> 00:11:22,082
Agradezco el deseo
mitológico de matarme, es...

83
00:11:22,562 --> 00:11:25,777
lo que convierte a un niño en
hombre. ¿Pero dos veces en una noche?

84
00:11:26,382 --> 00:11:29,066
No sé qué quieres de mí,

85
00:11:29,092 --> 00:11:31,523
pero, sea lo que sea, me niego.

86
00:11:31,549 --> 00:11:33,490
- Tengo que acceder a vender mi alma.
- ¿Vender?

87
00:11:33,516 --> 00:11:34,909
Tengo que acceder.

88
00:11:34,935 --> 00:11:39,129
Chico, lo que hago es darte la
bienvenida al negocio familiar.

89
00:11:39,323 --> 00:11:40,829
¿No lo has entendido todavía?

90
00:11:40,855 --> 00:11:43,357
¿Quién crees que te hizo esa
preciosa marca de nacimiento?

91
00:11:45,067 --> 00:11:46,457
Soy tu padre.

92
00:11:51,672 --> 00:11:52,955
Eres el diablo.

93
00:11:53,568 --> 00:11:55,033
Eres el diablo.

94
00:11:55,069 --> 00:11:57,268
Bueno, sí, es mi trabajo.

95
00:11:57,963 --> 00:12:00,224
Y lo siento si mi trabajo me alejó de ti

96
00:12:00,256 --> 00:12:02,033
cuando más me necesitabas,

97
00:12:02,184 --> 00:12:04,090
pero todo eso está a punto de cambiar.

98
00:12:04,845 --> 00:12:06,174
Siéntate.

99
00:12:07,174 --> 00:12:08,924
A la mierda. Que te follen.

100
00:12:14,450 --> 00:12:17,950
Los críos de hoy... Voy a ser muy breve.

101
00:12:17,975 --> 00:12:21,104
A los de tu edad os gusta que se
vaya al grano, como en TikTok.

102
00:12:21,130 --> 00:12:24,239
Esta versión de mí joven y
atractiva solo es un conjuro,

103
00:12:24,265 --> 00:12:25,665
el mal hecho carne.

104
00:12:25,691 --> 00:12:27,783
Puedo adoptar muchas formas. Serpiente,

105
00:12:27,809 --> 00:12:30,904
demonio con cuernos, lo
que yo quiera o desee.

106
00:12:32,599 --> 00:12:36,161
Ese fósil de la otra
habitación es otra historia.

107
00:12:36,287 --> 00:12:38,810
Soy yo en forma totalmente humana.

108
00:12:38,911 --> 00:12:43,017
Aposté con Dios a que podría
sobrevivir como hombre cien años.

109
00:12:43,042 --> 00:12:46,208
Cuando esa pasa postrada
en la cama cumpla los cien,

110
00:12:46,234 --> 00:12:49,863
ganaré la apuesta y
dominaré absolutamente todo.

111
00:12:50,426 --> 00:12:54,479
Cielo, Tierra e infierno.

112
00:12:55,120 --> 00:12:56,735
¿Por qué Dios se apostó eso?

113
00:12:56,761 --> 00:12:58,096
Bueno, hijo mío,

114
00:12:58,456 --> 00:13:01,869
porque nada le gusta más
que recordar a todo el mundo

115
00:13:01,894 --> 00:13:03,253
que él es el jefe.

116
00:13:03,279 --> 00:13:06,174
Y no pudo resistir la tentación
de volverme a poner en mi sitio,

117
00:13:06,286 --> 00:13:10,846
pero, esta vez, voy a
restregárselo por la cara.

118
00:13:14,622 --> 00:13:19,341
Satanás, el ángel caído, busca venganza.

119
00:13:19,367 --> 00:13:23,039
Sin duda, juega sucio.

120
00:13:23,064 --> 00:13:27,425
Se apresura a alcanzar los cien años

121
00:13:27,568 --> 00:13:30,141
mucho antes de su hora.

122
00:13:30,167 --> 00:13:35,092
Al diablo le faltaban trece años,

123
00:13:35,117 --> 00:13:40,800
pero ahora, de repente,
ya casi ha llegado.

124
00:13:40,826 --> 00:13:46,081
Se prepara para tomar el
control en cualquier momento.

125
00:13:47,131 --> 00:13:49,393
Y cada vez

126
00:13:49,799 --> 00:13:52,409
que mata a un grupo

127
00:13:52,647 --> 00:13:55,526
de trece humanos,

128
00:13:55,552 --> 00:14:00,167
va recortando años.

129
00:14:02,247 --> 00:14:04,042
Un aquelarre de trece.

130
00:14:04,068 --> 00:14:07,456
Entonces, ¿van a salir más hombres
de sus tumbas para matarnos?

131
00:14:08,317 --> 00:14:12,511
El diablo quiere veros muertas a todas.

132
00:14:13,004 --> 00:14:14,730
Es personal.

133
00:14:14,865 --> 00:14:17,093
Es imperdonable.

134
00:14:17,118 --> 00:14:18,667
¡Es la guerra!

135
00:14:19,015 --> 00:14:22,706
Porque una de las que
está bajo esta cúpula

136
00:14:22,732 --> 00:14:26,339
mató a su anticristo.

137
00:14:27,735 --> 00:14:29,018
¿Qué?

138
00:14:33,217 --> 00:14:34,698
Michael Langdon.

139
00:14:35,343 --> 00:14:39,073
Puedo explicarlo. Michael
destruyó el mundo entero.

140
00:14:39,331 --> 00:14:41,094
Un apocalipsis nuclear.

141
00:14:41,166 --> 00:14:43,507
Millones de vidas masacradas.

142
00:14:43,965 --> 00:14:46,659
Así que volví atrás en
el tiempo para detenerlo.

143
00:14:48,800 --> 00:14:51,903
Todo este tiempo y no has dicho nada.

144
00:14:51,944 --> 00:14:53,545
Quería contártelo.

145
00:14:53,689 --> 00:14:56,500
Quería contaros lo valientes que sois,

146
00:14:56,526 --> 00:14:58,634
lo brutalmente buenas que sois.

147
00:14:58,659 --> 00:15:00,136
Luché a vuestro lado,

148
00:15:00,161 --> 00:15:02,894
os vi dar la vida en
pro de un mundo mejor.

149
00:15:02,972 --> 00:15:04,473
Creí que, al matar a Michael,

150
00:15:04,498 --> 00:15:06,809
un poderoso mal había
desaparecido de este mundo.

151
00:15:06,834 --> 00:15:08,948
Pero ahora veo que me equivoqué.

152
00:15:09,308 --> 00:15:11,878
Cada vez que he intentado leerte...

153
00:15:13,042 --> 00:15:14,291
nada.

154
00:15:15,089 --> 00:15:17,060
Mi clarividencia estaba bloqueada.

155
00:15:17,086 --> 00:15:19,690
Ella era lo que no podías ver venir.

156
00:15:19,956 --> 00:15:21,105
Ella...

157
00:15:21,692 --> 00:15:23,830
es la futura Suprema.

158
00:15:26,227 --> 00:15:27,413
¿Y qué?

159
00:15:27,438 --> 00:15:30,625
¿Esto es una sentencia de muerte
a cámara lenta para Cordelia?

160
00:15:30,651 --> 00:15:32,444
- No.
- ¿Habla en serio?

161
00:15:33,047 --> 00:15:34,315
Basta.

162
00:15:34,566 --> 00:15:35,776
¡Se acabó!

163
00:15:39,703 --> 00:15:42,236
Hicimos un trato, Legba.

164
00:15:42,491 --> 00:15:46,578
Un trato que este aquelarre
ha pagado con creces.

165
00:15:47,517 --> 00:15:51,416
Y tú aún no has cumplido
tu parte del trato.

166
00:15:52,306 --> 00:15:55,283
Así que dinos ahora mismo cómo...

167
00:15:55,906 --> 00:15:59,244
cómo libramos al mundo de Satanás.

168
00:16:00,236 --> 00:16:04,298
Hay una cosa que podría
suponer su perdición.

169
00:16:04,433 --> 00:16:07,328
Cuando el diablo gane
su apuesta con Dios,

170
00:16:07,353 --> 00:16:10,182
volverá a las profundidades del infierno

171
00:16:10,313 --> 00:16:13,296
y dejará a su único hijo vivo

172
00:16:13,322 --> 00:16:15,877
ocupar el trono terrenal.

173
00:16:16,119 --> 00:16:20,424
Encontrad al chico al que
Satanás ha marcado como suyo

174
00:16:20,449 --> 00:16:23,244
antes de que lo reclame.

175
00:16:23,574 --> 00:16:28,275
Porque, cuando lo haga, ni
Papa va a poder ayudaros.

176
00:16:28,301 --> 00:16:29,471
¿Cómo?

177
00:16:31,291 --> 00:16:33,041
¿Cómo encontramos al chico?

178
00:16:33,491 --> 00:16:35,146
Tendrá una marca.

179
00:16:36,664 --> 00:16:39,400
Y será arrastrado a la muerte.

180
00:16:51,647 --> 00:16:53,478
¿Y por qué me necesitas?

181
00:16:53,504 --> 00:16:55,207
Porque odio estar aquí arriba.

182
00:16:55,233 --> 00:16:57,199
Las almas de los condenados son fáciles.

183
00:16:57,225 --> 00:17:00,231
Es divertido, predecible, sin estrés.

184
00:17:00,429 --> 00:17:03,035
¿Los humanos? Tío...

185
00:17:04,004 --> 00:17:06,072
son un dolor de huevos.

186
00:17:06,098 --> 00:17:08,806
Yo me quedaré en el
infierno, a mi rollo,

187
00:17:08,831 --> 00:17:10,614
y tú serás mi mano derecha arriba.

188
00:17:10,640 --> 00:17:13,994
Acatarás mis órdenes, claro,
pero serán cosas genéricas.

189
00:17:14,128 --> 00:17:17,106
Tendrás margen de sobra
para expresarte a tu gusto.

190
00:17:17,131 --> 00:17:20,031
Puedes follarte a quien quieras,

191
00:17:20,344 --> 00:17:22,573
matar a quien quieras.

192
00:17:23,707 --> 00:17:25,865
Y cuando aceptes tu lado demoníaco,

193
00:17:25,890 --> 00:17:29,143
podrás comer lo que
quieras y no engordar.

194
00:17:32,178 --> 00:17:35,833
¿Eso me ofreces? ¿Una vida eterna
entre los condenados vivos?

195
00:17:35,858 --> 00:17:38,819
No. Eso no es todo.

196
00:17:40,920 --> 00:17:44,383
Ese dolor que te acompaña,
tu infancia infeliz,

197
00:17:44,408 --> 00:17:47,191
ese agujero inmenso en tu corazón...

198
00:17:47,217 --> 00:17:48,971
Puedo hacer que desaparezcan.

199
00:17:48,996 --> 00:17:50,436
Sin muerte.

200
00:17:51,504 --> 00:17:53,064
Sin dolor.

201
00:17:53,292 --> 00:17:56,291
Solo belleza, placer...

202
00:17:57,270 --> 00:17:59,330
poder absoluto.

203
00:18:00,703 --> 00:18:02,196
Para siempre.

204
00:18:08,539 --> 00:18:10,891
Para esto has sido concebido, Ben.

205
00:18:11,519 --> 00:18:13,071
Tu destino es gobernar.

206
00:18:13,097 --> 00:18:16,594
Reclama lo que es tuyo.
Tu derecho de nacimiento.

207
00:18:17,769 --> 00:18:19,703
¿Aquí arriba podré hacer lo que quiera?

208
00:18:21,274 --> 00:18:23,172
A veces te pediré que inicies una guerra

209
00:18:23,197 --> 00:18:27,735
o liberes un virus mortal,
pero, aparte de eso, sí.

210
00:18:28,105 --> 00:18:30,485
El reino terrenal será tuyo.

211
00:18:30,749 --> 00:18:32,133
Entonces...

212
00:18:32,737 --> 00:18:34,914
¿puedo hacer cosas buenas?

213
00:18:35,905 --> 00:18:37,742
¿Ayudar a la gente si quisiera?

214
00:18:39,645 --> 00:18:40,771
Ben.

215
00:18:42,433 --> 00:18:43,992
Tú no eres tan bueno.

216
00:18:44,134 --> 00:18:46,529
Sé lo reconfortante que es creer que sí,

217
00:18:46,555 --> 00:18:50,969
pero el poder absoluto te
corromperá absolutamente.

218
00:18:52,538 --> 00:18:53,797
Bien,

219
00:18:54,863 --> 00:18:57,399
¿vamos a hacerlo por las buenas o...

220
00:18:57,643 --> 00:19:00,258
papá va a tener que darte una azotaina?

221
00:19:14,665 --> 00:19:16,055
Eso es.

222
00:19:17,503 --> 00:19:19,758
El hijo pródigo ha vuelto.

223
00:19:34,606 --> 00:19:37,674
No, ahí. Deprisa. Ahí.

224
00:19:38,343 --> 00:19:41,018
Ahí. Ponlos ahí.

225
00:19:41,307 --> 00:19:43,301
Un gesto más de asco, Morwenna,

226
00:19:43,327 --> 00:19:46,830
y convierto esa cara de
engreída en un pavo desplumado.

227
00:19:48,341 --> 00:19:50,411
Enseñar es gratificante, ¿no crees?

228
00:19:50,436 --> 00:19:53,458
Pero, no sé, a veces creo que no
tengo la suficiente paciencia.

229
00:19:53,484 --> 00:19:55,249
Quizá sea por mi inicio tardío de TDAH.

230
00:19:55,274 --> 00:19:57,388
La diva está distraída.

231
00:19:57,703 --> 00:19:59,964
Te dan ganas de trincarte un Adderall.

232
00:20:11,011 --> 00:20:12,345
Cordelia.

233
00:20:14,992 --> 00:20:16,401
Perdóname.

234
00:20:16,907 --> 00:20:19,737
Ni una palabra más, Mallory.

235
00:20:21,232 --> 00:20:23,550
Salvaste al mundo.

236
00:20:24,113 --> 00:20:26,980
Y quizá puedas enseñarnos
a salvarlo de nuevo.

237
00:20:27,963 --> 00:20:29,120
Mírame.

238
00:20:29,634 --> 00:20:32,776
No te atrevas a pedir
perdón por tus actos.

239
00:20:33,020 --> 00:20:36,495
Hiciste lo que cualquier
Suprema habría hecho.

240
00:20:37,136 --> 00:20:41,841
Chére Madame Laveau, quizá tú y yo
podamos ir a tomar un sazerac al Royal.

241
00:20:41,867 --> 00:20:46,206
Aunque solo sea para quitarme el
olor a Captain Morgan de encima.

242
00:20:47,845 --> 00:20:51,638
Trece brujas, tres Supremas
y una reina del vudú.

243
00:20:51,664 --> 00:20:53,731
Si yo fuera el diablo,
empezaría a rezar.

244
00:20:53,757 --> 00:20:55,628
Brindo por eso.

245
00:21:00,839 --> 00:21:02,221
Lo siento.

246
00:21:02,318 --> 00:21:04,610
Bueno, no lo siento, pero
el juego se llama Lo Siento

247
00:21:04,635 --> 00:21:07,190
y, por primera vez en la historia,

248
00:21:07,216 --> 00:21:09,605
os he ganado a algo, zorras,

249
00:21:09,631 --> 00:21:11,359
así que lo siento.

250
00:21:12,185 --> 00:21:15,955
Y no me han hecho falta trampas
ni hechizos para derrotaros.

251
00:21:15,981 --> 00:21:17,792
¿Quién quiere echar otra ronda?

252
00:21:17,818 --> 00:21:19,586
Esto es patético.

253
00:21:19,612 --> 00:21:21,339
Patético, coño.

254
00:21:21,444 --> 00:21:24,255
Miradnos, con nuestros poderes
en su máximo esplendor,

255
00:21:24,280 --> 00:21:27,637
brujas jóvenes, atractivas
y con un estilazo de muerte

256
00:21:27,663 --> 00:21:30,595
sentadas como puñeteras solteronas.

257
00:21:30,620 --> 00:21:32,847
Solteronas es otro juegazo
al que no me importaría...

258
00:21:32,872 --> 00:21:35,120
¡Cállate ya, Coco!

259
00:21:36,542 --> 00:21:39,770
Lo que intento decir es si
no deberíamos prepararnos

260
00:21:39,795 --> 00:21:41,594
para salvar al mundo,

261
00:21:41,620 --> 00:21:44,672
practicando hechizos chulos
para cargarnos a Satanás.

262
00:21:44,698 --> 00:21:48,107
Hemos leído durante horas
hasta quedarnos ciegas.

263
00:21:48,133 --> 00:21:49,321
Madison.

264
00:21:51,346 --> 00:21:55,284
A veces, antes de la
batalla, es importante parar,

265
00:21:55,358 --> 00:21:56,714
calmarse,

266
00:21:57,295 --> 00:21:59,762
esperar y escuchar.

267
00:21:59,788 --> 00:22:03,086
Ese espacio permite que la
respuesta que buscas llegue a ti.

268
00:22:03,112 --> 00:22:04,868
Exactamente.

269
00:22:04,894 --> 00:22:07,539
Esto es muy bonito.

270
00:22:07,657 --> 00:22:11,980
Esta sororidad. Momentos
así me dan ganas de llorar.

271
00:22:12,480 --> 00:22:14,300
Y me gustaría añadir

272
00:22:14,326 --> 00:22:17,463
que hemos matado al peor
asesino en serie del mundo.

273
00:22:17,489 --> 00:22:19,995
¿Un "sí, coño"?

274
00:22:20,284 --> 00:22:21,628
Sí, coño.

275
00:22:22,215 --> 00:22:25,612
Me cambio los pronombres
por ¡"estoy hasta el moño"!

276
00:22:36,869 --> 00:22:38,675
Brujas, en formación.

277
00:22:48,159 --> 00:22:50,573
Preparaos todas.

278
00:22:52,951 --> 00:22:54,243
¡Ahora!

279
00:22:56,497 --> 00:22:58,457
Creo que me estáis buscando.

280
00:23:08,391 --> 00:23:16,767
www.subtitulamos.tv