1 00:00:29,960 --> 00:00:33,240 ¿Te apetece quedarte aquí esta noche? 2 00:00:48,240 --> 00:00:51,360 Te he preparado un zumo rehidratante lleno de antioxidantes. 3 00:00:55,360 --> 00:00:57,960 Te lo bebes cuando te apetezca. 4 00:01:00,720 --> 00:01:03,030 ¿Qué ha pasado? 5 00:01:03,040 --> 00:01:07,560 Bueno, salimos... y nos fuimos de juerga 6 00:01:09,600 --> 00:01:11,070 ¿Y luego qué? 7 00:01:11,080 --> 00:01:12,360 ¿No te acuerdas? 8 00:01:14,400 --> 00:01:16,000 Si me acordara, no te lo estaría preguntando. 9 00:01:28,720 --> 00:01:29,830 ¿Ah, sí? 10 00:01:29,840 --> 00:01:33,390 Jefa, una muerte sospechosa en un accidente. 11 00:01:33,400 --> 00:01:35,590 - Vale, sí. Envíeme los detalles. - ¿Está en casa? 12 00:01:35,600 --> 00:01:37,190 Puedo pasarme a recogerla. 13 00:01:37,200 --> 00:01:39,000 No, no, iré por mi cuenta. 14 00:01:42,360 --> 00:01:44,710 Me está llamando ahora mismo. 15 00:01:44,720 --> 00:01:45,950 - Podríamos... - No. 16 00:01:45,960 --> 00:01:48,239 Cogeré un taxi e iré a recoger mi coche. 17 00:01:50,520 --> 00:01:52,200 Buenos días, Ellis. ¿Qué pasa? 18 00:01:56,200 --> 00:01:57,360 Oh, Dios. 19 00:02:00,320 --> 00:02:02,270 Su coche se salió de la carretera por aquí. 20 00:02:02,280 --> 00:02:04,070 Chocó contra un árbol. 21 00:02:04,080 --> 00:02:07,030 Otro conductor avisó del accidente, pero, para entonces, 22 00:02:07,040 --> 00:02:10,190 el conductor y los demás pasajeros ya habían huido del lugar. 23 00:02:10,200 --> 00:02:12,310 El motor aún está caliente. 24 00:02:12,320 --> 00:02:13,670 Podrían haber tirado el cadáver. 25 00:02:13,680 --> 00:02:16,080 Puede que solo sea una coincidencia que haya un cadáver aquí. 26 00:02:18,640 --> 00:02:20,870 ¿Cree que podría haber salido disparada del coche? 27 00:02:20,880 --> 00:02:21,920 Es posible... 28 00:02:23,080 --> 00:02:25,080 pero solo si iba a gran velocidad. 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,560 ¿Algo raro? 30 00:02:41,240 --> 00:02:42,280 Solo un poco. 31 00:02:45,600 --> 00:02:47,390 No puedo estar seguro... 32 00:02:47,400 --> 00:02:49,680 pero parece que lleva muerta más de seis horas. 33 00:02:51,880 --> 00:02:53,240 No murió en este accidente. 34 00:02:54,620 --> 00:02:59,120 www.subtitulamos.tv 35 00:03:12,760 --> 00:03:14,750 Vaya, se ha tomado su tiempo. 36 00:03:14,760 --> 00:03:17,880 - Inspectora, ¿cómo está hoy? - Estoy bien. 37 00:03:18,960 --> 00:03:21,350 Está un poco pálida. ¿Salió anoche por ahí? 38 00:03:21,360 --> 00:03:23,990 ¿Resaca, eh? 39 00:03:24,000 --> 00:03:25,030 ¿Qué tenemos? 40 00:03:25,040 --> 00:03:29,030 Mujer caucásica no identificada, de unos 18 o 19 años. 41 00:03:29,040 --> 00:03:30,630 Lleva muerta más de seis horas, 42 00:03:30,640 --> 00:03:33,430 pero de momento no puedo determinar la causa de la muerte. 43 00:03:33,440 --> 00:03:35,960 Es un vestido muy raro para una chica de casi veinte años. 44 00:03:37,080 --> 00:03:39,200 Voy a revisar la descripción de personas desaparecidas. 45 00:03:42,440 --> 00:03:43,480 Solo bromeaba. 46 00:03:44,560 --> 00:03:46,960 Si murió mucho antes del accidente, ¿cómo acabó aquí? 47 00:03:49,240 --> 00:03:51,270 Vale, bueno... 48 00:03:51,280 --> 00:03:55,430 el livor mortis se ve sobre todo en el lado izquierdo del cuerpo, 49 00:03:55,440 --> 00:03:59,390 lo que significa que habría pasado bastante tiempo... 50 00:03:59,400 --> 00:04:01,480 en esta posición fetal después de morir. 51 00:04:02,720 --> 00:04:05,710 El resto, me temo, tendremos que esperar a la autopsia. 52 00:04:05,720 --> 00:04:09,200 Jefa. Tengo el nombre del propietario del coche. 53 00:04:13,520 --> 00:04:14,590 ¡Kyle! 54 00:04:14,600 --> 00:04:18,110 La policía. Por lo del coche. 55 00:04:18,120 --> 00:04:20,310 Al parecer, lo han encontrado. 56 00:04:20,320 --> 00:04:22,790 Tienes muchísima suerte. Más vale que no tenga ni un rasguño. 57 00:04:22,800 --> 00:04:26,150 Tiene algo más que un rasguño, señor Morris. 58 00:04:26,160 --> 00:04:29,150 - Lo abandonaron después de un choque. - ¿Qué? 59 00:04:29,160 --> 00:04:31,470 ¿Dónde te robaron el coche, Kyle? 60 00:04:33,400 --> 00:04:34,870 Anoche, delante del hotel. 61 00:04:34,880 --> 00:04:37,190 ¿El hotel que reservasteis para la despedida de soltero de tu amigo, 62 00:04:37,200 --> 00:04:38,920 del que estabas hablando anoche en tus redes sociales? 63 00:04:40,720 --> 00:04:42,110 Sí. 64 00:04:42,120 --> 00:04:44,200 Pon tu cuenta en privado. Es demasiado fácil encontrarla. 65 00:04:45,640 --> 00:04:47,910 ¿Y lo denunciaste a la policía? 66 00:04:47,920 --> 00:04:51,080 Lo denuncié yo a la policía después de decirme mi hijo que había desaparecido. 67 00:04:54,360 --> 00:04:56,160 Pero no te lo robaron, ¿verdad, Kyle? 68 00:04:58,400 --> 00:05:01,080 Queremos saber los nombres y direcciones de tus amigos de la despedida. 69 00:05:03,560 --> 00:05:06,120 Aparcamos el coche delante del hotel y luego salimos a pasar la noche. 70 00:05:07,200 --> 00:05:10,470 - ¿Adónde? - A unos bares y a una discoteca. 71 00:05:10,480 --> 00:05:12,475 Revisen las cámaras de seguridad si quieren. 72 00:05:12,480 --> 00:05:13,485 Ya lo hemos hecho. 73 00:05:14,600 --> 00:05:15,630 ¿Una noche divertida? 74 00:05:15,640 --> 00:05:18,430 Debió de serlo, a juzgar por la cantidad de cocaína y alcohol 75 00:05:18,440 --> 00:05:19,670 que hemos encontrado en su analítica. 76 00:05:19,680 --> 00:05:22,560 Cantidades bastante legendarias, incluso para una despedida de soltero. 77 00:05:24,000 --> 00:05:28,510 El recepcionista del hotel te describió como alguien asustado, incoherente 78 00:05:28,520 --> 00:05:31,270 y con prisa cuando hiciste el check-out. 79 00:05:31,280 --> 00:05:34,590 Solo... quería volver a casa. 80 00:05:34,600 --> 00:05:37,310 ¿Y dirías que estabas en condiciones de conducir? 81 00:05:37,320 --> 00:05:40,120 Probablemente no. 82 00:05:41,200 --> 00:05:42,720 ¿Crees que por eso tuviste el accidente? 83 00:05:45,400 --> 00:05:47,880 - Probablemente. - ¿Y por eso huiste? 84 00:05:50,680 --> 00:05:51,710 Sí. 85 00:05:51,720 --> 00:05:54,430 ¿No fue porque tenías un cadáver en el maletero de tu coche? 86 00:05:54,440 --> 00:05:56,630 No, no, no. 87 00:05:56,640 --> 00:05:58,830 Alguien debe de haberlo puesto allí. 88 00:05:58,840 --> 00:06:01,078 ¿Alguien dejó un cadáver en el maletero de tu coche sin más, 89 00:06:01,088 --> 00:06:02,231 sin motivo alguno? 90 00:06:02,240 --> 00:06:03,760 Supongo que sí. 91 00:06:05,640 --> 00:06:07,750 Verás, estamos en pleno análisis forense 92 00:06:07,760 --> 00:06:10,030 de tu habitación de hotel y del coche. 93 00:06:10,040 --> 00:06:11,710 Los forenses nos dirán la verdad. 94 00:06:11,720 --> 00:06:14,880 Lo que tenemos entre manos, Austin, es un posible asesinato... 95 00:06:15,960 --> 00:06:18,040 y tú y tus dos amigos sois los principales sospechosos. 96 00:06:34,280 --> 00:06:35,680 Piel pálida. 97 00:06:38,120 --> 00:06:41,750 Y por las radiografías, sus huesos parecen frágiles. 98 00:06:41,760 --> 00:06:43,710 Una grave carencia de vitamina D. 99 00:06:43,720 --> 00:06:46,710 Llevaba tiempo sin salir al aire libre. ¡Anótalo! 100 00:06:46,720 --> 00:06:49,240 Vale, un punto. 101 00:06:53,160 --> 00:06:56,560 Tiene unos moratones en la parte inferior izquierda de las costillas. 102 00:06:58,440 --> 00:06:59,800 Podría ser una rotura del bazo. 103 00:07:04,960 --> 00:07:09,350 Se le mueven los dientes... aunque solo tiene poco más de 18 años. 104 00:07:09,360 --> 00:07:10,960 Yo diría que tiene escorbuto. 105 00:07:13,480 --> 00:07:16,640 Sí. Inicio de cataratas. 106 00:07:18,720 --> 00:07:19,750 Anota. 107 00:07:19,760 --> 00:07:21,310 ¿Qué? No, ni hablar. 108 00:07:21,320 --> 00:07:23,030 No te vas a llevar ningún punto por las cataratas. 109 00:07:23,040 --> 00:07:24,070 ¡Sí que voy a llevarme uno! 110 00:07:24,080 --> 00:07:25,590 En alguien tan joven, es muy inusual. 111 00:07:25,600 --> 00:07:27,470 ¿Qué? ¿Ahora te estás pasando a hacer trampa? 112 00:07:27,480 --> 00:07:29,470 No, no, sigue. Adivínalo. 113 00:07:29,480 --> 00:07:30,839 - Adivínalo. Adivínalo. - ¡Eddie! ¡Eddie! 114 00:07:35,280 --> 00:07:37,520 Espero de verdad que no estéis sumando puntos 115 00:07:37,530 --> 00:07:38,760 a costa del cadáver de una víctima. 116 00:07:41,360 --> 00:07:43,000 Porque si eso es lo que estáis haciendo. 117 00:07:46,160 --> 00:07:47,230 al menos hacedlo bien. 118 00:07:47,240 --> 00:07:48,510 - ¿A quién le toca? - A mí. 119 00:07:48,520 --> 00:07:51,230 - Genial. Adelante. - Algunas cicatrices. 120 00:07:51,240 --> 00:07:52,750 La piel se ha endurecido. 121 00:07:52,760 --> 00:07:55,510 - Exacto. ¿Jamila? - Marcas de sujeción. Cuerda o metal. 122 00:07:55,520 --> 00:07:58,630 Sí, la pobre estuvo atada durante mucho tiempo. 123 00:07:58,640 --> 00:08:00,630 ¿Ha salido algo más en los análisis? 124 00:08:00,640 --> 00:08:04,310 Sí, el informe inmunológico no muestra ningún anticuerpo 125 00:08:04,320 --> 00:08:06,830 que se hubiera formado tras las vacunas habituales. 126 00:08:06,840 --> 00:08:07,870 ¿Ni la triple vírica? 127 00:08:07,880 --> 00:08:09,930 Ni la triple vírica, ni la de la meningitis, ni la del papiloma humano... 128 00:08:09,940 --> 00:08:11,990 nunca se ha puesto ninguna de ellas. 129 00:08:12,000 --> 00:08:14,350 ¿Y el escáner antes de abrirla? 130 00:08:14,360 --> 00:08:15,790 Aún no hemos tenido tiempo de mirarlo. 131 00:08:15,800 --> 00:08:17,310 Ponlo. 132 00:08:17,320 --> 00:08:18,360 Claro. 133 00:08:22,480 --> 00:08:25,080 Acerca la imagen del abdomen. Un poco más abajo. 134 00:08:28,560 --> 00:08:29,600 Oh, no. 135 00:08:31,880 --> 00:08:33,280 Estaba embarazada. 136 00:08:44,320 --> 00:08:46,193 Su embarazo era tan reciente 137 00:08:46,203 --> 00:08:47,910 que probablemente ni siquiera se había dado cuenta. 138 00:08:47,920 --> 00:08:50,630 Dios mío, ¿qué le han hecho? 139 00:08:50,640 --> 00:08:54,910 Desnutrición, encarcelamiento, ketamina en el organismo. 140 00:08:54,920 --> 00:08:57,390 ¿Cree que esos idiotas de la despedida de soltero son capaces de algo así? 141 00:08:57,400 --> 00:09:00,360 - No, parece algo más grave. - ¿Como qué? 142 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Una inmigrante ilegal enredada en una red de prostitución. 143 00:09:04,120 --> 00:09:07,150 Un pervertido que la secuestró para convertirla en su esclava sexual. 144 00:09:07,160 --> 00:09:09,110 Supongo que tiene que ser algo bastante extremo. 145 00:09:09,120 --> 00:09:10,550 Nada de eso fue la causa de la muerte. 146 00:09:10,560 --> 00:09:12,450 Murió de una rotura de bazo, 147 00:09:12,460 --> 00:09:14,350 probablemente por un golpe o una caída. 148 00:09:14,360 --> 00:09:15,750 ¿Qué es más probable? 149 00:09:15,760 --> 00:09:17,440 Bueno, me temo que eso es cosa suya. 150 00:09:19,400 --> 00:09:21,870 ¿Qué dijeron los sospechosos? 151 00:09:21,880 --> 00:09:23,350 Que metieron el cadáver en el maletero de su coche 152 00:09:23,360 --> 00:09:24,550 y que nunca conocieron a la chica. 153 00:09:24,560 --> 00:09:26,030 A la espera de que los forenses lo desmientan. 154 00:09:26,040 --> 00:09:28,430 - Yo ya puedo hacerlo. - ¿Y por qué no lo ha dicho? 155 00:09:28,440 --> 00:09:31,200 En vez de quedarse ahí sentado con esa cara de sabelotodo. 156 00:09:36,760 --> 00:09:39,400 Lo siento. Continúe. 157 00:09:42,360 --> 00:09:44,432 Pasas, almendras, cacahuetes, limonada. 158 00:09:44,442 --> 00:09:45,920 El contenido de su estómago. 159 00:09:47,240 --> 00:09:49,960 Me preguntaba dónde se pueden encontrar esos aperitivos en concreto. 160 00:09:51,160 --> 00:09:52,360 Gracias. 161 00:10:00,080 --> 00:10:03,110 Es la factura del minibar de tu habitación del hotel. 162 00:10:03,120 --> 00:10:05,350 La autopsia reveló que la víctima había comido frutos secos 163 00:10:05,360 --> 00:10:06,710 y bebido limonada. 164 00:10:06,720 --> 00:10:08,990 Y hay un montón de pruebas de ADN que demuestran 165 00:10:09,000 --> 00:10:10,270 que ella estuvo en la habitación. 166 00:10:10,280 --> 00:10:11,960 Es hora de confesar, Austin. 167 00:10:16,800 --> 00:10:18,430 ¿Qué han dicho los demás? 168 00:10:18,440 --> 00:10:20,870 Bueno, tus amigos parecen pensar que tú eras el cabecilla. 169 00:10:20,880 --> 00:10:23,440 ¿Te preocupa que tu prometida se entere? 170 00:10:24,920 --> 00:10:26,400 ¿Cómo se llama? 171 00:10:27,600 --> 00:10:28,640 Sophie. 172 00:10:30,080 --> 00:10:32,280 Te vas a meter en un lío mucho mayor si sigues mintiendo. 173 00:10:34,880 --> 00:10:36,390 ¿Por qué no asumes lo que hiciste 174 00:10:36,400 --> 00:10:39,360 y nos cuentas la verdad... por el bien de Sophie? 175 00:10:47,480 --> 00:10:48,990 Vale. 176 00:10:49,000 --> 00:10:51,200 La chica sí que volvió al hotel... 177 00:10:52,840 --> 00:10:55,800 con su hermana pequeña, de unos 17 o 18 años, supongo. 178 00:10:57,680 --> 00:10:58,750 ¿Dónde las conocisteis? 179 00:10:58,760 --> 00:11:00,630 En la calle, de camino a casa después de salir por la noche. 180 00:11:00,640 --> 00:11:03,520 - Dijeron que se habían escapado. - ¿Escapado de qué? 181 00:11:06,360 --> 00:11:07,510 Eran bastante raras. 182 00:11:07,520 --> 00:11:09,470 Iban vestidas de una forma muy rara, 183 00:11:09,480 --> 00:11:11,550 no sabían nada de música ni de Internet. 184 00:11:11,560 --> 00:11:13,590 Era como si fueran de otro planeta. 185 00:11:13,600 --> 00:11:17,200 - Y también tenían nombres raros. - ¿Cómo se llamaban? 186 00:11:18,840 --> 00:11:20,080 Bernadette y Agatha. 187 00:11:21,440 --> 00:11:23,830 Bernadette era la mayor. Era... 188 00:11:23,840 --> 00:11:26,190 Era bastante alocada. 189 00:11:26,200 --> 00:11:30,110 Y Agatha, la más joven, estaba nerviosa, 190 00:11:30,120 --> 00:11:31,440 no paraba de decir que tenían que irse a casa. 191 00:11:32,840 --> 00:11:34,750 Eso es todo lo que dijeron. 192 00:11:34,760 --> 00:11:35,840 Sí. 193 00:11:56,640 --> 00:11:59,990 - Lauren. - Dijo que era urgente. ¿Qué pasa? 194 00:12:00,000 --> 00:12:03,110 Hemos hecho analizar la ropa de la víctima. 195 00:12:03,120 --> 00:12:04,240 Adivine qué hemos encontrado. 196 00:12:06,840 --> 00:12:09,760 ¿Quieres decirme por qué han encontrado tu semen en la ropa de Bernadette? 197 00:12:10,960 --> 00:12:12,630 ¿Qué? No fue... 198 00:12:12,640 --> 00:12:14,350 Mire, no es lo que parece. 199 00:12:14,360 --> 00:12:15,710 ¿Y qué parece, entonces? 200 00:12:15,720 --> 00:12:17,230 Estábamos en la habitación del otro chico, 201 00:12:17,240 --> 00:12:19,550 y luego ella y yo volvimos a la mía y nos pusimos a juguetear. 202 00:12:19,560 --> 00:12:20,630 ¿"Juguetear"? 203 00:12:20,640 --> 00:12:23,230 ¿Como darle un puñetazo tan fuerte en el estómago que se desangró hasta morir? 204 00:12:23,240 --> 00:12:24,950 No, no, no, no. Fue totalmente consentido. 205 00:12:24,960 --> 00:12:26,630 Como ya le he dicho, ella estaba dispuesta a todo. 206 00:12:26,640 --> 00:12:28,070 - ¿Estás echándole la culpa a la víctima? - No, no. 207 00:12:28,080 --> 00:12:29,800 No quería decir eso. Es solo que... 208 00:12:31,480 --> 00:12:32,920 Mire, yo no hice nada. 209 00:12:34,360 --> 00:12:36,870 Me desmayé y todo iba bien, y luego, cuando... 210 00:12:36,880 --> 00:12:39,280 cuando nos despertamos, ella estaba muerta. 211 00:12:42,360 --> 00:12:43,839 ¡Lo juro! Es solo que... 212 00:12:50,080 --> 00:12:51,800 Tienes la piel muy pálida. 213 00:12:53,440 --> 00:12:55,600 Debes de llevar mucho tiempo secuestrada. 214 00:12:58,080 --> 00:12:59,240 ¿Cómo te escapaste? 215 00:13:04,520 --> 00:13:05,600 Pobrecita. 216 00:13:21,360 --> 00:13:22,390 ¿Sí? 217 00:13:22,400 --> 00:13:25,390 Winter, el nombre de pila de nuestra víctima es Bernadette. 218 00:13:25,400 --> 00:13:27,343 Los chicos de la despedida de soltero dicen que estaba con otra chica, 219 00:13:27,353 --> 00:13:28,390 que también está desaparecida. 220 00:13:28,400 --> 00:13:30,070 Puede que tengan relación. 221 00:13:30,080 --> 00:13:32,830 Creo que Bernadette es la mejor opción para encontrar a la chica desaparecida, 222 00:13:32,840 --> 00:13:34,710 pero necesitamos saber más. 223 00:13:34,720 --> 00:13:36,766 Me preguntaba si podríamos hacer 224 00:13:36,776 --> 00:13:38,310 una prueba de ADN paterno para ver si coincide 225 00:13:38,320 --> 00:13:39,910 con el embarazo de la víctima. 226 00:13:39,920 --> 00:13:42,310 No sin el consentimiento de la familia de Bernadette. 227 00:13:42,320 --> 00:13:43,870 No sabemos quiénes son sus familiares. 228 00:13:43,880 --> 00:13:46,070 No hace falta que me lo digas, pero así es la ley. 229 00:13:46,080 --> 00:13:49,150 Winter, necesito una pista ya. 230 00:13:49,160 --> 00:13:51,510 Por favor, encuéntrame algo, o no tenemos nada. 231 00:13:51,520 --> 00:13:53,350 Estoy haciendo todo lo que puedo. 232 00:13:53,360 --> 00:13:55,400 Tienes mi palabra... 233 00:13:57,480 --> 00:13:59,000 "Gracias, doctor. Te lo agradezco". 234 00:14:06,280 --> 00:14:07,320 Vale, Bernadette. 235 00:14:08,880 --> 00:14:11,680 Voy a averiguar exactamente quién eres. 236 00:14:15,400 --> 00:14:17,390 ¿Cómo vamos con los móviles de los chicos? 237 00:14:17,400 --> 00:14:19,630 He encontrado estos vídeos en el móvil de Austin. 238 00:14:19,640 --> 00:14:20,670 Los borró, 239 00:14:20,680 --> 00:14:23,080 pero supongo que no se da cuenta de que aun así podemos recuperarlos. 240 00:14:28,560 --> 00:14:30,400 - Oye, mira esto. - Hace burbujas. 241 00:14:33,080 --> 00:14:35,360 Esa debe de ser Agatha, la otra chica. 242 00:14:44,400 --> 00:14:45,630 Tómate un trago. 243 00:14:45,640 --> 00:14:49,359 ¿Sabes qué? 244 00:14:53,440 --> 00:14:55,270 Bueno, ese es solo el primer vídeo. 245 00:14:55,280 --> 00:14:57,120 También hay un segundo. 246 00:14:59,560 --> 00:15:00,640 Mire esto. 247 00:15:03,000 --> 00:15:04,710 Oye, despierta, campeón. 248 00:15:04,720 --> 00:15:07,190 ¿Dónde está la chica? 249 00:15:07,200 --> 00:15:09,830 Por lo que parece, seguro que se ha largado con su hermanita. 250 00:15:09,840 --> 00:15:12,150 Mira en qué estado está. 251 00:15:12,160 --> 00:15:14,840 ¿Está muerta? 252 00:15:16,000 --> 00:15:17,430 ¡Ya no respira! 253 00:15:17,440 --> 00:15:19,080 Joder. 254 00:15:20,120 --> 00:15:22,520 ¿Qué ha pasado? 255 00:15:23,840 --> 00:15:25,830 - ¿Bernadette? - Oye, tío, tío, tío. 256 00:15:25,840 --> 00:15:27,120 ¿Qué le has hecho? 257 00:15:28,480 --> 00:15:31,070 - Despierta. - Estamos jodidos. 258 00:15:31,080 --> 00:15:35,030 - No voy a ir a la cárcel. Yo... - Apágalo. Apágalo. 259 00:15:35,040 --> 00:15:37,710 De verdad que no recuerdo nada, lo juro. 260 00:15:37,720 --> 00:15:39,320 No sé qué le ha pasado. 261 00:15:41,800 --> 00:15:42,935 Con tu vídeo, 262 00:15:42,945 --> 00:15:45,640 el equipo forense volvió a examinar la escena del crimen. 263 00:15:48,600 --> 00:15:50,630 Encontraron pelos y manchas de sangre en la bañera 264 00:15:50,640 --> 00:15:52,160 y una huella de mano en la ducha... 265 00:15:53,320 --> 00:15:55,040 todo lo cual concuerda con una caída. 266 00:15:56,440 --> 00:15:59,190 Creemos que resbaló mientras estaba borracha, 267 00:15:59,200 --> 00:16:01,670 se golpeó contra el borde de la bañera y se rompió el bazo. 268 00:16:01,680 --> 00:16:05,430 - ¿Entonces sabe que no fuimos nosotros? - Quizá no. 269 00:16:05,440 --> 00:16:08,480 Pero sigues metido en un lío tremendo. 270 00:16:11,520 --> 00:16:13,360 ¿Por qué movisteis el cadáver? 271 00:16:14,920 --> 00:16:16,550 Me entró el pánico. 272 00:16:16,560 --> 00:16:19,110 Fue una tontería enorme y lo siento muchísimo, pero... 273 00:16:19,120 --> 00:16:20,701 Quedarás detenido 274 00:16:20,711 --> 00:16:22,600 mientras preparamos el escrito de acusación completo. 275 00:16:23,800 --> 00:16:25,960 Pero yo que tú, me acostumbraría a la sensación de esa celda. 276 00:17:03,040 --> 00:17:04,240 Hola. 277 00:17:06,160 --> 00:17:07,200 ¿Qué tal te ha ido el día? 278 00:17:09,960 --> 00:17:11,000 Horrible. 279 00:17:15,120 --> 00:17:16,590 No sabía si ibas a volver 280 00:17:16,600 --> 00:17:18,040 después de haberte ido anoche, o... 281 00:17:20,360 --> 00:17:21,400 ¿O qué? 282 00:17:23,280 --> 00:17:25,190 No lo sé. 283 00:17:25,200 --> 00:17:27,950 Joder, Lauren, podrías... haberme enviado un mensaje. 284 00:17:27,960 --> 00:17:29,910 ¿Dónde estabas? 285 00:17:29,920 --> 00:17:32,440 No te atrevas a volver a preguntarme eso nunca más. 286 00:17:34,280 --> 00:17:35,600 ¡¿Me estás entendiendo?! 287 00:17:48,480 --> 00:17:49,720 Me voy de casa esta noche. 288 00:17:52,960 --> 00:17:55,560 De momento... solo me llevo lo imprescindible. 289 00:17:58,480 --> 00:17:59,510 ¿Adónde te vas? 290 00:17:59,520 --> 00:18:02,680 A casa de un amigo. No... no a su casa. 291 00:18:07,000 --> 00:18:08,280 Supongo que se acabó, entonces. 292 00:18:19,080 --> 00:18:20,200 Mejor que termines de hacer las maletas. 293 00:18:34,320 --> 00:18:36,080 ¿Quién eres, Bernadette? 294 00:19:05,920 --> 00:19:07,200 No te preocupes. 295 00:19:09,960 --> 00:19:11,400 Estoy aquí mismo. 296 00:19:56,520 --> 00:19:58,750 - ¿Estás bien? - Sí. 297 00:19:58,760 --> 00:20:02,670 Es un pequeño truco para superar la falta de sueño. 298 00:20:02,680 --> 00:20:04,870 - Activa las endorfinas. - Claro. 299 00:20:04,880 --> 00:20:07,390 Me mandaste un mensaje para que viniera, así que aquí estoy. 300 00:20:07,400 --> 00:20:09,630 ¿De verdad? Dios, qué cansancio tengo. 301 00:20:09,640 --> 00:20:11,480 Vale, si pudiéramos ir al grano... 302 00:20:12,640 --> 00:20:14,750 Lauren, te has estado comportando de forma muy rara conmigo 303 00:20:14,760 --> 00:20:16,590 desde que te quedaste a dormir. 304 00:20:16,600 --> 00:20:19,560 - Me pregunto por qué será. - Esperaba que me lo dijeras tú. 305 00:20:20,720 --> 00:20:21,790 Por lo que pasó. 306 00:20:21,800 --> 00:20:23,590 Fue totalmente poco profesional. 307 00:20:23,600 --> 00:20:26,070 Ha arruinado por completo nuestra relación profesional. 308 00:20:26,080 --> 00:20:27,830 ¿Qué pasó? ¿Qué crees que pasó? 309 00:20:27,840 --> 00:20:29,670 Por Dios, Ethan, no me hagas decirlo con todas las letras. 310 00:20:29,680 --> 00:20:31,950 Ni siquiera bebes. 311 00:20:31,960 --> 00:20:34,559 Te aprovechaste de que estaba borracha. 312 00:20:37,400 --> 00:20:38,430 ¿Qué te hace tanta gracia? 313 00:20:38,440 --> 00:20:40,630 ¿Qué, crees que nosotros...? 314 00:20:40,640 --> 00:20:42,230 Sí. ¿No lo hicimos? 315 00:20:42,240 --> 00:20:45,070 Como si yo fuera a aprovecharme de ti. Lauren, estabas hecha una mierda. 316 00:20:45,080 --> 00:20:48,030 Intentaste detenerme en la pista de baile. 317 00:20:48,040 --> 00:20:49,790 Solo te llevé a casa y te arropé en la cama. 318 00:20:49,800 --> 00:20:52,790 Dios mío. ¿No me lo podías haber dicho sin más? 319 00:20:52,800 --> 00:20:53,910 Lo siento. 320 00:20:53,920 --> 00:20:57,400 Aunque tiene su lado gracioso. 321 00:21:00,040 --> 00:21:01,190 Lo siento. 322 00:21:01,200 --> 00:21:03,750 Yo soy la que se emborrachó de verdad. 323 00:21:03,760 --> 00:21:05,630 No te preocupes por eso. 324 00:21:05,640 --> 00:21:08,670 En fin, la razón por la que te pedí que vinieras, 325 00:21:08,680 --> 00:21:09,910 sí, Bernadette... 326 00:21:09,920 --> 00:21:11,270 - ¿La víctima? - Ya lo he resuelto. 327 00:21:11,280 --> 00:21:12,630 ¿Cómo? 328 00:21:12,640 --> 00:21:15,630 Ha sido el caso más complicado que he tenido que resolver, 329 00:21:15,640 --> 00:21:18,350 pero anoche encontré unas pequeñas cicatrices en las arterias de su corazón 330 00:21:18,360 --> 00:21:22,070 porque se las reconstruyeron durante una operación de un defecto cardíaco, 331 00:21:22,080 --> 00:21:23,790 probablemente poco después de nacer. 332 00:21:23,800 --> 00:21:26,550 Una de mis antiguas becarias ahora es cirujana pediátrica, 333 00:21:26,560 --> 00:21:27,990 así que la llamé. 334 00:21:28,000 --> 00:21:31,550 - ¿En plena noche? - Bueno, a las 3 de la madrugada. 335 00:21:31,560 --> 00:21:35,110 No le hizo mucha gracia, pero me devolvió la llamada. 336 00:21:35,120 --> 00:21:36,230 Revisó los registros 337 00:21:36,240 --> 00:21:39,230 y solo había un caso que cumplía todos los requisitos. 338 00:21:39,240 --> 00:21:41,550 El verdadero nombre de Bernadette es Pearl Erickson. 339 00:21:41,560 --> 00:21:43,200 18 años, de Long Ashton. 340 00:21:48,600 --> 00:21:50,950 Este es el único que vas a conseguir de mí. 341 00:21:50,960 --> 00:21:52,640 ¡Sí! 342 00:22:04,800 --> 00:22:06,310 Esta es la víctima, Pearl Erickson. 343 00:22:06,320 --> 00:22:09,150 Solo estamos esperando a que la familia la identifique. 344 00:22:09,160 --> 00:22:11,070 La vieron por última vez con otra chica más joven, 345 00:22:11,080 --> 00:22:13,310 que sigue desaparecida, probablemente de unos 16 años. 346 00:22:13,320 --> 00:22:15,040 Puede que sean hermanas o puede que no. 347 00:22:16,160 --> 00:22:19,310 Conocieron a los chicos aquí, cerca del hotel. 348 00:22:19,320 --> 00:22:21,590 No hay cámaras de seguridad que muestren que usaran ningún medio de transporte, 349 00:22:21,600 --> 00:22:24,150 así que puede que hayan escapado a pie. 350 00:22:24,160 --> 00:22:25,790 Así que empezamos la búsqueda en esta zona. 351 00:22:25,800 --> 00:22:28,630 Matt, ¿puedes coordinar un rastreo calle por calle? 352 00:22:28,640 --> 00:22:30,430 Se trata de la búsqueda de una joven vulnerable 353 00:22:30,440 --> 00:22:33,270 que está en grave peligro, así que el tiempo es clave, ¿vale? 354 00:22:33,280 --> 00:22:34,560 Gracias. 355 00:22:40,840 --> 00:22:42,310 Lo que no entiendo es... 356 00:22:42,320 --> 00:22:45,430 ¿por qué no fueron directamente a la policía después de escapar? 357 00:22:45,440 --> 00:22:47,510 Bueno, ¿quién sabe cuánto tiempo llevan encerradas? 358 00:22:47,520 --> 00:22:49,070 Estarían muy desorientadas con el mundo. 359 00:22:49,080 --> 00:22:51,910 Y apuesto a que les han enseñado a desconfiar de las autoridades. 360 00:22:51,920 --> 00:22:54,230 Puede que simplemente no supieran cómo hacerlo. 361 00:22:54,240 --> 00:22:57,150 Dios mío, lo que deben de haber pasado esas chicas. 362 00:22:57,160 --> 00:22:59,320 - Señora, ha llamado el doctor Winter. - Gracias. 363 00:23:00,680 --> 00:23:02,800 La madre biológica de la víctima está en el depósito de cadáveres. 364 00:23:35,240 --> 00:23:36,760 Está tan fría. 365 00:23:41,560 --> 00:23:43,360 ¿Cuándo fue la última vez que vio a su hija? 366 00:23:47,920 --> 00:23:48,960 Tenía ocho años. 367 00:23:51,640 --> 00:23:55,910 Mi... ex era violento... 368 00:23:55,920 --> 00:23:59,040 y... yo bebía demasiado. 369 00:24:01,360 --> 00:24:03,680 La casa no era un lugar seguro para nosotras, así que... 370 00:24:05,200 --> 00:24:07,440 La dejé al cuidado de una organización benéfica para personas sin hogar. 371 00:24:08,600 --> 00:24:11,310 Se suponía que iba a ser solo algo temporal, pero... 372 00:24:11,320 --> 00:24:12,950 ¿Tenía hermanos? 373 00:24:12,960 --> 00:24:15,640 No. Era mi única hija. 374 00:24:20,840 --> 00:24:21,950 Intenté localizarla, 375 00:24:21,960 --> 00:24:26,030 pero las monjas me dijeron que la habían acogido en otra familia 376 00:24:26,040 --> 00:24:27,830 y no me dieron sus datos. 377 00:24:27,840 --> 00:24:28,920 ¿Monjas? 378 00:24:29,920 --> 00:24:34,910 Sí, era algo religioso... una organización benéfica religiosa. 379 00:24:34,920 --> 00:24:36,080 Acogen a niños con problemas. 380 00:24:38,040 --> 00:24:39,080 Mi fe es... 381 00:24:40,280 --> 00:24:42,360 es importante para mí, pero las monjas no fueron amables. 382 00:24:43,960 --> 00:24:45,310 Creo que, a sus ojos, había pecado 383 00:24:45,320 --> 00:24:47,200 y, por eso, no merecía tener contacto con ella. 384 00:24:52,600 --> 00:24:55,920 Lo siento muchísimo, pero Pearl estaba en las primeras fases de embarazo. 385 00:24:59,600 --> 00:25:02,190 Tenemos que pedirle permiso para hacerle una prueba de ADN, 386 00:25:02,200 --> 00:25:04,230 que podría revelar la identidad del padre. 387 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 No. No. 388 00:25:08,560 --> 00:25:11,350 Podría ayudarnos mucho con nuestra investigación. 389 00:25:11,360 --> 00:25:13,670 No. Ahora ella está con el Señor. 390 00:25:13,680 --> 00:25:16,950 Así que dejen que descanse en paz. 391 00:25:16,960 --> 00:25:18,440 ¿Vale? Hemos terminado. 392 00:25:19,400 --> 00:25:21,320 Por supuesto. Lo entendemos perfectamente. 393 00:25:30,640 --> 00:25:32,990 Espero poder ayudar, pero tengo que avisarles... 394 00:25:33,000 --> 00:25:35,390 a las monjas les encantaba la caridad, 395 00:25:35,400 --> 00:25:37,960 pero la administración no era precisamente su punto fuerte. 396 00:25:39,000 --> 00:25:41,110 Buscamos información sobre una niña 397 00:25:41,120 --> 00:25:44,950 que estuvo en acogida entre 2014 y 2016. 398 00:25:44,960 --> 00:25:47,070 En aquel momento tendría unos ocho años. 399 00:25:47,080 --> 00:25:49,280 Vale. Echemos un vistazo. 400 00:25:51,480 --> 00:25:52,560 Siento mucho todo esto. 401 00:25:53,640 --> 00:25:54,720 Es un poco lioso. 402 00:25:56,560 --> 00:25:59,150 Había una monja llamada hermana Mary Ann 403 00:25:59,160 --> 00:26:01,390 que dirigía el programa de acogida. 404 00:26:01,400 --> 00:26:04,080 Falleció hace poco... y... 405 00:26:05,480 --> 00:26:07,480 tenía su propia forma de hacer las cosas. 406 00:26:09,480 --> 00:26:10,560 Esto podría... 407 00:26:11,680 --> 00:26:12,720 Sí. 408 00:26:14,000 --> 00:26:15,240 Aquí tienen. 409 00:26:20,680 --> 00:26:22,070 Estamos hablando de hace solo diez años. 410 00:26:22,080 --> 00:26:24,000 Esto parece un sistema de archivo de los años 80. 411 00:26:25,280 --> 00:26:28,270 Algunos de estos ni siquiera tienen apellidos ni fechas de nacimiento. 412 00:26:28,280 --> 00:26:32,350 Somos conscientes de las deficiencias de la hermana Mary Ann en este asunto. 413 00:26:32,360 --> 00:26:34,520 ¿Dónde están los expedientes de cada proceso de acogida? 414 00:26:35,600 --> 00:26:36,920 Deben tener más que esto. 415 00:26:39,040 --> 00:26:41,950 Mary Ann lo llevaba como si fuera su propio feudo. 416 00:26:41,960 --> 00:26:46,030 Ella elegía a los padres de acogida más temerosos de Dios 417 00:26:46,040 --> 00:26:48,430 y los emparejaba ella misma. 418 00:26:48,440 --> 00:26:52,190 Si eran verdaderos creyentes, eso le bastaba. 419 00:26:52,200 --> 00:26:55,230 A la víctima le pusieron otro nombre. 420 00:26:55,240 --> 00:26:56,790 ¿Habría sido la hermana Mary Ann? 421 00:26:56,800 --> 00:26:59,804 Sí, le gustaba cambiarles el nombre a los que ella llamaba 422 00:26:59,814 --> 00:27:01,350 "niños abandonados y extraviados" 423 00:27:01,360 --> 00:27:02,750 por el nombre de un santo. 424 00:27:02,760 --> 00:27:05,070 Vale, ¿entonces los nombres que hay aquí ni siquiera son reales? 425 00:27:05,080 --> 00:27:06,750 No todos, no. 426 00:27:06,760 --> 00:27:09,360 Algunos tienen asteriscos. ¿Qué significa eso? 427 00:27:10,320 --> 00:27:13,350 Es que... no estaban vacunados. 428 00:27:13,360 --> 00:27:17,990 ¿Y la gente pedía específicamente acoger a niños sin vacunar? 429 00:27:18,000 --> 00:27:21,230 Me avergüenza profundamente cómo eran las cosas por aquí antes. 430 00:27:21,240 --> 00:27:23,440 - Lo estamos arreglando. - Ya he oído suficiente. 431 00:27:24,520 --> 00:27:25,600 Nos llevamos esto por ahora. 432 00:27:35,720 --> 00:27:37,240 ¿Quieres algo más? 433 00:27:39,480 --> 00:27:42,070 No, a menos que quiera que explote por toda su cocina. 434 00:27:42,080 --> 00:27:43,350 Preferiría que no lo hicieras. 435 00:27:43,360 --> 00:27:45,230 No me dijiste que ibas a pedir comida fuera. 436 00:27:45,240 --> 00:27:46,430 Ya has comido. 437 00:27:46,440 --> 00:27:48,360 - Sigo teniendo hambre. - Vamos, sírvete tú mismo. 438 00:27:50,280 --> 00:27:52,910 Connor, este es Ellis. Trabajamos juntos. 439 00:27:52,920 --> 00:27:53,960 ¿Vale? 440 00:27:57,600 --> 00:27:58,710 ¿Eres su jefa? 441 00:27:58,720 --> 00:28:00,270 Sí, lo es. 442 00:28:00,280 --> 00:28:02,750 - Y es muy buena jefa. - ¿Le paga por decir eso? 443 00:28:08,280 --> 00:28:10,830 - Dios mío. - ¿Qué? 444 00:28:10,840 --> 00:28:13,200 Las he encontrado. Mire. 445 00:28:14,200 --> 00:28:16,790 "Agatha, 6 años. Bernadette, 8 años. 446 00:28:16,800 --> 00:28:19,110 En acogida con JS y MS". 447 00:28:19,120 --> 00:28:21,960 Y las dos tienen el asterisco, así que deben de estar sin vacunar. 448 00:28:23,000 --> 00:28:25,110 ¿Quiénes demonios son JS y MS? 449 00:28:25,120 --> 00:28:26,160 Ni idea. 450 00:28:27,280 --> 00:28:29,830 Bueno, no eran hermanas, y estos no son sus nombres reales, 451 00:28:29,840 --> 00:28:32,070 así que esto no significa prácticamente nada. 452 00:28:32,080 --> 00:28:34,270 ¿Por qué no se lo contamos al Dr. Winter, 453 00:28:34,280 --> 00:28:36,110 a ver si esas iniciales coinciden con algo 454 00:28:36,120 --> 00:28:37,320 en los registros médicos locales? 455 00:29:01,060 --> 00:29:04,060 DATOS DE SALUD NACIONALES NIÑOS SIN VACUNAR, BRÍSTOL 456 00:29:04,320 --> 00:29:06,720 NEUMONÍA POR SARAMPIÓN MORTAL TÉTANOS GRAVE - ENCEFALITIS 457 00:29:18,000 --> 00:29:19,078 Ponme en altavoz 458 00:29:19,088 --> 00:29:20,950 y abre el caso clínico que te acabo de enviar. 459 00:29:20,960 --> 00:29:22,000 Sí, espera un momento. 460 00:29:26,360 --> 00:29:27,430 Vale, ya lo tengo. 461 00:29:27,440 --> 00:29:29,430 ¿Recuerdas esos idiotas de hace unos diez años? 462 00:29:29,440 --> 00:29:32,550 Las únicas muertes por sarampión en Brístol en años. 463 00:29:32,560 --> 00:29:34,227 No, pero yo no soy de por aquí. 464 00:29:34,237 --> 00:29:35,590 Sí, me acuerdo de ellos. 465 00:29:35,600 --> 00:29:37,790 Unos chiflados totales, extremadamente religiosos. 466 00:29:37,800 --> 00:29:39,110 Los padres se negaron a vacunarlas, 467 00:29:39,120 --> 00:29:41,710 lo que provocó la muerte de sus dos hijas. 468 00:29:41,720 --> 00:29:44,630 El médico de cabecera amenazó con demandarlos por negligencia. 469 00:29:44,640 --> 00:29:46,110 Echad un vistazo a sus nombres. 470 00:29:46,120 --> 00:29:49,710 Joshua y Mariah Sanders. JS y MS. 471 00:29:49,720 --> 00:29:50,910 ¿Y qué? 472 00:29:50,920 --> 00:29:54,960 ¿Sus hijas de verdad murieron y simplemente intentaron sustituirlas? 473 00:30:13,680 --> 00:30:16,080 Vaya, otro gran avance. 474 00:30:20,680 --> 00:30:22,150 ¿Ya has vuelto? 475 00:30:22,160 --> 00:30:24,120 Al parecer, sí. 476 00:30:25,160 --> 00:30:26,190 Creía que habíamos acordado... 477 00:30:26,200 --> 00:30:29,920 Bueno, a mí me parece que estás con ganas de resolver cosas. 478 00:30:32,160 --> 00:30:35,150 - Simone, estoy cansado. - Venga ya. 479 00:30:35,160 --> 00:30:36,360 Echemos un vistazo a lo que tienes. 480 00:30:37,560 --> 00:30:39,190 Dos muertes, aparte de la mía, 481 00:30:39,200 --> 00:30:40,830 con el mismo símbolo triangular. 482 00:30:40,840 --> 00:30:43,920 - Sé a qué nos enfrentamos. - Pues entonces, concéntrate. 483 00:30:45,280 --> 00:30:46,661 Echemos un vistazo al nuevo caso. 484 00:30:46,671 --> 00:30:48,360 La víctima del asesinato, Philip Jensen. 485 00:30:50,320 --> 00:30:52,710 Un profesor asesinado en Londres 486 00:30:52,720 --> 00:30:54,880 a pesar de que vivía por Somerset. 487 00:30:57,680 --> 00:30:59,400 ¿Quién es la mujer que sale en la foto con él? 488 00:31:00,560 --> 00:31:02,880 Dice que es su prometida. 489 00:31:04,640 --> 00:31:06,870 - ¿Qué? - Bueno, prometida. 490 00:31:06,880 --> 00:31:09,350 Estaba comprometido para casarse. 491 00:31:09,360 --> 00:31:12,920 Igual que nosotros. Tiene que haber algo ahí. 492 00:31:17,400 --> 00:31:19,030 Tengo que volver a llamar a Lauren. 493 00:31:19,040 --> 00:31:22,440 No, ahora no. Está ocupada. Espera un poco. 494 00:31:25,800 --> 00:31:27,120 Sí, tienes razón. 495 00:31:31,280 --> 00:31:32,760 Estás agotado, cariño. 496 00:31:34,800 --> 00:31:37,840 ¿Por qué no lo pensamos esta noche? 497 00:31:39,560 --> 00:31:42,400 - ¿Damos por terminado el día? - Buena idea. 498 00:31:45,640 --> 00:31:49,030 Incluso podrías... ir a ver a cierta persona 499 00:31:49,040 --> 00:31:51,320 y pedirle perdón por jugar con ella. 500 00:32:22,520 --> 00:32:23,550 Al cien por cien. 501 00:32:23,560 --> 00:32:25,960 Siempre y cuando no sea tan raro como la última vez. 502 00:32:35,440 --> 00:32:37,080 - Hola. - Hola. 503 00:32:39,320 --> 00:32:42,190 No me esperaba que llamaras, no te voy a mentir. 504 00:32:42,200 --> 00:32:43,830 Estoy con unos amigos. 505 00:32:43,840 --> 00:32:46,670 - ¿Qué quieres? - Lo siento. 506 00:32:46,680 --> 00:32:51,110 He estado un poco indeciso y... no es justo para ti. 507 00:32:51,120 --> 00:32:54,910 Mira, hemos tenido dos citas. 508 00:32:54,920 --> 00:32:57,550 Si no te interesa, sobreviviré. 509 00:32:57,560 --> 00:33:01,240 Y si te prometo ser más abierto y estar más disponible... 510 00:33:02,480 --> 00:33:03,640 ¿lo volverías a intentar? 511 00:33:05,520 --> 00:33:07,440 Me gustaría mucho tener otra oportunidad. 512 00:33:09,520 --> 00:33:10,720 Vale. 513 00:33:14,040 --> 00:33:15,559 Déjame pensarlo. 514 00:33:32,840 --> 00:33:34,000 Muy bien, vamos allá. 515 00:33:36,680 --> 00:33:41,590 Vale, Joshua y Mariah Sanders viven en una granja cerca de Abbots Leigh. 516 00:33:41,600 --> 00:33:44,110 Podrían seguir teniendo a una niña secuestrada 517 00:33:44,120 --> 00:33:47,350 y hay que considerarlos extremadamente peligrosos. 518 00:33:47,360 --> 00:33:49,630 Tenemos que encontrar y detener a estos monstruos 519 00:33:49,640 --> 00:33:51,590 antes de que le hagan más daño. 520 00:33:51,600 --> 00:33:53,430 Ha llamado el laboratorio de ADN. 521 00:33:53,440 --> 00:33:54,790 Tenemos una coincidencia con el padre 522 00:33:54,800 --> 00:33:58,030 del embarazo de Bernadette, también conocida como Pearl Erickson. 523 00:33:58,040 --> 00:34:00,310 ¿La madre ha cambiado de opinión y nos ha dejado hacer la prueba? 524 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 ¿Quién es el que coincide? 525 00:34:04,160 --> 00:34:05,360 Enséñamelo. 526 00:34:08,320 --> 00:34:10,790 Es un jardinero con una condena anterior por robo. 527 00:34:10,800 --> 00:34:12,080 Randall Boyd. 528 00:34:22,200 --> 00:34:24,710 Doctor, vamos de camino a Abbots Leigh, a la casa de los Sanders. 529 00:34:24,720 --> 00:34:27,160 - ¿Puedo llamarle más tarde? - Inspectora... 530 00:34:30,040 --> 00:34:31,430 Randall Boyd. 531 00:34:31,440 --> 00:34:34,750 Es un nombre poco común, es muy fácil encontrar su página de empresa. 532 00:34:34,760 --> 00:34:36,670 "Jardinero y manitas: desde las raíces hasta los tejados, 533 00:34:36,680 --> 00:34:38,350 me encargo de todo". 534 00:34:38,360 --> 00:34:40,390 Y tiene una lista de todos los pueblos en los que trabaja, 535 00:34:40,400 --> 00:34:42,910 además de una dirección comercial. 536 00:34:42,920 --> 00:34:44,440 Eddie, coge ese mapa que hay detrás de mí. 537 00:34:45,840 --> 00:34:47,790 Si estuvo trabajando en la finca de los Sanders, 538 00:34:47,800 --> 00:34:51,040 podría haber entablado una relación con Pearl y haberla dejado embarazada. 539 00:34:52,880 --> 00:34:56,070 ¿Y si Agatha no volviera con la gente que la maltrataba, 540 00:34:56,080 --> 00:34:58,630 sino que huyera hacia la única otra persona que conoce? 541 00:34:58,640 --> 00:35:02,080 Si es así... se están dirigiendo al lado equivocado de la ciudad. 542 00:35:10,240 --> 00:35:11,320 Me ha colgado. 543 00:35:13,760 --> 00:35:14,790 ¿Qué está haciendo? 544 00:35:14,800 --> 00:35:16,750 Voy a visitar a Randall Boyd para localizar a la chica. 545 00:35:16,760 --> 00:35:18,590 Jefe, no... eso es cosa de la policía. 546 00:35:18,600 --> 00:35:20,630 Alguien tiene que encontrarla. 547 00:35:20,640 --> 00:35:21,919 Necesito un jardinero. 548 00:35:40,560 --> 00:35:41,760 Vamos. 549 00:35:53,680 --> 00:35:55,110 Vale, adelante. 550 00:35:55,120 --> 00:35:56,630 ¡Adentro, adentro! 551 00:35:56,640 --> 00:35:58,560 Quédense donde están. 552 00:36:06,400 --> 00:36:07,840 ¡Policía! 553 00:36:09,160 --> 00:36:12,150 Despejado. 554 00:36:12,160 --> 00:36:14,430 - Despejado. - Despejado. 555 00:36:14,440 --> 00:36:15,520 No hay nadie aquí. 556 00:37:20,240 --> 00:37:21,480 ¿Randall? 557 00:37:30,760 --> 00:37:33,160 Agatha. 558 00:37:39,000 --> 00:37:40,950 Se ha ido y no hemos sabido nada de él desde entonces. 559 00:37:40,960 --> 00:37:42,596 Le he enviado una ubicación. 560 00:37:42,606 --> 00:37:44,030 Nos hemos equivocado de sitio. 561 00:37:44,040 --> 00:37:46,630 Quizá él haya dado con el lugar correcto. 562 00:37:46,640 --> 00:37:48,350 Creemos que podría estar en apuros. 563 00:37:48,360 --> 00:37:49,720 Vale. 564 00:37:51,360 --> 00:37:53,830 Jefa, Winter ha encontrado al padre del hijo de Bernadette, 565 00:37:53,840 --> 00:37:55,599 y está en esa dirección. 566 00:38:02,280 --> 00:38:03,320 Oye. 567 00:38:11,400 --> 00:38:12,520 ¿Te ha enviado el diablo? 568 00:38:15,360 --> 00:38:16,400 ¿Quién eres? 569 00:38:20,080 --> 00:38:21,360 Se acabó, señor Sanders. 570 00:38:24,000 --> 00:38:25,200 Sé lo que ha hecho. 571 00:38:34,680 --> 00:38:36,960 ¿Acaba de matar su marido a Randall Boyd? 572 00:38:40,840 --> 00:38:43,160 ¿Se ha olvidado del sexto mandamiento? 573 00:38:44,560 --> 00:38:45,870 "No matarás". 574 00:38:45,880 --> 00:38:49,230 - Ese chico era la encarnación de la oscuridad. - No matarás. 575 00:38:49,240 --> 00:38:50,950 - Desvió a Bernadette del buen camino. - Una buena historia. 576 00:38:50,960 --> 00:38:53,910 Estoy seguro de que Dios se lo va a creer. 577 00:38:53,920 --> 00:38:57,350 Mariah, lleva a la chica al coche. 578 00:38:57,360 --> 00:38:59,350 No, no. ¡Déjela en paz! 579 00:38:59,360 --> 00:39:01,350 ¡Lleva a la chica al coche! 580 00:39:01,360 --> 00:39:04,070 ¡Hágame daño a mí! ¡Hágame daño! 581 00:39:04,080 --> 00:39:07,550 Póngame a prueba. "El Señor es un guerrero". 582 00:39:07,560 --> 00:39:10,120 "No hagas alianza con el mal, ni le muestres piedad". 583 00:39:12,440 --> 00:39:13,920 Son un par de bichos raros. 584 00:39:15,440 --> 00:39:18,590 Venga, máteme. 585 00:39:18,600 --> 00:39:19,840 Me haría un favor. 586 00:39:24,360 --> 00:39:25,680 Un hombre como usted... 587 00:39:26,800 --> 00:39:28,880 le cortó el cuello a la mujer que amaba... 588 00:39:30,280 --> 00:39:32,200 así que ya no me queda nada por lo que vivir. 589 00:39:35,120 --> 00:39:36,160 De acuerdo. 590 00:39:37,480 --> 00:39:39,079 No. ¡No, Joshua, no lo haga! 591 00:39:41,640 --> 00:39:44,040 ¡Agatha! ¡Corre! 592 00:39:45,120 --> 00:39:46,920 ¡Corre! 593 00:39:49,440 --> 00:39:51,630 Señor, dame Tu fuerza, 594 00:39:51,640 --> 00:39:55,390 pues si salgo victorioso, cosecharé una recompensa justa. 595 00:39:55,400 --> 00:39:56,999 ¡No, no! 596 00:40:05,000 --> 00:40:06,960 - Quédese donde está. - Gracias. 597 00:40:08,560 --> 00:40:10,480 - Gracias. - ¿Aguantas? 598 00:40:13,320 --> 00:40:15,000 ¿Puedes bajarme? 599 00:40:22,240 --> 00:40:23,640 Estaré bien, de verdad. 600 00:40:25,560 --> 00:40:27,590 ¿Quieres explicarme cómo conseguiste la coincidencia de ADN de Boyd 601 00:40:27,600 --> 00:40:29,030 sin el consentimiento de la madre? 602 00:40:29,040 --> 00:40:31,150 He encontrado a la chica, ¿no? ¿No es eso suficiente? 603 00:40:31,160 --> 00:40:33,470 Casi te matas. 604 00:40:33,480 --> 00:40:36,310 - No sabía que te importara tanto. - Ethan, lo digo en serio. 605 00:40:36,320 --> 00:40:38,230 ¿Qué te pasa? Ha sido una imprudencia. 606 00:40:38,240 --> 00:40:41,150 - ¿Me estás regañando? - Sí. 607 00:40:41,160 --> 00:40:43,840 - De verdad, eres imposible. - Vaya, qué ironía viniendo de ti. 608 00:40:46,680 --> 00:40:48,960 Siento haberme pasado del límite. 609 00:40:50,200 --> 00:40:52,920 No pasa nada. Es que estaba preocupada por ti. 610 00:40:54,480 --> 00:40:55,520 Así que sí que te importa. 611 00:40:58,480 --> 00:41:00,030 Bueno, escucha. 612 00:41:00,040 --> 00:41:02,910 Robert Parker va a presentar un recurso 613 00:41:02,920 --> 00:41:05,120 para anular su condena por el asesinato de Simone. 614 00:41:06,440 --> 00:41:08,670 Y hace bien. Es un hombre inocente. 615 00:41:08,680 --> 00:41:10,750 Solo para que lo sepas, estoy al frente de un equipo 616 00:41:10,760 --> 00:41:13,480 que va a reabrir el otro caso del "triángulo", el de Philip Jensen... 617 00:41:14,560 --> 00:41:16,910 y estamos investigando posibles vínculos con Simone. 618 00:41:16,920 --> 00:41:18,120 Espero que te parezca bien. 619 00:41:20,400 --> 00:41:23,310 Jensen estaba comprometido, igual que Simone y yo. 620 00:41:23,320 --> 00:41:24,790 Quizá esa... sea la conexión. 621 00:41:24,800 --> 00:41:28,830 Había un recibo de un anillo de compromiso en el expediente de Jensen. 622 00:41:28,840 --> 00:41:31,030 ¿Te acuerdas de dónde compraste el anillo de Simone? 623 00:41:31,040 --> 00:41:34,030 En una tiendecita de Clifton. No recuerdo el nombre. 624 00:41:34,040 --> 00:41:35,480 ¿Wharf? ¿Wharf Joyeros? 625 00:41:37,160 --> 00:41:38,480 Sí, podría ser. 626 00:41:40,520 --> 00:41:41,560 ¿Por qué no lo investigamos? 627 00:41:45,080 --> 00:41:47,320 Descansa un poco. Te recogeré mañana. 628 00:42:05,360 --> 00:42:07,280 Eso sí que pica. 629 00:42:08,920 --> 00:42:09,960 ¿Quieres probar un poco? 630 00:42:16,040 --> 00:42:17,920 ¿Por qué nunca estás aquí cuando te necesito? 631 00:42:26,840 --> 00:42:27,880 Hola. 632 00:42:29,960 --> 00:42:31,640 ¿Qué demonios te ha pasado? 633 00:42:33,040 --> 00:42:34,640 Sí, no, nada. 634 00:42:55,680 --> 00:42:57,200 Wharf Joyeros. Aquí está. 635 00:43:00,040 --> 00:43:02,720 - Sí, este es el sitio. - Está abandonado. 636 00:43:05,360 --> 00:43:06,600 ¿Cómo vamos a entrar? 637 00:43:08,000 --> 00:43:09,120 Tú solo vigila. 638 00:43:21,400 --> 00:43:23,470 Me preocupa que, según parece, ya hayas hecho esto antes. 639 00:43:23,480 --> 00:43:25,480 Fui boy scout. He venido preparado. 640 00:43:28,320 --> 00:43:30,030 Alguien ha estado aquí hace poco, 641 00:43:30,040 --> 00:43:31,960 aunque solo fuera para recoger el correo del suelo. 642 00:43:33,880 --> 00:43:35,240 ¿Qué estamos buscando exactamente? 643 00:43:36,800 --> 00:43:38,280 Algún tipo de libro de cuentas. 644 00:44:22,480 --> 00:44:23,520 Simone. 645 00:44:46,920 --> 00:44:49,560 Es Philip Jensen. Es la primera víctima. 646 00:44:51,560 --> 00:44:53,670 Dios. 647 00:44:53,680 --> 00:44:55,440 Esa es Rosemary Lockheart. 648 00:44:56,880 --> 00:44:59,350 Estas no son las fotos de la escena del crimen, 649 00:44:59,360 --> 00:45:01,440 así que solo el asesino podría haberlas hecho. 650 00:45:04,360 --> 00:45:05,680 ¿Qué es este lugar? 651 00:45:13,120 --> 00:45:15,310 Están haciendo un álbum de recortes de sus crímenes. 652 00:45:15,320 --> 00:45:17,600 No hace falta que veas esto. 653 00:45:26,640 --> 00:45:28,430 Espera, mira. 654 00:45:28,440 --> 00:45:30,280 Esta es una de las fotos de Simone. 655 00:45:34,040 --> 00:45:35,120 La estatua. 656 00:45:36,160 --> 00:45:37,400 Pegasus. 657 00:45:39,040 --> 00:45:40,120 A eso se refería Parker. 658 00:45:41,880 --> 00:45:43,790 Pegasus. 659 00:45:43,800 --> 00:45:45,360 Lo último que dijo ella... 660 00:45:46,640 --> 00:45:47,680 fue "Pegasus". 661 00:45:48,760 --> 00:45:50,440 Se refería a esta foto. 662 00:45:52,760 --> 00:45:53,800 Pero ¿por qué? 663 00:45:55,400 --> 00:45:57,000 ¿Qué tiene esto de importante? 664 00:45:59,840 --> 00:46:01,080 Lo averiguaremos. 665 00:46:18,120 --> 00:46:24,120 www.subtitulamos.tv