1
00:00:00,776 --> 00:00:04,817
www.subtitulamos.tv

2
00:01:17,522 --> 00:01:20,187
- Oh, you cleaned my room again?
- It's dirty.

3
00:01:25,992 --> 00:01:27,254
_

4
00:01:37,159 --> 00:01:38,965
Whoa. Cool thing, man.

5
00:01:40,166 --> 00:01:41,768
Oh, thank you.

6
00:01:42,017 --> 00:01:44,319
Hey. Be careful.

7
00:01:44,763 --> 00:01:46,521
This place is a shithole.

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,617
Hi, excuse me?

9
00:01:57,643 --> 00:01:58,899
Hi.

10
00:01:59,117 --> 00:02:02,325
Hey, I think your ice
machine might be broken.

11
00:02:02,351 --> 00:02:03,853
Yeah, it is.

12
00:02:05,453 --> 00:02:08,102
Do you guys have any rooms
with safes in them?

13
00:02:08,128 --> 00:02:10,095
I didn't see a safe in my room.

14
00:02:10,121 --> 00:02:11,422
No.

15
00:02:15,730 --> 00:02:17,574
Okay. Cool.

16
00:02:18,138 --> 00:02:21,253
Well, thank you so much, and...

17
00:02:22,491 --> 00:02:24,191
hope you have a great night.

18
00:02:38,980 --> 00:02:41,591
_

19
00:02:41,617 --> 00:02:43,703
_

20
00:03:07,515 --> 00:03:09,637
Fuck! Oh, my God!

21
00:06:55,160 --> 00:06:56,328
Hello?

22
00:06:57,505 --> 00:06:59,535
Anybody working today?

23
00:07:02,780 --> 00:07:03,949
Oh, hey.

24
00:07:04,639 --> 00:07:06,176
Was wondering if you could...

25
00:07:06,202 --> 00:07:07,703
Oh, my God!

26
00:07:07,827 --> 00:07:09,061
Are you okay?

27
00:07:13,812 --> 00:07:16,902
I was wondering if you could help
me arrange a taxi for tomorrow.

28
00:07:18,767 --> 00:07:20,402
To the Roadshow?

29
00:07:21,973 --> 00:07:23,975
Antiques Roadshow?

30
00:07:25,479 --> 00:07:27,081
They're in town this week...

31
00:07:27,107 --> 00:07:29,509
Do you know what Antiques Roadshow is?

32
00:07:29,609 --> 00:07:31,711
It's a fantastic program.

33
00:07:31,818 --> 00:07:34,149
I'm hoping that I can get
this thing looked at.

34
00:07:34,175 --> 00:07:36,989
It's an amazing, beautiful little piece.

35
00:07:37,056 --> 00:07:39,267
My grandmother bought it in New Orleans,

36
00:07:39,293 --> 00:07:40,895
city of magic.

37
00:07:41,060 --> 00:07:43,102
And I saw another episode

38
00:07:43,128 --> 00:07:46,432
where there was a guy who had
one almost exactly like this,

39
00:07:46,499 --> 00:07:48,266
and his had cracks in it,

40
00:07:48,292 --> 00:07:52,178
and it still was worth $15,000.

41
00:07:53,109 --> 00:07:54,641
Can you believe that?

42
00:07:54,840 --> 00:07:56,952
And there were some questions
about the authenticity,

43
00:07:56,976 --> 00:08:00,615
so he wasn't able to actually
demonstrate the authenticity

44
00:08:00,641 --> 00:08:03,916
at the event, but can you believe that?

45
00:08:03,983 --> 00:08:06,448
I... like, I could get
on TV with this thing.

46
00:08:06,572 --> 00:08:08,018
I mean, how crazy would that be?

47
00:08:08,044 --> 00:08:11,771
Not that getting on TV is,
like, the most important...

48
00:10:00,517 --> 00:10:01,610
Hey.

49
00:10:01,634 --> 00:10:02,658
Hey!

50
00:10:02,684 --> 00:10:04,243
What are you doing?

51
00:10:04,437 --> 00:10:05,905
That's fragile, hey!

52
00:10:05,972 --> 00:10:07,449
Be careful!

53
00:10:36,039 --> 00:10:39,482
I should get some sleep,
I've got a big day tomorrow.

54
00:11:28,794 --> 00:11:36,374
www.subtitulamos.tv