1
00:00:00,802 --> 00:00:04,381
www.subtitulamos.tv

2
00:00:09,646 --> 00:00:12,795
No, Brad, I'm literally
in the middle of nowhere.

3
00:00:13,097 --> 00:00:15,162
Yeah, they have me doing
this last-minute redress

4
00:00:15,188 --> 00:00:16,588
while the family's out of town.

5
00:00:16,616 --> 00:00:18,952
Some funeral or something.

6
00:00:20,240 --> 00:00:22,389
Yes, I've seen the pics.

7
00:00:22,415 --> 00:00:24,760
I know exactly what it needs.

8
00:00:25,304 --> 00:00:26,920
My touch.

9
00:00:38,566 --> 00:00:39,682
Brad?

10
00:00:42,426 --> 00:00:45,290
I've got a really good
feeling about this one.

11
00:01:04,110 --> 00:01:05,311
Oh...

12
00:01:05,337 --> 00:01:06,652
My.

13
00:01:06,779 --> 00:01:08,050
God.

14
00:01:11,699 --> 00:01:13,116
Hey, Brad.

15
00:01:14,055 --> 00:01:17,903
Do you remember what I
said about Santa Fe chic?

16
00:01:21,392 --> 00:01:22,670
No.

17
00:01:23,057 --> 00:01:26,045
No, this is definitely more...

18
00:01:26,978 --> 00:01:30,694
Southwest boho meets...

19
00:01:39,317 --> 00:01:42,042
Native mysticism.

20
00:01:44,022 --> 00:01:46,491
Brad, I think I just
found our thumbnail.

21
00:01:46,550 --> 00:01:47,949
Call you back.

22
00:01:49,828 --> 00:01:52,217
Hey, little guy.

23
00:01:52,963 --> 00:01:55,347
Who's ready to make some money?

24
00:01:56,157 --> 00:01:57,372
For me.

25
00:02:29,854 --> 00:02:31,656
_

26
00:02:53,620 --> 00:02:57,013
Yeah, you're not really
vibing anymore, are you?

27
00:02:58,697 --> 00:03:00,292
Sorry, little guy.

28
00:03:28,908 --> 00:03:30,843
This is why you're not
making the thumbnail,

29
00:03:30,910 --> 00:03:32,887
you ugly little shit.

30
00:03:53,376 --> 00:03:56,185
_

31
00:04:04,195 --> 00:04:05,757
And we're live.

32
00:04:18,387 --> 00:04:20,523
Hey, Brad.

33
00:04:20,549 --> 00:04:23,052
Yeah, it's done.

34
00:04:23,078 --> 00:04:24,858
No, ew.

35
00:04:25,129 --> 00:04:26,945
No, I'll just sleep here.

36
00:04:26,971 --> 00:04:29,907
It's like 60 miles to the nearest motel.

37
00:04:29,952 --> 00:04:32,287
I've got a decent enough couch.

38
00:04:32,313 --> 00:04:34,536
I'll wake up, grab some morning shots,

39
00:04:34,569 --> 00:04:36,512
and then I'm out.

40
00:04:37,327 --> 00:04:39,579
No, Brad, shut up.

41
00:04:39,970 --> 00:04:42,573
But oh, my God, I'll give you a peek.

42
00:04:51,624 --> 00:04:53,219
Night, perv.

43
00:05:02,947 --> 00:05:04,248
Okay.

44
00:06:18,249 --> 00:06:20,612
Bluetooth disconnected.

45
00:06:25,669 --> 00:06:28,446
_

46
00:07:03,541 --> 00:07:05,689
Oh, hell no. I'm out.

47
00:07:14,586 --> 00:07:15,939
No, no, no, no.

48
00:07:15,965 --> 00:07:17,087
No.

49
00:07:18,504 --> 00:07:19,597
No.

50
00:07:20,797 --> 00:07:22,212
No, no, no, no.

51
00:07:22,238 --> 00:07:23,323
No.

52
00:07:43,632 --> 00:07:44,896
Hello?

53
00:07:47,270 --> 00:07:48,978
Somebody there?

54
00:07:57,268 --> 00:07:59,494
If there is, I have a gun.

55
00:08:01,086 --> 00:08:03,788
I'll shoot your fucking dick off.

56
00:08:05,389 --> 00:08:07,524
Or... or hoo-ha.

57
00:08:07,557 --> 00:08:08,740
Whatever.

58
00:08:14,193 --> 00:08:15,595
Ah, my leg!

59
00:08:15,661 --> 00:08:18,134
My leg, my fucking leg!

60
00:08:59,473 --> 00:09:01,052
Bring it on.

61
00:09:23,009 --> 00:09:26,579
I got you, I got you, motherfucker!

62
00:10:28,206 --> 00:10:29,414
Wait.

63
00:10:29,587 --> 00:10:30,819
What?

64
00:10:31,942 --> 00:10:33,520
What is this?

65
00:10:35,773 --> 00:10:37,308
This isn't real.

66
00:10:37,334 --> 00:10:39,647
I'm drunk, this isn't real.

67
00:10:41,084 --> 00:10:44,517
I can fix this, I'll put
it all back, I swear.

68
00:10:44,543 --> 00:10:46,081
I'll put it all back.

69
00:10:46,940 --> 00:10:49,085
What are you doing? Please.

70
00:10:49,482 --> 00:10:50,999
I'm begging you.

71
00:10:51,539 --> 00:10:52,874
Stop.

72
00:10:53,004 --> 00:10:54,645
Please.

73
00:11:30,738 --> 00:11:33,324
_

74
00:11:43,691 --> 00:11:51,288
www.subtitulamos.tv