1
00:00:00,841 --> 00:00:05,000
www.subtitulamos.tv

2
00:00:55,055 --> 00:00:56,648
¿Qué haces?

3
00:01:00,989 --> 00:01:03,417
Una cosa que nos enseñó la abuela.

4
00:01:03,903 --> 00:01:05,974
En los días posteriores a una muerte,

5
00:01:06,905 --> 00:01:09,372
el portal al otro lado queda abierto.

6
00:01:12,137 --> 00:01:14,650
O sea, que Claire sigue aquí.

7
00:01:18,535 --> 00:01:20,256
Vamos, llegaremos tarde.

8
00:01:54,035 --> 00:01:55,865
¿Por qué no ha venido nadie?

9
00:02:01,772 --> 00:02:03,539
Reza por ella, Marisol.

10
00:02:10,804 --> 00:02:13,507
Hola, y bienvenidos a
mi tutorial de peinados.

11
00:02:13,533 --> 00:02:16,136
- Vamos a hacer un... ¿moño?
- Un moño.

12
00:02:16,202 --> 00:02:18,538
Hoy vamos a hacer un moño.

13
00:02:21,649 --> 00:02:24,307
No hagas tanto zoom.

14
00:02:25,628 --> 00:02:27,020
Voy a pintarte los ojos.

15
00:02:27,046 --> 00:02:28,263
Vale.

16
00:02:32,919 --> 00:02:35,421
A lo mejor mañana
impresiono al que me mola.

17
00:02:35,488 --> 00:02:36,865
¿Qué?

18
00:02:39,369 --> 00:02:41,206
- Un chico.
- Sí.

19
00:02:41,232 --> 00:02:43,531
- ¿Te mola?
- Sí, es un amigo.

20
00:02:49,200 --> 00:02:50,953
¿Qué? Claire, no.

21
00:02:50,979 --> 00:02:52,846
Me gusta en plan...

22
00:02:52,872 --> 00:02:54,675
- ¿Qué?
- Es más que un amigo.

23
00:02:54,701 --> 00:02:55,872
Sí.

24
00:03:27,119 --> 00:03:28,754
No lo destapes.

25
00:03:29,908 --> 00:03:31,230
¿Por qué?

26
00:03:35,248 --> 00:03:36,449
Llévalo encima.

27
00:04:01,777 --> 00:04:03,445
¿Mamá sigue aquí?

28
00:04:03,471 --> 00:04:04,865
Madre mía.

29
00:04:05,991 --> 00:04:08,756
Mamá, ¿nos puedes dejar solas, porfi?

30
00:04:11,253 --> 00:04:12,508
Adiós, mamá.

31
00:06:00,322 --> 00:06:01,515
¿Claire?

32
00:06:54,411 --> 00:06:55,544
Claire.

33
00:06:59,695 --> 00:07:00,929
Por favor.

34
00:07:04,787 --> 00:07:09,243
Me prometiste que no me dejarías sola.

35
00:07:40,722 --> 00:07:41,989
Claire.

36
00:07:47,094 --> 00:07:48,356
No soy yo.

37
00:08:50,847 --> 00:08:52,159
¿Marisol?

38
00:09:04,109 --> 00:09:05,501
Hola, mamá.

39
00:09:47,559 --> 00:09:48,817
Marisol.

40
00:10:18,150 --> 00:10:26,438
www.subtitulamos.tv