1
00:00:00,841 --> 00:00:05,000
www.subtitulamos.tv

2
00:00:55,055 --> 00:00:56,648
What are you doing?

3
00:01:00,989 --> 00:01:03,417
Something Lola taught us.

4
00:01:03,903 --> 00:01:05,974
In the days following a death,

5
00:01:06,905 --> 00:01:09,372
the door to the other side is open.

6
00:01:12,137 --> 00:01:14,650
So, Claire is still here.

7
00:01:18,535 --> 00:01:20,256
Come on, we're gonna be late.

8
00:01:54,035 --> 00:01:55,865
Why is nobody here?

9
00:02:01,772 --> 00:02:03,539
Pray for her, Marisol.

10
00:02:10,804 --> 00:02:13,507
Hi, and welcome to my hair tutorial.

11
00:02:13,533 --> 00:02:16,136
- We're doing an updo?
- Updo.

12
00:02:16,202 --> 00:02:18,538
We're doing an updo today.

13
00:02:21,649 --> 00:02:24,307
She's zooming into her face.

14
00:02:25,628 --> 00:02:27,020
Let me do your eyes.

15
00:02:27,046 --> 00:02:28,263
Okay.

16
00:02:32,919 --> 00:02:35,421
Yeah, maybe I can impress
my crush tomorrow.

17
00:02:35,488 --> 00:02:36,865
What?

18
00:02:39,369 --> 00:02:41,206
- For a boy.
- Yes.

19
00:02:41,232 --> 00:02:43,531
- A crush?
- Yes, it's a friend.

20
00:02:49,200 --> 00:02:50,953
What? Claire, no.

21
00:02:50,979 --> 00:02:52,846
Crush... crush means, like...

22
00:02:52,872 --> 00:02:54,675
- What...
- More than a friend.

23
00:02:54,701 --> 00:02:55,872
Yes.

24
00:03:27,119 --> 00:03:28,754
Don't uncover it.

25
00:03:29,908 --> 00:03:31,230
Why?

26
00:03:35,248 --> 00:03:36,449
Keep it on.

27
00:04:01,777 --> 00:04:03,445
Is Mom still here?

28
00:04:03,471 --> 00:04:04,865
Oh, my God.

29
00:04:05,991 --> 00:04:08,756
Mom, can we just have space please?

30
00:04:11,253 --> 00:04:12,508
Bye, Mom.

31
00:06:00,322 --> 00:06:01,515
Claire?

32
00:06:54,411 --> 00:06:55,544
Claire.

33
00:06:59,695 --> 00:07:00,929
Please.

34
00:07:04,787 --> 00:07:09,243
You promised you
wouldn't leave me alone.

35
00:07:40,722 --> 00:07:41,989
Claire.

36
00:07:47,094 --> 00:07:48,356
It's not me.

37
00:08:50,847 --> 00:08:52,159
Marisol?

38
00:09:04,109 --> 00:09:05,501
Hi, Mom.

39
00:09:47,559 --> 00:09:48,817
Marisol.

40
00:10:18,150 --> 00:10:26,438
www.subtitulamos.tv