1
00:00:00,794 --> 00:00:04,904
www.subtitulamos.tv

2
00:00:15,010 --> 00:00:16,325
Vamos, peque.

3
00:00:16,349 --> 00:00:17,883
Hay que salir.

4
00:00:17,909 --> 00:00:19,519
¿Diez minutos más?

5
00:00:20,754 --> 00:00:22,122
Cinco.

6
00:00:22,188 --> 00:00:25,125
Seguro que aguanto la
respiración la mitad de eso.

7
00:00:25,191 --> 00:00:26,493
No, señor.

8
00:00:26,559 --> 00:00:27,627
Sí, señora.

9
00:00:27,694 --> 00:00:29,513
Cronometra. Te lo demuestro.

10
00:00:29,546 --> 00:00:30,713
Vale.

11
00:00:39,644 --> 00:00:40,883
Vamos.

12
00:01:39,766 --> 00:01:42,102
Coño. Muy bien.

13
00:01:46,055 --> 00:01:49,087
¡Por fin! ¡Mueve el culo hasta aquí!

14
00:01:49,099 --> 00:01:51,077
Necesito a mi compinche.

15
00:01:51,144 --> 00:01:53,813
No puedo. Estoy de canguro.

16
00:01:53,880 --> 00:01:56,449
Pues tráetelo.

17
00:01:56,516 --> 00:01:59,018
Oye, que tiene ocho años.

18
00:01:59,085 --> 00:02:01,554
Cuidar niños te ha vuelto un muermo.

19
00:02:01,621 --> 00:02:03,723
Fijo que sí.

20
00:02:03,790 --> 00:02:06,059
¿Acabas de usar "fijo"?

21
00:02:06,126 --> 00:02:07,427
Porque mi mejor amiga

22
00:02:07,494 --> 00:02:09,629
nunca usaría la palabra "fijo"

23
00:02:09,696 --> 00:02:12,265
y ni de coña se perdería
una de mis fiestas.

24
00:02:12,332 --> 00:02:14,467
Siempre voy a tus fiestas.

25
00:02:14,534 --> 00:02:16,914
Oye, si sigues pasando de mí, voy a...

26
00:02:16,955 --> 00:02:19,176
Oye, te llamo luego, ¿vale?

27
00:02:19,202 --> 00:02:20,503
Espera, espera, espera.

28
00:02:20,529 --> 00:02:22,362
¿A qué hora acabas de...?

29
00:02:24,444 --> 00:02:25,645
¿Nick?

30
00:02:27,680 --> 00:02:28,681
¡Nick!

31
00:02:50,036 --> 00:02:54,240
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

32
00:02:54,307 --> 00:02:55,307
No, no, no.

33
00:03:00,847 --> 00:03:03,683
Madre mía. Dios. Vale.

34
00:03:03,750 --> 00:03:06,452
Me has dado un susto
de muerte, ¿me oyes?

35
00:03:06,519 --> 00:03:10,523
Vale. Lo siento. Lo siento. Lo siento.

36
00:03:10,590 --> 00:03:13,343
¿Estás bien? Estás sin habla. Vale.

37
00:03:13,970 --> 00:03:16,029
Vamos a entrar en calor, ¿vale?

38
00:03:16,095 --> 00:03:17,263
Venga.

39
00:03:18,198 --> 00:03:19,899
Lo siento.

40
00:03:19,966 --> 00:03:22,502
Oye, se acabaron los buceos.

41
00:03:22,569 --> 00:03:24,103
No hay más que hablar.

42
00:03:27,507 --> 00:03:28,875
Oye.

43
00:03:28,942 --> 00:03:30,643
¿Me estás escuchando?

44
00:03:38,651 --> 00:03:40,286
¿Quieres el juguete?

45
00:03:43,656 --> 00:03:45,058
Vale.

46
00:03:45,124 --> 00:03:46,626
Haberlo pedido.

47
00:03:49,195 --> 00:03:50,363
Toma.

48
00:03:52,232 --> 00:03:53,866
Sécate tú solito.

49
00:04:03,443 --> 00:04:05,144
Mierda.

50
00:04:08,581 --> 00:04:09,581
¿Cuánto he aguantado?

51
00:04:09,616 --> 00:04:11,417
Seguro que he batido un récord.

52
00:04:14,954 --> 00:04:16,256
¿Nick?

53
00:04:17,824 --> 00:04:19,559
¿A quién tengo detrás?

54
00:04:31,638 --> 00:04:34,540
Se acabó el tiempo.

55
00:04:36,474 --> 00:04:44,172
www.subtitulamos.tv