1 00:00:20,000 --> 00:00:22,200 Dile que se calle. 2 00:00:52,040 --> 00:00:56,550 - Vaya. ¿Es esto todo lo que tenemos? - Por ahora. 3 00:00:56,560 --> 00:00:58,670 Un pescador local lo encontró flotando. 4 00:00:58,680 --> 00:01:00,840 Sin ropa, sin documentación. 5 00:01:03,120 --> 00:01:06,430 Si se pregunta cuál es la hora de la muerte... 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,230 aún no puedo decírselo. 7 00:01:08,240 --> 00:01:09,760 Aunque... 8 00:01:10,960 --> 00:01:13,630 la inmersión retrasa la putrefacción. 9 00:01:13,640 --> 00:01:16,230 El hecho de que los gases generados hicieran flotar las partes del cuerpo 10 00:01:16,240 --> 00:01:21,150 sugiere que llevan en el agua unas... puede que 36 horas. 11 00:01:21,160 --> 00:01:23,510 ¿Y la causa de la muerte? 12 00:01:23,520 --> 00:01:26,600 Aparte del desmembramiento, intentaremos realizar una autopsia. 13 00:01:28,080 --> 00:01:31,000 Muy bien. Hombre de raza blanca. 14 00:01:33,360 --> 00:01:34,960 Ojos marrones. 15 00:01:38,040 --> 00:01:40,400 Coronas de oro en ambas muelas del juicio superiores traseras. 16 00:01:43,880 --> 00:01:46,470 Este brazo está hiperdesarrollado. 17 00:01:46,480 --> 00:01:48,160 Se nota que ha hecho mucho ejercicio en el gimnasio. 18 00:01:51,040 --> 00:01:53,350 Esto es inusual. 19 00:01:53,360 --> 00:01:55,990 Osteofitos. 20 00:01:56,000 --> 00:01:57,480 Es indicativo de artritis... 21 00:01:59,040 --> 00:02:01,910 lo que significa que el dueño de este cuerpo 22 00:02:01,920 --> 00:02:04,960 es considerablemente mayor que el dueño de este otro. 23 00:02:06,240 --> 00:02:07,960 No creo que estemos ante una sola víctima. 24 00:02:09,960 --> 00:02:11,440 Creo que estamos ante dos. 25 00:02:18,300 --> 00:02:22,500 www.subtitulamos.tv 26 00:02:23,120 --> 00:02:24,750 ¿Qué cree que está haciendo? 27 00:02:24,760 --> 00:02:27,070 Voy a meterme ahí y encontrar el resto de las partes del cuerpo. 28 00:02:27,080 --> 00:02:29,510 ¿Y resulta que lleva todo eso en el maletero de su coche? 29 00:02:29,520 --> 00:02:31,239 "La suerte favorece a las mentes valientes". 30 00:02:31,249 --> 00:02:32,590 Louis Pasteur. Un gran hombre. 31 00:02:32,600 --> 00:02:34,710 Además, he llamado al equipo de buceo. Están en otra misión. 32 00:02:34,720 --> 00:02:36,590 - Tardarán horas. - No puede lanzarse así sin más. 33 00:02:36,600 --> 00:02:38,790 Estoy plenamente cualificado, si es eso lo que le preocupa. 34 00:02:38,800 --> 00:02:41,550 Esa no es la cuestión. Se ha pasado de la raya con creces. 35 00:02:41,560 --> 00:02:43,110 Habría esperado que esas partes del cuerpo 36 00:02:43,120 --> 00:02:45,070 tuvieran signos de rozaduras, pero estaban limpias, 37 00:02:45,080 --> 00:02:46,630 lo que significa que no han flotado muy lejos 38 00:02:46,640 --> 00:02:48,030 y que siguen en esta zona. 39 00:02:48,040 --> 00:02:50,270 Cuanto más esperemos, más se alejarán río abajo, 40 00:02:50,280 --> 00:02:51,870 más difíciles serán de encontrar, 41 00:02:51,880 --> 00:02:54,510 peor estado tendrán y más complicado será su trabajo. 42 00:02:54,520 --> 00:02:56,230 - ¡Winter! - ¡¿Qué?! 43 00:02:56,240 --> 00:02:58,520 Solo soy un particular con una afición un poco rara. 44 00:03:06,200 --> 00:03:07,910 ¿Qué está haciendo? 45 00:03:07,920 --> 00:03:10,200 Lo que le dé la gana, al parecer. 46 00:03:12,240 --> 00:03:14,150 Vale. Bueno, he recibido una denuncia de la zona. 47 00:03:14,160 --> 00:03:15,750 La presentaron anteayer. 48 00:03:15,760 --> 00:03:20,190 Craig Foster, caucásico, 42 años, pelo oscuro, dos dientes de oro. 49 00:03:20,200 --> 00:03:24,430 - ¿Quién lo denunció? - Su hijo, Leo, de 17 años. 50 00:03:24,440 --> 00:03:27,760 Foster es viudo. Perdió a su mujer hace cinco años. 51 00:03:29,320 --> 00:03:30,600 ¡Los tengo! 52 00:03:35,200 --> 00:03:37,370 De hecho, soy la tutora de Leo, 53 00:03:37,380 --> 00:03:39,550 así que si hay algo en lo que pueda ayudar... 54 00:03:39,560 --> 00:03:41,950 ¿Cómo es como alumno? 55 00:03:41,960 --> 00:03:46,070 Concienzudo, reservado, pero tiene amigos. 56 00:03:46,080 --> 00:03:48,110 Es uno de los buenos. 57 00:03:48,120 --> 00:03:51,079 Está por aquí. Nos está esperando. 58 00:04:02,960 --> 00:04:04,200 ¿Leo? 59 00:04:05,600 --> 00:04:07,550 - Soy la inspectora Bell. - ¿Es cierto? 60 00:04:07,560 --> 00:04:09,230 ¿Es papá? 61 00:04:09,240 --> 00:04:12,510 Aún no hemos realizado una identificación formal, 62 00:04:12,520 --> 00:04:15,600 pero me temo que se ajusta a la descripción de tu padre. 63 00:04:17,960 --> 00:04:19,320 Lo siento mucho, Leo. 64 00:04:29,880 --> 00:04:31,600 Si ese es Craig Foster... 65 00:04:35,160 --> 00:04:36,480 ¿quién demonios eres tú? 66 00:04:53,680 --> 00:04:56,120 La apariencia era importante para ti. 67 00:05:00,680 --> 00:05:02,280 Pero ya no eres lo que solías ser. 68 00:05:04,000 --> 00:05:06,800 Su pelo no era lo único que necesitaba un rejuvenecimiento. 69 00:05:17,040 --> 00:05:19,600 Apuesto a que eso fue un duro golpe para su orgullo. 70 00:05:21,800 --> 00:05:24,480 Pero entonces la ciencia médica te ofreció una solución. 71 00:05:28,800 --> 00:05:30,480 Una nueva oportunidad en la vida. 72 00:05:32,800 --> 00:05:34,440 Al menos, eso es lo que esperabas. 73 00:05:42,000 --> 00:05:45,110 - Bonito lugar, ¿verdad? - Si le gustan este tipo de cosas. 74 00:05:45,120 --> 00:05:47,550 Leo está arriba con su novia, Zoe. 75 00:05:47,560 --> 00:05:50,360 Parece que necesita apoyo el pobre chico. 76 00:05:58,320 --> 00:06:00,075 Hola. Tú debes de ser Zoe. Soy la inspectora Bell. 77 00:06:00,085 --> 00:06:01,840 Este es el sargento detective Daldry. 78 00:06:03,200 --> 00:06:04,560 ¿Cómo estás, Leo? 79 00:06:06,680 --> 00:06:09,120 ¿Te importa si te pregunto a qué se dedicaba tu padre? 80 00:06:10,840 --> 00:06:14,640 Tenía su propio negocio, dedicado a las ventas y el marketing digital. 81 00:06:15,680 --> 00:06:18,270 ¿Y cuándo te diste cuenta de que había desaparecido? 82 00:06:18,280 --> 00:06:19,440 Hace tres días. 83 00:06:20,560 --> 00:06:22,150 Viaja mucho por negocios, 84 00:06:22,160 --> 00:06:25,320 pero suele llamar cada noche para comprobar si estoy bien. 85 00:06:26,280 --> 00:06:27,920 Cuando no lo hizo, me preocupé. 86 00:06:29,360 --> 00:06:32,880 ¿Había mencionado tu padre alguna discusión o disputa con alguien? 87 00:06:34,240 --> 00:06:37,710 - ¿No tenía enemigos? - No. Que yo sepa, no. 88 00:06:37,720 --> 00:06:40,520 - ¿Señora? ¡Señora! - ¿En qué le puedo ayudar? 89 00:06:41,720 --> 00:06:43,240 Me llamo Diane Short. 90 00:06:44,400 --> 00:06:46,910 Soy vecina y conozco tanto a Craig como a Leo. 91 00:06:46,920 --> 00:06:48,710 De acuerdo, pues, si deja sus datos... 92 00:06:48,720 --> 00:06:51,510 También soy abogada defensora penalista. 93 00:06:51,520 --> 00:06:52,920 Disculpe. 94 00:06:53,960 --> 00:06:56,590 Leo, siento muchísimo lo de tu padre. 95 00:06:56,600 --> 00:06:58,640 ¿Sabes que soy abogada? 96 00:07:00,240 --> 00:07:02,030 La policía no debería interrogarte 97 00:07:02,040 --> 00:07:05,070 sin la presencia de un adulto responsable. 98 00:07:05,080 --> 00:07:07,520 ¿Te gustaría que te representara? 99 00:07:09,120 --> 00:07:10,160 Sí. 100 00:07:12,720 --> 00:07:14,910 Le sugiero que, si desea continuar con este interrogatorio, 101 00:07:14,920 --> 00:07:19,110 lo haga en la comisaría, a una hora que le venga bien a Leo. 102 00:07:19,120 --> 00:07:22,110 Como puede ver, está sometido a una gran presión. 103 00:07:22,120 --> 00:07:24,070 Vamos. 104 00:07:24,080 --> 00:07:25,520 Gracias. 105 00:07:35,280 --> 00:07:38,470 No se sabe nada de Craig Foster desde el sábado. 106 00:07:38,480 --> 00:07:40,830 Simplemente ha desaparecido. 107 00:07:40,840 --> 00:07:43,950 - Voy a preparar café. - ¿Qué tiene? 108 00:07:43,960 --> 00:07:45,990 ¿Qué tenemos para la buena de la inspectora? 109 00:07:46,000 --> 00:07:50,750 Hay residuos grasientos como estos 110 00:07:50,760 --> 00:07:53,830 tanto en Foster como en la víctima no identificada. 111 00:07:53,840 --> 00:07:56,630 Gasóleo rojo, el que utilizan las barcazas y los barcos pesqueros. 112 00:07:56,640 --> 00:07:58,630 Estas son las redes que saqué del río. 113 00:07:58,640 --> 00:08:00,270 Son redes de pesca comercial. 114 00:08:00,280 --> 00:08:02,830 Si se fija en este extremo de aquí, está cortado o deshilachado, 115 00:08:02,840 --> 00:08:05,910 lo que me hace pensar que las redes estaban atadas a un barco, 116 00:08:05,920 --> 00:08:07,910 probablemente cerca de la salida del motor. 117 00:08:07,920 --> 00:08:09,470 De ahí el residuo de gasóleo. 118 00:08:09,480 --> 00:08:12,390 El asesino esperaba que la embarcación los arrastrara mar adentro. 119 00:08:12,400 --> 00:08:15,550 Quizá, pero luego se enredó en algún obstáculo submarino. 120 00:08:15,560 --> 00:08:19,350 Pero, sí que tenemos restos de madera y pintura azul. 121 00:08:19,360 --> 00:08:21,190 ¿Está bien, Ellis? ¿Le apetece algo de comer? 122 00:08:21,200 --> 00:08:23,510 Sí, no he desayunado. ¿Qué es eso? 123 00:08:23,520 --> 00:08:26,150 La rodilla de la víctima no identificada. 124 00:08:26,160 --> 00:08:28,950 Estamos retirando la carne para poder ver el número 125 00:08:28,960 --> 00:08:31,359 de serie de la prótesis. ¿Lo ve? 126 00:08:33,920 --> 00:08:35,150 Aquí. 127 00:08:35,160 --> 00:08:37,070 No, mire, mire. 128 00:08:37,080 --> 00:08:39,110 Quédese ahí. 129 00:08:39,120 --> 00:08:41,150 Qué sexy. 130 00:08:41,160 --> 00:08:42,910 No publiques eso en Internet. 131 00:08:42,920 --> 00:08:46,350 Bien, pues ambos cadáveres fueron desmembrados con una sierra eléctrica. 132 00:08:46,360 --> 00:08:48,790 No hay signos de hematomas ni de acumulación de sangre, 133 00:08:48,800 --> 00:08:50,670 por lo que los cortes se realizaron postmortem. 134 00:08:50,680 --> 00:08:53,430 - Las líneas de salida en falso sugieren que... - Disculpe, ¿qué? 135 00:08:53,440 --> 00:08:54,960 Venga. 136 00:08:58,360 --> 00:08:59,400 Aquí. 137 00:09:00,480 --> 00:09:02,840 Cortes de sierra incompletos o no terminados. 138 00:09:04,080 --> 00:09:07,470 Fíjese en las estrías y también en las astillas. 139 00:09:07,480 --> 00:09:10,390 Les llevó un tiempo acostumbrarse a manejar esa sierra. 140 00:09:10,400 --> 00:09:12,710 - No son fáciles de manejar. - ¿Y la causa de la muerte? 141 00:09:12,720 --> 00:09:15,470 Un único clavo clavado en la parte posterior de cada cráneo. 142 00:09:15,480 --> 00:09:17,470 ¿Puede precisar la hora de la muerte? 143 00:09:17,480 --> 00:09:20,630 Lo mejor que puedo decir ahora es que hace como mínimo tres días, 144 00:09:20,640 --> 00:09:21,830 pero no más de una semana. 145 00:09:21,840 --> 00:09:24,750 Llevaba desaparecido dos días antes de que Leo denunciara su desaparición. 146 00:09:24,760 --> 00:09:26,550 Eso supone un margen de tres o cuatro días. 147 00:09:26,560 --> 00:09:28,600 Damian Pearce. 148 00:09:30,040 --> 00:09:32,400 Le implantaron la nueva rodilla hace tres años. 149 00:09:35,600 --> 00:09:36,960 Te hemos localizado. 150 00:09:56,680 --> 00:09:58,670 Esa es toda la información de la que disponemos por el momento. 151 00:09:58,680 --> 00:10:01,560 - ¿Podemos hablar? - Si ha venido a volver a meterme caña, entonces no. 152 00:10:03,120 --> 00:10:05,710 Todo lo que hizo fue mucho más allá de lo permisible, Winter. 153 00:10:05,720 --> 00:10:07,550 Lo sé. Yo... 154 00:10:07,560 --> 00:10:09,760 Lo siento, de verdad. 155 00:10:12,720 --> 00:10:15,950 He echado un vistazo a ese caso de suicidio que mencionó, 156 00:10:15,960 --> 00:10:19,070 el de Rosemary Lockheart, la mujer con un triángulo grabado en el pulgar. 157 00:10:19,080 --> 00:10:20,680 Cierre la puerta. 158 00:10:25,640 --> 00:10:27,200 Esto plantea interrogantes. 159 00:10:29,560 --> 00:10:32,030 Nunca se hizo pública a la prensa la información sobre 160 00:10:32,040 --> 00:10:33,870 la misma marca triangular en el pulgar de Simone. 161 00:10:33,880 --> 00:10:35,800 Solo su asesino podría haberlo sabido. 162 00:10:37,400 --> 00:10:39,120 Este es el expediente del caso de Simone. 163 00:10:41,000 --> 00:10:43,030 Contiene información confidencial 164 00:10:43,040 --> 00:10:45,080 a la que usted no habría podido acceder. 165 00:10:53,960 --> 00:10:57,150 Si Rosemary Lockheart fue asesinada, 166 00:10:57,160 --> 00:11:00,190 entonces está relacionado de alguna manera con la muerte de Simone. 167 00:11:00,200 --> 00:11:02,080 No puedo hacer esto solo. 168 00:11:03,760 --> 00:11:07,350 Si encuentra algo que considere que merece una investigación más profunda, 169 00:11:07,360 --> 00:11:10,400 haré todo lo que pueda para ayudarle, dentro de los límites de la ley. 170 00:11:11,480 --> 00:11:12,640 Gracias. 171 00:11:15,120 --> 00:11:16,990 Si hay algo más que crea que puede hacer, 172 00:11:17,000 --> 00:11:18,880 no lo haga hasta que lo consulte conmigo. 173 00:11:43,240 --> 00:11:45,390 Si quieres mi opinión profesional, 174 00:11:45,400 --> 00:11:47,990 eso no está nada bien enfocado. 175 00:11:48,000 --> 00:11:49,560 No la quiero. 176 00:11:54,840 --> 00:11:56,550 ¿Qué? 177 00:11:56,560 --> 00:11:58,600 Aquí no hay nada. 178 00:11:59,880 --> 00:12:02,030 Nada nuevo, al menos. 179 00:12:02,040 --> 00:12:04,630 ¿Y qué hay de la víctima del suicidio? 180 00:12:04,640 --> 00:12:07,750 ¿Cómo es que Rosemary Lockheart tenía un triángulo grabado en el pulgar 181 00:12:07,760 --> 00:12:09,310 que resultó ser exactamente igual que el mío? 182 00:12:09,320 --> 00:12:11,760 - Sí, lo sé. - ¿Crees que se lo hizo ella misma? 183 00:12:13,920 --> 00:12:15,440 La inspectora Bell vuelve a estar de tu lado, ¿verdad? 184 00:12:16,920 --> 00:12:18,710 ¿Por qué no se lo preguntas a ella? 185 00:12:18,720 --> 00:12:22,040 Porque necesito mantener esa relación estrictamente profesional. 186 00:12:23,520 --> 00:12:25,630 ¿De verdad? 187 00:12:25,640 --> 00:12:26,790 Sí. 188 00:12:26,800 --> 00:12:29,239 No, no es eso. 189 00:12:32,720 --> 00:12:34,360 Quizá debería serlo. 190 00:12:38,120 --> 00:12:40,000 Llevo muerta diez años. 191 00:12:41,240 --> 00:12:42,960 No te entierres tú también conmigo. 192 00:13:26,960 --> 00:13:29,870 - ¿Qué pasa? - Jefa. 193 00:13:29,880 --> 00:13:33,670 Damian Pearce, la segunda víctima: he estado investigando su pasado, 194 00:13:33,680 --> 00:13:36,310 y Rohan ha estado revisando sus redes sociales. 195 00:13:36,320 --> 00:13:38,830 Ha tenido una carrera muy exitosa en el ámbito de la educación. 196 00:13:38,840 --> 00:13:40,510 Consiguió reflotar un colegio en crisis. 197 00:13:40,520 --> 00:13:42,910 Casado dos veces, divorciado dos veces, 198 00:13:42,920 --> 00:13:46,990 vivía solo y era el orgulloso propietario de un bonito coche nuevo. 199 00:13:47,000 --> 00:13:49,190 Eche un vistazo a esto. Yo... 200 00:13:49,200 --> 00:13:51,190 Le enviaré el enlace. 201 00:13:53,440 --> 00:13:54,720 Vale, espere un momento. 202 00:13:58,480 --> 00:14:00,200 Entendido. 203 00:14:04,840 --> 00:14:06,430 ¿Es suyo? 204 00:14:06,440 --> 00:14:10,470 El director de mi colegio tenía un Volvo de 25 años. 205 00:14:10,480 --> 00:14:13,990 Y fíjese en esto: Pearce figura como propietario, 206 00:14:14,000 --> 00:14:18,560 pero el coche lo compró Craig Foster, el padre de Leo Foster. 207 00:14:20,760 --> 00:14:24,750 - ¿Nos ha llamado? - Este es un mapa del río. 208 00:14:24,760 --> 00:14:26,510 Los restos humanos estaban atados a una embarcación 209 00:14:26,520 --> 00:14:28,110 que navegó por este tramo 210 00:14:28,120 --> 00:14:29,550 en algún momento de la semana pasada. 211 00:14:29,560 --> 00:14:31,510 Vuestra misión, si decidís aceptarla... 212 00:14:31,520 --> 00:14:33,150 - ¡Aceptada! - Aceptada. 213 00:14:33,160 --> 00:14:34,480 Jamila. 214 00:14:35,600 --> 00:14:37,760 Tu misión es identificar esa embarcación. 215 00:14:39,800 --> 00:14:41,990 ¡Salud! 216 00:14:42,000 --> 00:14:43,510 Tres, dos, uno, ¡ya! 217 00:14:43,520 --> 00:14:45,110 Fíjese en esto. 218 00:14:45,120 --> 00:14:46,840 Son las redes sociales de Foster. 219 00:14:50,480 --> 00:14:52,470 - ¿Es ese Damian Pearce? - Sí, lo es. 220 00:14:52,480 --> 00:14:54,880 Y parece que se llevan muy bien. 221 00:14:56,320 --> 00:14:59,190 Hay cámaras de seguridad aquí y aquí, 222 00:14:59,200 --> 00:15:02,070 - y, si tenemos suerte, debería haber otra más por aquí. - Vale. 223 00:15:02,080 --> 00:15:07,550 Lo único que tengo que hacer es buscar barcos azules con mástiles de madera. 224 00:15:07,560 --> 00:15:09,200 ¿Sigues alegrándote de que te me hayas adelantado? 225 00:15:10,440 --> 00:15:13,590 Parece que Leo se cambió de colegio el año pasado 226 00:15:13,600 --> 00:15:15,590 y se incorporó a su colegio actual, Elcot Green, 227 00:15:15,600 --> 00:15:17,830 a mitad del 4º de la ESO. 228 00:15:17,840 --> 00:15:20,470 ¿Y adivine quién es el director? 229 00:15:20,480 --> 00:15:22,230 Damian Pearce. 230 00:15:22,240 --> 00:15:24,750 Y Foster le compró el coche a Pearce poco después. 231 00:15:24,760 --> 00:15:27,830 ¿Por qué? ¿Quizá como agradecimiento? 232 00:15:27,840 --> 00:15:29,750 Bueno, debe de haber sido un favor de lo más considerable. 233 00:15:29,760 --> 00:15:31,480 Un coche así cuesta una fortuna. 234 00:15:36,760 --> 00:15:38,795 Eche un vistazo al expediente académico de Leo. 235 00:15:38,805 --> 00:15:40,840 Quiero saber por qué se cambió de colegio. 236 00:15:48,920 --> 00:15:50,615 Esto no es un interrogatorio formal. 237 00:15:50,625 --> 00:15:52,320 No tienes ningún problema, ¿de acuerdo? 238 00:15:53,560 --> 00:15:55,480 De acuerdo. Sí. 239 00:15:57,320 --> 00:16:00,030 ¿Por qué te cambiaste al colegio Elcot Green? 240 00:16:00,040 --> 00:16:02,400 Tuvimos que mudarnos por el trabajo de mi padre. 241 00:16:03,840 --> 00:16:05,120 ¿Así que no te expulsaron? 242 00:16:06,560 --> 00:16:08,030 Puede que esté a más de 300 kilómetros de distancia, 243 00:16:08,040 --> 00:16:10,630 pero el director de tu antiguo colegio se mostró muy servicial. 244 00:16:10,640 --> 00:16:12,190 ¿Qué relevancia tiene esto? 245 00:16:12,200 --> 00:16:14,280 Solo estoy familiarizándome con el contexto. 246 00:16:15,640 --> 00:16:18,070 Te expulsaron por difundir imágenes indecentes 247 00:16:18,080 --> 00:16:19,880 de una chica de tu curso, ¿es eso correcto? 248 00:16:21,800 --> 00:16:25,430 Sí, pero yo no lo hice. 249 00:16:25,440 --> 00:16:27,270 Uno de mis amigos se hizo con mi móvil... 250 00:16:27,280 --> 00:16:30,510 ¿Por qué le compró tu padre a Damian Pearce un Porsche nuevo? 251 00:16:30,520 --> 00:16:33,190 Esto es más que un simple contexto, inspectora. 252 00:16:33,200 --> 00:16:35,128 Él y el señor Pearce eran amigos, 253 00:16:35,138 --> 00:16:37,550 pero yo no sabía que le había comprado un coche. 254 00:16:37,560 --> 00:16:39,950 ¿Eran tu padre y el señor Pearce amigos íntimos? 255 00:16:39,960 --> 00:16:41,720 Creo que es suficiente por hoy. 256 00:16:49,280 --> 00:16:52,310 - No fue Leo, fue un amigo suyo. - Menuda sorpresa 257 00:16:52,320 --> 00:16:54,550 He accedido al ordenador portátil del padre. 258 00:16:54,560 --> 00:16:56,258 Bien, sus estados financieros parecen en regla, 259 00:16:56,268 --> 00:16:58,590 pero tiene una cuenta privada en redes sociales 260 00:16:58,600 --> 00:17:01,280 que comparte con unos cuantos amigos varones seleccionados. 261 00:17:02,440 --> 00:17:06,590 De tal palo, tal astilla. Es evidente que no fue consentido. 262 00:17:06,600 --> 00:17:08,990 Mire esta lista de amigos con los que lo compartía. 263 00:17:16,920 --> 00:17:19,150 Acabamos de encontrar algo muy interesante. 264 00:17:19,160 --> 00:17:20,920 Apuesto a que lo mío es mejor que el suyo. 265 00:17:30,320 --> 00:17:32,750 Jamila ha rastreado dos embarcaciones que se dirigían río abajo. 266 00:17:32,760 --> 00:17:34,070 Ambas estaban amarradas aquí, 267 00:17:34,080 --> 00:17:36,150 pero este es el único edificio sin seguridad de la zona. 268 00:17:36,160 --> 00:17:37,200 No está mal. 269 00:17:39,640 --> 00:17:42,120 - ¿Es eso aceite? - No, sangre. 270 00:17:50,040 --> 00:17:51,550 Hay suficiente como para que esté seguro 271 00:17:51,560 --> 00:17:53,790 de que aquí es donde se desmembraron los cadáveres. 272 00:17:53,800 --> 00:17:56,350 ¿Nos ayuda eso a determinar la hora de la muerte? 273 00:17:56,360 --> 00:17:59,630 La temperatura exterior estos últimos días ha sido bastante constante, 274 00:17:59,640 --> 00:18:02,800 lo que significa que la temperatura ambiente aquí habría estado estable. 275 00:18:04,240 --> 00:18:06,160 A juzgar por la extensión de la sangre.. 276 00:18:07,640 --> 00:18:10,150 y la velocidad de coagulación, 277 00:18:10,160 --> 00:18:11,440 diría que... 278 00:18:14,040 --> 00:18:17,870 fueron asesinados hace cuatro días, 279 00:18:17,880 --> 00:18:20,590 es decir, el viernes 14. 280 00:18:20,600 --> 00:18:23,280 - ¿Está seguro? - Apostaría lo que fuera. 281 00:18:26,280 --> 00:18:27,990 Mire. 282 00:18:28,000 --> 00:18:29,720 Estas marcas de arrastre. 283 00:18:31,920 --> 00:18:34,197 El asesino debió de haber trasladado el cadáver 284 00:18:34,207 --> 00:18:36,190 sobre una lona o un plástico. 285 00:18:36,200 --> 00:18:38,586 Estas marcas blanquecinas son inusuales. 286 00:18:38,596 --> 00:18:40,310 Me pregunto qué las habrá causado. 287 00:18:40,320 --> 00:18:41,800 Aún no tengo ni idea. 288 00:18:43,280 --> 00:18:46,110 Hágame un favor. 289 00:18:46,120 --> 00:18:49,030 - Salga un momento y vuelva a entrar. - ¿Qué? 290 00:18:49,040 --> 00:18:52,880 - Sígame la corriente. - Ya hago eso más que de sobra. 291 00:18:56,720 --> 00:18:59,160 - ¡Por Dios! - Pistola de clavos. En la nuca. 292 00:19:00,720 --> 00:19:02,870 Fíjese, manchas de sangre. 293 00:19:02,880 --> 00:19:04,760 El asesino les disparó al entrar. 294 00:19:10,320 --> 00:19:13,390 Soy la inspectora Bell. Sí, estoy en los almacenes de River Approach, 295 00:19:13,400 --> 00:19:14,590 posible escena del crimen. 296 00:19:14,600 --> 00:19:17,350 Pérdida significativa de sangre, posible desmembramiento. 297 00:19:17,360 --> 00:19:19,320 Solicito la presencia inmediata de la Científica. 298 00:19:21,000 --> 00:19:22,480 ¿Qué ha descubierto? 299 00:19:23,600 --> 00:19:26,950 Desmembrar un cadáver puede ser una forma de deshacerse de él, 300 00:19:26,960 --> 00:19:29,030 pero es un acto realmente macabro. 301 00:19:29,040 --> 00:19:32,310 - Es incluso repugnante. - ¿Cree que es del asesino? 302 00:19:32,320 --> 00:19:34,190 No se puede estar seguro. 303 00:19:34,200 --> 00:19:36,960 - Una buena noticia si estuvieran en la base de datos de ADN. - Si es que están. 304 00:19:38,680 --> 00:19:40,910 Si el asesino arrastró esos cadáveres, 305 00:19:40,920 --> 00:19:43,990 el peso total sigue siendo de unos 180 kilos. 306 00:19:44,000 --> 00:19:46,070 ¿Cree que podría haber más de una persona implicada? 307 00:19:46,080 --> 00:19:48,110 Creo que es más que probable. 308 00:19:48,120 --> 00:19:51,430 Es un plan muy elaborado, desmembrar partes del cuerpo. 309 00:19:51,440 --> 00:19:54,230 ¿Por qué no limpiaron el vómito? ¿Por qué no limpiaron la sangre? 310 00:20:00,680 --> 00:20:02,350 ¿Ha identificado a alguna de las mujeres 311 00:20:02,360 --> 00:20:04,030 de las fotos explícitas de Foster? 312 00:20:04,040 --> 00:20:06,750 No, pero ¿conoce a Diane Short? 313 00:20:06,760 --> 00:20:08,630 ¿La abogada de Leo? 314 00:20:08,640 --> 00:20:12,070 Su hija, Alice, asistió a Elcot Green, el colegio al que va Leo actualmente. 315 00:20:12,080 --> 00:20:15,110 - ¿"Asistió"? - Sí, se marchó hace seis meses. 316 00:20:15,120 --> 00:20:16,550 Bueno, ¿por qué? 317 00:20:16,560 --> 00:20:18,990 El colegio se mostró evasivo al respecto. 318 00:20:19,000 --> 00:20:20,520 De acuerdo, gracias. 319 00:20:22,040 --> 00:20:24,480 Me pregunto por qué no consideró que mereciera la pena mencionarlo. 320 00:20:26,360 --> 00:20:30,190 Leo no está en condiciones de participar en una nueva entrevista. 321 00:20:30,200 --> 00:20:32,030 Tendré que pedir consejo 322 00:20:32,040 --> 00:20:34,670 antes de decidir si eso sería adecuado o no. 323 00:20:34,680 --> 00:20:37,400 No es por eso por lo que estoy aquí. Me gustaría hacerle algunas preguntas. 324 00:20:38,560 --> 00:20:41,350 Estaría dispuesta a cooperar, por supuesto. 325 00:20:41,360 --> 00:20:43,030 Dentro de mis derechos legales. 326 00:20:43,040 --> 00:20:44,510 Por supuesto. 327 00:20:44,520 --> 00:20:46,640 - ¿Le importa? - No. 328 00:20:52,240 --> 00:20:54,790 ¿Asistió su hija al Elcot Green en su Bachillerato? 329 00:20:54,800 --> 00:20:56,070 Sí. 330 00:20:56,080 --> 00:20:57,510 ¿Conocía a Leo Foster? 331 00:20:57,520 --> 00:21:00,560 Que yo sepa, no tenían clases ni amigos en común. 332 00:21:02,880 --> 00:21:04,560 Levetiracetam. 333 00:21:06,480 --> 00:21:08,150 ¿Es esto para Alice? 334 00:21:08,160 --> 00:21:09,480 Sí. 335 00:21:11,240 --> 00:21:12,520 Lo siento mucho. 336 00:21:15,760 --> 00:21:17,480 ¿Le importaría que la viéramos? 337 00:21:32,240 --> 00:21:33,360 ¿Puedo? 338 00:21:39,480 --> 00:21:41,750 Hola, Alice. 339 00:21:41,760 --> 00:21:43,040 Soy el doctor Winter. 340 00:21:44,120 --> 00:21:46,390 Me gustaría hacerle algunas preguntas, si me lo permite. 341 00:21:46,400 --> 00:21:47,910 No puede responder. 342 00:21:47,920 --> 00:21:50,190 Se encuentra en un estado de conciencia mínima. 343 00:21:50,200 --> 00:21:53,560 - ¿Qué ha ocurrido? - Se cayó. 344 00:21:55,200 --> 00:21:58,440 Saltó desde el tejado de un aparcamiento. 345 00:22:00,440 --> 00:22:01,480 ¿Por qué? 346 00:22:02,760 --> 00:22:04,840 No creo que llegue a saber nunca la respuesta a eso. 347 00:22:06,400 --> 00:22:07,960 ¿Me permitiría examinarla? 348 00:22:09,800 --> 00:22:12,920 - Si es necesario. - Hay otras formas de comunicarse. 349 00:22:24,120 --> 00:22:25,270 Alice... 350 00:22:25,280 --> 00:22:27,670 Voy a hacerte una pregunta 351 00:22:27,680 --> 00:22:29,840 que quizá te resulte un poco incómoda. 352 00:22:32,840 --> 00:22:35,520 Pero quiero que sepas que estás completamente a salvo. 353 00:22:38,840 --> 00:22:40,919 Aquí nadie puede hacerte daño. 354 00:22:49,960 --> 00:22:52,760 - Este es Leo Foster. - ¿Qué está haciendo? 355 00:22:53,960 --> 00:22:55,479 ¿Lo conoces? 356 00:22:59,320 --> 00:23:01,630 - ¿Te ha hecho daño? - Basta. 357 00:23:01,640 --> 00:23:03,679 Basta ya. 358 00:23:15,600 --> 00:23:17,800 El ritmo cardíaco es de 140 latidos por minuto. 359 00:23:19,080 --> 00:23:21,190 Es una respuesta emocional muy intensa. 360 00:23:21,200 --> 00:23:23,360 Le tiene pánico. 361 00:23:24,560 --> 00:23:26,320 ¿Qué hizo usted el viernes pasado? 362 00:23:28,840 --> 00:23:30,840 ¿El viernes? Estaba en el juzgado. 363 00:23:44,640 --> 00:23:46,510 Perdón, pensaba que no podía hablar conmigo 364 00:23:46,520 --> 00:23:48,070 sin que hubiera un adulto presente. 365 00:23:48,080 --> 00:23:50,590 No he venido a entrevistarte. 366 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 Solo quiero hablar. 367 00:23:53,360 --> 00:23:56,510 - Vale. - ¿Conoces a Alice Short? 368 00:23:56,520 --> 00:23:58,990 Sí, sí, yo... sé lo que le pasó. 369 00:23:59,000 --> 00:24:01,590 ¿De verdad lo sabes? 370 00:24:01,600 --> 00:24:02,960 Mira. 371 00:24:05,360 --> 00:24:08,440 Ahí es donde vive Alice ahora, dentro de su propio cuerpo. 372 00:24:10,160 --> 00:24:13,120 - ¿Compartiste fotos de ella? - No. 373 00:24:21,760 --> 00:24:25,640 Alice era una de las... "populares" de Elcot Green. 374 00:24:27,200 --> 00:24:29,630 Pero se portaba muy bien conmigo. 375 00:24:29,640 --> 00:24:31,040 ¿Por qué le hiciste fotos? 376 00:24:32,280 --> 00:24:34,280 No. Escúcheme, por favor. 377 00:24:36,280 --> 00:24:37,840 Cuando llegué al Elcot por primera vez.. 378 00:24:39,440 --> 00:24:41,400 ella incluso vino a casa. 379 00:24:43,880 --> 00:24:47,080 Pero papá estaba allí, simplemente siendo papá. 380 00:24:48,640 --> 00:24:52,280 Y le llamó la atención por eso del "macho alfa". 381 00:24:54,400 --> 00:24:57,160 Y a él no le gustó eso. Él... 382 00:24:59,520 --> 00:25:01,960 le hizo fotos sin que ella se diera cuenta. 383 00:25:04,400 --> 00:25:07,760 Fotos falsas de desnudos, y las publicó en Internet. 384 00:25:08,880 --> 00:25:10,830 Eso... eso la destrozó de verdad, 385 00:25:10,840 --> 00:25:13,310 y por eso intentó quitarse la vida. 386 00:25:13,320 --> 00:25:17,070 Creo que habría hecho lo mismo que Alice... 387 00:25:17,080 --> 00:25:19,800 si no hubiera sido por Zoe. 388 00:25:21,120 --> 00:25:25,550 Zoe, ¿conociste al padre de Leo, Craig Foster? 389 00:25:25,560 --> 00:25:27,960 Sí. Lo odiaba. 390 00:25:28,960 --> 00:25:30,160 La forma en que me miraba. 391 00:25:31,800 --> 00:25:35,750 Iba allí a ver a Leo, y él se paseaba con una toalla, 392 00:25:35,760 --> 00:25:37,760 diciendo que acababa de salir de la ducha. 393 00:25:39,960 --> 00:25:43,830 Tenía la sensación de que... de alguna manera se estaba pavoneando, 394 00:25:43,840 --> 00:25:45,160 intentando impresionarme. 395 00:25:47,040 --> 00:25:50,270 ¿Sabes que a Leo lo expulsaron de su primer instituto? 396 00:25:50,280 --> 00:25:52,910 - Sí, lo sabía. - ¿Sabes por qué? 397 00:25:52,920 --> 00:25:55,630 De hecho, sí lo sé. 398 00:25:55,640 --> 00:26:01,590 Es algo horrible y repugnante, pero no fue Leo. 399 00:26:01,600 --> 00:26:04,190 ¿Qué, fue su amigo? 400 00:26:04,200 --> 00:26:06,920 No, fue su padre. 401 00:26:08,240 --> 00:26:11,790 A Leo lo dejó, ¿verdad?, aquella chica, 402 00:26:11,800 --> 00:26:14,150 y luego su padre le revisó el móvil, 403 00:26:14,160 --> 00:26:16,840 manipuló unas cuantas fotos íntimas y las publicó en las redes sociales. 404 00:26:18,760 --> 00:26:21,400 Le dijo a Leo que era la única forma de demostrarles lo que ella valía. 405 00:26:23,080 --> 00:26:24,670 Una última pregunta. 406 00:26:24,680 --> 00:26:27,430 ¿Conoces a una chica llamada Alice Short? 407 00:26:27,440 --> 00:26:30,350 No lo creo. 408 00:26:30,360 --> 00:26:31,880 ¿Leo nunca te habló de ella? 409 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 No. 410 00:26:47,400 --> 00:26:48,760 Gracias. 411 00:26:54,720 --> 00:26:56,550 Hola. 412 00:26:56,560 --> 00:26:58,030 - La exposición fotográfica. - Sí. 413 00:26:58,040 --> 00:27:00,110 Vino de mala calidad. 414 00:27:00,120 --> 00:27:04,030 - Muy mala. Me llamo Maya. - Ethan. 415 00:27:04,040 --> 00:27:05,830 ¿Qué has pedido, Ethan? 416 00:27:05,840 --> 00:27:08,750 Un chuletón de una granja que cría cruces de Devon y Wagyu. 417 00:27:08,760 --> 00:27:10,790 Cruces alimentados en los fértiles pastos de Somerset. 418 00:27:10,800 --> 00:27:11,910 Ya los conoce. 419 00:27:11,920 --> 00:27:13,670 Mi padre no para de hablar de ello. 420 00:27:13,680 --> 00:27:16,070 He venido a comprárselo. Yo soy vegetariana. 421 00:27:16,080 --> 00:27:19,270 - Y yo soy un snob gastronómico. - Bueno, al menos lo sabes. 422 00:27:19,280 --> 00:27:21,390 Probablemente no volveré a verte por aquí, ¿verdad? 423 00:27:21,400 --> 00:27:23,000 ¿Tienes un bolígrafo? 424 00:27:38,600 --> 00:27:39,640 Gracias. 425 00:27:45,520 --> 00:27:48,070 Vale, Rohan, ¿qué tenemos? 426 00:27:48,080 --> 00:27:51,080 He estado revisando a fondo las redes sociales de Alice Short. 427 00:27:52,280 --> 00:27:53,785 Era muy popular, 428 00:27:53,795 --> 00:27:58,320 pero lo que realmente llama la atención es entre quiénes lo era. 429 00:27:59,360 --> 00:28:01,639 Tenga, eche un vistazo a esto. 430 00:28:06,720 --> 00:28:08,480 - ¿Es esa...? - Sí. 431 00:28:12,040 --> 00:28:14,830 Las cámaras de 4K de los móviles me han facilitado mucho el trabajo. 432 00:28:14,840 --> 00:28:15,920 Esa es Zoe. 433 00:28:16,960 --> 00:28:21,070 Zoe Evans. La novia de Leo Foster. 434 00:28:21,080 --> 00:28:23,110 Así que sí que conocía a Alice. 435 00:28:23,120 --> 00:28:25,400 Pero ¿por qué iba a mentir sobre algo así? 436 00:28:28,080 --> 00:28:30,790 Tenemos dos víctimas y dos sospechosos. 437 00:28:30,800 --> 00:28:32,830 ¿Cómo encaja todo esto? 438 00:28:32,840 --> 00:28:34,870 Vale, a ver si lo he entendido bien. 439 00:28:34,880 --> 00:28:38,990 Leo Foster abandona su primer colegio porque su padre, Craig Foster, 440 00:28:39,000 --> 00:28:41,950 manipula unas fotos explícitas de una alumna. 441 00:28:41,960 --> 00:28:46,710 Leo Foster conoce a Alice Short aquí, en Elcot Green, 442 00:28:46,720 --> 00:28:48,120 el colegio de Damian Pearce. 443 00:28:49,440 --> 00:28:53,750 Después, el padre de Leo, Craig, falsea unas fotos explícitas de ella, 444 00:28:53,760 --> 00:28:55,390 lo que provoca que Alice Short, 445 00:28:55,400 --> 00:28:59,950 hija de Diane y amiga de Zoe Evans, intente suicidarse. 446 00:28:59,960 --> 00:29:03,950 ¿Así que está diciendo que Craig Foster hizo en Elcot Green 447 00:29:03,960 --> 00:29:05,630 lo mismo que había hecho en el primer colegio de Leo? 448 00:29:05,640 --> 00:29:08,110 ¿Llevando a Alice a tirarse desde un tejado? 449 00:29:08,120 --> 00:29:10,630 Y le compró un coche a su buen amigo Damian Pearce 450 00:29:10,640 --> 00:29:11,800 para encubrirlo. 451 00:29:18,160 --> 00:29:22,510 - Sí, esa es Alice. - Me dijiste que no la conocías. 452 00:29:22,520 --> 00:29:25,590 No muy bien, la verdad. 453 00:29:25,600 --> 00:29:28,960 - ¿Dónde fue eso? - En mi casa. 454 00:29:30,200 --> 00:29:31,840 Entonces, lo suficiente como para invitarla. 455 00:29:33,800 --> 00:29:36,320 Y también debes de conocer a su madre, Diane Short. 456 00:29:37,480 --> 00:29:38,710 No. 457 00:29:38,720 --> 00:29:42,870 No, quiero decir, puede que la haya visto dejar a Alice o algo así, 458 00:29:42,880 --> 00:29:45,270 pero no la conozco. 459 00:29:45,280 --> 00:29:47,160 Ni siquiera creo que la reconocería. 460 00:29:48,560 --> 00:29:51,070 La tarde del viernes 14, 461 00:29:51,080 --> 00:29:53,735 estuve en una videollamada muy larga 462 00:29:53,745 --> 00:29:56,400 con el abogado encargado de un caso. 463 00:29:57,480 --> 00:29:59,190 Un caso complicado. 464 00:29:59,200 --> 00:30:03,400 Durante el día, como ya he dicho, estuve en el juzgado. 465 00:30:05,440 --> 00:30:07,070 Así que tiene una coartada. 466 00:30:07,080 --> 00:30:09,110 Mire, inspectora, 467 00:30:09,120 --> 00:30:13,640 si Craig Foster acosaba a Alice, como usted afirma... 468 00:30:14,760 --> 00:30:16,480 se lo mereció. 469 00:30:18,200 --> 00:30:22,320 Pero yo no lo maté, y usted me está haciendo perder el tiempo. 470 00:30:25,040 --> 00:30:28,280 Zoe, ¿dónde estuviste el viernes 14? 471 00:30:30,240 --> 00:30:32,200 Fui a un espectáculo de danza con la universidad. 472 00:30:41,160 --> 00:30:43,150 Los compañeros de Diane confirmaron la videollamada, 473 00:30:43,160 --> 00:30:45,950 y Zoe Evans estuvo en el espectáculo de danza esa noche del día 14. 474 00:30:45,960 --> 00:30:47,950 Por supuesto que sí. 475 00:30:47,960 --> 00:30:50,590 Así que eso nos deja sin ningún sospechoso. 476 00:30:50,600 --> 00:30:52,510 Pero deben de haberlo hecho el día 14. 477 00:30:52,520 --> 00:30:54,390 Sí, lo sé, gracias. 478 00:30:54,400 --> 00:30:56,950 Y eso significa que tenemos que empezar de cero. 479 00:30:56,960 --> 00:30:58,720 Puede guardar todo eso. 480 00:31:06,000 --> 00:31:08,600 Hola. 481 00:31:10,040 --> 00:31:13,400 - Lo siento, la reunión de trabajo se volvió social. - ¿En serio? 482 00:31:14,800 --> 00:31:17,990 ¿No creíste que mereciera la pena enviarme un mensaje para mencionarlo? 483 00:31:18,000 --> 00:31:19,924 No, yo... Sí, claro. 484 00:31:19,934 --> 00:31:22,320 Fue tan aburrido que ni siquiera... 485 00:31:23,520 --> 00:31:25,390 Necesitaba una copa solo para poder soportarlo. 486 00:31:25,400 --> 00:31:27,350 ¿Dónde está el coche? 487 00:31:27,360 --> 00:31:29,076 ¿Qué? ¿A qué te refieres? 488 00:31:29,086 --> 00:31:31,400 Bueno, has dicho que te tomaste una copa. 489 00:31:32,880 --> 00:31:35,470 - ¿Y luego qué? ¿Condujiste hasta casa? ¿Desde dónde? - No, yo estaba... 490 00:31:35,480 --> 00:31:38,190 Fuimos as Star. Me tomé una... una cerveza. 491 00:31:38,200 --> 00:31:40,150 Tenía poco alcohol. El coche está en la entrada. 492 00:31:40,160 --> 00:31:42,510 ¿"Fuimos"? Mis compañeros y yo. 493 00:31:42,520 --> 00:31:45,080 Mamá, ¿dónde está mi equipación de fútbol? 494 00:31:46,240 --> 00:31:47,560 He mirado en el armario de la secadora. 495 00:31:49,640 --> 00:31:51,080 Lo volveré a comprobar. 496 00:31:52,160 --> 00:31:54,150 Voy a darme una ducha. 497 00:31:54,160 --> 00:31:55,840 De acuerdo. 498 00:32:24,600 --> 00:32:29,600 SEGUIMIENTO NACIONAL DE RECONOCIMIENTO AUTOMÁTICO DE MATRÍCULAS 499 00:32:35,800 --> 00:32:40,000 ESTABLECER RUTA 500 00:32:44,600 --> 00:32:49,600 ENTRADA AL APARCAMIENTO DEL HOTEL "IVY RIDGE" 501 00:32:55,560 --> 00:32:58,190 "Probablemente no volveré a verte por aquí". 502 00:32:58,200 --> 00:33:00,270 ¡Para! 503 00:33:00,280 --> 00:33:03,052 Estabas coqueteando, ¿verdad? 504 00:33:03,062 --> 00:33:04,670 Al menos, lo intentabas. 505 00:33:04,680 --> 00:33:07,830 - No seas ridícula. - Hablar con un recuerdo es ridículo. 506 00:33:07,840 --> 00:33:09,000 Para mí no lo es. 507 00:33:10,400 --> 00:33:13,350 - A ella le gustó mi exposición. - Por supuesto que sí. 508 00:33:13,360 --> 00:33:15,720 A todo el mundo le gustó tu exposición. 509 00:33:21,680 --> 00:33:25,950 Inspectora Bell. Estoy investigando una serie de robos de coches. 510 00:33:25,960 --> 00:33:28,070 Hemos rastreado un vehículo sospechoso hasta su aparcamiento, 511 00:33:28,080 --> 00:33:30,240 así que voy a necesitar ver las grabaciones de sus cámaras de seguridad. 512 00:34:01,720 --> 00:34:03,560 ¿Sabes? Siempre me he preguntado si... 513 00:34:04,680 --> 00:34:07,640 tu asesinato no estaría relacionado de alguna manera con tu trabajo documental. 514 00:34:09,200 --> 00:34:10,600 Pues haz algo al respecto. 515 00:34:12,000 --> 00:34:13,870 No es tan sencillo. 516 00:34:13,880 --> 00:34:15,960 Tengo otras cosas en las que pensar, ¿sabes? 517 00:34:54,080 --> 00:34:56,870 - Me equivoqué. - Llame a la policía. Es la primera vez. 518 00:34:56,880 --> 00:34:59,840 - ¿Sobre qué? - La cronología. 519 00:35:01,320 --> 00:35:04,710 - No los mataron el día 14. - ¿Qué? ¿Cuándo los mataron? 520 00:35:04,720 --> 00:35:06,670 Utilizaron esto. Mire. 521 00:35:06,680 --> 00:35:09,040 Enchufaron la corriente desde allí. Sigue conectada. 522 00:35:11,720 --> 00:35:16,390 - ¿Y las ruedas coinciden con las marcas de sangre? - Sí. 523 00:35:16,400 --> 00:35:19,550 Utilizaron el radiador para calentar el suelo metálico, 524 00:35:19,560 --> 00:35:21,950 lo que aceleró el flujo sanguíneo y la velocidad de coagulación. 525 00:35:21,960 --> 00:35:24,270 Por eso no limpiaron nada. 526 00:35:24,280 --> 00:35:26,790 Intentaban hacer que pareciera que había ocurrido un día antes. 527 00:35:26,800 --> 00:35:29,053 No los mataron el día 14. 528 00:35:29,063 --> 00:35:31,110 Los mataron el día 15. 529 00:35:31,120 --> 00:35:33,680 - Y sus coartadas son para el día 14. - Exactamente. 530 00:35:36,880 --> 00:35:38,470 ¿Se encuentra bien? 531 00:35:38,480 --> 00:35:40,705 Estoy bien. Buen trabajo. 532 00:35:40,715 --> 00:35:44,390 Voy a traer de vuelta a Diane y a Zoe. 533 00:35:44,400 --> 00:35:46,360 A ver si tienen coartadas para el día 15. 534 00:36:01,360 --> 00:36:03,120 ¿Por qué me detienen? 535 00:36:04,720 --> 00:36:07,230 ¿Cuál es la naturaleza de la acusación en mi contra? 536 00:36:07,240 --> 00:36:09,640 ¿Qué hacía usted el sábado 15? 537 00:36:15,480 --> 00:36:18,280 Deseo ejercer mi derecho a la asistencia letrada. 538 00:36:31,680 --> 00:36:34,150 - Llévenla a la sala de interrogatorios. - No sin asistencia letrada. 539 00:36:34,160 --> 00:36:36,800 Usted es una sospechosa, no una abogada. Siéntese. 540 00:36:40,720 --> 00:36:43,070 Creemos que conspiraste con Diane Short 541 00:36:43,080 --> 00:36:45,680 - para asesinar a Craig Foster y a Damian Pearce. - ¿Qué? 542 00:36:48,520 --> 00:36:49,910 Fue por Alice, ¿verdad? 543 00:36:49,920 --> 00:36:53,080 - No. - ¿Dónde te encontrabas el día 15? 544 00:36:56,760 --> 00:36:58,320 Es mi mejor amiga. 545 00:37:05,040 --> 00:37:06,760 Diane me obligó a hacerlo. 546 00:37:09,920 --> 00:37:13,110 Dijo que era importante para la recuperación de Alice. 547 00:37:13,120 --> 00:37:14,520 Dijo que ayudaría. 548 00:37:15,920 --> 00:37:18,880 Cuando ves a tu mejor amiga así... 549 00:37:20,920 --> 00:37:24,030 Dijo que Leo y su padre 550 00:37:24,040 --> 00:37:26,320 eran los responsables de las fotos de Alice. 551 00:37:27,520 --> 00:37:29,000 Los desnudos, ya sabe. 552 00:37:31,320 --> 00:37:33,504 Después de lo que hizo Alice, 553 00:37:33,514 --> 00:37:36,000 el señor Pearce ayudó a encubrirlo todo. 554 00:37:39,480 --> 00:37:43,680 Diane dijo que debíamos darles una lección y... 555 00:37:45,440 --> 00:37:47,360 mostrarles cómo se siente. 556 00:37:49,040 --> 00:37:53,150 Engañamos a Craig Foster y a Damian Pearce 557 00:37:53,160 --> 00:37:54,640 con perfiles falsos... 558 00:37:55,920 --> 00:37:59,527 y concertamos una cita en el almacén para, 559 00:37:59,537 --> 00:38:00,960 ya sabe... tener relaciones sexuales. 560 00:38:04,360 --> 00:38:08,440 Entonces le dije que quería dejarlo, pero ella puede dar un poco de miedo. 561 00:38:11,000 --> 00:38:12,550 Solo quería irme a casa. 562 00:38:12,560 --> 00:38:15,760 Yo... no quería quedarme, pero Diane me obligó a quedarme. 563 00:38:17,480 --> 00:38:19,080 Así que me escondí cuando llegaron. 564 00:38:20,560 --> 00:38:22,870 No podía quedarme. Solo quería irme a casa. 565 00:38:22,880 --> 00:38:25,079 Yo... no hice absolutamente nada. 566 00:38:32,560 --> 00:38:34,080 Zoe nos lo contó todo. 567 00:38:37,520 --> 00:38:39,160 Por supuesto que lo hizo, solo tiene 17 años. 568 00:38:41,880 --> 00:38:44,830 Una parte de mí entiende por qué lo hizo. 569 00:38:44,840 --> 00:38:46,520 La desesperación, la furia. 570 00:38:48,120 --> 00:38:50,150 Esos dos hombres bien podrían haber tirado a Alice 571 00:38:50,160 --> 00:38:51,560 desde el tejado de ese aparcamiento, ¿verdad? 572 00:38:53,480 --> 00:38:56,040 Pero entender por qué podría haberlo hecho... 573 00:38:57,320 --> 00:39:00,550 y luego dejando a un lado la brutalidad helada que hizo falta 574 00:39:00,560 --> 00:39:02,880 para matarlos y descuartizarlos... 575 00:39:04,440 --> 00:39:07,680 Lo que realmente me indigna es cómo se aprovechó de Zoe. 576 00:39:10,680 --> 00:39:12,120 Ella quiere a Alice. 577 00:39:14,120 --> 00:39:15,320 Es vulnerable. 578 00:39:16,440 --> 00:39:18,880 Pero en vez de apoyarla, se aprovechó de su vulnerabilidad. 579 00:39:21,000 --> 00:39:22,280 La manipuló. 580 00:39:26,280 --> 00:39:28,950 Se aprovechó de Zoe de la misma forma en que Craig Foster 581 00:39:28,960 --> 00:39:31,160 y Damian Pearce se aprovecharon de aquellas colegialas... 582 00:39:32,320 --> 00:39:34,990 - de su hija, Alice. - ¡Eso es mentira! 583 00:39:35,000 --> 00:39:36,490 - ¡Siéntese! - ¡Eso es mentira! 584 00:39:36,500 --> 00:39:37,990 Siéntese. ¡Diane! ¡Siéntese! 585 00:39:38,000 --> 00:39:39,160 Vamos. 586 00:39:54,640 --> 00:39:56,350 ¿Y qué hay de Zoe? 587 00:39:56,360 --> 00:39:58,510 Ella dijo que no estaba presente cuando los mataron. 588 00:39:58,520 --> 00:40:01,390 ¿Y usted le cree? ¿Y si el vómito fuera suyo? 589 00:40:01,400 --> 00:40:03,230 Esas partes del cuerpo pesaban mucho. 590 00:40:03,240 --> 00:40:04,990 Solo tiene 17 años, 591 00:40:05,000 --> 00:40:09,560 y Diane ha corroborado la versión de los hechos de Zoe. 592 00:40:20,720 --> 00:40:24,270 Un buen abogado podría conseguir que a Zoe le reduzcan la pena. 593 00:40:24,280 --> 00:40:26,350 Uno muy bueno podría lograr que la absuelvan. 594 00:40:26,360 --> 00:40:27,510 ¿Y Alice? 595 00:40:27,520 --> 00:40:29,230 Se enfrenta a una condena de por vida sin su madre, 596 00:40:29,240 --> 00:40:30,430 al cuidado de desconocidos. 597 00:40:30,440 --> 00:40:32,070 Eso no me parece justicia natural. 598 00:40:32,080 --> 00:40:33,440 Es justicia legal. 599 00:40:35,120 --> 00:40:38,200 Si se hace algo mal por las razones correctas, sigue siendo algo mal hecho. 600 00:40:39,480 --> 00:40:40,680 Sí, señora. 601 00:40:42,360 --> 00:40:44,920 - Felices sueños. - Gracias. 602 00:41:04,080 --> 00:41:05,520 ¿Desde cuándo? 603 00:41:10,160 --> 00:41:11,560 ¿Desde cuándo? 604 00:41:15,080 --> 00:41:19,000 Antes de Navidad. Desde entonces. 605 00:41:22,680 --> 00:41:25,200 - ¿Trabajáis juntos? - Sí. 606 00:41:29,440 --> 00:41:31,040 ¿Es él el primero? 607 00:41:33,880 --> 00:41:35,200 ¿El primer hombre? 608 00:41:41,720 --> 00:41:43,990 Todo esto nunca me había pasado antes. 609 00:41:44,000 --> 00:41:47,670 No es algo que quisiera ni esperara hacer. 610 00:41:47,680 --> 00:41:49,590 ¿Desde cuándo te atraen los hombres? 611 00:41:49,600 --> 00:41:52,270 Esto no es un interrogatorio. No soy un caso que tengas que resolver. 612 00:41:52,280 --> 00:41:54,560 No, no estoy intentando interrogarte. Solo... 613 00:41:57,000 --> 00:41:58,200 ¿Por qué? 614 00:42:03,080 --> 00:42:04,480 No lo sé. 615 00:42:07,000 --> 00:42:08,590 Pero puedo... Yo... 616 00:42:08,600 --> 00:42:10,990 Puedo sentir lo mucho que te he hecho daño 617 00:42:11,000 --> 00:42:13,390 porque te conozco y te quiero. 618 00:42:13,400 --> 00:42:14,760 Sabes que es así. 619 00:42:16,400 --> 00:42:17,480 Pero es como si... 620 00:42:19,640 --> 00:42:21,520 Mira, no sé si siempre me he sentido así. 621 00:42:23,320 --> 00:42:28,280 Pero sé que ahora sí lo siento, con esta otra persona... 622 00:42:31,440 --> 00:42:33,310 este hombre. 623 00:42:33,320 --> 00:42:35,870 ¿Qué hombre? ¿De qué estáis hablando? 624 00:42:35,880 --> 00:42:37,390 - Dios. Yo... - Te lo explicaremos más tarde. 625 00:42:37,400 --> 00:42:39,187 No, explícamelo ahora, porque está claro que os estáis separando. 626 00:42:39,197 --> 00:42:40,260 Por favor, Connor. 627 00:42:44,600 --> 00:42:46,560 - Hablaré con él. - Aún no hemos terminado. 628 00:44:03,000 --> 00:44:06,900 GRACIAS POR EL ARCHIVO. SIN NOVEDADES. 629 00:45:22,920 --> 00:45:26,990 - Hola. ¿Un nuevo caso? - Uno sin resolver. 630 00:45:27,000 --> 00:45:29,680 Philip Jenson, 2015. 631 00:45:31,520 --> 00:45:34,880 El asesino dejó una marca en el dedo de Jenson. 632 00:45:36,000 --> 00:45:39,950 - Un triángulo. - Como el de Simone. 633 00:45:39,960 --> 00:45:41,950 Ocurrió en otra parte del país, 634 00:45:41,960 --> 00:45:43,630 así que nadie buscaba una conexión. 635 00:45:43,640 --> 00:45:45,990 En el momento del asesinato de Jenson, 636 00:45:46,000 --> 00:45:49,310 Robert Parker estaba en prisión preventiva por un delito de drogas, 637 00:45:49,320 --> 00:45:52,280 así que deberíamos partir de la hipótesis de que es inocente. 638 00:45:53,600 --> 00:45:58,480 Philip Jenson, Simone, Rosemary Lockheart. 639 00:46:01,480 --> 00:46:03,160 Si están relacionados, entonces... 640 00:46:05,040 --> 00:46:06,920 Podríamos estar ante un asesino en serie. 641 00:46:12,680 --> 00:46:18,680 www.subtitulamos.tv