1
00:00:08,880 --> 00:00:14,880
*CREDITS*

2
00:02:53,460 --> 00:02:54,460
Surprise.

3
00:02:56,460 --> 00:02:58,450
What are you doing here?

4
00:02:58,460 --> 00:03:02,450
Still leaving gruesome photos
of dead bodies laying around.

5
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
It's my job.

6
00:03:04,460 --> 00:03:07,450
Are you not pleased to see me?

7
00:03:07,460 --> 00:03:09,450
I mean, you turn up out of the blue

8
00:03:09,460 --> 00:03:12,450
and expect me to roll out
the red carpet.

9
00:03:12,460 --> 00:03:14,460
No need to be touchy.

10
00:03:15,460 --> 00:03:16,460
I'm back, aren't I?

11
00:03:19,460 --> 00:03:22,460
I can't live like this, Simone.
It's exhausting.

12
00:03:26,460 --> 00:03:27,560
Of course I'm pleased to see you.

13
00:03:30,460 --> 00:03:31,460
But are you staying?

14
00:03:32,500 --> 00:03:34,300
Come here.

15
00:04:26,360 --> 00:04:27,450
Hi.

16
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
'All right?
It's Daldry. We've found a body.

17
00:04:29,460 --> 00:04:31,450
'Quite unusual, this one.
We could do with your help.'

18
00:04:31,460 --> 00:04:32,820
Yep, I'm on my way.

19
00:04:54,460 --> 00:04:56,450
Julie Knight, 23, from Reading.

20
00:04:56,460 --> 00:04:58,450
Works at a women's refuge.

21
00:04:58,460 --> 00:05:01,450
Sister said she was travelling
to Bristol three days ago

22
00:05:01,460 --> 00:05:03,450
- and she never arrived.
- Who found her?

23
00:05:03,460 --> 00:05:06,450
A truck driver
when he was unloading a delivery.

24
00:05:06,460 --> 00:05:07,837
No idea how long
she's been in here,

25
00:05:07,847 --> 00:05:09,460
but he picked up the load four days ago.

26
00:05:10,460 --> 00:05:12,460
Still haven't met
your new inspector.

27
00:05:13,460 --> 00:05:14,460
You said she was a bit frosty.

28
00:05:16,660 --> 00:05:20,450
- I... I never said that, boss.
- I misunderstood.

29
00:05:20,460 --> 00:05:22,450
He was obviously talking
about the victim.

30
00:05:22,460 --> 00:05:25,450
Dr Ethan Winter.

31
00:05:25,460 --> 00:05:27,460
Detective Inspector Bell.
Shall we?

32
00:05:29,460 --> 00:05:31,450
So, the body is completely frozen.

33
00:05:31,460 --> 00:05:34,460
No sign of trauma or asphyxiation.

34
00:05:35,460 --> 00:05:37,460
No foaming at the nose and mouth.

35
00:05:38,460 --> 00:05:40,810
No unusual colouring.

36
00:05:40,820 --> 00:05:42,450
Any sign of sexual assault or...?

37
00:05:42,460 --> 00:05:45,450
I can't examine her...
cos she's frozen.

38
00:05:45,460 --> 00:05:47,450
Can you not at least determine
time of death?

39
00:05:47,460 --> 00:05:49,660
Not yet, but come to the lab later.

40
00:05:51,460 --> 00:05:54,810
I'm afraid we'll have to wait
until she's thawed out a bit.

41
00:05:54,820 --> 00:05:57,450
- Sorry.
- Well, thanks for your help.

42
00:05:57,460 --> 00:06:00,130
- Any time, Inspector.
- He's annoying.

43
00:06:00,140 --> 00:06:01,450
What are we looking at?

44
00:06:01,460 --> 00:06:04,450
Victim was murdered and then dumped
in the nearest lorry afterwards?

45
00:06:04,460 --> 00:06:06,450
- Yeah, quite possibly.
- The driver a suspect?

46
00:06:06,460 --> 00:06:08,450
What kind of killer
would phone the police

47
00:06:08,460 --> 00:06:10,450
with the victim in the back
of his truck at the warehouse?

48
00:06:10,460 --> 00:06:12,450
Yeah, OK. Let's get a team together

49
00:06:12,460 --> 00:06:14,460
and start a detailed search
of the area.

50
00:06:23,460 --> 00:06:25,450
They found a girl's body
frozen in a lorry.

51
00:06:25,460 --> 00:06:27,650
Dr Winter's in there now...

52
00:06:27,660 --> 00:06:29,450
doing his chat to the dead.

53
00:06:29,460 --> 00:06:30,490
- Oh, no cause of death?
- No.

54
00:06:30,500 --> 00:06:33,140
Total mystery. Could be anything.

55
00:06:49,300 --> 00:06:51,300
Hello, Julie.

56
00:06:53,500 --> 00:06:55,500
I'm Dr Winter.

57
00:06:58,300 --> 00:07:01,450
Case number B279,
primary assessment.

58
00:07:01,460 --> 00:07:03,460
Julie Knight, female, 23.

59
00:07:04,460 --> 00:07:06,970
5'9". Weight 11 stone.

60
00:07:06,980 --> 00:07:08,980
Body frozen solid.

61
00:07:12,460 --> 00:07:14,050
Kidney transplant.

62
00:07:15,260 --> 00:07:16,490
You're quite young
to have had one of those.

63
00:07:23,460 --> 00:07:25,810
Bilateral linear pressure marks
over the shoulders

64
00:07:25,820 --> 00:07:27,460
consistent with a rucksack.

65
00:07:29,460 --> 00:07:32,460
Makes sense if you were travelling
to visit your sister.

66
00:07:34,460 --> 00:07:37,460
Blisters on left heel
and right fifth toe.

67
00:07:39,460 --> 00:07:41,460
Your shoes didn't fit properly,
did they?

68
00:07:46,460 --> 00:07:48,450
Finger marks.

69
00:07:48,460 --> 00:07:50,450
That must have hurt.

70
00:07:50,460 --> 00:07:52,460
Let go of me!

71
00:07:56,460 --> 00:07:58,810
Did you scratch your attacker?

72
00:08:01,460 --> 00:08:03,460
Let's see if we can ID them.

73
00:08:10,460 --> 00:08:12,450
Fly eggs.

74
00:08:12,460 --> 00:08:15,460
So you must have been dead before
they put you in the freezer lorry.

75
00:08:19,460 --> 00:08:22,460
Hair length, 9.57 inches.

76
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
Wood anemone.

77
00:08:28,820 --> 00:08:30,460
So you were in woodland.

78
00:08:37,460 --> 00:08:39,450
'Hey, Cynth.

79
00:08:39,460 --> 00:08:41,450
'I've got a couple of rides
from that app,

80
00:08:41,460 --> 00:08:44,290
'so I'll be in Bristol by four-ish.

81
00:08:44,300 --> 00:08:46,460
'I'll call you when I get there.
Bye!'

82
00:08:48,460 --> 00:08:49,980
But she never arrived.

83
00:08:51,460 --> 00:08:55,460
- The app your sister mentioned...
- Car sharing.

84
00:08:56,460 --> 00:08:58,290
She didn't own a car.

85
00:08:58,300 --> 00:09:01,140
Very environmentally minded.

86
00:09:02,460 --> 00:09:06,460
I worried about her.
Her health wasn't great.

87
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
But she was so...

88
00:09:10,460 --> 00:09:12,460
free-spirited.

89
00:09:16,460 --> 00:09:19,460
She told me I was too cynical,
that she would be fine.

90
00:09:20,660 --> 00:09:22,460
But she was wrong.

91
00:09:24,980 --> 00:09:27,460
The world is an awful place.

92
00:09:30,660 --> 00:09:32,460
My little sister.

93
00:09:42,140 --> 00:09:44,450
- Chilly.
- 12 degrees.

94
00:09:44,460 --> 00:09:46,450
We have to defrost her slowly.

95
00:09:46,460 --> 00:09:47,450
Police are on their way.

96
00:09:47,460 --> 00:09:49,450
Which one of you two
is doing the postmortem?

97
00:09:49,460 --> 00:09:51,460
I am.

98
00:09:52,460 --> 00:09:54,490
I've heard
this is quite the place.

99
00:09:54,500 --> 00:09:55,980
We call it The Pool.

100
00:09:57,460 --> 00:09:58,660
Well, it used to be a swimming pool.

101
00:10:00,460 --> 00:10:02,450
Shame it's now full of dead people.

102
00:10:02,460 --> 00:10:05,660
Oh, that reminds me... eucalyptus?

103
00:10:07,460 --> 00:10:08,450
For the smell.

104
00:10:08,460 --> 00:10:10,460
- Does it not bother you?
- Not really.

105
00:10:12,460 --> 00:10:15,970
- Oh, damn it. Oh, damn it.
- Sorry.

106
00:10:18,460 --> 00:10:19,500
Sorry it's so cold in here.

107
00:10:20,660 --> 00:10:23,107
We had to defrost at a
constant temperature

108
00:10:23,117 --> 00:10:24,450
to avoid decomposition.

109
00:10:24,460 --> 00:10:26,450
The smell can be quite bad.

110
00:10:26,460 --> 00:10:28,450
You're not squeamish
with blood or anything,

111
00:10:28,460 --> 00:10:31,450
- are you, like our friend Ellis here?
- What? I'm fine with it.

112
00:10:31,460 --> 00:10:33,290
I've been to a postmortem before.

113
00:10:33,300 --> 00:10:34,460
Good.

114
00:10:35,980 --> 00:10:39,450
So, postmortem report
on Julie Knight, 23.

115
00:10:39,460 --> 00:10:43,450
Body has been defrosted
at a constant 12 degrees.

116
00:10:43,460 --> 00:10:45,450
The water's been retained
for further examination.

117
00:10:45,460 --> 00:10:47,450
Er, what about cause of death?

118
00:10:47,460 --> 00:10:50,460
We will get to the cause of death
when we've done the postmortem.

119
00:10:53,460 --> 00:10:58,460
So, now that she's defrosted,
Jamila, over to you.

120
00:11:10,660 --> 00:11:12,570
Organs appear normal.

121
00:11:12,580 --> 00:11:14,490
No trauma or damage.

122
00:11:14,500 --> 00:11:17,660
- Heart?
- Normal anatomic configuration.

123
00:11:19,460 --> 00:11:21,450
Pulmonary oedema
with haemorrhagic spots.

124
00:11:21,460 --> 00:11:24,450
Eddie, can you prepare a vial
for the gastric fluids, please?

125
00:11:24,460 --> 00:11:26,460
Opening the stomach now.

126
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
What's that smell?

127
00:11:34,460 --> 00:11:37,460
- Has that always been there?
- No, it was after defrosting.

128
00:11:38,460 --> 00:11:41,460
- What do you think?
- Describe it to me.

129
00:11:43,460 --> 00:11:45,970
It's, er, like...

130
00:11:45,980 --> 00:11:47,450
Bitter almond.

131
00:11:47,455 --> 00:11:48,455
Cyanide.

132
00:11:48,460 --> 00:11:51,450
Everybody, out. Out now!

133
00:11:51,460 --> 00:11:52,460
Out now, please.

134
00:11:54,460 --> 00:11:56,450
Inspector, out now, please.

135
00:12:22,460 --> 00:12:25,450
You're all right.
Just breathe. It's OK.

136
00:12:25,460 --> 00:12:28,450
Yeah. Look at me.

137
00:12:28,460 --> 00:12:30,820
You're gonna be OK. There you go.

138
00:12:41,460 --> 00:12:45,460
So, I'm going to need to keep you
under observation for a few hours.

139
00:12:46,460 --> 00:12:47,650
And then come back to work?

140
00:12:47,660 --> 00:12:49,290
No, Jamila.

141
00:12:49,300 --> 00:12:51,450
Then you go home
and you watch TV for two days.

142
00:12:51,460 --> 00:12:53,450
- Two days?! What...?
- Minimum.

143
00:12:53,460 --> 00:12:55,460
Do you understand
what your body's just been through?

144
00:12:57,460 --> 00:12:59,460
Don't worry.
Eddie'll take care of you.

145
00:13:02,460 --> 00:13:03,980
You both OK?

146
00:13:05,460 --> 00:13:07,450
- Was it cyanide that killed Julie?
- Yep.

147
00:13:07,460 --> 00:13:11,450
She had a fatal dose
of potassium cyanide inside her.

148
00:13:11,460 --> 00:13:14,450
Mixed with gastric acid,
it was like a chemical weapon.

149
00:13:14,460 --> 00:13:16,450
That's what Jamila just inhaled.

150
00:13:16,460 --> 00:13:18,650
- How was it administered?
- I'd say orally.

151
00:13:18,660 --> 00:13:21,810
That quantity would kill you
in ten to 15 minutes.

152
00:13:21,820 --> 00:13:25,450
Can't even begin to imagine the
suffering she would've gone through.

153
00:13:25,460 --> 00:13:26,503
When?

154
00:13:26,513 --> 00:13:28,070
There were no
signs of digestion,

155
00:13:28,080 --> 00:13:29,490
and from the larvae present,

156
00:13:29,500 --> 00:13:31,020
I'd say she was dead

157
00:13:31,030 --> 00:13:34,490
for between 12 and 24
hours before she was frozen.

158
00:13:34,500 --> 00:13:37,450
- But she disappeared three days ago.
- Wait.

159
00:13:37,460 --> 00:13:39,450
So, let me get this straight.

160
00:13:39,460 --> 00:13:42,290
A woman is attacked
but not sexually assaulted,

161
00:13:42,300 --> 00:13:44,450
missing for three days,
poisoned with cyanide

162
00:13:44,460 --> 00:13:47,460
and dumped in a freezer lorry
for no apparent reason?

163
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
I better get back upstairs.

164
00:14:11,460 --> 00:14:14,460
I think that's as far
as we can go for now, Julie.

165
00:14:18,300 --> 00:14:20,300
Unless there's anything else
you want to tell me?

166
00:14:41,460 --> 00:14:43,460
Well, that's not yours, is it?

167
00:14:45,660 --> 00:14:48,290
This is Dr Winter.

168
00:14:48,300 --> 00:14:51,450
I need a DNA extraction
from a hair with a bulb.

169
00:14:51,460 --> 00:14:54,450
- 'Yes, no problem.'
- Thank you.

170
00:14:55,460 --> 00:14:58,450
We've got a match for the blood
from under her nails.

171
00:14:58,460 --> 00:15:00,450
He's got quite the record.

172
00:15:00,460 --> 00:15:02,460
Thanks, Eddie,
I'll inform the police.

173
00:15:16,460 --> 00:15:19,450
Sorry, took ages.

174
00:15:19,460 --> 00:15:21,450
He was insisting I pay
on my bloody phone.

175
00:15:21,460 --> 00:15:24,450
How old is that, Ellis?
Are you even able to pay with it?

176
00:15:24,460 --> 00:15:27,450
Oh, God, no.
Wouldn't have a clue how to do that.

177
00:15:27,460 --> 00:15:29,450
Luckily, I still carry cash.

178
00:15:29,460 --> 00:15:31,460
- Cheers.
- Yeah, cheers.

179
00:15:34,460 --> 00:15:37,450
Anyway, it's only taken me
about a month

180
00:15:37,460 --> 00:15:39,450
to get you out for a drink,
but here we are.

181
00:15:39,460 --> 00:15:40,490
Better late than never.

182
00:15:40,500 --> 00:15:44,460
You, er, came down from the Met,
is that right?

183
00:15:45,460 --> 00:15:48,168
What prompted the
move from London?

184
00:15:48,178 --> 00:15:49,450
Long story.

185
00:15:49,460 --> 00:15:52,300
Er, didn't get on with the super.
This job came up.

186
00:15:55,460 --> 00:15:59,450
And the shadow of my dad is long
at the Met.

187
00:15:59,460 --> 00:16:01,450
- He was...
- Chief Inspector Gordon Bell.

188
00:16:01,460 --> 00:16:06,450
Scourge of organised crime.
A proper legend.

189
00:16:06,460 --> 00:16:08,460
I guess I can't hide from him
wherever I am.

190
00:16:09,500 --> 00:16:12,450
You know, I really wanted to keep
my surname when I got married,

191
00:16:12,460 --> 00:16:13,650
but it has its downsides.

192
00:16:13,660 --> 00:16:16,450
Well, I think it's pretty clear
you're doing your own thing.

193
00:16:16,460 --> 00:16:18,460
Oh, really?
And what do our team make of me?

194
00:16:19,460 --> 00:16:22,598
Well, they... they think
you're fair-minded, diligent.

195
00:16:22,608 --> 00:16:23,650
Bit frosty.

196
00:16:23,660 --> 00:16:25,970
I swear I never said that.

197
00:16:25,980 --> 00:16:27,450
I... I actually said
you were pretty cool.

198
00:16:27,460 --> 00:16:29,450
All right,
he was just winding you up.

199
00:16:29,460 --> 00:16:31,450
Have you known him long?

200
00:16:31,460 --> 00:16:33,460
Define "known".

201
00:16:36,980 --> 00:16:40,460
'I mean, I only met him
when he became head of the unit.

202
00:16:41,460 --> 00:16:43,450
'We've worked together a few years,

203
00:16:43,460 --> 00:16:47,460
'and he's by far the best
pathologist I've ever worked with.

204
00:16:48,460 --> 00:16:52,460
'He can read a body
like... other people read a book.'

205
00:16:56,460 --> 00:17:00,460
But I can't say I know anything
about his private life, though.

206
00:17:01,460 --> 00:17:03,460
Never even seen him outside of work.

207
00:17:10,460 --> 00:17:12,650
- But he can be very charming.'
- Is that right?

208
00:17:12,660 --> 00:17:15,450
It'd be good for him to work with
someone who's immune to his charms.

209
00:17:23,460 --> 00:17:25,140
Sorry, am I late?

210
00:17:26,460 --> 00:17:28,450
No, you're good.
Haven't served up yet.

211
00:17:28,460 --> 00:17:29,660
You would have been proud of me.

212
00:17:30,980 --> 00:17:33,450
I went to the pub with a colleague.

213
00:17:33,460 --> 00:17:35,450
- Got invited to a poker game.
- Should have gone.

214
00:17:35,460 --> 00:17:37,450
You'd fleece them blind.

215
00:17:37,460 --> 00:17:38,450
Don't be silly.

216
00:17:38,460 --> 00:17:42,130
You've been in Bristol over a month,
and you've done zero socialising.

217
00:17:42,140 --> 00:17:43,460
You need to make some friends.

218
00:17:46,460 --> 00:17:47,660
These yours?

219
00:17:49,460 --> 00:17:52,450
No. Where are they from?

220
00:17:52,460 --> 00:17:54,450
That hotel you stayed at
last week in Cheltenham.

221
00:17:54,460 --> 00:17:57,450
There's a note here saying
they found them in the room.

222
00:17:57,460 --> 00:17:58,460
Must be a mistake.

223
00:18:00,980 --> 00:18:02,460
- Hi.
- Hi.

224
00:18:03,460 --> 00:18:04,650
- Cheers.
- Cheers.

225
00:18:12,460 --> 00:18:14,450
What is going on? Stop it!

226
00:18:14,455 --> 00:18:17,398
- She took my charger again.
- I was borrowing it, you baby.

227
00:18:17,408 --> 00:18:18,451
Ruby.

228
00:18:19,660 --> 00:18:21,450
Hey, how was school?

229
00:18:21,460 --> 00:18:23,460
I hate it. As if you care.

230
00:18:27,460 --> 00:18:29,450
'Connor will find friends in time.'

231
00:18:29,460 --> 00:18:32,450
They didn't wanna move here -
neither did you.

232
00:18:32,460 --> 00:18:34,450
I'm fine. I like it.

233
00:18:34,460 --> 00:18:36,460
It's your workload I worry about.

234
00:18:38,460 --> 00:18:40,450
What am I supposed to do,
not do my job properly?

235
00:18:40,460 --> 00:18:43,490
You always say it was the job
that killed your dad in the end.

236
00:18:43,500 --> 00:18:46,460
What is this, guilt-trip Tuesday?

237
00:18:52,460 --> 00:18:54,460
I need to have a night in London
on Thursday.

238
00:18:55,460 --> 00:18:58,450
- Don't mind holding the fort?
- No.

239
00:18:58,460 --> 00:18:59,450
Working away a lot.

240
00:18:59,460 --> 00:19:01,450
Half wondering
if I've married a spy.

241
00:19:01,460 --> 00:19:04,450
It's a conference
on intergovernmental AI.

242
00:19:04,460 --> 00:19:06,650
I'm just a boring old civil servant.

243
00:19:06,660 --> 00:19:08,820
That's just what a spy would say.

244
00:19:12,660 --> 00:19:14,460
You all right?

245
00:19:15,460 --> 00:19:17,460
Yeah. I'm just tired.

246
00:19:20,460 --> 00:19:23,140
- Night.
- Night.

247
00:19:31,500 --> 00:19:36,450
So, Mr Talbot, that's quite
the chequered history you have -

248
00:19:36,460 --> 00:19:41,450
aggravated assault,
sexual assault, attempted rape.

249
00:19:41,460 --> 00:19:44,450
Classic escalation
of a violent misogynist.

250
00:19:44,460 --> 00:19:46,450
Did you go a bit further this time?

251
00:19:46,460 --> 00:19:48,450
I don't know what you're on about.

252
00:19:48,460 --> 00:19:50,460
How did you do that?

253
00:19:53,460 --> 00:19:55,460
I tripped on a step.

254
00:19:57,460 --> 00:19:58,553
For the record,

255
00:19:58,563 --> 00:20:01,451
the suspect is being shown
a picture of Julie Knight.

256
00:20:01,460 --> 00:20:03,450
You knew this young woman?

257
00:20:03,460 --> 00:20:06,130
No. Why should I?

258
00:20:06,140 --> 00:20:08,450
Because you arranged to give her
a lift on this ride-sharing app.

259
00:20:08,460 --> 00:20:10,450
It's so easy online, isn't it?

260
00:20:10,460 --> 00:20:12,650
An app allows
a convicted sex offender

261
00:20:12,660 --> 00:20:14,450
to carshare with total strangers.

262
00:20:14,460 --> 00:20:16,450
So, where did you do it?

263
00:20:16,460 --> 00:20:19,450
- Do what?
- Assault her, keep her prisoner,

264
00:20:19,460 --> 00:20:21,450
poison her with cyanide and
dump her body in a freezer lorry.

265
00:20:21,460 --> 00:20:22,650
What are you talking about?

266
00:20:22,660 --> 00:20:25,460
We found your blood under her nails.

267
00:20:26,980 --> 00:20:28,450
You can't show me that stuff.

268
00:20:28,460 --> 00:20:30,450
Oh, what, cos you're too sensitive?
Give me a break.

269
00:20:30,455 --> 00:20:31,455
You're sick.

270
00:20:31,460 --> 00:20:34,450
She fought back.
She fought back, didn't she?

271
00:20:34,460 --> 00:20:37,450
And you didn't like it,
and I guess that made you mad,

272
00:20:37,455 --> 00:20:38,455
- and you killed her.
- No.

273
00:20:38,460 --> 00:20:39,455
You're making this up.

274
00:20:39,460 --> 00:20:42,560
Then how do you explain your DNA
under her fingernails?

275
00:20:49,140 --> 00:20:50,450
OK.

276
00:20:50,460 --> 00:20:51,810
I did pick her up.

277
00:20:51,820 --> 00:20:53,820
We got on well.

278
00:20:55,460 --> 00:20:58,450
And we stopped for a piss
in a quiet spot, and I...

279
00:20:58,460 --> 00:20:59,500
You what?

280
00:21:01,660 --> 00:21:03,450
She wanted to as much as I did.

281
00:21:03,460 --> 00:21:06,450
And yet, her body was covered
in bruises from fighting back.

282
00:21:06,460 --> 00:21:09,300
That wasn't me.

283
00:21:12,460 --> 00:21:15,460
She suddenly freaked out,
and, yes, she scratched me.

284
00:21:16,660 --> 00:21:18,460
And then she ran away.

285
00:21:19,460 --> 00:21:22,460
I swear, the last time I saw her,
she was alive.

286
00:21:36,500 --> 00:21:38,450
We will look into your version
of events.

287
00:21:38,460 --> 00:21:40,130
So I can go?

288
00:21:40,140 --> 00:21:42,450
You are in custody
as a potential murder suspect

289
00:21:42,460 --> 00:21:44,450
until we say otherwise.

290
00:21:44,460 --> 00:21:46,450
I am in the middle
of interviewing a potential suspect.

291
00:21:46,460 --> 00:21:47,450
You have no right...

292
00:21:47,460 --> 00:21:49,450
I found a hair
on Julie Knight's body.

293
00:21:49,460 --> 00:21:53,450
It's not Julie's,
but it is not your suspect either.

294
00:21:53,460 --> 00:21:55,455
It's Poppy Carter,
five years old,

295
00:21:55,465 --> 00:21:57,460
presumed murdered
two months ago.

296
00:21:57,470 --> 00:21:58,650
_

297
00:21:58,660 --> 00:22:01,450
Except now we know she was alive
48 hours ago,

298
00:22:01,460 --> 00:22:03,460
and she was with Julie
just before she died.

299
00:22:10,460 --> 00:22:12,450
'So, Poppy Carter.'

300
00:22:12,460 --> 00:22:14,490
Two months ago,
her father, Victor Carter,

301
00:22:14,500 --> 00:22:17,450
mother, Donna, a nurse,
and their two kids go missing,

302
00:22:17,460 --> 00:22:19,450
Poppy and her sister, Sam.

303
00:22:19,460 --> 00:22:21,460
Their home was covered
in Donna Carter's blood.

304
00:22:22,460 --> 00:22:24,450
No bodies have been found,
but the working theory

305
00:22:24,460 --> 00:22:28,450
is he killed them all
and has been on the run ever since.

306
00:22:28,455 --> 00:22:29,455
Three weeks before,

307
00:22:29,460 --> 00:22:31,650
Donna had reported Victor
to the police for this.

308
00:22:31,660 --> 00:22:32,970
'Bastard.'

309
00:22:32,980 --> 00:22:35,450
'Also, lots of rumours
in the neighbourhood

310
00:22:35,460 --> 00:22:37,235
'about his abusive behaviour,

311
00:22:37,245 --> 00:22:39,450
but no action was
taken, apparently.

312
00:22:39,460 --> 00:22:40,490
'Disgraceful.'

313
00:22:40,500 --> 00:22:43,450
But we now know
at least Poppy's alive,

314
00:22:43,460 --> 00:22:46,460
which means he's been on the run
with the kids for two months.

315
00:22:47,455 --> 00:22:48,455
Wait a minute.

316
00:22:48,460 --> 00:22:50,450
"Large quantities
of potassium cyanide

317
00:22:50,460 --> 00:22:54,450
"were reported missing from his workplace
at a metalwork factory."

318
00:22:54,460 --> 00:22:56,579
Could Victor have
killed Julie too

319
00:22:56,589 --> 00:22:58,450
and dumped her in the lorry?

320
00:22:58,460 --> 00:23:00,660
Well, we could triangulate
the truck's movements.

321
00:23:02,460 --> 00:23:04,450
We have to pin this down.
They have to be in the area.

322
00:23:04,460 --> 00:23:06,650
We need to go
and see Victor's parents.

323
00:23:06,660 --> 00:23:08,450
This is no longer
just a murder case.

324
00:23:08,460 --> 00:23:10,980
We have two vulnerable children
to save.

325
00:23:24,300 --> 00:23:28,290
You're saying that Victor
and the kids might be alive?

326
00:23:28,300 --> 00:23:31,450
We can't be certain,
but it is a possibility.

327
00:23:31,460 --> 00:23:34,450
How would you describe
your relationship with your son?

328
00:23:34,460 --> 00:23:37,450
- He's not our son.
- Not after what he did.

329
00:23:37,460 --> 00:23:39,470
We asked ourselves
so many times,

330
00:23:39,480 --> 00:23:41,490
"How did we create
such a monster?"

331
00:23:41,500 --> 00:23:44,450
We now think
he may have killed again -

332
00:23:44,460 --> 00:23:47,970
a young woman,
to stop her from talking.

333
00:23:47,980 --> 00:23:49,450
So I need to know,

334
00:23:49,460 --> 00:23:52,450
have you had any contact
with your son or your grandchildren

335
00:23:52,460 --> 00:23:54,450
- in the last three weeks?
- No, of course not.

336
00:23:54,460 --> 00:23:56,460
We thought they were dead.

337
00:24:01,140 --> 00:24:04,450
I've, erm... I've tracked the lorry

338
00:24:04,460 --> 00:24:06,254
and picked up this CCTV

339
00:24:06,264 --> 00:24:08,450
from a truck park on the M5.

340
00:24:08,460 --> 00:24:10,490
So, black car arrives
in the lorry park.

341
00:24:10,500 --> 00:24:11,759
Parks up next to the truck,

342
00:24:11,769 --> 00:24:13,450
but the driver said
he stopped there

343
00:24:13,460 --> 00:24:15,450
for a coffee,
so he wasn't in the lorry.

344
00:24:15,460 --> 00:24:17,300
Can we zoom in?

345
00:24:20,460 --> 00:24:23,810
I mean, could that be Victor Carter?

346
00:24:23,820 --> 00:24:26,450
It's impossible to say from that.

347
00:24:26,455 --> 00:24:29,450
- Rohan, wind the tape back.
- "Tape"?

348
00:24:29,460 --> 00:24:30,860
Or whatever it is you call it
these days.

349
00:24:31,460 --> 00:24:34,460
Stop. The registration
might just be visible there.

350
00:24:38,500 --> 00:24:40,460
Bingo.

351
00:24:42,460 --> 00:24:43,460
There we go.

352
00:24:44,455 --> 00:24:45,455
Philip Carter.

353
00:24:45,460 --> 00:24:46,718
The grandfather?

354
00:24:46,728 --> 00:24:48,460
What's he doing there?

355
00:24:59,460 --> 00:25:01,650
Mr Carter, we know
that you didn't kill Julie,

356
00:25:01,660 --> 00:25:04,460
because you were at home
when she was poisoned.

357
00:25:05,460 --> 00:25:06,810
But have you been covering
for your son?

358
00:25:06,820 --> 00:25:09,450
Don't be ridiculous.

359
00:25:09,460 --> 00:25:11,810
So you didn't help him escape
after he killed his wife?

360
00:25:11,820 --> 00:25:13,970
- No.
- And he didn't call you up again

361
00:25:13,980 --> 00:25:16,460
after he'd poisoned Julie Knight
to help him get rid of the body?

362
00:25:17,820 --> 00:25:19,954
How did he contact
you, Mr Carter?

363
00:25:19,964 --> 00:25:21,450
Was it a burner phone?

364
00:25:21,460 --> 00:25:23,660
Cos we have no calls logged
on your mobile.

365
00:25:25,460 --> 00:25:28,450
You know that
if you turn your mobile off,

366
00:25:28,460 --> 00:25:31,450
we can still find out exactly
where you were at that time?

367
00:25:31,460 --> 00:25:33,450
Is this near
to where you picked up the body?

368
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
You've got this all wrong.

369
00:25:37,460 --> 00:25:39,460
Is that your car, Mr Carter?

370
00:25:40,500 --> 00:25:43,450
And is that you unloading
the body...

371
00:25:44,500 --> 00:25:46,460
where we logged
your last movement?

372
00:25:47,460 --> 00:25:50,450
Poor old Julie Knight
had already fled one attacker.

373
00:25:50,460 --> 00:25:52,450
Then she encountered your son,

374
00:25:52,460 --> 00:25:54,450
and her luck really ran out.

375
00:25:54,460 --> 00:25:56,460
Where did he kill her, Mr Carter?

376
00:25:57,460 --> 00:25:59,140
Your son is dangerous.

377
00:26:00,460 --> 00:26:01,810
He beats your grandchildren.

378
00:26:01,820 --> 00:26:04,450
Poppy and Sam, isn't it?

379
00:26:04,460 --> 00:26:07,450
You have to tell us where they are
before it's too late.

380
00:26:09,460 --> 00:26:11,460
I'm sorry, but I can't.

381
00:26:14,460 --> 00:26:16,460
You'll understand one day.

382
00:26:21,500 --> 00:26:24,450
Philip Carter, I'm arresting you
on suspicion of aiding

383
00:26:24,460 --> 00:26:26,450
and abetting the murders
of Donna Carter and Julie Knight.

384
00:26:26,460 --> 00:26:28,490
You do not have to say anything,
but it may harm your defence

385
00:26:28,500 --> 00:26:30,450
if you do not mention
when questioned

386
00:26:30,460 --> 00:26:32,450
something which you later rely
on in court.

387
00:26:32,460 --> 00:26:34,450
Anything you do say
may be given...

388
00:27:11,820 --> 00:27:14,460
Histoplasma capsulatum.

389
00:27:15,460 --> 00:27:17,460
That's very unusual.

390
00:27:46,660 --> 00:27:50,460
Hi, Dr Winter. Is Inspector Bell in?

391
00:27:51,460 --> 00:27:53,460
- It's four o'clock in the morning.
- Yeah.

392
00:27:54,460 --> 00:27:56,460
So, is she in?

393
00:28:03,460 --> 00:28:07,290
Well, your husband seems nice.

394
00:28:07,300 --> 00:28:10,460
- Do you know what time it is?
- Yeah, 4am. He said.

395
00:28:11,460 --> 00:28:13,705
Actually, I don't suppose
you've got a snack, have you?

396
00:28:13,715 --> 00:28:14,760
I forgot to eat.

397
00:28:18,460 --> 00:28:20,290
What the hell are you doing here?

398
00:28:20,300 --> 00:28:23,460
Inspector, you are surely familiar
with Locard's exchange principle?

399
00:28:25,140 --> 00:28:28,450
- Remind me.
- Edmond Locard.

400
00:28:28,460 --> 00:28:31,450
He was
a pioneering forensic scientist.

401
00:28:31,460 --> 00:28:33,450
- What is that?
- Overnight oats.

402
00:28:33,460 --> 00:28:38,450
Anyway, Locard determined that when
two bodies come in close contact,

403
00:28:38,460 --> 00:28:40,450
an exchange takes place.

404
00:28:40,460 --> 00:28:42,450
Thanks to that principle,
I have cracked the case.

405
00:28:42,460 --> 00:28:44,500
- I know where they're hiding.
- Where?

406
00:28:46,460 --> 00:28:48,450
- I examined the suspect, Philip Carter...
- What?

407
00:28:48,460 --> 00:28:49,450
- took some samples. I...
- Why?

408
00:28:49,460 --> 00:28:52,450
The test results show symptoms
of a flu-like lung infection,

409
00:28:52,460 --> 00:28:55,450
but... but Carter's vaccinated
against flu and tuberculosis.

410
00:28:55,460 --> 00:28:57,450
So I did some more tests.

411
00:28:57,460 --> 00:28:58,460
Good thing that I did...

412
00:28:59,460 --> 00:29:03,450
because that showed the presence
of Histoplasma capsulatum.

413
00:29:03,460 --> 00:29:05,450
Any more Latin
and I'm going back to bed.

414
00:29:05,460 --> 00:29:07,450
"Oh, what is that, Dr Winter?"
I hear you ask.

415
00:29:07,460 --> 00:29:10,450
Well, DI Bell, that is
a very infectious pulmonary disease

416
00:29:10,460 --> 00:29:12,450
caused by a fungus
found in the faeces

417
00:29:12,460 --> 00:29:13,450
of pigeons, chickens and bats.

418
00:29:13,460 --> 00:29:17,810
But get this - it only occurs
in North America and Africa.

419
00:29:17,820 --> 00:29:19,450
Where could he have caught it?

420
00:29:19,460 --> 00:29:21,450
Well, according to the internet,
a few years ago,

421
00:29:21,455 --> 00:29:22,975
some African bats escaped
from Bristol Zoo,

422
00:29:22,980 --> 00:29:24,970
ended up in the Mendip Hills
just off the A39,

423
00:29:24,980 --> 00:29:27,450
where Julie Knight's body was found.

424
00:29:27,455 --> 00:29:29,455
There are caves there,
where, of course, bats live.

425
00:29:29,460 --> 00:29:33,460
In fact, histoplasmosis
is also known as cave disease.

426
00:29:34,460 --> 00:29:37,450
Oh, my God, is that your impressed face?

427
00:29:37,455 --> 00:29:38,455
When did you make this?

428
00:29:38,460 --> 00:29:40,525
I hope you're adding
live cultures for gut health.

429
00:29:40,535 --> 00:29:41,560
It tastes a bit off.

430
00:29:44,460 --> 00:29:46,450
Shall we go? To look for the caves?

431
00:29:46,460 --> 00:29:48,450
I will go with my team.

432
00:29:48,460 --> 00:29:50,810
- You're not qualified.
- Come on. I'll drive.

433
00:29:50,820 --> 00:29:53,290
Got a much better car
than what's-his-name.

434
00:29:53,300 --> 00:29:54,450
Daldry.

435
00:29:54,460 --> 00:29:56,450
Much better company too.

436
00:30:00,820 --> 00:30:04,490
- What are you doing?
- Missing kids.

437
00:30:04,500 --> 00:30:06,450
Dr Winter thinks he might know
where they are.

438
00:30:06,460 --> 00:30:08,300
We need to move quickly.

439
00:30:09,460 --> 00:30:11,450
He's a handsome guy,
your doctor friend.

440
00:30:11,460 --> 00:30:13,460
Should I be jealous?

441
00:30:14,820 --> 00:30:17,450
I'm more likely to kill him
than screw him,

442
00:30:17,460 --> 00:30:18,820
so you can go back to sleep.

443
00:30:31,980 --> 00:30:34,450
Local police say
that there are five possible caves

444
00:30:34,455 --> 00:30:35,455
within walking distance

445
00:30:35,460 --> 00:30:37,450
from where Julie Knight
got out of the car share.

446
00:30:37,460 --> 00:30:40,450
- So, which cave are we starting with?
- The third one.

447
00:30:40,460 --> 00:30:41,810
- Why?
- No reason.

448
00:30:41,820 --> 00:30:44,450
- Yeah, but...
- Most difficult to get to.

449
00:30:44,460 --> 00:30:47,450
Far from any houses,
water nearby, overhanging.

450
00:30:47,460 --> 00:30:49,450
It's the cave I would choose
if I wanted to hide.

451
00:30:49,460 --> 00:30:52,460
You're not the only competent one
around here, you know.

452
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
Damn it.

453
00:31:43,460 --> 00:31:44,500
When did they leave?

454
00:31:46,460 --> 00:31:49,130
Their last meal
was before yesterday, I'd say.

455
00:31:49,140 --> 00:31:50,450
Christ.

456
00:31:50,460 --> 00:31:53,450
They must have left
after Julie's body was dumped.

457
00:31:53,455 --> 00:31:54,455
They're on foot.

458
00:31:54,460 --> 00:31:56,490
It'll take them at least a day
to get out of the forest,

459
00:31:56,500 --> 00:31:59,450
especially with the kids.

460
00:31:59,460 --> 00:32:01,450
Speak to the search commander.

461
00:32:01,460 --> 00:32:04,450
I want heat signature aerial support
and search team dogs.

462
00:32:04,460 --> 00:32:06,460
Let's ramp this search up.

463
00:32:22,460 --> 00:32:25,460
- You coming?
- Do you smell that?

464
00:32:26,460 --> 00:32:28,140
No. What is it?

465
00:32:29,460 --> 00:32:30,460
Compost.

466
00:32:33,460 --> 00:32:34,460
Rotting meat.

467
00:32:36,460 --> 00:32:37,500
Faeces.

468
00:32:40,460 --> 00:32:42,460
Inspector,
there's a dead body around here.

469
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
Oh, God.

470
00:33:00,300 --> 00:33:02,130
Let me call
for a specialist search team.

471
00:33:02,140 --> 00:33:04,450
No, I'll do it.
I've got all the kit in the car.

472
00:33:04,460 --> 00:33:06,460
- For what?
- Climbing.

473
00:33:07,500 --> 00:33:09,450
A man has hobbies.

474
00:33:09,460 --> 00:33:12,450
You're not entering a crime scene
without my officers present first.

475
00:33:12,460 --> 00:33:15,450
- Winter!
- If you call a team, they'll take hours to get here.

476
00:33:15,460 --> 00:33:17,460
I won't touch anything, I promise.

477
00:33:34,140 --> 00:33:35,450
Well?

478
00:33:35,460 --> 00:33:37,460
Well,
there's definitely a body here.

479
00:33:40,460 --> 00:33:42,450
It's adult.

480
00:33:42,460 --> 00:33:46,450
It's been here
for a few months at least.

481
00:33:46,460 --> 00:33:47,500
Could it be Donna Carter?

482
00:33:54,460 --> 00:33:57,460
Narrow angle between the
pubis, rami and the pelvic bone.

483
00:33:59,460 --> 00:34:02,460
- This is male.
- Well?

484
00:34:10,460 --> 00:34:12,460
Inspector, we've got this all wrong.

485
00:34:14,460 --> 00:34:15,500
This is the husband.

486
00:34:17,460 --> 00:34:18,500
This is Victor Carter.

487
00:34:28,460 --> 00:34:31,460
'Sorry I'm away tonight. Miss you.'

488
00:34:32,460 --> 00:34:34,450
Yeah, I miss you too.

489
00:34:34,460 --> 00:34:36,460
- 'See you tomorrow?'
- Yeah.

490
00:34:41,455 --> 00:34:42,455
Hello?

491
00:34:42,460 --> 00:34:45,450
Inspector, postmortem report
on Victor Carter.

492
00:34:45,460 --> 00:34:47,450
Cyanide poisoning.

493
00:34:47,460 --> 00:34:49,450
The cyanide that went missing
was to kill him?

494
00:34:49,460 --> 00:34:52,450
- So he obviously didn't steal it.
- Apparently not.

495
00:34:52,460 --> 00:34:54,258
Someone who had
access to his workplace,

496
00:34:54,268 --> 00:34:55,450
maybe even a set of keys,

497
00:34:55,460 --> 00:34:57,450
who really wanted him dead.

498
00:34:57,460 --> 00:34:59,450
Statistically,
who's that most likely to be?

499
00:34:59,460 --> 00:35:01,103
Statistically, the partner.

500
00:35:01,113 --> 00:35:02,450
Who we know he abused.

501
00:35:02,460 --> 00:35:04,450
Impossible.
The forensics team were clear.

502
00:35:04,460 --> 00:35:07,450
They found over three pints
of Donna's blood at the crime scene.

503
00:35:07,460 --> 00:35:08,450
There's no way
she could have survived.

504
00:35:08,460 --> 00:35:10,450
- She could have staged it.
- What?

505
00:35:10,460 --> 00:35:13,450
- That's implausible. How?
- She's a nurse.

506
00:35:13,460 --> 00:35:15,450
She knows what she's doing.
She could have taken a pint of blood

507
00:35:15,460 --> 00:35:19,450
three times over the course of three
or four days, spread it everywhere.

508
00:35:19,460 --> 00:35:20,450
That is a crazy plan.

509
00:35:20,460 --> 00:35:22,450
- You'd have to be...
- Desperate.

510
00:35:22,460 --> 00:35:24,450
What if he was abusive?

511
00:35:24,460 --> 00:35:27,450
What if he starts on you one day,
then starts on the kids?

512
00:35:27,460 --> 00:35:28,810
What wouldn't you do
to protect them?

513
00:35:28,820 --> 00:35:32,450
You'd get rid of him,
start a new life somewhere else.

514
00:35:32,460 --> 00:35:34,460
No-one would know that he died.

515
00:35:37,300 --> 00:35:39,870
Sorry, it's just a daft theory.

516
00:35:39,880 --> 00:35:42,450
No. I know who
we can test it on.

517
00:35:45,460 --> 00:35:47,450
So, we now know
that Donna killed her husband

518
00:35:47,460 --> 00:35:49,450
to save herself and the kids.

519
00:35:49,460 --> 00:35:52,460
I presume you also helped her move
the body and dump it down the well.

520
00:35:55,460 --> 00:35:58,460
He was going to kill her.

521
00:36:00,460 --> 00:36:01,660
Her and the children.

522
00:36:03,460 --> 00:36:05,450
She found the cyanide
that he'd stolen from work

523
00:36:05,460 --> 00:36:07,500
in the bathroom, so she had to...

524
00:36:09,460 --> 00:36:11,810
to do it to him first.

525
00:36:11,820 --> 00:36:13,630
If the police had
listened to her,

526
00:36:13,640 --> 00:36:15,450
none of this would
have happened.

527
00:36:15,460 --> 00:36:18,450
I apologise unreservedly
if we let her down,

528
00:36:18,460 --> 00:36:21,450
but there is still the unfortunate fact
that she killed an innocent woman.

529
00:36:21,460 --> 00:36:23,450
That was nothing to do with her.
You know nothing.

530
00:36:23,460 --> 00:36:26,460
Well, then who was it?
Because we know it wasn't you.

531
00:36:35,460 --> 00:36:37,460
It was one of the children.

532
00:36:41,300 --> 00:36:42,460
What happened?

533
00:36:45,460 --> 00:36:48,460
'Julie must have run
well off the beaten track.

534
00:36:51,460 --> 00:36:54,450
'She stumbled across the caves
by accident.'

535
00:36:56,460 --> 00:36:58,460
'She recognised Donna
from the TV news.

536
00:37:00,460 --> 00:37:01,450
'She got chatting to them,

537
00:37:01,460 --> 00:37:03,650
'and they ended up having something
to eat together,

538
00:37:03,660 --> 00:37:05,450
'and she just wanted to help,

539
00:37:05,460 --> 00:37:08,450
'but Poppy was worried
that her mum was going to prison.'

540
00:37:08,460 --> 00:37:10,460
'Well, what did she do?'

541
00:37:11,460 --> 00:37:14,650
'Donna had kept some of the cyanide
in her purse to get rid of the rats,

542
00:37:14,660 --> 00:37:17,290
'and she told the children
not to touch it

543
00:37:17,300 --> 00:37:19,460
'because it would make them sleepy.

544
00:37:20,460 --> 00:37:22,450
'So Poppy got it into her head

545
00:37:22,460 --> 00:37:26,970
'to secretly put some
in Julie's food to put her to sleep,

546
00:37:26,980 --> 00:37:28,450
'and they could run away.

547
00:37:28,460 --> 00:37:29,820
'I mean, she had no idea
what she was doing.'

548
00:37:31,460 --> 00:37:34,450
When Donna called me,
she was devastated,

549
00:37:34,460 --> 00:37:36,450
but it's not her fault.

550
00:37:36,460 --> 00:37:38,290
It was my son's fault.

551
00:37:38,300 --> 00:37:39,450
Now you need to tell us
where they are.

552
00:37:39,460 --> 00:37:41,460
They're vulnerable.
They'll be tired and hungry.

553
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
No.

554
00:37:47,500 --> 00:37:50,450
Come on, Mr Carter, you've got
a chance to do the right thing here.

555
00:37:50,460 --> 00:37:52,244
You'll never find
her. She's smart.

556
00:37:52,254 --> 00:37:53,460
She'll find a way out.

557
00:37:58,660 --> 00:38:00,460
Do you know what these are?

558
00:38:01,460 --> 00:38:04,650
They're the cyanide capsules
we found at the caves.

559
00:38:04,660 --> 00:38:08,130
You see, what's interesting
is that four of them are missing.

560
00:38:08,140 --> 00:38:09,660
One of them was for Julie.

561
00:38:11,460 --> 00:38:13,460
The other three...

562
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
What do you mean?

563
00:38:19,460 --> 00:38:20,660
One for Donna...

564
00:38:22,455 --> 00:38:23,455
two for...

565
00:38:23,460 --> 00:38:25,460
No.

566
00:38:27,460 --> 00:38:28,810
- She'd never do that.
- Are you certain?

567
00:38:28,820 --> 00:38:31,650
She was desperate enough
to kill her husband, Mr Carter.

568
00:38:31,660 --> 00:38:33,460
Desperate people
do desperate things.

569
00:38:34,820 --> 00:38:37,450
Maybe she'd rather die
with her children than lose them.

570
00:38:46,460 --> 00:38:49,450
They're about to get on a coach
to Pembroke.

571
00:38:49,460 --> 00:38:52,460
She's planning
on getting the ferry to Ireland.

572
00:39:11,460 --> 00:39:12,460
Excuse me.

573
00:39:22,300 --> 00:39:24,460
Excuse me. I'm sorry.

574
00:39:46,820 --> 00:39:49,450
'Doctor,
a new case came in, a suicide.

575
00:39:49,460 --> 00:39:52,450
'I emailed you the initial report,
but can you take a look?

576
00:39:52,460 --> 00:39:54,140
'I found something really odd
you should see.'

577
00:39:55,320 --> 00:39:56,920
_

578
00:40:15,460 --> 00:40:17,460
What are you looking at?

579
00:40:21,460 --> 00:40:23,460
I didn't even know you were here.

580
00:40:25,460 --> 00:40:27,450
What are you making?

581
00:40:27,460 --> 00:40:29,490
This?

582
00:40:29,500 --> 00:40:32,450
Is it some kind
of fermented weirdness?

583
00:40:34,300 --> 00:40:38,460
No, this is just, er,
a little thank-you for someone.

584
00:40:40,660 --> 00:40:42,560
I have to go.

585
00:40:43,460 --> 00:40:45,460
You promise me you'll be here
when I get back?

586
00:40:46,460 --> 00:40:47,660
I'll do my best.

587
00:40:49,460 --> 00:40:52,450
Right. Come on, then, girls.

588
00:40:52,460 --> 00:40:53,650
Let's go and see
if we can find Granny.

589
00:40:53,660 --> 00:40:55,460
Oh, my darling.
There she is.

590
00:40:56,460 --> 00:40:58,820
There we go.

591
00:41:00,460 --> 00:41:03,460
Oh, darling, how lovely to see you.

592
00:41:08,300 --> 00:41:09,460
What's gonna happen to their mother?

593
00:41:11,460 --> 00:41:12,450
Well, I would hope that Donna

594
00:41:12,460 --> 00:41:15,450
won't be separated for too long
from her kids.

595
00:41:15,460 --> 00:41:19,450
Most courts will be lenient
after the abuse she suffered.

596
00:41:19,460 --> 00:41:20,450
But she did kill her husband,

597
00:41:20,460 --> 00:41:22,460
so she will be looking
at a prison sentence.

598
00:41:23,460 --> 00:41:24,460
As for Poppy...

599
00:41:25,460 --> 00:41:27,460
she had no idea
what she was doing.

600
00:41:29,460 --> 00:41:32,130
- What's that?
- Oh, yeah, I forgot.

601
00:41:32,140 --> 00:41:33,460
A little present I made for you.

602
00:41:35,460 --> 00:41:37,450
It's a healthier
overnight oats recipe.

603
00:41:37,460 --> 00:41:39,460
Lots of Lactobacillus bulgaricus.

604
00:41:41,460 --> 00:41:44,450
- Thanks, I guess.
- Just a little dash of cyanide.

605
00:41:47,460 --> 00:41:49,460
Do you mind me asking
why you chose forensic medicine?

606
00:41:51,660 --> 00:41:53,650
Why did you choose to become a cop?

607
00:41:53,660 --> 00:41:56,450
I've noticed when you don't want
to answer a question,

608
00:41:56,460 --> 00:41:59,460
- you just throw one back at me.
- OK.

609
00:42:01,460 --> 00:42:05,450
Supposing something terrible
happened to you, God forbid,

610
00:42:05,460 --> 00:42:08,450
wouldn't you want your loved ones
to know what happened?

611
00:42:08,460 --> 00:42:11,660
Not from a criminal standpoint
but from a human one.

612
00:42:12,500 --> 00:42:16,130
- Of course I would.
- Well, there you go.

613
00:42:16,140 --> 00:42:18,460
I'd like to bring the dead
some peace.

614
00:42:20,140 --> 00:42:23,460
Probably sounds a bit trite,
but I became a forensic doctor...

615
00:42:24,820 --> 00:42:26,460
to mend souls.

616
00:42:31,460 --> 00:42:32,460
Not trite at all.

617
00:42:37,460 --> 00:42:38,820
We make a good team, I think.

618
00:42:40,460 --> 00:42:41,460
You think?

619
00:42:44,460 --> 00:42:45,970
You trespassed a crime scene,

620
00:42:45,980 --> 00:42:49,450
walked into a suspect's interview
with falsified evidence,

621
00:42:49,460 --> 00:42:51,450
and you quite clearly have
an authority problem.

622
00:42:53,460 --> 00:42:56,130
I've got to go, so can you, erm...?

623
00:42:56,140 --> 00:42:57,450
Yeah, sorry.

624
00:42:57,460 --> 00:42:59,450
My husband's away,
and I wanna see my kids.

625
00:42:59,460 --> 00:43:01,980
- Don't forget your...
- Yeah, thanks.

626
00:43:34,980 --> 00:43:36,460
Hi, I'm back.

627
00:44:33,080 --> 00:44:37,280
_

628
00:45:26,300 --> 00:45:27,780
No, no.

629
00:45:29,090 --> 00:45:31,090
_

630
00:45:31,100 --> 00:45:33,100
_

631
00:46:12,500 --> 00:46:18,500
*CREDITS*