Chicas chinas. Dulces, inocentes y sumisas chicas chinas.
Conservadoras y castas.
Buenas en matemáticas, ping pong y cuidar de los hombres.
Que le den a eso.
Aquí hay tres chicas chinas que le dieron una patada en los huevos a eso.
Jackie.
Enfadada, ofensiva, mujer alfa.
¡Vamos a dominar el mundo!
Elizabeth... desesperada, se desprecia a sí misma,
una hija china fracasada.
¡Soy de Taiwán, perra exquisita!
Fufu, mona, imprevisible, recién salida del avión.
Todas somos chicas chinas en Londres, perras.
¡Y os vamos a encantar!
Amable puta tailandesa. Grita como una puta coreana.
Grita como una puta saudí.
- ¿De verdad vuelves a hacer una audición de puta? - Espero que no.
Si tengo que volver a ser una puta, una inmigrante ilegal o
- tengo que tirarme a una blanca, voy a matar a alguien. - No tenemos pasta.
- A lo mejor deberías conseguir un trabajo de verdad. - ¡Que le den a eso!
- No comeré. - Grita como una puta japonesa.
Konichiwa, ¡pareces exquisita, perra!
¡Soy de Taiwán, perra exquisita!
Le advierto que ir a Acton va a costarle un poco de dinero.
Oh. Un segundo.
- Aquí tiene poco. - No, no, no.
- Me refiero a que le va a costar mucho dinero. - ¡Oh, no!
En budismo, decimos que la verdadera riqueza no proviene del dinero,
sino de la amistad. Estaré encantada de ser su amiga.
Sí.
No, me quedo con el dinero.
- Hola. - ¿Quién...? - ¿Fufu?
¿Estás... aquí?
Hola, Elizabeth.
Mis maletas están fuera.
¿Qué haces aquí?
He venido a cumplir mi sueño de ser diseñadora de moda en Londres.
¿Quién es Downton Abbey?
Somos amigas de la infancia.
Encantada de conocerte.
- Soy tu compañera de piso. - ¡¿Qué?! - Tus padres dijeron que estaba bien.
Malditos padres chinos.
Dijeron que eras una experta en vinos, una sumiller.
Ah, ¿sí?
¡Tu piso es muy pequeño.
Vale, la niñera mágica tiene que irse.
- ¿Es un piso para pobres? - Sí.
He oído que trabajas en un restaurante con estrellas Michelín
y que tu novio es banquero.
Ollie la dejó por Whatsapp y ahora se acuesta con desconocidos.
Y no, no es sumill...
- Gracias. Adiós, Lynn. - Liz.
Es majo. Puede que sea el adecuado.
Hola, cielo.
Sí, lo siento, tuve que ir a un hotel anoche. ¿Qué tal los niños?
Ya, tienes que dejar de tener rollos de una noche autodestructivos.
¿Has estado toda la noche levantada?
Sí, contra la pared. Es una lan guan.
¡Jackie!
- Hola, Jackie. - No soy Jackie. - Te pareces mucho a Jackie.
Ya sabes... por los ojos.
- ¿Quién eres? - Me llamo Fufu.
Soy la amiga de Elizabeth de Taiwán.
A propósito, ¿has visto a Elizabeth o a Jackie? Me deben el alquiler.
Sí, esta es su casa. Están aquí.
Genial.
- Dicen que no están aquí. - ¿Que no están aquí ahora mismo o...?
¡Me encanta tu perro! Es tan mono...
¿Es chico o chica?
- Fluffy es una perra. - Qué perra más exquisita.
- ¿Qué? - Podría comérmela.
Ya. Creo que será mejor que vuelva mañana
y dé los pasos pertinentes.
¡Adiós!
No me puedo creer que esté aquí.
Dile que no eres sumiller.
Sí, y ella se lo contará a mis padres.
Ya soy la mayor decepción de sus vidas.
Mi mamá siempre decía que la vida es como una caja de galletas...
Es de bombones. Hablo en serio.
No le digas a Fufu nada sobre mí. No lo va a entender.
- ¡Fufu! Tenemos que ir a trabajar. - De acuerdo.
Yo voy a explorar la moda de Londres.
Camden, Brick Lane y Covent Garden.
¿Es suficiente para ir de compras?
A lo mejor no deberías llevar tanto dinero en efectivo.
- Tengo mucho más en las maletas. - ¿En nuestra casa?
- A lo mejor sí puede quedarse con nosotras. - No.
¿Qué hay?
¿No?
Gracias por venir.
No podemos revelar demasiado de momento, pero es un proyecto muy emocionante.
Este es Dominic, nuestro director.
- Hola. - Hola.
Todo será muy estilizado. Como una película de Wong Kar-Wai.
Es sobre la lucha interna de la humanidad.
Una mujer enfrentada a la adversidad triunfa contra todo pronóstico.
Habla de nuestro sentido de conexión con el mundo que nos rodea.
- ¿Puedes leer las líneas? - Claro.
Para que quede claro...
si quieres anal, costará un extra.
¿Podrías hacer... un poco más...?
Ya sabes como habláis en China... Con una hebra tonal.
¿Una qué?
Da igual. ¿Sabes artes marciales?
- Yo no te pregunto si sabes rapear, ¿verdad, Denzel? - De acuerdo.
¿Puedes leer las siguientes líneas tal y como están escritas con acento chino?
Horra, horra, mi padle. Cleo muelto. Cleo desapalecido.
Ayuda,
¿Es una puta broma?
Si quieres que sea racista, al menos hazlo bien.
Los chinos no dicen "horra", con r,
ese es un estereotipo japonés.
¡Y, por el amor de Dios, no todos hablamos como Bruce Lee!
Sí que sabe artes marciales.
¡Es una puta...!
¿Va todo bien, mei-mei?
No soy tu mei-mei y estoy sudando como una cerda.
Sí, ¡una cerda sexy!
Estás haciendo que me ponga caliente.
Pues yo me estoy achicharrando, idiota.
Lo siento. No debería hablarle así a mi encargado.
Es que nadie coge panfletos y...
¿Tienes una erección?
¡Sí!
¿Has oído hablar de mi polla de 2,5 centímetros?
No parece muy saludable.
No, no, mi polla...
puede penetrar todo tu cuerpo.
Vale, me voy a tomar mi descanso.
Vale. Genial.
En cuanto al vino, también tengo el cabernet...
¡Escojan el de 2009!
- ¡El estado de las uvas de Borgoña... - Otros vinos...
en 2009 fue excepcional!
Disculpen.
¡No!
¡Ya se lo he dicho, deje de venir aquí!
¿Han visto eso? ¡Me ha dado una patada!
Un día, seré una sumiller famosa.
¿No saben que los chinos son los mejores en todo?
¡Vamos a conquistar el mundo!
Cuidado, gilipollas.
¡Me encanta tu bolso, gilipollas!
Toma. Putos racistas.
Una buena audición, ¿eh?
Quieren una puta china que practique artes marciales
y diga cosas como "Horra".
¿Estás bien, preciosa?
Este es mi encargado, Huang Lo.
En realidad, es Hung Lo.
Pero mis amigos me llaman Hung
por un gran motivo.
Eres chino, así que lo dudo, Hung.
¡Está de broma!
Ese es mi jefe.
¿Qué llevas puesto, Elizabeth?
Dice la judía china.
¿Qué haces aquí?
¿Qué quieres?
Es mi agente.
Deja de ofrecerme para hacer de zorra barata.
¿Pagáis dinero a los zorros?
¿Qué?
Está bien, está bien.
Al parecer, al director le encantó mi atrevimiento
y quiere que vuelva esta tarde para una segunda ronda de selección.
Has dicho que la audición era racista.
¿A quién le importa? ¡He pasado a la segunda ronda!
¡Vuelve al trabajo!
Sí, como sumiller...
en un elegante restaurante.
¿Qué voy a hacer con esto?
*Venid a beberme*
*Soy un sabrosísimo té*
*Burbujas, burbujas...* Joder, joder, joder.
¿Liz?
- ¡Hola, Olly! - Hola.
Dios, ¡me alegro de verte aquí!
Y... ¿quién es esta?
Es Molly.
¡Molly! Vaya.
Olly y Molly.
- Sí. - Increíble.
Eres muy...
- blanca. - ¿Qué?
Creo que... me llamaste anoche.
¿Qué? ¿De verdad?
Debí llamarte por error.
Pues por error me dijiste: "Que te jodan, Olly".
Qué error más grosero.
Un cretino.
Ahora... te dedicas a esto. Genial.
Sí. Esto.
Es temporal. Solo...
Solo...
un pequeño...
Es una monada.
Buena suerte con...
¡Idos a la mierda! ¡Idos a la mierda! ¡Idos a la mierda!
¡Dios!
Hola.
Lo que dijo tu amiga era mentira.
No tengo una polla pequeña.
Mira, sé que quieres hacer lo del vino y tal.
Pero, si nos conocemos mejor,
puedo conseguirte un aumento de 50 centavos,
para que puedas comprar más vino bueno de Tesco.
Mi agente me ha dicho que queréis que haga el casting para el papel principal.
Sí. Olvídate de la puta china.
Estas son las líneas para el papel principal.
Estaba escrito inicialmente como un personaje blanco, pero...
Recuerda, tu personaje es una humanitaria
que intenta detener el tráfico.
Le dice a la gente lo que piensa,
pero oculta lo que siente.
Es introvertida, pero fiera y apasionada.
Entendido.
¡No!
No tiene sentido.
Tu cerebro no es muy fuerte.
Lo siento mucho. No la hagas caso.
Ya. ¿Por qué no lees tus líneas?
El dinero que ganan esas chicas es como... nueve vacas
y un mechón de pelo de vaca.
¡No!
¿Hay algún problema?
Sí. Esas líneas son basura.
¿Quién es el escritor?
Yo.
Eres un escritor muy malo.
¿Que soy qué?
O, a lo mejor, es solo que Jackie es una actriz muy mala.
¿Por eso nunca consigues un trabajo?
No debería hacer del personaje principal. Nunca.
Ya debería haberme casado.
¡Las familias chinas están enfermas!
Tenemos mucha presión para ser los números uno en todo.
Tuve que aprender piano, ballet,
kung fu, badminton,
levantamiento de peso, violín,
¡el puto recorte de papel chino!
¡Todavía tengo cicatrices en los dedos!
Gracias. Gracias.
Lo que dice es...
¿Sabes qué? Ahora ella es tu problema.
La segunda ronda ha ido bien, ¿eh?
Tu mejor amiga me ha costado el papel de mi vida.
De nada.
¡No te estoy dando las gracias, gilipollas!
Muchas de nadas, gilipollas.
Un pub inglés.
Huele a retrete.
Elizabeth, ¿qué tal el trabajo en tu restaurante?
¿Puedo visitarlo algún día?
¿Podemos ir allí a cenar esta noche?
Vale.
No soy una maldita sumiller.
Elizabeth, no te preocupes.
Buda dice:
"No se castiga a nadie por ser un perdedor".
Yo no he dicho que sea una perdedora.
Las chicas chinas no deberían beber.
Esto es Inglaterra.
Esto es lo que hace aquí la gente.
Sobre todo, las chicas.
Además, me han despedido.
¡Chupitos!
¡Sí!
¡Chupitos, chupitos, chupitos, chupitos, chupitos!
¡Hola, mei-meis!
¿Queréis jugar a "Follarse, casarse o matar?
Empiezo yo.
Te follaría.
Te mataría.
Vale, chicas.
Yo le he invitado.
A lo mejor debería aostarme con él para recuperar mi trabajo.
No, deja de ser una puta.
No sé.
Folladora por simpatía. Ni de coña tocaría esa cosa.
No me tiro a chinos.
¿A qué te refieres con "tiro"?
"Tirarse" significa "Practicar el sexo con".
No se acuesta con chinos.
¡Es racista!
No puedo controlar lo que siente mi cuerpo.
Cuando uno se acerca, me quedo seca.
¿Qué significa quedarse seca?
No estar húmeda.
Abajo.
La pequeña Jackie se seca.
¿La pequeña Jackie? ¿Tienes una hija?
Tengo que mear.
¡Dios!
¡Hola, Elizabeth!
A lo mejor no deberías seguir bebiendo.
De lo contrario, podrías encontrarme extremadamente atractivo.
Estás despedida.
A lo mejor deberías dedicarte al vino.
Se te da muy bien.
Que le den.
¿Vamos a hacerlo ahora?
Joder, sí.
Porque sé de un sitio muy bien valorado...
Cállate.
Vale, vale.
¡Para, para, para!
¿Ya te has corrido?
Sí.
Llámame.
¿Eso significa que puedo recuperar mi trabajo?
Siempre estaré en películas de "Siempre te quelé".
¿Por eso eres tan mala actriz?
"Siempre te quelé", tetitas.
¡Ánimo, pechitos!
¿Puedo tocártelas yo también, Lucy Liu?
Hoy no.
¡Cultura británica!
¡Tranquila, cielo!
¡No te vuelvas una asiática loca!
¿Sabes a cuántos castings he ido en los últimos seis meses?
"Demasiado china".
"No lo bastante china".
Muy bien, señoritas, hora de irse.
¡Suéltala!
No volváis.
¿Liz?
Asco de vida.
¡Ha sido una noche genial!
Estoy enamorada de Londres.
Todo el mundo es muy amistoso.
¡Sobre todo, la policía!
He recuperado mi trabajo de mierda.
No vas a contárselo a mi madre, ¿verdad?
Buda dice:
"A nadie le gustan los chivatos".
¿Jackie, Elizabeth?
¡Hola!
¿Dónde está el peluche?
Está en casa...
Elizabeth.
No soy Elizabeth.
Me da igual.
Mira...
inquilina.
Necesito...
hoy el alquiler
o voy a tener que pediros que os vayáis.
¿Es suficiente?
Seguro que sí.
Es lo que me encanta de los orientales.
Solo en efectivo.
Sayonara.
Sabes que te devolveremos el dinero, ¿verdad?
Está bien.
Soy muy rica.
Vale.
Hagamos esto, tengo un casting en una hora.
¡Paja por cinco,
mamada por diez, final feliz garantizado!
- #ORIENTALISMO - La gente dice que los chinos
van a dominar el mundo.
A lo mejor, estas tres no,
pero estamos en Londres para quedarnos.
¡Así que quitaos de en medio, perras!
www.subtitulamos.tv