1 00:00:15,351 --> 00:00:18,123 ¡Están en línea, Charlie! Están en línea. 2 00:00:18,476 --> 00:00:19,630 ¿Qué está en línea? 3 00:00:19,654 --> 00:00:21,985 No lo sabía, pero hay miles de documentos, 4 00:00:22,011 --> 00:00:25,534 sin censura, sobre lo que realmente pasó en esa isla. 5 00:00:25,560 --> 00:00:28,567 - Entrevistas, fotos subidas de tono... - Sí, genial. 6 00:00:28,591 --> 00:00:32,413 ¿Me puedes decir si esto está caliente? No lo sé. 7 00:00:33,066 --> 00:00:35,002 ¡Maldición! Es agua hirviendo. 8 00:00:35,003 --> 00:00:38,384 Sí, pero ¿está muy caliente o normal? 9 00:00:38,409 --> 00:00:39,745 ¿Cómo es que no te quema? 10 00:00:39,746 --> 00:00:41,550 No sé. Supongo que es una ventaja de ser el encargado. 11 00:00:41,650 --> 00:00:43,519 Si crees que ya está caliente, estamos listos. 12 00:00:43,520 --> 00:00:46,258 Mira cuántos documentos nos echa encima Frank este año. 13 00:00:46,259 --> 00:00:47,761 Todos estos papeles, amigo. 14 00:00:47,762 --> 00:00:49,765 No me importan los documentos de Frank, Charlie. 15 00:00:49,766 --> 00:00:52,604 Me refiero a los documentos en línea. Son un tesoro. 16 00:00:52,605 --> 00:00:55,844 Tenemos que enfocarnos en los documentos fuera de línea, amigo. 17 00:00:55,845 --> 00:00:57,714 Es el día de hervir, ¿sí? 18 00:00:57,715 --> 00:01:00,755 Tenemos que hervir y teñir todo el papeleo del año, ¿sí? 19 00:01:00,855 --> 00:01:02,457 Si no lo hacemos, Frank se va a enojar. 20 00:01:02,558 --> 00:01:04,027 Hablando de teñir, ¿traíste el tinte? 21 00:01:04,028 --> 00:01:06,098 Traje Kool-Aid. 22 00:01:06,099 --> 00:01:08,143 - Sí, servirá, supongo. - Sí, amigo. 23 00:01:08,169 --> 00:01:11,116 Es fascinante lo profundo que llega todo esto. 24 00:01:11,142 --> 00:01:15,458 Hombres poderosos, millonarios, chicas con poca ropa. 25 00:01:15,483 --> 00:01:19,324 Creo que por fin podemos averiguar qué pasó en esa isla. 26 00:01:19,325 --> 00:01:20,928 ¿Estás pensando lo mismo que yo? 27 00:01:20,929 --> 00:01:22,699 Sí, estoy pensando que con este Kool-Aid 28 00:01:22,799 --> 00:01:24,602 estos documentos podrían terminar siendo bastante deliciosos. 29 00:01:24,603 --> 00:01:26,472 - ¿Qué? - Tal vez como una sopa 30 00:01:26,473 --> 00:01:28,408 o un guiso o algo así. Buen plan, Mac. 31 00:01:28,409 --> 00:01:30,480 ¿Pensaste que eso era lo que yo estaba pensando? 32 00:01:30,648 --> 00:01:32,952 Porque así no los tiraríamos a la basura llenos de manchas. 33 00:01:32,953 --> 00:01:36,859 Los comemos y luego los cagamos, bajan por el inodoro, 34 00:01:36,893 --> 00:01:38,596 y así sí que se habrán ido de verdad. 35 00:01:38,597 --> 00:01:40,567 He estado diciendo las palabras "en línea" e "isla" 36 00:01:40,568 --> 00:01:42,705 una y otra y otra vez, así que no tiene ningún sentido. 37 00:01:42,706 --> 00:01:44,541 Sí. No paras de hablar de eso, 38 00:01:44,542 --> 00:01:46,571 pero la verdad es que no soy de estar al tanto de la actualidad. 39 00:01:46,597 --> 00:01:47,767 ¿Actualidad? 40 00:01:47,791 --> 00:01:49,627 ¿De qué isla crees que hablo? 41 00:01:51,340 --> 00:01:53,072 Mujeres con poca ropa. 42 00:01:54,416 --> 00:01:55,919 Millonarios. 43 00:01:56,466 --> 00:01:58,168 No tiene que ver con sopas. 44 00:01:58,169 --> 00:01:59,573 Intento hacer algo 45 00:01:59,673 --> 00:02:01,342 - donde te necesito... - La Isla de Gilligan. 46 00:02:01,442 --> 00:02:02,612 y luego ibas a decir... Sí, lo entendiste. 47 00:02:02,745 --> 00:02:04,248 - ¿Eso era? Lo sabía. - Sí, pero... 48 00:02:05,115 --> 00:02:06,118 Pensé que ibas a decir... 49 00:02:06,142 --> 00:02:07,388 ¿Había otra isla a la que pudieras haberte referido? 50 00:02:07,412 --> 00:02:10,833 La de Epstein, y así lo hubiera dicho de manera genial. 51 00:02:11,730 --> 00:02:13,299 - ¿Pero es la Isla de Gilligan? - Sí. 52 00:02:13,300 --> 00:02:16,473 LA ISLA DE GILLIGAN: PARAÍSO DE AFICIONADOS A LA CONSPIRACIÓN 53 00:02:16,497 --> 00:02:23,497 www.subtitulamos.tv 54 00:02:35,673 --> 00:02:38,424 Es raro que nunca salieran de la isla. 55 00:02:38,449 --> 00:02:41,162 Esa es la punta del iceberg de este programa, Charlie. 56 00:02:41,188 --> 00:02:43,167 Hay toda una conspiración detrás de esto. 57 00:02:43,192 --> 00:02:44,929 No hicieron cien episodios. 58 00:02:44,930 --> 00:02:46,399 Bueno, ¿y? 59 00:02:46,833 --> 00:02:49,237 Cien. 100. ¿Sabes lo que significa 100? 60 00:02:49,238 --> 00:02:50,974 Uno menos que 200, sigue. 61 00:02:51,409 --> 00:02:53,713 - No, eso sería 199. - ¿199 por cien? 62 00:02:53,714 --> 00:02:55,817 Eso es mil millones, ¿no? 63 00:02:55,818 --> 00:02:59,659 Una serie necesita hacer 100 episodios para entrar en sindicación, 64 00:02:59,660 --> 00:03:02,631 y luego, si entra en la redifusión, genera dinero para siempre. 65 00:03:02,632 --> 00:03:03,651 66 00:03:03,700 --> 00:03:04,877 ¿Y por qué detenerla a un episodio? 67 00:03:04,903 --> 00:03:08,209 Quizá alguien quería que parara. 68 00:03:08,744 --> 00:03:11,014 - Claro. - Está bien... 69 00:03:11,015 --> 00:03:12,493 Déjenlos donde sea. 70 00:03:12,518 --> 00:03:14,254 - ¿Qué? - No se preocupen de eso. 71 00:03:14,255 --> 00:03:16,434 ¿Qué es esto? Ya estamos hasta el cuello de cajas. 72 00:03:16,459 --> 00:03:19,350 - Me matas. - Es un año muy ajetreado. Muchos planes. 73 00:03:19,465 --> 00:03:22,036 ¿De qué diablos se quejan? Al menos están adentro. 74 00:03:22,037 --> 00:03:24,541 Sí, nos tiene pintando el exterior del bar en medio de un monzón. 75 00:03:24,542 --> 00:03:27,547 Ellos destruyen los documentos. Ustedes repintan el bar. 76 00:03:27,548 --> 00:03:30,195 - Yo le miento al contador. Es una tradición. - Sí. 77 00:03:30,220 --> 00:03:32,567 - Tiene un heredero vivo. - ¿Quién? ¿El contador? 78 00:03:32,592 --> 00:03:35,573 Sherwood Schwartz, el creador de La isla de Gilligan. 79 00:03:35,598 --> 00:03:38,035 - Tiene un nieto. - Bueno, ¿y? 80 00:03:38,537 --> 00:03:40,640 Charlie, lleva esto a su conclusión lógica. 81 00:03:40,641 --> 00:03:42,646 Si tiene un heredero vivo, entonces... 82 00:03:44,173 --> 00:03:45,216 83 00:03:45,618 --> 00:03:46,703 ¿Qué? 84 00:03:46,727 --> 00:03:50,235 Le presentamos el episodio final y por fin le damos a la familia Schwartz... 85 00:03:50,260 --> 00:03:53,299 Podremos darle a la familia Schwartz el final y conseguir... 86 00:03:53,300 --> 00:03:55,469 - Podemos poner a "La isla de Gilligan" en sindicación. - Alto, alto. 87 00:03:55,470 --> 00:03:58,451 Mac, has estado hablando de "La isla de Gilligan" sin parar 88 00:03:58,476 --> 00:04:00,780 las últimas 48 horas. No sé qué carajos pasa. 89 00:04:00,781 --> 00:04:03,285 Nadie conspira para impedir que La isla de Gilligan 90 00:04:03,286 --> 00:04:04,421 alcance los 100 episodios. 91 00:04:04,422 --> 00:04:05,964 Eso es ridículo. 92 00:04:05,988 --> 00:04:09,373 Si alguien conspira, es el gobierno que nos cobra impuestos sin parar. 93 00:04:09,398 --> 00:04:11,135 ¿En qué se lo gastan siquiera? 94 00:04:11,159 --> 00:04:13,281 Aliens, y no los mexicanos, sino los del espacio exterior. 95 00:04:13,306 --> 00:04:15,109 - Vi un documental sobre eso. - También lo vi. 96 00:04:15,110 --> 00:04:16,946 - ¿Lo viste? - Fue una locura. 97 00:04:16,947 --> 00:04:18,082 - Sí. - Están en el océano... 98 00:04:18,083 --> 00:04:19,719 Para robar nuestra tecnología. 99 00:04:19,720 --> 00:04:21,121 Están ahí abajo intentando robar nuestra tecnología. 100 00:04:21,122 --> 00:04:22,724 - Es el Bluetooth. - Es el Bluetooth. 101 00:04:22,725 --> 00:04:24,261 - Van tras el Bluetooth. - Sí. 102 00:04:24,262 --> 00:04:25,965 Los aliens viajan por toda la galaxia... 103 00:04:26,065 --> 00:04:28,636 con esa tecnología para robar nuestra tecnología, 104 00:04:28,637 --> 00:04:30,516 el Bluetooth, que nunca funciona 105 00:04:30,541 --> 00:04:32,520 y nunca se empareja con nuestras impresoras, que tampoco funcionan nunca. 106 00:04:32,545 --> 00:04:35,583 ¡Buena teoría! Ya deja de beberte el Kool-Aid. 107 00:04:35,584 --> 00:04:37,221 Solo tomé un poquito, así que... 108 00:04:37,245 --> 00:04:39,216 No me refería a eso. 109 00:04:39,240 --> 00:04:41,505 Me refería al Kool-Aid metafórico. Resulta que estás tomando ambos. 110 00:04:41,530 --> 00:04:43,186 ¿De acuerdo? Escuchen, chicos. 111 00:04:43,210 --> 00:04:46,448 A trabajar y, por el amor de Dios, dejen de hablar de La isla de Gilligan. 112 00:04:46,473 --> 00:04:48,944 - Vamos, vámonos. - Tenemos que conseguir más documentos. 113 00:04:48,945 --> 00:04:51,348 - Sí, sí, sí. - ¿Charlie? 114 00:04:51,983 --> 00:04:53,855 Tengo que mostrarte algo. 115 00:05:02,572 --> 00:05:03,870 - ¿A que sí? - Sí. 116 00:05:03,894 --> 00:05:05,786 Gilligan, el capitán también, el millonario y su esposa, 117 00:05:05,811 --> 00:05:07,623 la estrella de cine y el resto. 118 00:05:07,648 --> 00:05:09,252 Y el resto. 119 00:05:09,276 --> 00:05:10,930 ¿Hay algo raro en esa introducción para ti, Charlie? 120 00:05:10,955 --> 00:05:13,470 Sí, amigo, ¿dónde estaba el color? 121 00:05:13,694 --> 00:05:15,706 Pasaron al color en la segunda temporada. 122 00:05:15,731 --> 00:05:17,289 Bien, genial. 123 00:05:17,434 --> 00:05:19,605 ¿Te imaginas haber estado ahí cuando la gente pasó a tener color? 124 00:05:19,606 --> 00:05:21,642 ¿Cómo fue eso para todos? 125 00:05:21,643 --> 00:05:22,979 Mirar a tu alrededor y decir algo como: 126 00:05:23,079 --> 00:05:25,116 "Dios, ahora todos tenemos colores". 127 00:05:25,851 --> 00:05:26,854 Qué locura. 128 00:05:27,420 --> 00:05:31,095 La gente siempre ha tenido color, ¿sí? 129 00:05:31,663 --> 00:05:34,401 Desde la segunda temporada de La isla de Gilligan, según tú. 130 00:05:35,178 --> 00:05:37,684 De cualquier manera, nos enfocamos en cosas equivocadas, ¿sí? 131 00:05:37,709 --> 00:05:39,144 Tenemos que averiguar 132 00:05:39,168 --> 00:05:41,850 por qué no querían que pensáramos en esos dos personajes. 133 00:05:41,950 --> 00:05:44,405 "¿Y el resto?" ¿Por qué no decir simplemente sus nombres? 134 00:05:44,488 --> 00:05:47,469 Entonces, el profesor es un hombre de ciencia. 135 00:05:47,494 --> 00:05:50,108 ¿Puede hacer una radio con un coco, pero no puede arreglar un bote? 136 00:05:50,133 --> 00:05:52,336 Es raro, en realidad, si lo piensas bien. 137 00:05:52,337 --> 00:05:55,276 Creo que el profesor es la pieza clave que desentraña todo este asunto. 138 00:05:55,277 --> 00:05:58,149 El profesor, sí, sí. Lástima que no podamos hablar con él, sí. 139 00:05:58,382 --> 00:05:59,451 Quizá sí podamos. 140 00:06:06,794 --> 00:06:08,406 ¿Qué le ponen a estas cosas? 141 00:06:11,372 --> 00:06:12,477 ¿No es genial? 142 00:06:12,645 --> 00:06:14,641 Mira, si vas a resolver una conspiración, 143 00:06:14,666 --> 00:06:16,002 tienes que hacer unas buenas recreaciones. 144 00:06:16,027 --> 00:06:17,559 Amigo, ¿cómo llegamos a esto? 145 00:06:17,584 --> 00:06:20,360 En nuestra mente. Lo estamos imaginando mientras hablamos de ello. 146 00:06:20,384 --> 00:06:21,654 Es mucho más divertido. 147 00:06:21,896 --> 00:06:23,266 - Es una buena forma de hacerlo. - Sí. 148 00:06:23,466 --> 00:06:24,835 Ahí están los dos. 149 00:06:24,836 --> 00:06:27,340 Dennis es el profesor. Eso tiene sentido. 150 00:06:27,541 --> 00:06:30,789 Bueno, sí, tiene sentido. De nuevo, lo estamos imaginando. 151 00:06:30,814 --> 00:06:33,318 Estamos en tu departamento hablando de eso, imaginándonos esto. 152 00:06:33,319 --> 00:06:35,156 Lo estamos imaginando, sí, dijimos que él sería el profesor. 153 00:06:35,157 --> 00:06:36,859 - Está bien, lo entiendo. Entiendo. - ¿Lo entendiste? 154 00:06:36,860 --> 00:06:39,148 Usen esto para mantener el fuego encendido en la olla. 155 00:06:39,173 --> 00:06:42,380 Nos dirigiremos al otro lado de la isla para cosechar las verduras gigantes 156 00:06:42,404 --> 00:06:43,940 de semillas radiactivas. 157 00:06:43,941 --> 00:06:46,812 Semillas radiactivas. Buen guiso. 158 00:06:46,813 --> 00:06:49,585 Me presento al servicio, profesor. 159 00:06:49,586 --> 00:06:54,027 Hemos oído que el trabajo manual es muy gratificante. 160 00:06:54,028 --> 00:06:55,262 ¿Verdad, Lovey? 161 00:06:55,263 --> 00:06:57,510 Bueno, será más gratificante cuando termine. 162 00:06:57,535 --> 00:06:58,704 Sí. Qué graciosa. 163 00:06:58,837 --> 00:07:01,255 Maldición, ¿por qué soy la señora Howell? 164 00:07:01,290 --> 00:07:03,246 - Porque te imagino como ella. - No, no, no, no. 165 00:07:03,547 --> 00:07:05,250 Tengo que ser Ginger o Mary Ann. 166 00:07:05,483 --> 00:07:08,288 Porque tengo el glamour de una estrella de cine 167 00:07:08,289 --> 00:07:11,262 mezclado con ese encanto valiente de chica de al lado. 168 00:07:11,462 --> 00:07:13,031 Dee, no tienes ninguna de las dos. 169 00:07:13,032 --> 00:07:15,637 Eres el cascarón vacío de una mujer que ya pasó su mejor momento. 170 00:07:16,510 --> 00:07:17,637 Eres más bien la Sra. Howell. 171 00:07:17,672 --> 00:07:18,743 - ¿Qué? - ¿Debería ser yo el capitán? 172 00:07:18,744 --> 00:07:20,246 ¿Por qué discuten con nosotros si es solo nuestra imaginación? 173 00:07:20,247 --> 00:07:22,351 Bueno, somos una tripulación muy discutidora, 174 00:07:22,551 --> 00:07:24,522 - y me los imagino peleando... - Claro. 175 00:07:24,523 --> 00:07:26,492 - por todo, todo el tiempo. - Las discusiones son constantes. 176 00:07:26,626 --> 00:07:28,630 Sí, ¿sabes qué más estoy imaginando? 177 00:07:29,698 --> 00:07:30,766 178 00:07:31,237 --> 00:07:32,370 ¡Ay, maldición! 179 00:07:32,371 --> 00:07:35,653 La golpeaste en la cabeza y te la imaginas con dolor, lo cual es gracioso. 180 00:07:35,678 --> 00:07:38,617 No, eso realmente dolió. Bien, seré la Sra. Howell. 181 00:07:38,717 --> 00:07:40,987 Sí, no. Estoy bien como estoy. Vamos, Lovey. 182 00:07:40,988 --> 00:07:44,328 Esas verduras no se van a cosechar solas. 183 00:07:44,529 --> 00:07:46,064 - Vamos. - ¡Ojalá! 184 00:07:46,065 --> 00:07:48,034 - Vamos. - Sí, antes de que te caiga otro coco. 185 00:07:48,035 --> 00:07:49,972 No quería que le cayera un coco. 186 00:07:50,139 --> 00:07:52,110 Profesor, un momento. 187 00:07:52,411 --> 00:07:57,416 Antes de que se ponga con esas verduras, ¿puedo hacer una pregunta? 188 00:07:57,441 --> 00:07:59,212 ¿Por qué no arregla el bote y ya? 189 00:08:00,097 --> 00:08:00,794 ¿Arreglar el bote? 190 00:08:00,795 --> 00:08:02,699 Sí, arréglelo y sáquenos de la isla. 191 00:08:02,898 --> 00:08:05,335 Sí, usted lo construyó. Habla de cosas radiactivas. 192 00:08:05,336 --> 00:08:07,206 Sí, tiene una carretilla, una casa... 193 00:08:07,207 --> 00:08:09,513 Por lo que sé, solo hay un agujero en un bote. 194 00:08:09,679 --> 00:08:12,416 Solo es un agujero, así que intente usar la tecnología de la carretilla. 195 00:08:12,417 --> 00:08:15,599 Supongo que desde un punto de vista de ingeniería, podría usar... 196 00:08:15,624 --> 00:08:17,994 Profesor. 197 00:08:17,995 --> 00:08:20,700 Si no nos ponemos en marcha, los animales salvajes 198 00:08:20,701 --> 00:08:23,394 se comerán las verduras antes de que podamos llegar a ellas. 199 00:08:23,419 --> 00:08:25,155 Los pájaros. 200 00:08:25,179 --> 00:08:27,317 No se puede confiar en los pájaros. 201 00:08:28,136 --> 00:08:29,672 Tienes toda la razón. 202 00:08:29,696 --> 00:08:31,599 Las verduras están en peligro. 203 00:08:31,623 --> 00:08:32,825 Lo del barco puede esperar. 204 00:08:34,365 --> 00:08:34,896 205 00:08:34,929 --> 00:08:36,607 - Eso fue raro. - Fue raro. 206 00:08:36,666 --> 00:08:38,803 - Sí, ¿a qué se refiere con lo de los pájaros? - Sí. 207 00:08:38,804 --> 00:08:40,608 - ¿No se puede confiar en los pájaros? - ¿Qué? 208 00:08:40,841 --> 00:08:43,513 - ¿Qué pasa con los pájaros? - No, no, me refería a que los Howell 209 00:08:43,514 --> 00:08:45,950 impedían que el profesor arreglara el bote. 210 00:08:45,951 --> 00:08:49,257 Los pájaros no tienen nada que ver con eso, amigo. 211 00:08:49,757 --> 00:08:51,060 Estás yendo con mal pie. 212 00:08:51,061 --> 00:08:53,834 Sí. Hablando de empezar con mal pie, creo que me puse los zapatos al revés. 213 00:08:55,637 --> 00:08:57,575 Qué tontería. Ese es el chiste más tonto. 214 00:08:57,675 --> 00:08:59,712 ¿Por qué siempre te sale una risa grabada? 215 00:08:59,812 --> 00:09:01,081 Me estoy imaginando que suena una risa grabada. 216 00:09:01,082 --> 00:09:02,551 - No me pegues. - Y luego... 217 00:09:02,552 --> 00:09:03,986 ¿Qué es eso? 218 00:09:03,987 --> 00:09:05,657 Son algunos abucheos y algunos "oh" y algunos "ah". 219 00:09:05,658 --> 00:09:07,193 - No es un programa de "oh". - Ahora sí. 220 00:09:09,264 --> 00:09:11,703 - Esto es una mierda. Una mierda. - Ahí vamos. Sí, sí, sí. 221 00:09:11,836 --> 00:09:14,106 Oye, ¿por qué no hay chicas? 222 00:09:14,107 --> 00:09:16,945 Ginger, Mary Ann, ¿por qué no las estamos imaginando? 223 00:09:16,946 --> 00:09:18,683 Porque odio a las mujeres y no quiero pensar en ellas. 224 00:09:18,684 --> 00:09:20,621 - Ah, ¿por eso? - Sí, mira... 225 00:09:20,788 --> 00:09:22,566 ¿Te molesta si me las imagino rapidito? No, está bien. 226 00:09:22,591 --> 00:09:24,126 No. Estás pensando en cosas que no debes. 227 00:09:24,127 --> 00:09:25,864 Tenemos que meternos en la cabeza de Sherwood Schwartz. 228 00:09:25,865 --> 00:09:28,067 - Claro. - ¿Qué quería que pensáramos? 229 00:09:28,068 --> 00:09:31,105 El hombre era un genio. ¿Qué intentaba decirnos? 230 00:09:31,140 --> 00:09:34,581 Es el tipo que creó La familia Brady y La isla de Gilligan. 231 00:09:34,582 --> 00:09:37,622 - Bueno, nos está dando pistas. - Sí. 232 00:09:37,822 --> 00:09:40,326 Islas, niños, 233 00:09:40,327 --> 00:09:42,363 sí, todo forma un círculo. 234 00:09:42,364 --> 00:09:44,099 Esto es una tontería. 235 00:09:44,100 --> 00:09:46,673 Ni siquiera está a la altura de los estándares de Sherwood Schwartz. 236 00:09:46,840 --> 00:09:48,308 ¡Oye! 237 00:09:48,309 --> 00:09:51,181 ¿Eso? No es un programa para abuchear, ¿sí? No abucheen. 238 00:09:51,182 --> 00:09:52,951 - No abucheen nada. - ¿Podemos hervir? 239 00:09:52,952 --> 00:09:54,955 Porque eso debemos hacer. 240 00:09:54,956 --> 00:09:58,095 Sí, ¿por qué nos relegan a hervir? No tiene ningún sentido. 241 00:09:58,096 --> 00:10:00,935 - ¿Sabes qué? Creo que están listos. - ¿Qué? 242 00:10:01,435 --> 00:10:03,716 Los documentos. Ya están listos. 243 00:10:03,741 --> 00:10:07,255 Verduras radiactivas. ¿Qué intentaba decirnos Schwartz? 244 00:10:07,280 --> 00:10:08,983 Los Howell eran ricos y poderosos. 245 00:10:08,984 --> 00:10:10,419 - Ricos, sí. - Entonces... 246 00:10:10,420 --> 00:10:13,268 Controlaban la ciencia, los productos químicos... 247 00:10:13,293 --> 00:10:16,766 Quizá intentaba advertirnos sobre las estelas químicas. Debo resolverlo. 248 00:10:16,767 --> 00:10:18,469 Bueno, tengo que llevar esto al conducto de basura 249 00:10:18,470 --> 00:10:20,974 antes de que deje una estela química en mi departamento. 250 00:10:21,743 --> 00:10:23,680 Extraño las risas grabadas, sí. 251 00:10:30,360 --> 00:10:32,798 No se puede confiar en los pájaros. 252 00:10:34,467 --> 00:10:36,271 ¡Pájaro! ¡Pájaro! 253 00:10:36,272 --> 00:10:39,410 Amigo, vi un pájaro, una paloma mensajera. 254 00:10:39,411 --> 00:10:42,249 Viéndome tirar los documentos. ¿Te acuerdas de lo que dijeron los Howell? 255 00:10:42,250 --> 00:10:44,656 "No se puede confiar en los pájaros". Lo dijeron ellos mismos. 256 00:10:44,822 --> 00:10:46,157 Y hay un pájaro afuera. 257 00:10:46,158 --> 00:10:48,061 - ¡Mierda! - ¿Verdad? 258 00:10:48,062 --> 00:10:50,141 Estoy pensando que tal vez sea un espía del gobierno 259 00:10:50,166 --> 00:10:52,713 que nos va a espiar y le va a contar nuestros secretos al gobierno. 260 00:10:52,738 --> 00:10:55,342 - Es la única explicación. - Eso no tiene sentido. 261 00:10:55,343 --> 00:10:57,075 No me refería a eso para nada. 262 00:10:57,100 --> 00:10:58,903 - ¿Sí? - Me refiero a tu camisa. 263 00:10:58,943 --> 00:11:00,644 El logo del recibo. 264 00:11:00,668 --> 00:11:03,508 Mierda. Bien, ya veo. ¿Sabes qué pasó? 265 00:11:03,532 --> 00:11:05,635 No creo que se haya cocido bien por completo. 266 00:11:05,659 --> 00:11:07,395 Fue mi error. Debí haberlo revisado mejor. 267 00:11:07,419 --> 00:11:10,058 No, me refiero a cuál es el logo en realidad. 268 00:11:10,082 --> 00:11:11,785 Es Risk E. Rat. 269 00:11:11,809 --> 00:11:14,347 - Hace años que no vamos por ahí. - Mierda. Es verdad. 270 00:11:14,348 --> 00:11:18,207 ¿Y por qué Frank nos haría hervir un documento tan antiguo como ese? 271 00:11:18,232 --> 00:11:20,336 Ya hemos destruido esos documentos. 272 00:11:21,107 --> 00:11:22,143 Algo me huele mal. 273 00:11:26,755 --> 00:11:27,941 - Yo también lo huelo, sí. - Sí. 274 00:11:27,942 --> 00:11:29,111 Probablemente esté debajo de las cajas. 275 00:11:29,244 --> 00:11:30,913 - Definitivamente hay una rata muerta. - Sí. 276 00:11:30,914 --> 00:11:32,217 - Hay varias ratas muertas. - Ahí está. La veo. 277 00:11:32,317 --> 00:11:34,073 - ¿La viste? Sí. - Sí. Ya la recojo. 278 00:11:36,760 --> 00:11:38,494 Este es para un Cybertruck 279 00:11:38,530 --> 00:11:40,266 y este es para el parque acuático. 280 00:11:40,267 --> 00:11:43,507 Sí, amigo, esto es raro. 281 00:11:43,740 --> 00:11:44,809 Dios mío. 282 00:11:45,209 --> 00:11:48,114 Tienen mucha suerte de estar aquí adentro donde hace calor. 283 00:11:48,115 --> 00:11:50,521 - Afuera está horrible. - Oye. 284 00:11:51,297 --> 00:11:53,235 - ¿Qué estoy viendo? - Dínoslo tú, Frank. 285 00:11:53,259 --> 00:11:56,341 Los recibos, recibos viejos. ¿Por qué nos haces hervir recibos viejos? 286 00:11:56,366 --> 00:11:58,370 Sí, ¿qué pasa, amigo? 287 00:11:58,970 --> 00:12:00,340 Bueno, son duplicados. 288 00:12:00,641 --> 00:12:02,077 Son duplicados. 289 00:12:02,102 --> 00:12:03,780 Es el truco contable más viejo del libro. 290 00:12:03,913 --> 00:12:06,284 Un truco contable. ¿Esa es tu explicación? 291 00:12:06,285 --> 00:12:07,453 Sí, un truco contable. 292 00:12:09,601 --> 00:12:10,937 Eso sí que parece lógico. 293 00:12:10,961 --> 00:12:12,364 - ¿Te lo crees? - Sí, creo que... 294 00:12:12,463 --> 00:12:14,000 Bien, pero están pasando cosas más raras, Frank. 295 00:12:14,001 --> 00:12:15,363 ¿Cuál es tu explicación de 296 00:12:15,387 --> 00:12:18,384 por qué los náufragos nunca salieron de la isla de Gilligan? 297 00:12:18,409 --> 00:12:20,012 Bueno, sí lo hicieron. Lo hicieron. 298 00:12:20,013 --> 00:12:21,447 - ¿Sí? - Sí, se fueron. 299 00:12:21,448 --> 00:12:23,318 - Se fueron en las películas. - ¿Qué películas? 300 00:12:23,319 --> 00:12:26,409 Hicieron tres películas para televisión, y salieron de la isla, 301 00:12:26,434 --> 00:12:27,871 pero tuvieron que volver a la isla 302 00:12:27,895 --> 00:12:30,344 porque no hay serie si están fuera de la isla. 303 00:12:30,547 --> 00:12:31,770 ¿Pelis para tele? ¿Qué...? 304 00:12:31,936 --> 00:12:33,438 Sí, hicieron tres. 305 00:12:33,439 --> 00:12:36,077 - Y los Harlem Globetrotters estaban ahí. - ¿Qué? 306 00:12:36,078 --> 00:12:38,066 ¿Sabías de esto, Mac? 307 00:12:40,233 --> 00:12:41,771 Deja de tomarte el Kool-Aid. 308 00:12:42,023 --> 00:12:43,126 - Regresa al trabajo. - Bien. 309 00:12:43,292 --> 00:12:44,426 - Los dos. - Está bien. 310 00:12:44,427 --> 00:12:45,698 - Tengo que volver a salir a pintar. - Sí. 311 00:12:45,897 --> 00:12:46,967 ¿Esta es blanca? 312 00:12:47,534 --> 00:12:50,138 - Está bien. Sí. - Es lo que quiero. Me voy. 313 00:12:50,139 --> 00:12:52,010 Hablando de los Globetrotters. ¿De qué está hablando? 314 00:12:52,143 --> 00:12:53,822 ¿Te acuerdas de los Harlem Globetrotters? 315 00:12:53,847 --> 00:12:55,683 Tiene razón. Me había olvidado de las películas porque 316 00:12:55,684 --> 00:12:57,822 - no las considero canon. - A mí me parece una locura. 317 00:12:58,022 --> 00:13:01,394 - ¿Y qué pasó en las películas? - ¿Tú qué crees, amigo? 318 00:13:02,555 --> 00:13:05,480 - Baloncesto. - Mac, ¿qué diablos pasa? 319 00:13:05,504 --> 00:13:07,641 Los Harlem Globetrotters se enfrentaron a unos robots 320 00:13:07,642 --> 00:13:09,811 para salvar la isla de un multimillonario malvado. 321 00:13:09,812 --> 00:13:12,149 ¿Qué? Amigo, eso no me lo imaginé. 322 00:13:12,150 --> 00:13:15,192 Me lo estoy imaginando y me lo estoy imaginando todo. 323 00:13:15,924 --> 00:13:18,494 No los hagas reír con eso porque aún no sabían 324 00:13:18,495 --> 00:13:21,101 - ese tipo de humor. - Sal de la cancha, Gilligan. 325 00:13:24,609 --> 00:13:26,410 - Dee, ¿qué llevas puesto? - Me hice un casco. 326 00:13:26,411 --> 00:13:29,049 Ahora ya no puedes golpearme con un coco, perra tonta. 327 00:13:29,788 --> 00:13:31,531 Profesor, Lovey. 328 00:13:31,556 --> 00:13:33,660 Tenemos un asunto pendiente. 329 00:13:33,860 --> 00:13:35,096 - Sí. - Sí, sí. 330 00:13:35,229 --> 00:13:37,100 - Está bien. - Sí. 331 00:13:38,941 --> 00:13:39,959 - Estuvo cerca. Eso... - Sí. 332 00:13:40,072 --> 00:13:41,709 - Lo siento, amigo. Lo intenté. - Sí. 333 00:13:41,710 --> 00:13:44,014 ¿Qué pasa? ¿A dónde van? 334 00:13:44,114 --> 00:13:46,217 Hay toda una trama secundaria en la que el Sr. Howell 335 00:13:46,218 --> 00:13:49,959 roba el mineral raro "supremium", mientras todos están distraídos. 336 00:13:49,960 --> 00:13:53,240 ¿Supremium? Debo decir que nada de esto me parece que esté a la altura 337 00:13:53,265 --> 00:13:55,570 - de un episodio de Gilligan. - No tiene sentido. 338 00:13:55,571 --> 00:13:57,574 - No, ¿verdad? - ¿Por qué dejarían que el tipo hiciera 339 00:13:57,575 --> 00:14:00,880 tres películas para televisión sin sentido, pero no un centésimo episodio? 340 00:14:00,881 --> 00:14:02,250 Es una locura, una locura. 341 00:14:02,350 --> 00:14:04,221 Es como si estuvieran... 342 00:14:04,923 --> 00:14:06,190 Amigo, mira el marcador. 343 00:14:06,191 --> 00:14:07,627 100. 344 00:14:07,628 --> 00:14:09,288 101. 345 00:14:09,312 --> 00:14:12,011 Sherwood Schwartz intenta enviarnos un mensaje con este mal episodio. 346 00:14:12,036 --> 00:14:14,876 - SOS. - SOS. No me dieron mi episodio número cien. 347 00:14:15,009 --> 00:14:16,847 No quería que fuera esta locura. 348 00:14:17,046 --> 00:14:18,784 Robots y Globetrotters 349 00:14:18,983 --> 00:14:22,224 y minerales raros de la Tierra con nombres estúpidos como "unobtanium". 350 00:14:22,390 --> 00:14:24,460 "Supremium", querías decir. 351 00:14:24,461 --> 00:14:26,665 El unobtanium es de Avatar, que es 352 00:14:26,666 --> 00:14:28,277 la franquicia cinematográfica más taquillera de todos los tiempos. 353 00:14:28,302 --> 00:14:30,172 Bueno, entonces, ¿cuál es el vibranio? 354 00:14:30,173 --> 00:14:33,401 Eso era de Pantera Negra. Es un mineral de Wakanda. 355 00:14:33,436 --> 00:14:34,547 - Bueno, Wakanda para siempre. - Wakanda para siempre, ¿verdad? 356 00:14:34,548 --> 00:14:36,151 - Sí. Sí. - Wakanda para siempre. 357 00:14:36,251 --> 00:14:37,755 Esos son buenos nombres. Pero... ¿"supremium"? 358 00:14:38,021 --> 00:14:39,926 - Por favor. Una tontería. - Es estúpido. Sí. 359 00:14:40,126 --> 00:14:43,465 Sí, eso trato de decir. Simplemente no se siente real. 360 00:14:44,434 --> 00:14:45,738 ¿Sabes qué? 361 00:14:45,762 --> 00:14:47,983 - No creo que ese pájaro sea real. - Claro que no. 362 00:14:48,008 --> 00:14:50,278 No ese pájaro. El que está en el alféizar de la ventana. 363 00:14:50,279 --> 00:14:52,817 Ese pájaro lleva días ahí. 364 00:14:52,818 --> 00:14:55,331 No lo he visto parpadear ni una sola vez. No se mueve bajo la lluvia. 365 00:14:55,356 --> 00:14:57,192 Te hace pensar: ¿los pájaros son reales? 366 00:14:57,193 --> 00:14:58,647 Los pájaros son muy reales, Charlie. 367 00:14:58,672 --> 00:15:00,008 - ¿Seguro? - Es un pájaro de verdad. 368 00:15:00,032 --> 00:15:01,402 - Te lo voy a demostrar. - ¿Sí? ¿Tú crees? 369 00:15:01,502 --> 00:15:03,372 Es raro que esté ahí en el... 370 00:15:05,750 --> 00:15:06,778 ¿Qué...? 371 00:15:06,779 --> 00:15:08,664 ¡Mierda, este pájaro es falso! 372 00:15:08,689 --> 00:15:11,220 - Es de plástico. - ¡Lo sabía! ¡Los pájaros no son reales! 373 00:15:11,221 --> 00:15:13,757 ¡Dios mío, mira, tiene una cámara en el ojo! 374 00:15:14,070 --> 00:15:14,795 Ha estado espiando. 375 00:15:14,796 --> 00:15:17,442 ¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Qué ocurre? 376 00:15:17,467 --> 00:15:18,937 ¡Mac, Mac! ¡El pájaro en el pasillo! 377 00:15:19,037 --> 00:15:21,283 ¡El pájaro en el pasillo es una cámara! ¡Vamos! 378 00:15:21,308 --> 00:15:22,811 Ahí está, amigo. 379 00:15:22,812 --> 00:15:24,088 Nos espía. 380 00:15:24,113 --> 00:15:27,049 ¡Jódanse, espías del gobierno! 381 00:15:30,501 --> 00:15:32,172 Dios. 382 00:15:32,196 --> 00:15:34,108 - Ese era uno vivo. - Ese estaba vivo. 383 00:15:34,133 --> 00:15:35,970 - Sí, ese era real. - Estaba vivo. 384 00:15:35,971 --> 00:15:37,472 Ahora estoy confundido. 385 00:15:37,473 --> 00:15:40,567 Un momento. Oye, no llueve afuera. 386 00:15:41,792 --> 00:15:43,328 - Tal vez ya dejó de llover. - No, es que... 387 00:15:43,427 --> 00:15:45,098 Estaba recién lloviendo. 388 00:15:45,122 --> 00:15:48,095 ¿Cómo es que aquí no llueve y...? 389 00:15:49,017 --> 00:15:50,265 Está lloviendo. ¿Qué diablos...? 390 00:15:50,266 --> 00:15:53,472 - ¿Qué está pasando? - ¿Qué está pasando? 391 00:15:56,478 --> 00:15:57,647 - ¿Grillo? - ¿Qué? 392 00:15:57,682 --> 00:15:58,884 ¿Qué diablos haces? 393 00:15:59,384 --> 00:16:00,352 394 00:16:00,353 --> 00:16:01,755 Lo que mejor sé hacer. 395 00:16:01,756 --> 00:16:04,216 Me pagan por rociar. 396 00:16:04,762 --> 00:16:07,433 La verdad es que normalmente soy yo quien recibe el rociado. 397 00:16:07,434 --> 00:16:09,370 Pero no, Frank me pagó para limpiar sus ventanas. 398 00:16:09,371 --> 00:16:11,407 - ¿Puedes parar? - No. 399 00:16:11,408 --> 00:16:13,546 No, no, no, no. Frank me dijo que rociara todo el día. 400 00:16:13,680 --> 00:16:15,481 Sí, me pagan por hora, ¿ves? 401 00:16:15,482 --> 00:16:18,155 Estoy ahorrando para que me afilen los dientes. 402 00:16:18,156 --> 00:16:21,929 Sí, y no solo por protección. Es más bien una... 403 00:16:22,571 --> 00:16:24,343 cuestión de estilo, ¿entienden? 404 00:16:24,367 --> 00:16:26,246 - ¿Puedo hacerles una pregunta? - No va a dejar de rociar. 405 00:16:26,272 --> 00:16:27,601 ¿Creen que tengo lo que se necesita? 406 00:16:27,625 --> 00:16:30,221 ¿Por qué llevaría Frank un impermeable si en realidad no está lloviendo? 407 00:16:30,246 --> 00:16:32,526 No sé. Es raro. Bueno, pensemos en esto. 408 00:16:32,551 --> 00:16:35,522 Estaba vestido casi como el capitán en la apertura de La isla de Gilligan. 409 00:16:35,523 --> 00:16:37,392 Cuando el clima empieza a ponerse feo. 410 00:16:37,393 --> 00:16:41,113 Si Frank es el capitán, entonces eso nos convierte a ti y a mí en... 411 00:16:43,280 --> 00:16:46,220 - ¿El resto? - Los personajes secundarios 412 00:16:46,244 --> 00:16:47,748 que no hacen nada 413 00:16:47,772 --> 00:16:49,192 - mientras los ricos y poderosos se hacen con el control. - ¿Somos el resto? 414 00:16:49,217 --> 00:16:50,686 Maldición, amigo. ¿Qué...? 415 00:16:51,544 --> 00:16:52,992 Espera un segundo. 416 00:16:53,258 --> 00:16:55,663 La pintura que Frank se llevó antes, era blanca. 417 00:16:55,664 --> 00:16:57,066 ¿Esta es blanca? 418 00:16:57,568 --> 00:16:59,537 - Es lo que quiero. - Amigo, ¿qué está pasando? 419 00:16:59,709 --> 00:17:01,708 El letrero del bar es verde. ¿Por querría pintura blanca? 420 00:17:01,743 --> 00:17:03,613 No, pero ¿sabes qué es blanco? 421 00:17:04,615 --> 00:17:05,884 La Casa Blanca. 422 00:17:06,171 --> 00:17:07,506 ¿Sabes qué más es blanco? 423 00:17:07,530 --> 00:17:09,400 Probablemente los autos de Madonna. 424 00:17:09,424 --> 00:17:11,228 Sí, vamos a ponernos de acuerdo. 425 00:17:11,253 --> 00:17:12,763 Prometo que en algún momento nos pondremos de acuerdo, sí. 426 00:17:12,764 --> 00:17:14,067 Pelotas de béisbol. 427 00:17:14,294 --> 00:17:15,554 Correcto. ¿Y? 428 00:17:15,579 --> 00:17:17,084 - Media cebra. - El... 429 00:17:17,406 --> 00:17:20,111 Todas son correctas, pero no tienen que ver con lo que estamos hablando. 430 00:17:20,112 --> 00:17:21,715 Claro, pensé que lo tenía. 431 00:17:21,716 --> 00:17:22,951 - ¿Cómo se llama el barco? - El barco del Amor. 432 00:17:22,952 --> 00:17:24,687 El SS Minnow. 433 00:17:24,688 --> 00:17:26,190 - Sí... de La isla de Gilligan. Sí. - Sí. 434 00:17:26,191 --> 00:17:27,401 Era blanco. ¿Qué están tramando? 435 00:17:27,426 --> 00:17:28,763 - Tenemos que ir al bar. - Bien. 436 00:17:31,134 --> 00:17:32,702 Ya lo descubrí. 437 00:17:32,726 --> 00:17:35,385 No están ahí arreglando el bar. Están arreglando el barco. 438 00:17:35,410 --> 00:17:38,491 Le venden al nieto de Sherwood Schwartz la idea del episodio número cien, 439 00:17:38,516 --> 00:17:40,085 dejándonos varados en la isla. 440 00:17:40,086 --> 00:17:41,721 Por eso nos espiaban con la paloma. 441 00:17:41,750 --> 00:17:43,064 Sí, sí. Piénsalo. 442 00:17:43,094 --> 00:17:45,070 En el momento en que empezamos a revisar los documentos, Frank entra. 443 00:17:45,095 --> 00:17:46,186 Nos desvía la atención. 444 00:17:46,210 --> 00:17:47,543 Dios mío. 445 00:17:47,567 --> 00:17:49,947 No quieren que descubramos la verdad, pero lo hicimos. Lo hicimos. 446 00:17:49,972 --> 00:17:51,306 Espera, espera. Un segundo, un segundo. 447 00:17:51,307 --> 00:17:52,911 Antes de que irrumpamos ahí. 448 00:17:53,178 --> 00:17:57,070 Frank ya le ha pagado a Grillo para que lave nuestras ventanas antes. 449 00:17:57,095 --> 00:17:59,199 Es algo que ha estado haciendo desde hace un par de años. 450 00:17:59,223 --> 00:18:02,573 Y nos ponemos cámaras ocultas unos a otros todo el tiempo. 451 00:18:02,598 --> 00:18:04,601 Para tratar de evitar que el otro se masturbe. 452 00:18:04,602 --> 00:18:07,081 Nunca sabes cuándo hay una cámara, así no te pajeas tanto. 453 00:18:07,106 --> 00:18:08,240 Claro. 454 00:18:08,241 --> 00:18:10,445 Quizá el recaudador de impuestos esté ahí dentro. 455 00:18:10,446 --> 00:18:11,791 ¿Y si el de impuestos está ahí? 456 00:18:11,816 --> 00:18:13,886 Podríamos arruinar todo este asunto. 457 00:18:13,887 --> 00:18:15,522 Vamos a arruinar todo porque no hicimos nuestro trabajo. 458 00:18:15,523 --> 00:18:17,335 Nos hemos creído todo lo que nos han dicho. 459 00:18:17,360 --> 00:18:18,896 - Exacto. Eso digo. - Tal vez nos descarrilamos. 460 00:18:18,897 --> 00:18:20,901 Estábamos tan seguros de lo del pájaro en el pasillo. 461 00:18:20,926 --> 00:18:22,870 - Mira lo que le pasó. - Ahora estamos con sol. 462 00:18:22,871 --> 00:18:24,707 - ¡Ya sé! - Hemos vuelto a la realidad, ¿no? 463 00:18:24,708 --> 00:18:26,043 Es una locura pensar que le están vendiendo "La isla de Gilligan" 464 00:18:26,044 --> 00:18:27,713 al nieto de algún tipo. 465 00:18:27,714 --> 00:18:29,450 - ¿De qué estamos hablando? - Nos volvimos locos por completo. 466 00:18:29,551 --> 00:18:31,287 - Nos volvimos locos. - Nos volvimos locos. 467 00:18:31,288 --> 00:18:34,923 Al aplicar la tecnología de la carretilla a un barco... 468 00:18:35,429 --> 00:18:37,633 - ¡Lo sabía! ¡La conspiración es real! - Podríamos... Carajo. 469 00:18:37,634 --> 00:18:40,347 - ¡Nos mintieron! - ¡Sí! Están robándonos nuestra idea. 470 00:18:40,372 --> 00:18:42,318 - ¿La están robando? - ¿Y tú eres Gilligan? 471 00:18:42,343 --> 00:18:44,982 Tiene sentido porque tiene el mismo cuerpo... 472 00:18:44,983 --> 00:18:46,651 - Sí. - pero no me encanta. 473 00:18:46,652 --> 00:18:48,322 Esto es una tontería. ¿Llevan años trabajando en esto? 474 00:18:48,422 --> 00:18:50,760 No podíamos presentarle la idea del episodio con ustedes. 475 00:18:50,761 --> 00:18:53,700 Porque les encantan las teorías de conspiración y eso. 476 00:18:53,833 --> 00:18:55,069 - Constantemente. - Hubo una conspiración. 477 00:18:55,202 --> 00:18:56,572 Nos tenían encerrados en el... 478 00:18:56,573 --> 00:18:58,309 - Dame el sombrero. - Para. 479 00:18:58,543 --> 00:19:00,445 Te diré algo, consíguete tu propio sombrero. Consíguete tu propio sombrero. 480 00:19:00,446 --> 00:19:02,249 - ¡Oye, oye! ¡Basta! - Está bien. Bien. 481 00:19:02,250 --> 00:19:04,287 Sí. Sí, está bien. 482 00:19:04,487 --> 00:19:05,924 En fin... 483 00:19:06,191 --> 00:19:08,589 En fin, el profesor se da cuenta de que puede usar 484 00:19:08,614 --> 00:19:11,586 la misma tecnología de la carretilla para crear un bote, y ya entiende. 485 00:19:12,009 --> 00:19:13,072 ¿Qué le parece? 486 00:19:13,095 --> 00:19:15,184 Esto es genial. Me encantaría ver este episodio. 487 00:19:15,209 --> 00:19:16,511 - ¿En serio? - ¿De verdad? 488 00:19:16,512 --> 00:19:18,049 Espere. 489 00:19:18,073 --> 00:19:19,650 Esto requeriría alguna compensación adicional. 490 00:19:19,651 --> 00:19:21,654 - Claro. - ¿Y cómo funciona esto? 491 00:19:21,655 --> 00:19:23,457 ¿Nos lleva en avión a Hollywood 492 00:19:23,458 --> 00:19:25,505 o quiere ponernos en contacto con su agente o...? 493 00:19:25,530 --> 00:19:27,199 ¿Mi agente? 494 00:19:27,200 --> 00:19:28,668 - O el agente de su abuelo. - El agente de su abuelo. 495 00:19:28,669 --> 00:19:30,072 Sí. 496 00:19:30,339 --> 00:19:32,218 Lo siento mucho. Creo que entiendo la confusión. 497 00:19:32,243 --> 00:19:34,882 No tengo ningún parentesco con el creador de La isla de Gilligan. 498 00:19:35,550 --> 00:19:36,885 ¿Qué? 499 00:19:36,886 --> 00:19:39,332 Tienen el mismo apellido. Lo buscamos. 500 00:19:39,357 --> 00:19:40,893 - Hicimos nuestra propia investigación. - Sí. 501 00:19:40,894 --> 00:19:42,664 Hay cierta confusión en línea. La gente nos ha confundido antes. 502 00:19:42,764 --> 00:19:44,777 Mi abuelo también se llama Sherwood Schwartz, 503 00:19:44,802 --> 00:19:46,547 pero es dueño de una lavandería en Albany. 504 00:19:46,572 --> 00:19:48,651 - Amigo. - ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 505 00:19:48,676 --> 00:19:50,345 ¿Qué haces aquí escuchando nuestra propuesta 506 00:19:50,346 --> 00:19:52,215 si ni siquiera eres pariente del tipo? 507 00:19:52,216 --> 00:19:53,852 Lo siento, pero se mostraron tan entusiasmados cuando llamaron, 508 00:19:53,853 --> 00:19:55,464 y no quería decepcionarlos. 509 00:19:55,489 --> 00:19:58,027 Gracias por esto y 510 00:19:58,028 --> 00:20:00,332 es una lástima que no hayan llegado al episodio cien. 511 00:20:00,333 --> 00:20:01,636 - ¡Maldito cabrón! - ¡Cállate! 512 00:20:01,769 --> 00:20:03,371 - ¡Lárgate de aquí! - ¡Lárgate! 513 00:20:03,372 --> 00:20:04,908 No tienes derecho a decir eso. ¡Cállate! ¡Cállate! 514 00:20:04,909 --> 00:20:06,878 - ¡Maldición! - ¡Qué pérdida de tiempo! 515 00:20:06,879 --> 00:20:09,217 Sí. Vaya, nos enojamos bastante, ¿no? 516 00:20:09,417 --> 00:20:11,821 Probablemente no deberíamos creer todo lo que leemos en Internet. 517 00:20:11,822 --> 00:20:13,992 - Sí. - Quizá no todo sea una conspiración. 518 00:20:13,993 --> 00:20:16,731 Chicos, no podemos darle significado a algo donde simplemente no lo hay. 519 00:20:16,732 --> 00:20:20,856 A veces simplemente no hay nada "ahí". 520 00:20:22,243 --> 00:20:25,516 Oye, ya lo tengo, un final que va a enorgullecer al abuelo. 521 00:20:25,517 --> 00:20:27,903 El mundo por fin va a tener todas las respuestas. 522 00:20:27,928 --> 00:20:29,598 Espera a que todos vean esto. 523 00:20:30,059 --> 00:20:31,962 Lástima que nunca lo verán. 524 00:20:38,151 --> 00:20:46,151 www.subtitulamos.tv 525 00:21:22,540 --> 00:21:25,085