1
00:00:02,085 --> 00:00:04,055
Le he estado siguiendo la corriente.

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,351
- Deja de ocultarme cosas.
- No lo hago.

3
00:00:06,377 --> 00:00:09,574
Te lo suplico. No lo
hagas. Por mí, papá.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,855
Margot, está a punto de matar
a alguien a sangre fría.

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,135
¿Te has imaginado alguna
vez apretando el gatillo?

6
00:00:14,160 --> 00:00:17,398
- Es lo único en lo que pienso.
- Vosotros dos, de rodillas.

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,718
Lo has hecho a la perfección, Jackie.

8
00:00:21,415 --> 00:00:25,640
- ¿Qué es esto?
- Un rastreador. Dale las llaves.

9
00:00:25,851 --> 00:00:27,679
¡No!

10
00:00:27,705 --> 00:00:30,265
- ¿Dónde vamos, jefe?
- Tú conduce.

11
00:00:50,478 --> 00:00:52,740
Es interesante que no me hables.

12
00:00:53,736 --> 00:00:55,725
¿Te asustan tus emociones?

13
00:00:57,789 --> 00:01:01,600
Creo que es como el granjero
que se encariña con su cerdo.

14
00:01:02,246 --> 00:01:04,920
Y lo tiene que llevar al matadero.

15
00:01:06,199 --> 00:01:08,466
Ese es el plan, ¿no?

16
00:01:09,080 --> 00:01:10,475
Matarme.

17
00:01:11,329 --> 00:01:13,186
Hablas demasiado.

18
00:01:22,785 --> 00:01:32,957
www.subtitulamos.tv

19
00:01:51,244 --> 00:01:54,953
Me da igual. Cancelad todo lo demás.

20
00:01:55,185 --> 00:01:56,514
¡Todo!

21
00:01:59,929 --> 00:02:03,175
Vale, vamos a colgar
más mapas de la zona.

22
00:02:03,200 --> 00:02:05,415
¿Oído? Cuanto más detallados, mejor.

23
00:02:05,440 --> 00:02:08,889
Marcad las posibles salidas. Cualquier
camino al que se acceda en coche.

24
00:02:08,915 --> 00:02:11,351
Montadlo todo y ahora mismo voy.

25
00:02:14,259 --> 00:02:16,299
Hola, soy Huw Miller.

26
00:02:23,541 --> 00:02:24,876
¿Diga?

27
00:02:25,113 --> 00:02:27,327
Margot, soy Jenny Atkins.

28
00:02:27,400 --> 00:02:29,415
Mira, no quiero asustarte,

29
00:02:29,440 --> 00:02:31,815
pero, después de todo,
creo que deberías saberlo.

30
00:02:32,084 --> 00:02:34,970
Patrick Harbottle ya
no está bajo custodia.

31
00:02:34,996 --> 00:02:36,630
¿Se ha escapado?

32
00:02:37,146 --> 00:02:39,295
No creo que esté interesado en ti.

33
00:02:39,560 --> 00:02:41,535
Su objetivo será desaparecer.

34
00:02:41,561 --> 00:02:44,490
Vale. ¿Y dónde está papá?

35
00:02:44,873 --> 00:02:46,179
No lo sabemos.

36
00:02:47,079 --> 00:02:49,239
¿Podría estar con Patrick?

37
00:02:49,858 --> 00:02:51,615
No sabemos nada.

38
00:02:52,157 --> 00:02:55,014
Quizá es mejor que te envíe
a un par de agentes. ¿Vale?

39
00:02:55,040 --> 00:02:57,357
Pueden quedarse fuera. No
quiero que te preocupes.

40
00:02:57,383 --> 00:02:59,415
Te llamaré en cuanto sepa algo más.

41
00:02:59,440 --> 00:03:02,537
¿Vale? Perdona, me tengo que ir.

42
00:03:05,684 --> 00:03:07,139
Está pasando.

43
00:03:28,157 --> 00:03:29,916
- ¿Habéis visto a Huw Miller?
- No.

44
00:03:33,841 --> 00:03:36,968
- Huw Miller. Estaba ayudando a Fisk.
- No. No lo ha visto nadie.

45
00:04:42,864 --> 00:04:44,872
La cárcel no es suficiente para ti.

46
00:04:45,544 --> 00:04:47,705
Esto es por todas las víctimas,

47
00:04:47,809 --> 00:04:50,020
por todos los años que he perdido.

48
00:04:50,114 --> 00:04:52,302
Y por lo que le estás haciendo a Margot.

49
00:04:52,328 --> 00:04:54,997
Tu hija merece algo mejor que tú.

50
00:04:56,028 --> 00:04:58,528
¿Sabes que hablamos por
teléfono casi cada día?

51
00:05:01,213 --> 00:05:02,754
Te odia.

52
00:05:03,319 --> 00:05:05,208
No la conoces en absoluto.

53
00:05:05,953 --> 00:05:07,888
La conozco profundamente.

54
00:05:08,641 --> 00:05:11,816
Ha heredado la fuerza de su madre

55
00:05:12,302 --> 00:05:14,895
y la crueldad de su padre.

56
00:05:14,920 --> 00:05:17,335
¡Deja de hablar de mi familia!

57
00:05:17,360 --> 00:05:20,098
Pues dispárame y cállame de una vez.

58
00:05:22,308 --> 00:05:24,255
Te dispararé cuando esté listo.

59
00:05:27,301 --> 00:05:29,466
Nunca has usado una pistola, ¿verdad?

60
00:05:30,116 --> 00:05:33,200
No es tan simple como
apretar el gatillo sin más.

61
00:05:40,759 --> 00:05:43,159
¿Cómo te hiciste con el collar?

62
00:05:44,056 --> 00:05:46,222
Jackie me lo consiguió.

63
00:05:46,366 --> 00:05:48,893
Tiene a alguien en tu comisaría.

64
00:05:49,943 --> 00:05:51,969
Si no hubieras hecho eso...

65
00:05:52,283 --> 00:05:54,383
¿Qué? ¿Lo del maniquí?

66
00:05:54,409 --> 00:05:56,628
- Sí.
- Vamos.

67
00:05:56,939 --> 00:05:58,739
Ya eras patético antes.

68
00:05:58,918 --> 00:06:01,339
Bricolaje, tareas del hogar.

69
00:06:01,509 --> 00:06:03,948
Eres Huw Miller, por el amor de Dios.

70
00:06:04,544 --> 00:06:06,559
Necesitaba que volvieras al ruedo.

71
00:06:06,960 --> 00:06:10,320
Que volvieras a tu versión obsesiva,

72
00:06:10,346 --> 00:06:13,167
maníaca y egocéntrica.

73
00:06:26,084 --> 00:06:28,144
¿Ves? Necesitaba que te enfadaras.

74
00:06:28,731 --> 00:06:31,269
Tanto como para no pensar con claridad.

75
00:06:33,686 --> 00:06:36,761
Tanto que dejaras a Jackie libre...

76
00:06:38,172 --> 00:06:40,949
en vez de asegurarte de
que no pudiera seguirnos.

77
00:07:12,813 --> 00:07:15,188
- ¿Te ha hecho algo?
- No.

78
00:07:15,744 --> 00:07:18,144
Ha salido todo como dijimos.

79
00:07:23,644 --> 00:07:25,255
Te echaba de menos.

80
00:07:32,264 --> 00:07:33,850
¿Lo matamos ya?

81
00:07:36,167 --> 00:07:37,561
No.

82
00:07:39,310 --> 00:07:41,139
Aún no hemos acabado con él.

83
00:07:47,960 --> 00:07:50,496
¡Oye! ¡Tío!

84
00:07:51,620 --> 00:07:54,075
¡Tío, para, por favor! ¡Para!

85
00:07:54,101 --> 00:07:55,661
¡Que te follen!

86
00:07:57,017 --> 00:07:58,301
¡Joder!

87
00:08:00,051 --> 00:08:03,066
Deja tu mensaje después de la señal.

88
00:08:03,092 --> 00:08:04,650
¿Estás bien?

89
00:08:05,617 --> 00:08:07,952
Estoy yendo al norte, no te encuentro.

90
00:08:07,978 --> 00:08:09,947
Dime dónde estás.

91
00:08:10,477 --> 00:08:12,033
Supongo que estás bien.

92
00:08:12,059 --> 00:08:14,963
Tú... llámame.

93
00:08:18,012 --> 00:08:19,232
Joder.

94
00:08:24,699 --> 00:08:26,474
¿Tienes las provisiones que necesitas?

95
00:08:26,640 --> 00:08:27,855
Sí.

96
00:08:27,881 --> 00:08:30,621
- He traído más, por si acaso.
- Gracias.

97
00:08:31,023 --> 00:08:33,613
- Deshazte de esto, ¿vale?
- Sí.

98
00:08:37,865 --> 00:08:39,629
¿Ha sido fácil encontrarme?

99
00:08:39,655 --> 00:08:41,642
La dirección estaba
en el despacho de Huw.

100
00:08:41,668 --> 00:08:42,683
Abre.

101
00:08:43,448 --> 00:08:44,923
¿Cómo está Margot?

102
00:08:45,470 --> 00:08:46,945
Hecha polvo.

103
00:08:47,861 --> 00:08:49,165
Bien.

104
00:08:49,485 --> 00:08:51,180
Que siga así.

105
00:08:54,367 --> 00:08:56,848
- Cuéntame.
- No es nada.

106
00:08:57,660 --> 00:08:59,215
Larguémonos de aquí.

107
00:08:59,240 --> 00:09:01,760
Sam, somos libres.

108
00:09:03,097 --> 00:09:05,614
Ya no debes tener miedo.

109
00:09:06,380 --> 00:09:08,435
¿Recuerdas cuando te encontré?

110
00:09:08,640 --> 00:09:10,410
¿No te dije lo mismo?

111
00:09:10,967 --> 00:09:13,668
Te mandé a la mierda y te
dije que me dejaras en paz.

112
00:09:14,869 --> 00:09:16,996
Menudo carácter tenías.

113
00:09:20,559 --> 00:09:24,184
Pero, con lo que te habían
hecho, ¿cómo no iba a ser así?

114
00:09:27,839 --> 00:09:29,752
No confiaba en nadie.

115
00:09:31,288 --> 00:09:32,846
Ya casi hemos terminado.

116
00:09:34,406 --> 00:09:35,845
¿Qué decimos?

117
00:09:37,324 --> 00:09:39,471
Hacemos daño a quien nos lo hace.

118
00:09:40,014 --> 00:09:41,518
No miramos atrás.

119
00:09:41,600 --> 00:09:45,198
- Nos llevamos lo que es nuestro.
- Nos llevamos lo que es nuestro.

120
00:09:54,218 --> 00:09:55,378
¿Sí?

121
00:09:57,440 --> 00:09:58,980
No hay rastro de nadie en el escenario

122
00:09:59,006 --> 00:10:01,295
y los drones no han
captado nada en el bosque.

123
00:10:01,320 --> 00:10:02,815
Me temo que los hemos llevado tarde.

124
00:10:02,840 --> 00:10:04,292
¿Eso crees?

125
00:10:04,378 --> 00:10:06,775
Si hubiera ido a pie, ya lo tendríamos.

126
00:10:06,800 --> 00:10:08,628
Debe haber usado un vehículo,

127
00:10:08,654 --> 00:10:12,113
tanto si estaba planeado
como si se buscó la vida.

128
00:10:12,139 --> 00:10:15,113
No van a estar nada
contentos los de arriba.

129
00:10:15,653 --> 00:10:17,011
¿Sí?

130
00:10:18,181 --> 00:10:19,347
Vale.

131
00:10:20,077 --> 00:10:21,105
Bien.

132
00:10:23,270 --> 00:10:24,885
Han encontrado a Huw Miller.

133
00:10:24,911 --> 00:10:27,055
A 30 km de la ubicación,
en mitad de la nada.

134
00:10:27,081 --> 00:10:30,935
Por lo visto, paró una
furgoneta y dio aviso.

135
00:10:30,960 --> 00:10:32,417
Voy a verlo.

136
00:10:32,657 --> 00:10:33,974
De paso,

137
00:10:34,178 --> 00:10:36,166
que te lo explique todo bien.

138
00:10:36,482 --> 00:10:40,425
Hay que saber qué ha ido mal
y quién es el responsable.

139
00:10:41,222 --> 00:10:43,957
- ¿Entendido?
- Sí, señor.

140
00:11:16,893 --> 00:11:18,817
Este sitio es perfecto.

141
00:11:21,582 --> 00:11:23,192
¿No te hace gracia volver?

142
00:11:25,261 --> 00:11:28,221
No, me da igual. Es que...

143
00:11:31,300 --> 00:11:32,815
Gracias, Sam.

144
00:11:36,558 --> 00:11:38,206
Ahora ve a por ella.

145
00:11:47,526 --> 00:11:49,011
¿Qué coño ha pasado?

146
00:11:49,284 --> 00:11:50,855
Estoy bien.

147
00:11:50,880 --> 00:11:53,495
No veía sentido a
quedarme en el hospital

148
00:11:53,520 --> 00:11:55,215
por un golpecito.

149
00:11:55,240 --> 00:11:57,097
A ti no. A Patrick.

150
00:11:57,760 --> 00:11:59,680
Estabas a kilómetros del escenario.

151
00:12:00,144 --> 00:12:01,735
Ah, ya. Bueno, cuando...

152
00:12:01,760 --> 00:12:04,581
hubo identificado el punto donde
estaba enterrado el cadáver...

153
00:12:04,607 --> 00:12:06,422
No había ninguno.

154
00:12:06,724 --> 00:12:08,909
Gower murió en un accidente de coche.

155
00:12:10,099 --> 00:12:11,573
¿Qué?

156
00:12:12,245 --> 00:12:13,491
Mierda.

157
00:12:14,072 --> 00:12:15,581
Mierda.

158
00:12:17,504 --> 00:12:18,984
¿Cómo está Fisk?

159
00:12:22,016 --> 00:12:23,775
En cuanto terminó de informar,

160
00:12:23,800 --> 00:12:25,335
ya estaba presumiendo por ahí.

161
00:12:25,360 --> 00:12:28,215
- Ya, pero...
- ¿Y tu coche, por cierto?

162
00:12:29,193 --> 00:12:30,610
No está fuera.

163
00:12:31,680 --> 00:12:34,149
Ah, está en el maldito taller.

164
00:12:34,175 --> 00:12:36,895
- Se encendía la luz del motor.
- Claro.

165
00:12:38,402 --> 00:12:40,008
¿Cómo los encontraste?

166
00:12:40,743 --> 00:12:43,815
Teníamos drones, teníamos perros...

167
00:12:43,840 --> 00:12:46,313
Pues me puse a seguirlos.

168
00:12:47,024 --> 00:12:50,534
Tenían un coche al otro lado del bosque.

169
00:12:50,805 --> 00:12:52,649
Los obligué a que me llevaran.

170
00:12:52,675 --> 00:12:56,438
Les dije que sería buen
rehén en caso de...

171
00:12:56,951 --> 00:13:00,579
Fui improvisando. Dame un respiro.

172
00:13:02,345 --> 00:13:04,600
¿Te dejaron ir con ellos?

173
00:13:05,328 --> 00:13:08,648
Creo que él quería
prolongar la humillación.

174
00:13:10,789 --> 00:13:12,516
Debería haberte matado.

175
00:13:14,059 --> 00:13:15,774
Ya. Gracias.

176
00:13:16,844 --> 00:13:18,609
No, ¿por qué no lo hizo?

177
00:13:39,693 --> 00:13:43,775
Patrick, por favor, necesito
saber que estás bien. Respon...

178
00:14:20,560 --> 00:14:22,560
- Papá.
- Hola, tesoro.

179
00:14:24,593 --> 00:14:28,055
Estaba preocupada. Me han
dicho que te había atacado.

180
00:14:28,080 --> 00:14:29,968
Y he venido y...

181
00:14:32,340 --> 00:14:33,955
¿Dónde estabas?

182
00:14:33,981 --> 00:14:35,687
He ido a recoger el coche,

183
00:14:36,297 --> 00:14:37,734
que estaba en la granja.

184
00:14:37,760 --> 00:14:39,554
Sí, claro.

185
00:14:41,469 --> 00:14:44,044
No te ha hecho mucho daño.

186
00:14:44,320 --> 00:14:45,570
No.

187
00:14:46,404 --> 00:14:48,601
¿Y tú a él?

188
00:14:49,084 --> 00:14:50,172
No.

189
00:14:51,876 --> 00:14:54,461
- ¿Sigue ahí fuera?
- Sí, sigue ahí fuera.

190
00:14:57,362 --> 00:14:59,281
He deshecho...

191
00:15:00,149 --> 00:15:02,570
todo mi trabajo hasta ahora.

192
00:15:04,253 --> 00:15:06,094
He destruido...

193
00:15:07,146 --> 00:15:09,506
todo lo que hay en mi vida.

194
00:15:12,864 --> 00:15:14,544
Yo sigo aquí.

195
00:15:16,021 --> 00:15:17,305
Sí.

196
00:15:18,424 --> 00:15:20,071
Sí.

197
00:15:25,313 --> 00:15:26,842
Claro que tú sigues aquí.

198
00:15:31,661 --> 00:15:33,276
No lo persigas.

199
00:15:35,139 --> 00:15:36,777
Deja que desaparezca.

200
00:15:39,535 --> 00:15:41,043
¿Cómo voy a hacer eso?

201
00:15:41,652 --> 00:15:44,415
Soy el idiota que lo ha dejado
escapar. Tengo que arreglarlo.

202
00:15:44,440 --> 00:15:45,775
Que lo haga otra persona.

203
00:15:45,800 --> 00:15:47,785
¿Quién? ¿Quién va a hacerlo?

204
00:15:47,943 --> 00:15:50,043
La he cagado yo.

205
00:15:50,764 --> 00:15:53,339
Soy yo quien va a llevarlo
de vuelta a la cárcel.

206
00:15:53,644 --> 00:15:58,135
Porque en tu vida no hay nada más, ¿no?

207
00:15:58,238 --> 00:16:00,878
¿En qué otra cosa voy
a pensar ahora mismo?

208
00:16:03,693 --> 00:16:04,892
¿En mí?

209
00:16:09,701 --> 00:16:12,762
¿Puedes hablar con él?
Porque yo no puedo.

210
00:16:19,213 --> 00:16:20,806
Le traeré un poco de agua.

211
00:16:36,127 --> 00:16:38,062
Lo has oído, supongo.

212
00:16:38,360 --> 00:16:40,283
¿Qué? ¿Que ha escapado?

213
00:16:40,389 --> 00:16:41,404
Sí.

214
00:16:41,929 --> 00:16:44,329
Veo que se ha desquitado con su cabeza.

215
00:16:45,115 --> 00:16:46,795
Sí. Sí.

216
00:16:48,401 --> 00:16:49,761
¿Ella está a salvo?

217
00:16:50,531 --> 00:16:52,254
No vendrá a por nosotros, ¿verdad?

218
00:16:52,280 --> 00:16:55,432
No. Me aseguraré de
que ella esté bien. Sí.

219
00:16:57,301 --> 00:16:59,276
Con todos mis respetos,

220
00:16:59,363 --> 00:17:02,190
no creo que ella quiera
su ayuda ahora mismo.

221
00:17:03,199 --> 00:17:05,158
Seguro que recapacita.

222
00:17:05,799 --> 00:17:07,635
Mi padre era un cabrón

223
00:17:07,670 --> 00:17:09,409
y, aun así, lo quería.

224
00:17:09,799 --> 00:17:11,158
Vale.

225
00:17:12,373 --> 00:17:14,166
A veces me pegaba.

226
00:17:14,775 --> 00:17:16,390
Se quitaba el cinturón,

227
00:17:16,586 --> 00:17:19,533
lo dejaba sobre la mesa para
avisarnos de lo que nos esperaba.

228
00:17:20,070 --> 00:17:22,760
Y después... se desahogaba.

229
00:17:23,846 --> 00:17:26,822
Dios. Debe haber sido horrible.

230
00:17:26,908 --> 00:17:28,143
Sí.

231
00:17:29,820 --> 00:17:31,904
Y usted quiere a Margot, ¿verdad?

232
00:17:33,669 --> 00:17:36,036
Por supuesto que sí. Es mi niña.

233
00:17:38,988 --> 00:17:40,732
Creo que me está esperando.

234
00:17:42,796 --> 00:17:44,232
Me alegro de que la quiera.

235
00:17:53,386 --> 00:17:56,566
DE JENNY: TENEMOS A JACKIE

236
00:18:08,714 --> 00:18:12,377
Lo he... intentado todo.

237
00:18:12,938 --> 00:18:16,178
Pero... no me hace caso.

238
00:18:23,367 --> 00:18:25,870
Oye, ¿y si organizamos un viaje?

239
00:18:27,005 --> 00:18:29,466
Vamos al aeropuerto y pillamos billetes,

240
00:18:29,492 --> 00:18:32,237
da igual a dónde, y
desaparecemos un tiempo.

241
00:18:33,489 --> 00:18:35,041
Sam, no puedo.

242
00:18:35,335 --> 00:18:37,416
Creo que te iría bien.

243
00:18:38,605 --> 00:18:41,354
No puedo abandonarlo.

244
00:18:42,878 --> 00:18:44,276
Muy bien. Pues...

245
00:18:45,775 --> 00:18:47,362
¿qué te parece un hotel?

246
00:18:47,875 --> 00:18:49,275
Una escapadita.

247
00:18:52,286 --> 00:18:53,406
Sí.

248
00:18:54,796 --> 00:18:57,416
Sí, un hotel me apetece, la verdad.

249
00:18:57,957 --> 00:19:00,416
- Voy a por mis cosas.
- Vale.

250
00:19:13,901 --> 00:19:16,251
Sí. Ya está. Se viene conmigo.

251
00:19:18,898 --> 00:19:20,735
No, solo a un hotel.

252
00:19:23,059 --> 00:19:25,040
Bueno, por algo hay que empezar, ¿no?

253
00:19:28,600 --> 00:19:30,913
Si no va, haré lo que dijimos.

254
00:19:33,535 --> 00:19:35,575
Si no va, la mataré.

255
00:19:35,600 --> 00:19:38,082
Venga, lo he dicho en
voz alta. ¿Me crees ya?

256
00:19:53,412 --> 00:19:55,518
¿Dónde está Patrick Harbottle?

257
00:19:59,781 --> 00:20:01,222
¿No lo tenéis vosotros?

258
00:20:01,942 --> 00:20:04,622
- Lo has ayudado a fugarse.
- Sin comentarios.

259
00:20:06,589 --> 00:20:08,472
Deberías facilitarte la vida.

260
00:20:08,498 --> 00:20:12,323
No tengo nada que comentar
acerca de nada en estos momentos.

261
00:20:15,013 --> 00:20:17,745
Salvo que va a sacarme de aquí.

262
00:20:17,771 --> 00:20:19,394
No, no.

263
00:20:19,628 --> 00:20:22,144
Solo has sido una tonta útil para él.

264
00:20:22,170 --> 00:20:24,865
- No entiendes nada.
- Te ha abandonado.

265
00:20:24,891 --> 00:20:26,087
Vendrá.

266
00:20:26,160 --> 00:20:28,135
Estás encerrada en una comisaría.

267
00:20:28,160 --> 00:20:30,055
Sí, y él estaba encerrado en una celda.

268
00:20:30,080 --> 00:20:32,655
¿Cómo puedes ser tan estúpida?

269
00:20:32,883 --> 00:20:34,761
Llevabas un arma.

270
00:20:34,933 --> 00:20:37,055
Has ayudado a un preso a escapar.

271
00:20:37,080 --> 00:20:38,487
Has disparado a un agente de policía,

272
00:20:38,513 --> 00:20:40,734
que ha sobrevivido y
testificará en tu contra.

273
00:20:40,760 --> 00:20:43,487
¿Cuántos años crees que te van a caer?

274
00:20:44,444 --> 00:20:45,803
¡Despierta!

275
00:20:50,773 --> 00:20:54,222
- Hola. ¿Qué ha dicho?
- ¿No tendrías que estar descansando?

276
00:20:54,542 --> 00:20:57,370
- ¿Qué ha dicho?
- Nada.

277
00:20:57,396 --> 00:21:00,511
- Le tiene comido el seso.
- Siento oír eso.

278
00:21:01,007 --> 00:21:02,499
¿Qué hay de Patrick?

279
00:21:02,604 --> 00:21:04,684
A mí me da que ha pasado de ella.

280
00:21:04,925 --> 00:21:06,255
Olvídala.

281
00:21:06,280 --> 00:21:08,120
Es posible que tenga algo mejor.

282
00:21:08,146 --> 00:21:10,654
- Tenemos su móvil.
- Ah, claro.

283
00:21:10,680 --> 00:21:13,143
Sí. Antes de dar con ella,

284
00:21:13,169 --> 00:21:15,690
estaba llamando a otro número.

285
00:21:15,796 --> 00:21:19,925
Es un móvil prepago y ha
llamado unas veinte veces.

286
00:21:19,951 --> 00:21:21,597
Ahora está desconectado,
pero hemos podido

287
00:21:21,623 --> 00:21:23,815
triangular las llamadas a una ubicación.

288
00:21:23,841 --> 00:21:24,936
Vale.

289
00:21:24,962 --> 00:21:27,335
Voy para allá con un equipo armado.

290
00:21:27,360 --> 00:21:29,909
Es poco probable que siga allí,

291
00:21:30,229 --> 00:21:33,175
- pero te aviso con lo que sea.
- Voy contigo.

292
00:21:33,386 --> 00:21:35,479
Sí, ya lo sé.

293
00:21:35,505 --> 00:21:38,240
El jefe debe estar echando
espuma por la boca.

294
00:21:38,400 --> 00:21:40,948
Sí, así es, y busca un cabeza de turco.

295
00:21:40,974 --> 00:21:43,494
¿En serio? Bueno, no
dejes que te escoja a ti.

296
00:21:43,520 --> 00:21:46,683
- ¿Pero cómo voy a serlo yo?
- Por favor, Jenny, déjame arreglarlo.

297
00:21:46,782 --> 00:21:48,702
Vas a hacer que me despidan.

298
00:21:49,463 --> 00:21:52,722
Jenny, por favor. Quiero cerciorarme
de que Margot está a salvo.

299
00:21:57,021 --> 00:21:58,961
¡Policía armada! ¡Apártense!

300
00:22:01,045 --> 00:22:02,618
¡Policía armada!

301
00:22:03,536 --> 00:22:04,938
Despejado.

302
00:22:07,758 --> 00:22:09,135
Habitación despejada.

303
00:22:09,160 --> 00:22:11,095
Habitaciones y baños despejados.

304
00:22:11,120 --> 00:22:13,055
Iniciad la búsqueda.

305
00:22:13,080 --> 00:22:14,571
Empezad por aquí.

306
00:22:15,418 --> 00:22:17,174
¿Ya sabemos quién es el propietario?

307
00:22:17,200 --> 00:22:19,711
No. Jim sigue intentando
averiguarlo. ¿Por?

308
00:22:21,518 --> 00:22:23,337
Creo que ya habíamos estado aquí.

309
00:22:38,256 --> 00:22:39,536
¿Qué es eso?

310
00:22:42,444 --> 00:22:43,564
¿Jefe?

311
00:22:45,961 --> 00:22:48,306
Dios, ¿te acuerdas de...

312
00:22:48,775 --> 00:22:50,575
una de las primeras víctimas,

313
00:22:50,600 --> 00:22:51,892
Ray Butler?

314
00:22:53,626 --> 00:22:55,931
Claro, sí. Fue el segundo. ¿Por qué?

315
00:22:55,957 --> 00:22:59,041
Ya hemos estado aquí. Aquella vez.

316
00:22:59,080 --> 00:23:02,295
Todo el mobiliario
estaba en esa esquina.

317
00:23:02,320 --> 00:23:03,735
Las paredes estaban cubiertas de sangre.

318
00:23:03,760 --> 00:23:08,556
Y, justo ahí, el cadáver de un
hombre con el cuello rajado.

319
00:23:37,065 --> 00:23:38,745
¿Crees que ya habrán encontrado el piso?

320
00:23:39,357 --> 00:23:40,684
Sí.

321
00:23:40,918 --> 00:23:43,534
Solo les llevará unas
horas averiguar el resto.

322
00:23:43,762 --> 00:23:46,161
Tienes que llevar a Margot a ese hotel.

323
00:23:48,285 --> 00:23:50,004
Te gusta, ¿verdad?

324
00:23:52,576 --> 00:23:54,153
Es especial.

325
00:23:57,757 --> 00:24:00,278
Creo que es la única
que me ve tal como soy.

326
00:24:01,029 --> 00:24:02,389
Además de ti.

327
00:24:03,902 --> 00:24:06,419
- ¿Te quiere?
- No, claro que no.

328
00:24:06,445 --> 00:24:07,856
¿Por qué dices eso?

329
00:24:09,290 --> 00:24:11,930
¿Qué pasaría si le dijeras
quién eres en realidad?

330
00:24:12,941 --> 00:24:15,075
Me escupiría en la cara.

331
00:24:17,647 --> 00:24:20,028
Hacemos daño a quien
nos lo hace, ¿verdad?

332
00:24:20,222 --> 00:24:21,422
Sí.

333
00:24:22,667 --> 00:24:25,059
Pues ve a por ella. Acabemos con esto.

334
00:24:44,171 --> 00:24:45,235
Oye.

335
00:24:46,348 --> 00:24:48,305
¿Qué tal si tiramos los móviles?

336
00:24:48,594 --> 00:24:49,984
O los apagamos, al menos.

337
00:24:50,010 --> 00:24:53,196
- ¿Tú? No durarías ni cinco minutos.
- Ya verás.

338
00:24:58,860 --> 00:25:00,897
Tenemos la posibilidad de
pasar de todo el mundo.

339
00:25:00,923 --> 00:25:03,178
- Sin dramas, sin movidas.
- ¿Sin mi padre?

340
00:25:03,204 --> 00:25:06,068
Sin dramas de psicópatas.
Necesitas espacio.

341
00:25:06,186 --> 00:25:09,061
Centrémonos en nosotros por
una vez, ¿vale? Te vendrá bien.

342
00:25:11,034 --> 00:25:12,272
De acuerdo.

343
00:25:14,952 --> 00:25:16,503
Va a ser la bomba.

344
00:25:23,423 --> 00:25:25,621
Vale, este es el caso de Ray Butler.

345
00:25:26,126 --> 00:25:29,082
Sí. Sí, es él.

346
00:25:30,997 --> 00:25:34,238
Sabemos que fue la segunda
víctima del Acosador de Ripton.

347
00:25:34,826 --> 00:25:37,731
Y sabemos que le gustaba pegar
a su mujer con el cinturón.

348
00:25:38,244 --> 00:25:40,027
Un segundo. Vuelve atrás.

349
00:25:40,487 --> 00:25:43,082
Retrocede a la fotografía familiar.

350
00:25:45,284 --> 00:25:46,965
Ese es...

351
00:25:47,207 --> 00:25:50,090
- ¿Qué pasa?
- Es el novio de Margot.

352
00:25:51,700 --> 00:25:53,605
- ¿De Margot?
- Sí, sí.

353
00:25:53,689 --> 00:25:55,418
Es Sam.

354
00:26:13,293 --> 00:26:14,622
Este es Sam, ¿no?

355
00:26:15,959 --> 00:26:17,145
Sí.

356
00:26:17,273 --> 00:26:19,648
He estado revisando las
cámaras de seguridad,

357
00:26:19,829 --> 00:26:21,829
a ver si daba con quien
atropelló a Alice.

358
00:26:23,680 --> 00:26:25,364
Esta está...

359
00:26:28,302 --> 00:26:30,614
sacada desde enfrente del concesionario.

360
00:26:32,560 --> 00:26:34,600
Hace días que la tengo.

361
00:26:36,052 --> 00:26:37,903
Pero no sabía quién era.

362
00:26:39,074 --> 00:26:40,274
Sam...

363
00:26:42,189 --> 00:26:44,286
Creo que este hombre mató a tu mujer.

364
00:26:47,813 --> 00:26:49,228
Tengo que hablar con Margot.

365
00:26:49,254 --> 00:26:51,547
Y yo con el superintendente.

366
00:26:55,834 --> 00:26:57,506
A tomar por el culo. ¿Dónde viven?

367
00:26:57,532 --> 00:26:58,662
No, ya no estarán allí.

368
00:26:58,688 --> 00:27:00,709
- ¡Iremos igualmente!
- ¡Ya no estarán!

369
00:27:03,325 --> 00:27:04,620
El cinturón.

370
00:27:04,880 --> 00:27:07,881
Han dejado el cinturón por
algo. Para que lo viéramos.

371
00:27:07,956 --> 00:27:12,146
Para que supiéramos
que Sam mató a Alice.

372
00:27:13,168 --> 00:27:14,990
Están trabajando juntos.

373
00:27:16,043 --> 00:27:17,381
Dios.

374
00:27:18,373 --> 00:27:20,482
Dios, van a matar a Margot.

375
00:27:32,447 --> 00:27:33,769
¡Sí!

376
00:27:33,795 --> 00:27:34,878
¿Sí?

377
00:27:35,756 --> 00:27:37,019
¿Qué...?

378
00:27:37,405 --> 00:27:40,112
Espera, esto debe costar una fortuna.

379
00:27:40,343 --> 00:27:41,925
Madre mía.

380
00:27:42,309 --> 00:27:43,469
Pero...

381
00:27:45,159 --> 00:27:46,495
no podemos permitírnoslo.

382
00:27:46,520 --> 00:27:49,323
- ¿Y? ¿A quién le importa?
- A mí, está claro.

383
00:27:49,349 --> 00:27:52,136
Bueno, pues yo digo que disfrutemos.

384
00:27:54,491 --> 00:27:56,777
- Claro.
- Deja de preocuparte.

385
00:27:56,840 --> 00:27:58,103
Olvídate de tu padre

386
00:27:58,129 --> 00:28:00,529
y de todas las movidas que
has estado arrastrando.

387
00:28:02,509 --> 00:28:03,987
Que le den al día de ayer.

388
00:28:04,885 --> 00:28:07,362
Sí. Que le den al día de ayer.

389
00:28:13,774 --> 00:28:15,717
Y que le den a mañana también.

390
00:28:16,333 --> 00:28:18,115
¿Qué pasa mañana?

391
00:28:21,440 --> 00:28:22,803
¿Quién sabe?

392
00:28:24,309 --> 00:28:27,614
Bien, ese chico es Sam.
¿Es su nombre real?

393
00:28:27,640 --> 00:28:29,556
Sí, señor. Solo ha cambiado el apellido.

394
00:28:29,582 --> 00:28:32,175
Vale. A su padre lo asesinó Patrick

395
00:28:32,200 --> 00:28:34,175
y, de alguna manera, están conectados.

396
00:28:34,200 --> 00:28:36,215
Su padre abusaba de ellos, señor.

397
00:28:36,241 --> 00:28:39,355
Suponemos que el asesinato
creó algún tipo de vínculo.

398
00:28:39,381 --> 00:28:42,597
Y que, para el chico, Patrick
era quien lo liberó de su padre.

399
00:28:44,359 --> 00:28:47,511
Hola, soy Margot. Ya sabes qué hacer.

400
00:28:50,060 --> 00:28:51,499
El piso estaba vacío.

401
00:28:51,654 --> 00:28:54,100
- ¿No había pistas de su paradero?
- Ninguna.

402
00:28:54,421 --> 00:28:57,608
Solo sabemos que en ese
piso fue donde creció Sam.

403
00:28:57,780 --> 00:29:00,507
Y dejaron el cinturón
para que atarais cabos.

404
00:29:00,533 --> 00:29:01,858
Sí, señor.

405
00:29:03,022 --> 00:29:04,397
Así que...

406
00:29:05,949 --> 00:29:08,796
todo gira en torno a ti.

407
00:29:09,861 --> 00:29:12,094
Lleva meses planeándolo.

408
00:29:12,120 --> 00:29:15,163
Pero no podría haber
pasado sin ti, ¿verdad?

409
00:29:15,961 --> 00:29:18,265
Haremos todo lo posible por tu hija.

410
00:29:19,181 --> 00:29:21,077
Pero tienes que irte a casa.

411
00:29:21,749 --> 00:29:24,218
Creía que eras un genio incomprendido.

412
00:29:24,244 --> 00:29:26,329
El único que podía
comprender a ese monstruo.

413
00:29:26,355 --> 00:29:29,124
Pero ya nadie se va a tragar eso.

414
00:29:29,534 --> 00:29:31,179
Márchate ya.

415
00:29:38,825 --> 00:29:40,305
Asegúrate de que se va.

416
00:29:41,349 --> 00:29:43,153
Debería haberte hecho caso.

417
00:29:44,512 --> 00:29:46,621
Lo más probable es que
su hija ya esté muerta.

418
00:29:46,647 --> 00:29:48,020
Lo sabes, ¿verdad?

419
00:30:03,578 --> 00:30:05,589
¿Sabes quién es?

420
00:30:08,132 --> 00:30:11,925
Mira... su padre fue
asesinado por Patrick.

421
00:30:13,471 --> 00:30:15,956
- ¿Y?
- ¿Nunca ha ido a la cárcel?

422
00:30:16,347 --> 00:30:18,354
¿Patrick nunca lo ha nombrado?

423
00:30:24,604 --> 00:30:26,279
No. ¿Quién es?

424
00:30:26,983 --> 00:30:28,192
Qué raro.

425
00:30:28,280 --> 00:30:29,577
Ah, sí.

426
00:30:30,202 --> 00:30:31,674
Creía que confiaba en ti.

427
00:30:31,700 --> 00:30:33,443
- Confía.
- Pues ya no.

428
00:30:34,417 --> 00:30:38,412
No va a venir a ayudarte a
escapar. Ya debes saberlo.

429
00:30:45,702 --> 00:30:46,865
Jackie,

430
00:30:47,372 --> 00:30:51,357
he visto a ese hombre
manipular a mucha gente.

431
00:30:52,405 --> 00:30:54,416
Tú eres una de tantas.

432
00:30:55,083 --> 00:30:56,420
Va a venir.

433
00:30:59,036 --> 00:31:00,596
Tiene que venir.

434
00:31:07,663 --> 00:31:10,372
Dijo que me quería.

435
00:31:17,215 --> 00:31:19,403
Siempre escogía las palabras adecuadas.

436
00:31:22,554 --> 00:31:26,119
Cuando estaba de bajón, él
era el único que lo notaba.

437
00:31:27,059 --> 00:31:30,127
¿Tan absurdo es pensar que
alguien puede quererte?

438
00:31:34,462 --> 00:31:36,314
Seguro que Huw Miller es igual.

439
00:31:37,979 --> 00:31:40,885
Cuando apareció con esa
pistola, apenas lo reconocía.

440
00:31:40,911 --> 00:31:43,369
Su semblante era puro odio.

441
00:31:43,395 --> 00:31:45,135
- ¿Qué pistola?
- Somos iguales las dos.

442
00:31:45,161 --> 00:31:48,432
- Un par de idiotas.
- No, no, espera. Para.

443
00:31:49,249 --> 00:31:50,624
¿Qué pistola?

444
00:31:51,118 --> 00:31:53,038
¿Qué te ha contado?

445
00:31:53,883 --> 00:31:55,307
Pues...

446
00:31:59,175 --> 00:32:01,885
Y creía que aquí era yo la idiota.

447
00:32:04,183 --> 00:32:06,757
Dios, no tienes ni idea.

448
00:32:07,597 --> 00:32:10,546
Te la han jugado a ti igual que a mí.

449
00:32:25,013 --> 00:32:27,683
Hola, soy Margot. Ya sabes qué hacer.

450
00:32:39,279 --> 00:32:40,936
NÚMERO OCULTO

451
00:32:51,470 --> 00:32:53,685
- ¿Diga?
- Ahí está.

452
00:32:54,989 --> 00:32:57,897
El hombre que atrapó
al Acosador de Ripton.

453
00:32:58,245 --> 00:33:01,194
Y que luego lo volvió a liberar.

454
00:33:04,228 --> 00:33:05,764
Me apetecía llamarte.

455
00:33:07,350 --> 00:33:09,397
Para una despedida final.

456
00:33:11,181 --> 00:33:12,975
Antes de irme para siempre.

457
00:33:13,568 --> 00:33:15,616
¿Dónde está mi hija?

458
00:33:15,887 --> 00:33:17,395
Seguro que me echarás de menos.

459
00:33:17,421 --> 00:33:18,779
¿Dónde está?

460
00:33:19,142 --> 00:33:21,637
No deberías haberme atrapado.

461
00:33:22,170 --> 00:33:24,010
Has matado a mi mujer.

462
00:33:25,819 --> 00:33:28,809
- ¿Es que eso no te basta?
- Ni por asomo.

463
00:33:30,582 --> 00:33:32,379
Quiero destrozarte.

464
00:33:34,343 --> 00:33:35,856
Sin mujer,

465
00:33:36,113 --> 00:33:37,493
sin trabajo,

466
00:33:37,597 --> 00:33:39,129
sin reputación.

467
00:33:39,421 --> 00:33:40,910
Y pronto...

468
00:33:42,204 --> 00:33:43,524
sin hija.

469
00:34:14,100 --> 00:34:15,340
Tengo que irme.

470
00:34:16,347 --> 00:34:18,015
Por fin he hecho hablar a Jackie.

471
00:34:18,040 --> 00:34:20,331
- ¿Sí? Buen trabajo.
- Sí. Ha dicho algunas cosas.

472
00:34:20,365 --> 00:34:22,820
- Ya, apuesto a que sí.
- ¿Por? ¿Qué crees que ha dicho?

473
00:34:22,846 --> 00:34:24,486
No tengo tiempo para esto.

474
00:34:25,654 --> 00:34:26,709
Jefe.

475
00:34:26,906 --> 00:34:29,694
Seguro que ha contado cosas
de mí para desprestigiarme.

476
00:34:29,720 --> 00:34:31,792
- No deberías hacer caso de nada.
- Ya, ya.

477
00:34:31,818 --> 00:34:33,409
Ese fue mi primer instinto.

478
00:34:33,987 --> 00:34:35,720
Pero he hablado con el superintendente

479
00:34:35,746 --> 00:34:37,706
de cómo presionaste
para echarme del caso.

480
00:34:39,478 --> 00:34:40,969
Háblame de la pistola.

481
00:34:41,159 --> 00:34:43,417
¿Pistola? ¿Qué pistola?
¿De qué estás hablando?

482
00:34:43,836 --> 00:34:45,034
¡Jefe!

483
00:34:46,470 --> 00:34:48,261
Ella disparó una pistola.

484
00:34:48,579 --> 00:34:50,464
Aparte de eso, no sé nada, ¿vale?

485
00:34:50,490 --> 00:34:52,761
- Oye, me tengo que ir.
- ¿Por qué?

486
00:34:52,894 --> 00:34:54,261
¿Dónde vas?

487
00:34:55,114 --> 00:34:58,160
Jenny. Jenny.

488
00:34:59,191 --> 00:35:01,222
Hablaremos. Pronto.

489
00:35:02,235 --> 00:35:04,613
Confía en mí, Jenny. ¿Vale?

490
00:35:05,551 --> 00:35:07,096
Todo va a salir bien.

491
00:35:35,602 --> 00:35:37,285
Sí. Inspectora Atkins.

492
00:35:38,076 --> 00:35:40,026
Pásame con la sala de control.

493
00:35:41,543 --> 00:35:45,364
Huw Miller es sospechoso en
relación a la fuga de un preso.

494
00:36:12,191 --> 00:36:13,490
Tenías razón.

495
00:36:14,112 --> 00:36:15,865
Antes no pude hacerlo.

496
00:36:18,567 --> 00:36:20,482
Pero ahora sé lo de Alice.

497
00:36:22,116 --> 00:36:25,669
Tócame y tu hija muere.

498
00:36:26,230 --> 00:36:27,677
Así que está viva.

499
00:36:33,363 --> 00:36:34,964
Está con Sam.

500
00:36:35,887 --> 00:36:37,362
¿Sí? ¿Dónde?

501
00:36:38,417 --> 00:36:39,972
En un hotel...

502
00:36:41,177 --> 00:36:42,761
muy lejos.

503
00:36:44,060 --> 00:36:46,011
Necesito oír su voz.

504
00:36:46,595 --> 00:36:48,128
No lo creo.

505
00:36:49,041 --> 00:36:50,344
Llámala.

506
00:36:50,744 --> 00:36:52,184
¡Llámala!

507
00:37:07,892 --> 00:37:08,892
Hola.

508
00:37:09,972 --> 00:37:11,932
Pásame con Margot.

509
00:37:17,629 --> 00:37:18,782
¿Hola?

510
00:37:21,514 --> 00:37:23,233
Cariño.

511
00:37:23,494 --> 00:37:25,576
Creía que íbamos a apagar los móviles.

512
00:37:26,308 --> 00:37:27,404
Papá.

513
00:37:29,037 --> 00:37:32,572
Margot. A ver, escúchame.
Escúchame bien.

514
00:37:32,623 --> 00:37:34,224
Tienes que salir de ahí.

515
00:37:34,250 --> 00:37:36,365
- Mira, papá...
- No estás a salvo.

516
00:37:37,389 --> 00:37:39,615
No seas tonto. Estoy con Sam.

517
00:37:39,640 --> 00:37:42,085
Sí, ya lo sé. No, es él. Es él.

518
00:37:42,111 --> 00:37:46,214
Pensaba que a lo mejor llamabas
para decirme que lo sientes.

519
00:37:46,240 --> 00:37:48,413
Bueno, lo siento. Pero...

520
00:37:48,439 --> 00:37:51,530
Mira, tienes que salir de ahí. ¿Vale?

521
00:37:52,084 --> 00:37:54,514
Sam no es como tú crees.

522
00:37:54,540 --> 00:37:55,955
Ha estado trabajando con Patrick.

523
00:37:56,040 --> 00:37:57,575
Ay, papá.

524
00:37:57,600 --> 00:38:00,928
Sí, ya sé lo que parece,
pero te va a hacer daño.

525
00:38:03,012 --> 00:38:05,421
Todo tiene que ver con Patrick.

526
00:38:05,946 --> 00:38:09,734
No me lo estoy inventando.
A su padre lo mató Patrick.

527
00:38:09,760 --> 00:38:12,022
Santo Dios.

528
00:38:12,048 --> 00:38:14,343
¡Por el amor de Dios, escúchame, Margot!

529
00:38:14,944 --> 00:38:17,055
No puedo seguir así.

530
00:38:17,764 --> 00:38:21,444
Tienes que dejarme en paz.

531
00:38:21,492 --> 00:38:24,428
Siento como si me estrangularas.

532
00:38:24,454 --> 00:38:26,256
Sé que no quieres, pero...

533
00:38:27,029 --> 00:38:28,724
No puedo respirar.

534
00:38:29,663 --> 00:38:32,295
Con Sam es distinto.

535
00:38:32,320 --> 00:38:36,055
¡Margot! Él mató a tu madre.

536
00:38:36,374 --> 00:38:38,717
Conducía el coche que la mató.

537
00:38:38,920 --> 00:38:41,092
Por favor. Le han comido la cabeza

538
00:38:41,118 --> 00:38:44,272
y te matará si Patrick se lo pide.

539
00:38:44,476 --> 00:38:46,030
¿Lo entiendes?

540
00:38:46,826 --> 00:38:49,558
Harías... cualquier cosa.

541
00:38:50,036 --> 00:38:51,683
Hasta utilizar a mamá.

542
00:38:53,592 --> 00:38:57,527
- ¿Cómo te atreves?
- ¡Margot, te estoy diciendo la verdad!

543
00:38:57,560 --> 00:39:00,869
Ya no puedo ayudarte, papá.

544
00:39:00,894 --> 00:39:04,238
Estoy harta de intentarlo.

545
00:39:04,901 --> 00:39:05,956
No.

546
00:39:06,075 --> 00:39:08,962
Patrick se ha ido.

547
00:39:08,988 --> 00:39:11,655
Tú lo has soltado.

548
00:39:11,680 --> 00:39:12,760
No se ha ido.

549
00:39:13,152 --> 00:39:14,471
Qué va.

550
00:39:14,973 --> 00:39:16,691
Está aquí mismo.

551
00:39:17,795 --> 00:39:20,996
Está justo delante de mí.

552
00:39:21,770 --> 00:39:24,210
Vamos, adelante. Díselo. Venga, díselo.

553
00:39:28,230 --> 00:39:29,510
Díselo.

554
00:39:30,599 --> 00:39:32,408
Díselo, díselo.

555
00:39:34,320 --> 00:39:36,213
- Adiós, papá.
- No.

556
00:39:36,971 --> 00:39:38,002
No.

557
00:39:38,854 --> 00:39:41,111
Espero que mejores.

558
00:39:42,529 --> 00:39:46,252
Pero no puedo ser yo
quien te siga ayudando.

559
00:39:47,849 --> 00:39:49,252
No puedo...

560
00:39:53,437 --> 00:39:55,645
Íbamos a desaparecer los tres.

561
00:39:56,071 --> 00:39:58,294
Sam, Margot y yo.

562
00:39:58,892 --> 00:40:00,606
Ese era el plan.

563
00:40:01,976 --> 00:40:03,700
Esfumarnos.

564
00:40:04,685 --> 00:40:07,083
Y nunca sabrías qué le habría pasado.

565
00:40:07,981 --> 00:40:10,556
Obviamente, si ella
hubiera vuelto contigo,

566
00:40:10,893 --> 00:40:12,801
habríamos acabado con todo.

567
00:40:14,268 --> 00:40:15,708
Pero no lo ha hecho.

568
00:40:17,926 --> 00:40:19,450
Pero yo cuidaré de ella.

569
00:40:22,383 --> 00:40:24,059
Es especial.

570
00:40:27,800 --> 00:40:30,932
Has destruido todo lo que
eras solo para detenerme.

571
00:40:31,643 --> 00:40:36,565
Encontraré la forma
de volverte a detener.

572
00:40:43,613 --> 00:40:45,072
Hazlo.

573
00:41:09,638 --> 00:41:10,998
¿Qué ha dicho?

574
00:41:13,029 --> 00:41:14,435
No importa.

575
00:41:16,260 --> 00:41:18,432
Parecía que estaba
metiendo mierda contra mí.

576
00:41:26,573 --> 00:41:28,227
¿Vas a hacerme daño?

577
00:41:31,307 --> 00:41:32,513
No.

578
00:41:33,151 --> 00:41:34,389
No.

579
00:41:35,655 --> 00:41:37,068
No. Jamás.

580
00:41:38,904 --> 00:41:41,123
En serio, ¿qué te ha dicho?

581
00:41:43,179 --> 00:41:44,967
Ya te he dicho que no importa.

582
00:41:47,787 --> 00:41:49,318
Porque te quiero.

583
00:41:51,858 --> 00:41:54,107
Lo sabes, ¿verdad?

584
00:42:02,717 --> 00:42:03,956
¿Sam?

585
00:42:05,502 --> 00:42:06,628
Sí.

586
00:42:13,839 --> 00:42:15,159
Yo también te quiero.

587
00:42:20,485 --> 00:42:22,273
Creo que deberíamos irnos.

588
00:42:23,033 --> 00:42:24,258
¿Irnos?

589
00:42:24,944 --> 00:42:29,907
Coger un avión, como dijiste.
Tal vez... esta noche.

590
00:42:30,540 --> 00:42:33,100
- Escaparnos.
- Y nunca mirar atrás.

591
00:42:35,826 --> 00:42:38,786
Tú cuidarás de mí, ¿verdad?

592
00:42:39,961 --> 00:42:43,425
Y yo cuidaré de ti.

593
00:42:45,853 --> 00:42:48,108
- Esa es la idea.
- Claro.

594
00:42:48,815 --> 00:42:52,183
Vale. Llama a un taxi. Estaré
lista en cinco minutos.

595
00:43:47,356 --> 00:43:49,511
Agentes de policía. Tenemos una orden.

596
00:43:52,057 --> 00:43:53,511
Mirad atrás.

597
00:43:57,342 --> 00:44:00,042
¡Vamos a entrar, apártense de la puerta!

598
00:44:57,933 --> 00:45:06,415
www.subtitulamos.tv