1 00:00:00,001 --> 00:00:02,215 We are in the middle of nowhere. 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,215 Hey, this place is decent. 3 00:00:04,379 --> 00:00:07,135 All that stuff you did out there, it's messed up, mate. 4 00:00:07,160 --> 00:00:09,300 Leave Huw Miller alone. 5 00:00:09,326 --> 00:00:11,363 I read all about the Ripton Stalker, 6 00:00:11,389 --> 00:00:14,086 and I think he killed my Jonathan. 7 00:00:14,112 --> 00:00:16,574 I've got plenty to say about Jonathan Gower, 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,801 but I'm only saying it to Huw. 9 00:00:19,420 --> 00:00:22,714 - Go away! - 'I loved how scared she looked.' 10 00:00:22,740 --> 00:00:24,045 'Hi. Where are you?' 11 00:00:24,071 --> 00:00:25,654 I was just down at the beach. 12 00:00:25,723 --> 00:00:26,814 Alice? 13 00:00:26,840 --> 00:00:28,600 'Do you think it was deliberate?' 14 00:00:36,960 --> 00:00:39,143 You're looking well, Huw. 15 00:00:40,535 --> 00:00:42,335 Much better than I expected. 16 00:00:42,360 --> 00:00:44,975 You must be very disappointed. No. 17 00:00:45,195 --> 00:00:46,795 Quite the opposite. 18 00:00:48,196 --> 00:00:50,080 I'll need you in rude health. 19 00:00:52,400 --> 00:00:54,400 Tell me about Jonathan Gower. 20 00:00:58,683 --> 00:01:00,963 What is wrong with me? 21 00:01:04,044 --> 00:01:05,781 I'm so sorry about Alice. 22 00:01:07,078 --> 00:01:10,132 Yeah, it's just terrible. What happened? 23 00:01:10,240 --> 00:01:13,046 I was told you wanted to talk about Jonathan Gower. 24 00:01:13,072 --> 00:01:15,913 Yeah, yeah, we'll get to that. But... 25 00:01:16,575 --> 00:01:18,095 Did you get my card? 26 00:01:20,201 --> 00:01:22,001 Did you kill that man? 27 00:01:25,601 --> 00:01:28,023 - Yep. - I don't believe you. 28 00:01:31,870 --> 00:01:34,470 You don't hide bodies, do you? You show them off. 29 00:01:37,404 --> 00:01:39,684 No, I was going to hide Margot's body. 30 00:01:41,043 --> 00:01:42,967 I was going to cut her up, 31 00:01:43,536 --> 00:01:45,241 make her disappear. 32 00:01:45,267 --> 00:01:47,234 All right. I'm done here. 33 00:01:47,260 --> 00:01:48,940 He came to my shop. 34 00:01:49,978 --> 00:01:51,820 Jonathan Gower. 35 00:01:52,269 --> 00:01:55,296 Well, they all came to my shop. You worked that out, right? 36 00:01:57,437 --> 00:02:00,195 I could still see the little boy in him. 37 00:02:00,472 --> 00:02:03,156 He was probably on the spectrum. 38 00:02:04,316 --> 00:02:06,452 He had a teddy bear. 39 00:02:07,952 --> 00:02:09,627 The seam had split, 40 00:02:10,286 --> 00:02:12,671 and it was losing its shape. 41 00:02:15,190 --> 00:02:16,515 A teddy bear? 42 00:02:17,148 --> 00:02:19,735 One of three, he said. 43 00:02:20,158 --> 00:02:22,062 His little collection. 44 00:02:23,725 --> 00:02:25,692 So I fixed it up, 45 00:02:26,241 --> 00:02:28,145 I took his photograph. 46 00:02:30,720 --> 00:02:32,614 Then I started to visit. 47 00:02:36,990 --> 00:02:38,377 Fine. 48 00:02:39,828 --> 00:02:41,939 What? Right, what? 49 00:02:43,268 --> 00:02:45,814 Are you gonna check this out? See if I'm lying? 50 00:02:47,425 --> 00:02:49,080 Goodbye, Patrick. 51 00:02:50,134 --> 00:02:51,799 I've missed this. 52 00:03:01,553 --> 00:03:11,709 www.subtitulamos.tv 53 00:03:15,691 --> 00:03:17,548 I'm sorry about him. 54 00:03:18,296 --> 00:03:19,728 Harbottle. 55 00:03:20,548 --> 00:03:23,954 We tried to dampen his mood, but he's a cocky little shit. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,517 You're the one who caught him, aren't you? 57 00:03:26,543 --> 00:03:28,198 Yes, yes, I am, yeah. 58 00:03:28,360 --> 00:03:31,415 Well, I'm glad someone finally put him in his place. 59 00:03:31,440 --> 00:03:33,280 He makes my skin crawl. 60 00:03:35,754 --> 00:03:38,209 - Huw Miller. - Jackie Burdett. 61 00:03:38,258 --> 00:03:39,898 Pleasure, sir. 62 00:03:46,775 --> 00:03:48,798 - Are you shitting me? - Well, no... 63 00:03:48,824 --> 00:03:50,717 You ripped into me, actually. 64 00:03:50,743 --> 00:03:53,136 - You might as well have torn me a new arsehole. - I know what I said. 65 00:03:53,162 --> 00:03:55,376 And then you go and see him yourself? 66 00:03:55,480 --> 00:03:58,761 Listen, he... he told us that he can prove that he killed Jonathan Gower. 67 00:03:58,787 --> 00:04:00,011 We've got to investigate. 68 00:04:00,037 --> 00:04:02,695 No. There is absolutely no "we" any more, all right? 69 00:04:02,720 --> 00:04:05,253 There is clearly just one gigantic "me". 70 00:04:05,279 --> 00:04:07,761 How long is this massive strop gonna go on for? 71 00:04:07,787 --> 00:04:10,878 You are not a cop. You don't get to investigate anything. 72 00:04:12,320 --> 00:04:15,016 Tell me what he said. I'll let you know if it seems credible. 73 00:04:15,042 --> 00:04:16,704 Or we can just go and see his widow. 74 00:04:16,730 --> 00:04:18,135 Sorry, which bit of "there is no 'we'..."? 75 00:04:18,160 --> 00:04:19,655 You know what? You should come along. 76 00:04:19,680 --> 00:04:21,784 She's expecting us in half an hour. 77 00:04:28,376 --> 00:04:30,911 I've read all about you, Detective Inspector Miller. 78 00:04:30,960 --> 00:04:34,774 Oh, no. It's just plain old Mr Miller now. 79 00:04:34,800 --> 00:04:37,602 - Please call me Huw. - Oh, please. 80 00:04:37,811 --> 00:04:40,611 You're the man who caught the Ripton Stalker. 81 00:04:43,560 --> 00:04:44,897 Listen. 82 00:04:47,285 --> 00:04:49,389 Can we talk about your husband? 83 00:04:49,664 --> 00:04:51,905 My sweet Jonathan, he... 84 00:04:54,219 --> 00:04:58,037 I'm so sorry, but would you mind using a coaster for that cup? 85 00:04:59,549 --> 00:05:01,694 Yeah. Sorry. 86 00:05:04,049 --> 00:05:05,689 That's much better. 87 00:05:07,021 --> 00:05:09,396 You said you'd been to see him. 88 00:05:09,507 --> 00:05:11,936 - Yes, yes, I did. - Yeah, we both have. 89 00:05:12,378 --> 00:05:14,655 And he said he did it? 90 00:05:15,100 --> 00:05:17,241 - He killed him? - Well, that's what he claims. 91 00:05:17,267 --> 00:05:19,253 But I think he's not to be trusted. 92 00:05:19,360 --> 00:05:22,575 He says that he met your husband at his repair shop 93 00:05:22,600 --> 00:05:27,569 and that he fixed... he fixed a teddy bear for him. 94 00:05:27,720 --> 00:05:30,880 - Is that at all plausible? - Yes. 95 00:05:43,236 --> 00:05:45,156 This is Augustine. 96 00:05:47,326 --> 00:05:50,381 Brother to Benedict and Copernicus. 97 00:05:51,140 --> 00:05:55,019 He used to insist they had pride of place on our bed. 98 00:05:56,582 --> 00:05:59,157 If he told you about Augustine, 99 00:05:59,183 --> 00:06:01,851 maybe you could get him to tell you more. 100 00:06:02,403 --> 00:06:05,617 Perhaps he could tell you where my husband's body is buried. 101 00:06:06,445 --> 00:06:08,898 Do you think you could get him to do that? 102 00:06:10,219 --> 00:06:12,086 I can try, yeah. 103 00:06:14,560 --> 00:06:17,840 You'll do it. I know you will. 104 00:06:22,286 --> 00:06:24,855 Look at you, acting like a real detective again. 105 00:06:24,880 --> 00:06:27,655 I'm amazed your head could still fit through the front door. 106 00:06:27,680 --> 00:06:29,880 Well, I'm glad you've got over your strop. 107 00:06:31,485 --> 00:06:33,085 She's a bit odd. 108 00:06:34,119 --> 00:06:36,934 Patrick was right about the teddy bear. 109 00:06:37,280 --> 00:06:39,794 Yeah, and Jonathan Gower does fit the victim profile, doesn't he? 110 00:06:39,820 --> 00:06:44,013 Someone vulnerable that he can exploit, terrorise. 111 00:06:44,092 --> 00:06:45,123 Yeah. 112 00:06:45,907 --> 00:06:50,459 It's just weird that... he kept him a secret all this time, though. 113 00:06:57,505 --> 00:06:59,532 Hey. Hey, sweets. 114 00:07:00,116 --> 00:07:01,731 I've been calling. 115 00:07:01,757 --> 00:07:05,594 Yeah, sorry, I had this... this thing, and... 116 00:07:06,277 --> 00:07:07,797 Where were you? 117 00:07:09,763 --> 00:07:12,003 Dad, you promised Mum. 118 00:07:12,784 --> 00:07:16,506 And I've been in your study, so don't start again with the lies. 119 00:07:42,050 --> 00:07:44,114 I went to visit him in prison. 120 00:07:45,648 --> 00:07:47,288 It was to help someone. 121 00:07:48,381 --> 00:07:49,911 It's important. 122 00:07:53,044 --> 00:07:54,433 Did you know... 123 00:07:55,022 --> 00:07:56,791 he's been calling me? 124 00:07:59,236 --> 00:08:00,461 He's what? 125 00:08:01,880 --> 00:08:04,578 And he's got someone stalking me, too. 126 00:08:05,360 --> 00:08:07,480 Fucking hell! 127 00:08:08,547 --> 00:08:10,587 - When did this start? - Weeks ago. 128 00:08:12,101 --> 00:08:13,314 Mum knew. 129 00:08:13,913 --> 00:08:15,194 Jenny knows. 130 00:08:15,336 --> 00:08:17,523 - Prison warden knows. - Jenny knows? 131 00:08:17,656 --> 00:08:19,453 We all agreed not to tell you 132 00:08:19,479 --> 00:08:23,500 because we didn't want to drag you back into this shit. 133 00:08:23,680 --> 00:08:25,960 Jesus Christ. 134 00:08:27,960 --> 00:08:29,640 For a year... 135 00:08:31,325 --> 00:08:33,013 you've just been my dad. 136 00:08:35,418 --> 00:08:39,738 And we've been happy and normal. It's been brilliant. 137 00:08:41,880 --> 00:08:44,130 And then I go in there, 138 00:08:44,647 --> 00:08:47,794 and you... and you are at it again. 139 00:08:49,320 --> 00:08:51,975 Look, let me help you. I'm still here, aren't I? 140 00:08:52,000 --> 00:08:53,215 You can rely on me. 141 00:08:53,240 --> 00:08:56,880 Can you just do what you promised? Just block him out. 142 00:08:56,906 --> 00:09:00,107 - Don't let him think that he can touch us. - OK. 143 00:09:01,030 --> 00:09:03,950 I know, you're right. You're right, you're right, you're right. 144 00:09:06,040 --> 00:09:08,357 Just let me tie up these loose ends, that's all. 145 00:09:08,383 --> 00:09:09,934 - Dad... - Why don't you and Sam, 146 00:09:09,960 --> 00:09:12,091 why don't you just move in here with me, 147 00:09:12,117 --> 00:09:14,864 - and you'll feel... you'll feel safer if you're here. - Dad! 148 00:09:15,872 --> 00:09:17,175 - Margot... - Yeah. 149 00:09:17,200 --> 00:09:18,974 So, I can't just drop him. 150 00:09:19,000 --> 00:09:21,151 It's the same. It's the same again. 151 00:09:21,177 --> 00:09:22,653 You caught him! 152 00:09:22,880 --> 00:09:25,695 You caught him, and you're still trying the same bullshit. 153 00:09:25,720 --> 00:09:28,135 But, Margot, just one more time. 154 00:09:28,160 --> 00:09:30,310 Let's just talk this through. 155 00:09:30,659 --> 00:09:32,219 Margot! 156 00:09:35,635 --> 00:09:37,596 It's all going off on E Wing. 157 00:09:37,622 --> 00:09:39,690 There's a lad named Dusty, and he... 158 00:09:39,720 --> 00:09:42,120 he's been... he's been bringing in spice. 159 00:09:43,059 --> 00:09:46,394 And now someone has-has grassed him up. 160 00:09:46,420 --> 00:09:47,935 And it's gone mad down there, 161 00:09:47,960 --> 00:09:51,987 because you-you-you look at s-someone the wrong way, Patrick, 162 00:09:52,013 --> 00:09:54,339 they'll stab you in the eye, Patrick, they'd stab you in the eye. 163 00:09:54,365 --> 00:09:56,700 - So I have to swear... - What are you doing in here, Ian? 164 00:09:57,487 --> 00:10:00,495 I'm just... just shooting the breeze, Miss Burdett. 165 00:10:00,520 --> 00:10:02,612 Yeah, I'm gonna go now and... 166 00:10:03,720 --> 00:10:04,854 Yeah. 167 00:10:09,681 --> 00:10:13,367 New one for you. I'll collect it from you later. 168 00:10:14,357 --> 00:10:16,149 They went to see the widow. 169 00:10:17,880 --> 00:10:20,930 You should quit this shit and go professional. 170 00:10:21,983 --> 00:10:24,695 Private eye. Maybe I will. 171 00:10:28,939 --> 00:10:31,086 But then I'd never see you again. 172 00:10:32,963 --> 00:10:35,203 Well, we can't have that, can we? 173 00:10:36,490 --> 00:10:39,185 - Thank you for doing this. - It's nothing. 174 00:10:39,211 --> 00:10:42,335 - I miss it. - Let me do it all for you. 175 00:10:42,360 --> 00:10:44,255 I'll tell you every last detail. 176 00:10:44,280 --> 00:10:45,969 - Would you? - Of course. 177 00:10:49,625 --> 00:10:50,985 What shall we do? 178 00:10:52,670 --> 00:10:54,830 You name it. Anything. 179 00:11:04,786 --> 00:11:10,586 I think Margot has had it way too easy. Don't you? 180 00:12:55,808 --> 00:12:58,324 Yes, all right, all right. 181 00:13:00,101 --> 00:13:01,378 All right! 182 00:13:02,240 --> 00:13:04,095 Sorry, I just... I overslept. 183 00:13:04,120 --> 00:13:06,160 - Right, well, we got half an hour. - OK. 184 00:13:06,186 --> 00:13:09,535 Oh, good news, though. The chief super has approved a fixed-term contract for you 185 00:13:09,560 --> 00:13:10,917 for this investigation. 186 00:13:11,019 --> 00:13:13,581 He's back. God help us all. 187 00:13:13,840 --> 00:13:16,280 Yeah, right, well, I'll just go and get myself ready, then. 188 00:13:26,840 --> 00:13:29,775 Oh, my God! God, haven't I got a moment to myself? 189 00:13:29,800 --> 00:13:32,800 No! I was knocking on the door for 15 minutes. 190 00:13:34,940 --> 00:13:36,860 And I need to talk to you about Alice. 191 00:13:39,419 --> 00:13:42,499 We found the car that hit her burnt out in a lay-by. 192 00:13:42,898 --> 00:13:45,273 It was bought for cash three weeks ago. 193 00:13:45,774 --> 00:13:49,078 No registered owner and no insurance, so... 194 00:13:49,807 --> 00:13:52,156 All the hallmarks of a drugs courier. 195 00:13:57,642 --> 00:14:00,768 - Yeah, what about the driver? - No luck yet. 196 00:14:01,200 --> 00:14:03,589 But we have had a good response from our appeal for witnesses, 197 00:14:03,615 --> 00:14:05,190 so I am hopeful. 198 00:14:05,680 --> 00:14:10,055 Yeah, thanks for that. I mean, it makes sense, doesn't it? 199 00:14:10,080 --> 00:14:13,768 It was just some stupid kid in a dodgy car just driving too fast, 200 00:14:13,794 --> 00:14:16,511 and, you know, he was scared to stop, so... 201 00:14:16,574 --> 00:14:17,917 Yeah, yeah. 202 00:14:18,920 --> 00:14:22,280 At least this way, we can finally return all her belongings to you. 203 00:14:28,437 --> 00:14:31,151 It WAS an accident, wasn't it? 204 00:14:32,078 --> 00:14:33,581 It looks that way. 205 00:14:36,593 --> 00:14:38,248 And if he'd had anything to do with it, 206 00:14:38,274 --> 00:14:40,261 he would have let me know, wouldn't he? 207 00:14:40,287 --> 00:14:42,237 I just keep wondering. 208 00:14:46,637 --> 00:14:49,875 I've... I've let him in, Jenny. I... 209 00:14:50,258 --> 00:14:53,774 I... I can't stop myself. It's just... 210 00:14:54,034 --> 00:14:57,074 - Look, I could see him on my own today. - No. 211 00:14:58,187 --> 00:14:59,704 No, I wanna come. 212 00:15:04,664 --> 00:15:06,711 He's already sitting in there. 213 00:15:10,760 --> 00:15:13,455 Actually, Jackie, will you do me a favour? 214 00:15:13,480 --> 00:15:14,895 Will you just keep an eye on him? 215 00:15:14,920 --> 00:15:17,951 And if you think that he says anything useful, 216 00:15:17,977 --> 00:15:19,717 will you jus let me know? 217 00:15:19,743 --> 00:15:22,503 - Yeah, course. - Right. Thank you. 218 00:15:27,202 --> 00:15:29,001 Why did you hide the body? 219 00:15:31,960 --> 00:15:33,725 So now you believe me. 220 00:15:35,324 --> 00:15:39,379 I wasn't sure if it was safe not to. He was one of my first. 221 00:15:40,098 --> 00:15:41,975 It took a while to work out 222 00:15:42,000 --> 00:15:45,015 what your lot could decipher from a crime scene. 223 00:15:45,184 --> 00:15:47,455 And it turns out not much. 224 00:15:47,480 --> 00:15:50,280 We worked out enough to get you locked up for the rest of your life. 225 00:15:54,169 --> 00:15:56,273 When I cut his throat, there was... 226 00:15:56,407 --> 00:15:58,038 there was so much blood. 227 00:15:59,350 --> 00:16:00,866 It was shocking. 228 00:16:02,304 --> 00:16:04,265 But the more I did, 229 00:16:04,437 --> 00:16:06,835 the better I got at making less mess. 230 00:16:07,200 --> 00:16:09,135 Why did you kill him in the first place? 231 00:16:09,160 --> 00:16:11,215 Because he was pathetic, and I wanted to. 232 00:16:11,240 --> 00:16:13,585 - And where did you put the body? - Why should I tell you? 233 00:16:13,611 --> 00:16:16,214 Well, because there's a woman in agony who needs to know. 234 00:16:16,240 --> 00:16:20,351 Yes, but if I tell you, you're going to go home, 235 00:16:20,507 --> 00:16:22,437 and I'm left in here with the great unwashed. 236 00:16:22,463 --> 00:16:24,210 You'll be left in here, whatever you do. 237 00:16:24,236 --> 00:16:26,571 I know, but I like having you around. 238 00:16:26,711 --> 00:16:28,111 This is fun. 239 00:16:30,929 --> 00:16:32,012 You see? 240 00:16:33,067 --> 00:16:35,827 How can you even talk like this? 241 00:16:36,711 --> 00:16:37,966 Like what? 242 00:16:37,992 --> 00:16:39,864 All this boasting, 243 00:16:40,536 --> 00:16:43,059 when you've been caught. I mean... 244 00:16:44,325 --> 00:16:49,536 You must lie in your cell bed at night, 245 00:16:49,976 --> 00:16:53,934 wrapped up in a little ball of embarrassment. 246 00:16:54,974 --> 00:16:57,794 But don't the other inmates, don't they laugh at you? 247 00:16:58,269 --> 00:17:00,829 I mean, they must do, mustn't they? 248 00:17:05,378 --> 00:17:06,849 What is this? 249 00:17:07,071 --> 00:17:10,716 This is a reality check, Patrick. 250 00:17:12,018 --> 00:17:15,153 Tell us, don't tell us. That's all the power you've got. 251 00:17:15,179 --> 00:17:16,855 No-one laughs at me in here. 252 00:17:16,880 --> 00:17:18,154 Oh, Patrick. 253 00:17:18,180 --> 00:17:22,037 Don't you dare try and mock me. 254 00:17:25,611 --> 00:17:28,513 I slipped on the blood after I'd done it. 255 00:17:28,778 --> 00:17:32,631 I'd banged my head, so I wasn't exactly thinking straight. 256 00:17:33,760 --> 00:17:36,655 I wrapped him up in a rug, and I dug a hole for him 257 00:17:36,680 --> 00:17:39,760 in that little patch of wasteland just behind the repair shop. 258 00:17:40,470 --> 00:17:43,599 I spent the rest of the week just waiting for the cops to turn up. 259 00:17:44,619 --> 00:17:47,754 But I didn't realise how clueless you all are. 260 00:17:47,920 --> 00:17:50,240 And you're still clueless, you. 261 00:17:51,565 --> 00:17:53,513 Despite all your front. 262 00:18:07,906 --> 00:18:11,376 As soon as we get down there, let's get the area sealed off. 263 00:18:11,743 --> 00:18:14,175 We'll need a team with ground-penetrating radar, 264 00:18:14,200 --> 00:18:16,790 and I'm gonna say at least four officers. 265 00:18:23,692 --> 00:18:26,981 Hey, Gordo! I'm heading that way. I'll take that one. 266 00:18:35,227 --> 00:18:36,971 I've got something for you. 267 00:18:47,326 --> 00:18:49,753 You'd better behave, Harbottle. 268 00:19:05,091 --> 00:19:06,571 It's good, eh? 269 00:19:12,562 --> 00:19:14,941 I don't think that's allowed, is it? 270 00:19:16,166 --> 00:19:18,168 Oh, you should know better. 271 00:19:18,372 --> 00:19:20,587 - You get the hell out of here. - No! 272 00:19:20,840 --> 00:19:22,275 No, no, no, no. 273 00:19:23,330 --> 00:19:25,285 You don't get to say nothing. 274 00:19:25,866 --> 00:19:28,201 I think you should go for a walk 275 00:19:28,457 --> 00:19:30,949 while me and my buddy Patrick can have a nice little chat. 276 00:19:30,975 --> 00:19:34,589 - You think I should...?! - Jackie? You should go. 277 00:19:38,240 --> 00:19:41,874 Ta-ta. Off you go. Off you go. Off you go. 278 00:19:42,148 --> 00:19:45,710 Oh, Patrick. Do you know what? 279 00:19:47,204 --> 00:19:52,619 I fucking KNEW that you must have a PO in your pocket. 280 00:19:52,840 --> 00:19:54,139 But do you know what? 281 00:19:55,117 --> 00:19:56,857 I didn't think it was her. 282 00:19:57,833 --> 00:20:00,607 You gonna tell me? Have you been fucking? 283 00:20:01,628 --> 00:20:03,148 What do you want? 284 00:20:05,540 --> 00:20:07,006 I don't know yet. 285 00:20:21,694 --> 00:20:22,968 The fuck? 286 00:20:23,160 --> 00:20:24,577 Oh, my God. 287 00:20:43,243 --> 00:20:44,603 Oh, no, no, no. 288 00:20:59,257 --> 00:21:01,048 He took my diary. 289 00:21:02,189 --> 00:21:04,460 - How did they get in? - I don't... I don't know. 290 00:21:04,486 --> 00:21:06,735 - You definitely double-locked the door, right? - I don't know. 291 00:21:06,760 --> 00:21:08,228 - You don't know? - Sam, I... 292 00:21:08,254 --> 00:21:09,254 Look. 293 00:21:11,003 --> 00:21:13,541 They've done it to all the photos. 294 00:21:14,960 --> 00:21:17,775 So... he's after you, too? 295 00:21:24,140 --> 00:21:25,551 He took your diary? 296 00:21:27,730 --> 00:21:29,169 Well, screw him. 297 00:21:29,918 --> 00:21:31,231 He won't win. 298 00:21:31,989 --> 00:21:33,536 We won't let him. 299 00:21:41,232 --> 00:21:45,087 - You did it? - Well, we may have. 300 00:21:45,120 --> 00:21:47,507 It wasn't "we", it was you. 301 00:21:48,560 --> 00:21:52,968 Well, we're going to start searching tomorrow, so... 302 00:21:53,920 --> 00:21:56,929 I do hope that that will give you some peace. 303 00:22:01,988 --> 00:22:03,766 It doesn't get easier. 304 00:22:04,293 --> 00:22:05,539 The grief. 305 00:22:06,518 --> 00:22:08,851 You just get more used to it. 306 00:22:11,410 --> 00:22:15,050 I read about your wife in the newspaper. 307 00:22:18,520 --> 00:22:20,362 I'm so sorry. 308 00:23:18,740 --> 00:23:20,604 Radar's picked up something. 309 00:23:21,749 --> 00:23:24,463 The ground has been recently disturbed. 310 00:23:45,140 --> 00:23:46,180 OK. 311 00:23:53,660 --> 00:23:55,952 Just careful, yeah? Careful with him. 312 00:24:09,108 --> 00:24:10,965 It's a fucking mannequin. 313 00:24:11,594 --> 00:24:12,973 Shit. 314 00:24:19,196 --> 00:24:20,218 Boss? 315 00:24:23,160 --> 00:24:24,703 What is it? What is that? 316 00:24:27,133 --> 00:24:29,742 It's Alice's necklace. 317 00:24:47,200 --> 00:24:49,287 The necklace was locked in the evidence room 318 00:24:49,313 --> 00:24:52,048 in a sealed bag after the accident. 319 00:24:52,074 --> 00:24:53,597 Doesn't make any sense. 320 00:24:53,623 --> 00:24:56,388 You have to log in and log out to get in there. 321 00:24:56,640 --> 00:25:00,185 I've got a list of every visitor over the past two weeks. 322 00:25:00,249 --> 00:25:04,013 Honestly, every one of them has a legitimate reason for being there. 323 00:25:05,227 --> 00:25:08,505 I'm setting up an official investigation into this, Huw. 324 00:25:08,636 --> 00:25:10,802 The idea that one of our own... 325 00:25:11,280 --> 00:25:12,695 And how the hell did he get someone 326 00:25:12,720 --> 00:25:15,599 to bury that bloody mannequin in the first place? 327 00:25:15,786 --> 00:25:17,302 What's happened to him? 328 00:25:18,356 --> 00:25:20,552 He's been stripped of all his privileges. 329 00:25:21,676 --> 00:25:22,779 Is that it? 330 00:25:23,850 --> 00:25:24,850 So... 331 00:25:25,959 --> 00:25:27,895 Do we also now assume 332 00:25:27,920 --> 00:25:30,982 that he doesn't know anything about Jonathan Gower's body? 333 00:25:31,201 --> 00:25:32,201 Maybe. 334 00:25:32,307 --> 00:25:35,771 Or that he does, and he's just stringing it out, 335 00:25:36,243 --> 00:25:38,334 milking it for all it's worth. 336 00:25:39,324 --> 00:25:42,216 Huw, there's something else I have to ask you. 337 00:25:42,950 --> 00:25:46,334 Do you think Patrick was behind the hit-and-run? 338 00:25:47,131 --> 00:25:48,888 Did he kill Alice? 339 00:25:49,685 --> 00:25:52,357 Well, as Jenny says, I mean, he couldn't have, could he, Sir? 340 00:25:52,810 --> 00:25:54,975 I need you to be honest with me 341 00:25:55,000 --> 00:25:57,480 if you're going to continue working with us. 342 00:26:00,868 --> 00:26:03,230 You see, this is the way he tries to hurt me. 343 00:26:03,920 --> 00:26:05,776 He steals a necklace 344 00:26:06,080 --> 00:26:09,240 and makes me think that he can just do anything. 345 00:26:10,445 --> 00:26:12,862 Drive a car, kill my wife. 346 00:26:13,898 --> 00:26:15,553 And yet, all the time, he's... 347 00:26:16,055 --> 00:26:18,039 he's still inside, he's locked up. 348 00:26:18,550 --> 00:26:20,901 Then he'll give a widow, give her hope, 349 00:26:21,445 --> 00:26:24,933 all the time knowing that he's gonna break her, just for fun. 350 00:26:24,987 --> 00:26:27,909 His sole purpose in life 351 00:26:28,292 --> 00:26:30,149 is to find people to hurt. 352 00:26:30,720 --> 00:26:32,000 Well, you know... 353 00:26:33,240 --> 00:26:35,292 I'm OK, Sir. He's... 354 00:26:35,396 --> 00:26:36,792 He won't get to me. 355 00:26:38,843 --> 00:26:40,760 Let him play his games. 356 00:27:21,004 --> 00:27:22,019 Hello. 357 00:27:22,170 --> 00:27:26,130 'Sometimes, when I lie in bed, I imagine Dad dying. 358 00:27:27,548 --> 00:27:29,775 'He goes off one night after the stalker, 359 00:27:29,800 --> 00:27:32,015 'and he never makes it home.' 360 00:27:32,352 --> 00:27:33,704 I love Dad. 361 00:27:35,008 --> 00:27:36,805 But I keep imagining. 362 00:27:36,831 --> 00:27:40,191 Well, now, Margot. Aren't you an interesting one? 363 00:27:42,818 --> 00:27:44,833 You're a dirty little perv. 364 00:27:44,859 --> 00:27:46,037 'Don't be like that. 365 00:27:46,416 --> 00:27:48,225 We all have our secrets. 366 00:27:48,868 --> 00:27:50,883 'I just happen to know yours now.' 367 00:27:51,186 --> 00:27:54,015 No. No, you know nothing about me. 368 00:27:54,162 --> 00:27:56,332 I know there's a darkness there, 369 00:27:56,637 --> 00:27:58,120 and you're scared of it. 370 00:27:58,209 --> 00:27:59,464 'That's bullshit.' 371 00:27:59,497 --> 00:28:01,551 'Most people shut it down. 372 00:28:01,577 --> 00:28:03,660 They're so eager to be dull.' 373 00:28:04,131 --> 00:28:07,094 But you, you could be special. 374 00:28:07,363 --> 00:28:10,935 You fancy yourself a bit of a cult leader, do you, Patrick? 375 00:28:10,960 --> 00:28:14,105 'Well, doing what you want without guilt, without fear 376 00:28:14,480 --> 00:28:16,582 'is the best thing in the world, Margot. 377 00:28:16,608 --> 00:28:18,972 'That's why your dreams are so dark.' 378 00:28:21,560 --> 00:28:23,200 I see you, Margot. 379 00:28:26,176 --> 00:28:27,936 'I'm watching you right now.' 380 00:28:30,193 --> 00:28:31,713 Hey, Patrick. 381 00:28:32,734 --> 00:28:35,124 Why don't you go and fuck yourself? 382 00:28:35,869 --> 00:28:36,983 'That's it.' 383 00:28:37,009 --> 00:28:39,544 Just keep stoking the anger. 384 00:28:39,881 --> 00:28:41,281 Just fuck off. 385 00:28:41,503 --> 00:28:43,702 Fuck off, fuck off! 386 00:28:58,292 --> 00:29:00,092 Hello, buddy. 387 00:29:03,667 --> 00:29:05,620 I've been thinking, Patrick. 388 00:29:05,734 --> 00:29:08,494 I think it's time we had our little chat. 389 00:29:08,661 --> 00:29:10,065 Nice little chat.. 390 00:29:13,213 --> 00:29:14,784 Hello, Jackie. 391 00:29:16,571 --> 00:29:18,940 Y-Y-You two owe me. 392 00:29:20,280 --> 00:29:22,565 That story you told me 393 00:29:22,870 --> 00:29:25,774 about the guy who had all that spice confiscated... 394 00:29:25,800 --> 00:29:27,735 Yeah, yeah. What about it? 395 00:29:27,760 --> 00:29:30,920 Well, it turns out they now know who the grass is. 396 00:29:32,198 --> 00:29:33,198 OK. 397 00:29:34,471 --> 00:29:36,018 It's you, Ian. 398 00:29:37,319 --> 00:29:40,284 - No, no, it bloody isn't. - Yeah. 399 00:29:40,690 --> 00:29:42,281 - It is. - It is. 400 00:29:42,307 --> 00:29:44,335 See, they were talking about it, 401 00:29:44,360 --> 00:29:47,011 and I helped nudge them to the right conclusion. 402 00:29:47,043 --> 00:29:50,472 Yeah, but no-one'll believe that. 403 00:29:51,370 --> 00:29:55,335 - No, no, no, mate, they believe it. - I'll just tell them about you two. 404 00:29:55,360 --> 00:29:58,511 It's too late, Ian. No-one will listen. 405 00:30:01,633 --> 00:30:04,618 No, but-but-but you don't understand. 406 00:30:04,644 --> 00:30:08,274 These-These-These lot are vicious, and they'll fucking kill me. 407 00:30:08,515 --> 00:30:11,638 You can't just say shit like that. 408 00:30:11,664 --> 00:30:13,235 You can't do that! 409 00:30:13,282 --> 00:30:15,750 Look. Look, look, look. I'm begging you. 410 00:30:16,407 --> 00:30:18,855 Please, please? 411 00:30:19,344 --> 00:30:21,032 See what you've become? 412 00:30:21,058 --> 00:30:23,102 Please. I'll do anything. 413 00:30:23,128 --> 00:30:25,893 I'll do, I'll do... I'll do anything you want. 414 00:30:25,919 --> 00:30:28,469 There's a knife in your cell, underneath your bed. 415 00:30:28,495 --> 00:30:31,990 Yeah. I-I can't, I can't, I can't fight. 416 00:30:32,253 --> 00:30:35,174 - Ian, it's not to fight with. - Ian, you fucking rat! 417 00:30:35,200 --> 00:30:37,633 Listen to 'em. They're coming for you. 418 00:30:49,779 --> 00:30:52,274 Hey, boss. Are you near your computer? 419 00:30:52,300 --> 00:30:54,501 It's just I wanna send you some pictures. 420 00:30:54,644 --> 00:30:56,499 'So, what have you got?' 421 00:30:56,993 --> 00:30:58,571 'It's about Alice's case.' 422 00:31:00,563 --> 00:31:03,313 Yeah. All right, just, send them over. 423 00:31:04,779 --> 00:31:07,874 'So, we've used dashcam footage to collate images 424 00:31:07,900 --> 00:31:10,360 'of anyone who was in the area at the time of the incident. 425 00:31:10,480 --> 00:31:13,135 'Won't help us with the driver, but if it was planned, 426 00:31:13,160 --> 00:31:15,790 'there's a tiny chance that maybe someone who knew them, 427 00:31:16,080 --> 00:31:17,634 'an associate, maybe...' 428 00:31:17,660 --> 00:31:19,970 All right, all right, all right. 429 00:31:22,280 --> 00:31:23,514 'Are you looking?' 430 00:31:23,540 --> 00:31:26,155 Yeah. I mean, it's all a bit random, isn't it? 431 00:31:26,181 --> 00:31:28,935 'Yeah, yeah, I know. Sorry. Worth a shot, though.' 432 00:31:29,087 --> 00:31:31,985 'You always said that. You know, keep going, don't discount anything. 433 00:31:32,011 --> 00:31:34,411 'You never know what you'll... what you'll uncover.' 434 00:31:34,437 --> 00:31:35,437 Did I? 435 00:31:37,284 --> 00:31:40,094 'All right, well... Look, I'm sorry to bother you.' 436 00:31:40,120 --> 00:31:43,126 - No, no. No, no bother. - 'Well, just... 437 00:31:43,457 --> 00:31:46,329 you know, take a look and give me a call back.' 438 00:32:02,946 --> 00:32:04,494 Been a while, Huw. 439 00:32:07,300 --> 00:32:09,564 - Sorry about Alice. - Are you? 440 00:32:09,771 --> 00:32:12,416 What were you doing following my wife? 441 00:32:12,835 --> 00:32:14,783 - Were you stalking her? - What? 442 00:32:15,314 --> 00:32:17,495 Why were you the last person to see her alive? 443 00:32:17,520 --> 00:32:19,869 - What did you do to her? - I didn't do anything. 444 00:32:20,105 --> 00:32:23,135 I was there because she called me and asked for me. 445 00:32:24,148 --> 00:32:26,353 Because of what you two had concocted. 446 00:32:26,880 --> 00:32:28,560 What are you talking about? 447 00:32:31,444 --> 00:32:34,214 She told me you knew. Shit. 448 00:32:34,240 --> 00:32:35,895 - What? What is it? - You know what? 449 00:32:35,920 --> 00:32:38,495 - Let's just forget this. - No, no, no, you're gonna tell me. 450 00:32:38,520 --> 00:32:39,989 I know the kind of work you do now. 451 00:32:40,015 --> 00:32:43,083 I know what you've fallen into since you left the force. 452 00:32:43,300 --> 00:32:45,341 Yeah? Well, I'm not proud. 453 00:32:46,766 --> 00:32:48,239 I'm not like you. 454 00:32:48,871 --> 00:32:50,880 But then not many coppers are. 455 00:32:51,258 --> 00:32:53,030 Alice knew what you did. 456 00:32:53,841 --> 00:32:55,665 She'd never have got involved. 457 00:32:55,691 --> 00:32:59,286 She met me with the money, Huw. 458 00:33:00,972 --> 00:33:03,907 She was gonna pay you to kill Patrick? 459 00:33:03,933 --> 00:33:07,036 Half up front, half when it's done. 460 00:33:09,897 --> 00:33:11,216 Oh, Alice. 461 00:33:20,957 --> 00:33:23,433 You see, this is what he does to us. 462 00:33:23,724 --> 00:33:25,636 This is what he does! 463 00:33:26,021 --> 00:33:27,885 Yeah, she said the same. 464 00:33:37,821 --> 00:33:41,470 I can still arrange it, if you want. 465 00:34:41,045 --> 00:34:42,954 Why so silent, Patrick? 466 00:34:44,223 --> 00:34:45,790 'What, are-are you scared? 467 00:34:47,742 --> 00:34:49,915 'Do you know what else I dream about?' 468 00:34:50,709 --> 00:34:54,399 I dream about hurting you. 469 00:34:56,256 --> 00:35:00,243 Making you cry, making you beg. 470 00:35:05,451 --> 00:35:06,891 I'm not scared. 471 00:35:08,388 --> 00:35:12,467 I'm calling YOU, you bastard! I'm calling you! 472 00:35:16,454 --> 00:35:17,707 'Fuck' 473 00:35:20,596 --> 00:35:22,998 Fuck! 474 00:35:48,408 --> 00:35:50,015 'Hey, it's Margot. 475 00:35:50,040 --> 00:35:51,384 'You know what to do.' 476 00:35:51,410 --> 00:35:54,025 Hi. Hi, Margot.... 477 00:35:54,709 --> 00:35:57,478 Can you just, give me a call? 478 00:35:57,504 --> 00:36:01,299 I really need to talk to you. Just give me a call, please. 479 00:36:22,351 --> 00:36:23,551 Margot. 480 00:36:25,037 --> 00:36:26,037 Sam. 481 00:36:27,142 --> 00:36:28,368 Where have you been? 482 00:36:28,452 --> 00:36:31,422 I was... I was late with work. 483 00:36:31,574 --> 00:36:34,000 So why did you come home two hours ago and then go off? 484 00:36:35,840 --> 00:36:38,175 - Where is it? - What? 485 00:36:38,200 --> 00:36:40,880 The knife, Margot. The bloody great kitchen knife. 486 00:36:53,754 --> 00:36:55,106 This is insane. 487 00:36:55,465 --> 00:36:57,809 You think stabbing someone's gonna fix anything? 488 00:36:58,027 --> 00:37:00,535 - It might. - He's in prison. You can't get to him. 489 00:37:00,560 --> 00:37:02,375 So I'm just meant to wait for him to get to me? 490 00:37:02,400 --> 00:37:05,184 Look, I'm freaking out, too, but we agreed that we'd face it together. 491 00:37:05,210 --> 00:37:08,410 We wouldn't let him into our lives. That's what we said, wasn't it? 492 00:37:10,600 --> 00:37:14,090 - Oh, and your dad calls, like, a thousand times. - Yeah, I know. 493 00:37:14,116 --> 00:37:15,059 What does he want? 494 00:37:15,085 --> 00:37:17,491 He's struggling. I'll go round. 495 00:37:17,517 --> 00:37:19,372 He leans on you too much. 496 00:37:19,480 --> 00:37:22,832 - Yeah, well, with Mum gone, don't you think...? - You can say no to him. 497 00:37:23,206 --> 00:37:24,447 Have your own life. 498 00:37:24,473 --> 00:37:26,707 Stop letting all these men screw around with you. 499 00:37:27,707 --> 00:37:29,590 God, sometimes, I feel like I'm the only person 500 00:37:29,616 --> 00:37:32,004 who actually cares about you, including you! 501 00:37:55,175 --> 00:37:56,495 Jackie. 502 00:37:57,600 --> 00:38:01,526 Sorry, I... I don't mean to intrude, and I won't be long. 503 00:38:02,859 --> 00:38:05,674 I don't wanna get into any trouble, you know? 504 00:38:05,785 --> 00:38:08,393 You said I should let you know if I heard anything. 505 00:38:08,797 --> 00:38:10,924 Yeah, yeah. Well, please. 506 00:38:11,312 --> 00:38:12,632 Well, he's... 507 00:38:13,950 --> 00:38:17,494 He's just really bragging at the moment. 508 00:38:17,520 --> 00:38:19,960 Something about a stolen necklace. 509 00:38:23,253 --> 00:38:25,312 - Did he say where he got it from? - Yeah. 510 00:38:25,338 --> 00:38:28,102 He said he's got a friendly cop on the inside. 511 00:38:28,571 --> 00:38:30,063 A detective. 512 00:38:30,089 --> 00:38:32,184 I'm sorry, I haven't got a name for her. 513 00:38:33,009 --> 00:38:34,742 Sorry, "her"? 514 00:38:35,460 --> 00:38:37,500 He said she worked on the case. 515 00:38:38,960 --> 00:38:41,415 Apparently, that's why you didn't catch him for so long, 516 00:38:41,440 --> 00:38:44,922 cos she kept losing evidence and stuff. 517 00:38:44,948 --> 00:38:47,906 And if I hear anything else, I'll be right back. 518 00:38:48,117 --> 00:38:50,077 I just thought you should know, though. 519 00:38:52,763 --> 00:38:54,367 I'll be seeing you. 520 00:39:16,794 --> 00:39:18,660 Are you sure you want to see him again? 521 00:39:20,568 --> 00:39:22,648 He's just gonna come up with more crap. 522 00:39:24,059 --> 00:39:25,520 God, imagine if we just went in there 523 00:39:25,546 --> 00:39:27,043 and just, like, beat the shit out of him. 524 00:39:27,069 --> 00:39:29,465 I mean, I know I'd lose my job. 525 00:39:29,667 --> 00:39:31,231 God, it'd be worth it. 526 00:39:33,644 --> 00:39:34,737 Are you all right? 527 00:39:35,420 --> 00:39:37,106 Let's just get in there, shall we? 528 00:39:38,964 --> 00:39:41,121 Who pissed in your cornflakes? 529 00:39:51,840 --> 00:39:53,295 - It's your fault. - How's that? 530 00:39:53,320 --> 00:39:54,986 You tried to mock me. 531 00:39:55,012 --> 00:39:56,627 You don't know where the body is, do you? 532 00:39:56,653 --> 00:39:58,337 - My wife's necklace? - No. 533 00:39:58,363 --> 00:40:01,818 How did you get hold of my wife's necklace? 534 00:40:01,844 --> 00:40:03,619 No, I'm not a toy. 535 00:40:03,720 --> 00:40:06,416 You can't just put me back in the box when it suits you. 536 00:40:06,442 --> 00:40:08,509 I don't think you've ever met Jonathan Gower. 537 00:40:08,535 --> 00:40:10,694 Say you're sorry, I'll tell you where he is. 538 00:40:10,720 --> 00:40:13,800 - No-one's apologising. - Say it, Huw. 539 00:40:15,147 --> 00:40:17,718 No, this is our last visit here. You didn't kill him. 540 00:40:17,744 --> 00:40:20,064 - No, I did. - No. No. 541 00:40:21,060 --> 00:40:24,118 Everything I said before about the blood, 542 00:40:24,907 --> 00:40:26,258 that was true. 543 00:40:27,530 --> 00:40:30,690 I just had to get him as far away as I could. 544 00:40:32,811 --> 00:40:34,771 So I drove him out to the coast. 545 00:40:35,900 --> 00:40:38,298 I took a turn inland for a few miles. 546 00:40:39,151 --> 00:40:40,775 And I buried him in a wood. 547 00:40:43,413 --> 00:40:44,681 Whereabouts? 548 00:40:46,391 --> 00:40:47,911 It was dark. 549 00:40:49,720 --> 00:40:53,560 I was new to this and a bit stressed. 550 00:40:55,363 --> 00:40:59,890 Are you saying you don't know? I'm saying it's hard to remember. 551 00:41:02,320 --> 00:41:04,140 But if you took me there... 552 00:41:07,422 --> 00:41:08,803 Are you kidding? 553 00:41:10,716 --> 00:41:13,069 - I would only need a few hours. - No. 554 00:41:15,291 --> 00:41:16,811 We'll find him, Huw. 555 00:41:19,035 --> 00:41:20,895 Do you want justice for his poor wife, 556 00:41:20,921 --> 00:41:24,379 or is this all about you? 557 00:41:25,708 --> 00:41:27,020 Us? 558 00:41:39,120 --> 00:41:40,296 OK. 559 00:41:43,346 --> 00:41:44,694 OK. 560 00:41:44,960 --> 00:41:47,000 Yeah, OK. 561 00:41:48,987 --> 00:41:50,147 Huw... 562 00:41:57,040 --> 00:41:58,202 What are you doing? 563 00:41:58,228 --> 00:41:59,936 Just talk to the chief super, see what he says. 564 00:41:59,962 --> 00:42:01,937 - It's gonna be a big operation. - No! 565 00:42:02,011 --> 00:42:04,061 No, you don't get to make these calls. 566 00:42:04,835 --> 00:42:07,007 - He's lying. - Don't even know that. 567 00:42:07,080 --> 00:42:08,095 Of course we do. 568 00:42:08,120 --> 00:42:09,538 Just talk to the chief super, 569 00:42:09,564 --> 00:42:11,850 and just put your ego to one side. 570 00:42:12,197 --> 00:42:14,124 What is going on with you? 571 00:42:17,790 --> 00:42:20,952 So, there's no way Harbottle is telling the truth, 572 00:42:21,560 --> 00:42:23,415 but Huw Miller thinks otherwise. 573 00:42:23,440 --> 00:42:25,374 That's ex-Detective Inspector Miller - 574 00:42:25,400 --> 00:42:27,560 decorated officer, local hero. 575 00:42:28,422 --> 00:42:31,436 - Why don't you trust his judgement? - Look, I do. It's j... 576 00:42:32,600 --> 00:42:34,215 Look, Sir, I'm not even sure 577 00:42:34,240 --> 00:42:37,186 that this story about the teddy bear is real. 578 00:42:37,480 --> 00:42:40,495 I haven't found any evidence that proves that Harbottle even met him. 579 00:42:40,520 --> 00:42:41,671 But what we do know 580 00:42:41,697 --> 00:42:44,872 is that Patrick has got someone working with him on the outside. 581 00:42:44,898 --> 00:42:46,835 Right. And? 582 00:42:47,200 --> 00:42:49,733 What if someone broke into Natalie's home, 583 00:42:49,954 --> 00:42:53,757 discovered the teddy bears and told Patrick about them? 584 00:42:54,160 --> 00:42:56,241 Cos then he could concoct a story 585 00:42:56,267 --> 00:42:58,436 that made it look as though he knew Gower, when all along... 586 00:42:58,462 --> 00:43:01,163 The story was actually nonsense. 587 00:43:01,924 --> 00:43:03,733 What does Huw think about this? 588 00:43:04,796 --> 00:43:07,061 He doesn't, as far as I know. 589 00:43:08,021 --> 00:43:11,194 Maybe he considered it and dismissed it. 590 00:43:11,791 --> 00:43:15,191 That man knows Patrick Harbottle inside out. 591 00:43:20,996 --> 00:43:24,051 So, you... you went ahead, and you saw him again? 592 00:43:24,077 --> 00:43:26,332 - Well, I had to. - Even when I told you...? 593 00:43:26,358 --> 00:43:29,053 Just listen, Margot. There's a reason that I've been calling you. 594 00:43:29,079 --> 00:43:32,231 You know that I've been going crazy with this. 595 00:43:32,257 --> 00:43:35,392 I'm not sleeping. I'm being a total bitch to Sam. 596 00:43:35,474 --> 00:43:38,356 - Well, I mean, I would have done the same thing, but... - So do what I ask. 597 00:43:38,382 --> 00:43:39,397 - No. - Ignore him! 598 00:43:39,423 --> 00:43:41,694 - Margot, I'm gonna get rid of him. - Oh, OK, how? 599 00:43:41,720 --> 00:43:43,879 Margot, listen to me, please! 600 00:43:44,559 --> 00:43:45,817 Listen to me. 601 00:43:49,826 --> 00:43:51,882 I've been playing along... 602 00:43:53,044 --> 00:43:56,093 because it means I can get him out of prison for a few hours. 603 00:43:56,707 --> 00:44:00,179 Then we're gonna go down to the coast, 604 00:44:00,520 --> 00:44:03,187 off to a place where no-one can find us. 605 00:44:03,344 --> 00:44:04,820 And when I get there, 606 00:44:05,171 --> 00:44:07,976 I'm gonna find a way to lose the others. 607 00:44:08,683 --> 00:44:10,890 So there's just the two of us. 608 00:44:13,588 --> 00:44:15,553 And I'm going to kill him. 609 00:44:18,289 --> 00:44:20,218 I'm gonna kill him, Margot. 610 00:44:22,706 --> 00:44:23,804 You? 611 00:44:24,354 --> 00:44:25,437 Me. 612 00:44:25,899 --> 00:44:28,659 He's never gonna hurt you again. 613 00:44:29,861 --> 00:44:31,078 You... 614 00:44:43,130 --> 00:44:44,210 Do it. 615 00:44:50,930 --> 00:44:58,094 www.subtitulamos.tv