www.subtitulamos.tv
Es una obra de ficción.
También es fuerte e insustancial,
sin ningún asomo de discreción.
- ¿Qué has hecho? - Lo he reescrito.
- Lo has destruido. - No lo he destruido.
Hay un contrato.
Publicaré el manuscrito tal como está.
- No puedes. - Ya lo verás.
No hay excusa para dejar a los pacientes a oscuras
sobre la gravedad de su enfermedad.
- Es inmoral. - No me hables de moralidad.
Tu género no conoce el significado de la palabra.
¿Me estoy muriendo?
No quería decírtelo.
¡Cómo arde!
No hace falta mucho para adivinar lo que pasó.
Stan O'Rourke y los serpientes venenosas de sus amigos.
Le estoy dando información a sir Richard. Estoy de tu lado.
- Por favor, George, eres un tonto! - ¡Déjanos en paz! ¡Déjanos en paz!
Odio volar. Me pone muy enferma.
En realidad, pensamos que nunca llegaríamos aquí.
¿Qué pasa?
Me dijeron que hay canguros.
Esa mujer.
Era una guardia.
En Ravensbrück.
Es ella.
La conozco.
- Sarah... - ¿Y si...?
- Sarah, escucha. - ¿Y si me ha visto?
Escúchame.
Estás a salvo. Estás a salvo.
Me matará.
Ahora estás aquí conmigo, en Camberra.
Y tienes un niño muy feliz.
David.
No me crees.
Si piensas que era la guardia...
Lo era.
Frieda Neudeck. La peor.
No, no me esconderé.
Espera. ¡Espera!
Nos hicimos una promesa unas a otras. Todas las mujeres.
Si alguna vez veíamos a una de ellas.
Eso fue hace 13 años.
¿Estás absolutamente segura?
13 años es un suspiro. Es ella.
Te creo.
Ahí dentro, bebiendo champán como si nada hubiera pasado.
¡Sarah, espera! Para. Para.
Necesito que me escuches.
Tenemos que ser inteligentes con esto.
Si vas allí y la acusas, ella lo negará.
Lo más probable es que la creerán a ella.
Es la esposa de un diplomático estadounidense.
Estás preocupado por lo que pensarán.
Y resolveremos qué hacer.
Pero lo primero es lo primero.
Necesitas estar segura.
Ahora, ¿puedes volver a entrar ahí?
Puede que estuviera equivocada. No creo que sea ella.
- Estabas tan segura. - Perdona. Lo sé.
¿Lo dices para consolarme?
Es el estrés.
Todo esto de Regina y la voz de esa mujer.
El acento, me afectó. Lo siento.
¿Qué te gustaría hacer?
Irme.
Elizabeth dijo que querías hacerme unas preguntas.
¿Cuánto tiempo me queda?
No me digas que está en las manos de Dios.
Estoy en las tuyas mientras tanto.
Creo que la actitud tiene mucho que ver con eso.
Dime lo máximo
en base a la mejor actitud, en años.
¿Meses?
¿Semanas?
Meses.
¿Llegaré a Navidad?
Cariño, me gustaría hablar con Jack unos momentos.
A solas. ¿Te importaría?
Claro que no. Iré a tomar un té.
Vale, nada de rodeos ahora, Jack.
Quiero que me digas cómo acaba.
¿Hasta qué punto me pondré mal?
Tenemos drogas que harán que te sientas bien.
Y te aliviaremos el dolor.
No hagas promesas que no puedas cumplir.
Necesito que me ayudes.
He visto a hombres morir de muertes horribles.
No temo eso.
Pero la pobre Lizzie. No puedo hacerla pasar por eso.
Si me estás pidiendo lo que creo que me estás pidiendo...
No puedo.
Hice un juramento.
¡No te estoy pidiendo que me ayudes a morir!
Solo necesito los medios necesarios.
Lo siento.
Confía en nosotros, ¿vale?
Douglas sabe la verdad.
Bien.
Me pidió que le apurara las cosas.
En algún momento debes de haberle dado
a alguno de tus pacientes un pequeño empujoncito hacia el más allá.
Por supuesto que no.
¿Y tú?
No hacer daño también puede significar aliviar el sufrimiento extremo.
¿Apruebas la eutanasia?
- En algunos casos. - Es un delito.
Ya has visto a gente morir de cáncer de pulmón, Jack.
A Douglas se le administrarán grandes dosis de morfina.
Sus momentos de lucidez estarán plagados de un dolor insoportable.
En su etapa final, sentirá que se está ahogando.
Sus órganos empezarán a fallar,
su familia esperará meses su último aliento,
deseando que pase lo antes posible
para que todos puedan poner fin a sus sufrimientos.
Es un cruel e innecesario final.
Todos morimos, Jack.
Y el cuándo y el cómo morimos no está en nuestras manos.
¿Sabes? La medicina avanza.
Si Douglas muere bajo mi cuidado, para tranquilizarte,
pediré una autopsia.
Antes he sido algo inoportuno.
Ya tomé debida cuenta.
Si me perdonas, tengo trabajo que hacer.
Basta.
Sir Richard. Anna Bligh.
¡Anna!
George ayer por la tarde y tú esta mañana.
Nunca se cansa uno de los Bligh.
¿Dónde te has estado escondiendo?
No he visto tu cara bonita en los últimos meses.
Me he mantenido discreta.
Por eso está peor la sociedad.
¿Qué puedo hacer por ti?
Necesito un consejo legal para salir de un contrato contractual
y pensé que podría ayudarme.
Bueno, llamaste a la persona adecuada.
Te pasaré con mi secretaria. Ella lleva mi agenda.
Es bastante urgente.
Bueno, tienes prisa, ¿verdad?
¿Qué tal si almorzamos?
- ¿Hoy? - ¿Por qué no?
Dale a Bunny tu dirección y te recogeré sobre la una.
Llevaré a mi abogado conmigo.
Es un Houdini con los contratos herméticos.
Sería maravilloso. Muchas gracias.
Bueno, no piense en eso ahora.
Espero impaciente el verte.
Consigue los datos de la Srta. Bligh
y cancela todos mis compromisos para después del almuerzo.
¿No hace mucho frío para él ahí afuera?
No, es fuerte.
Está tan feliz jugando con el avión de Douglas
que no podría ni notar la edad de hielo.
Mi chófer.
Te queda el coche.
¿Por qué no os vais los tres a dar una vuelta?
Ver las cosas que hay que ver.
Perdona. ¿Qué has dicho?
Te estaba sugiriendo que salierais de casa.
Hazte unos bocadillos y disfrutad de las vistas.
Sí, es una buena idea.
¿Sigues pensando en lo de anoche?
No, claro que no.
Fue un caso de error de identidad.
Me siento aliviado, por tu propio bien.
¡Por aquí! ¡Por aquí!
Hasta luego.
¿George?
David quiere ir a esos columpios.
Bueno. ¿Por qué no lo llevas?
Ven aquí, cariño.
Ya sabes cuánto te quiere mamá.
- Vale, vete. - Vamos.
- ¡Te haré una carrera! - ¡No puedes alcanzarme!
Hilda Schmidt, Rosa Karvan, Rosa Abravenel,
Olive Scheinman, Esther van Els, Vera Leduc,
Veronica...
Blumfield.
Colette Charron.
Carmel Dubsky.
Helena Martin, Elise Beauchere.
Lotte...
Vamos, tú. Fuera.
No puede raptarme. Va en contra de la ley.
También lo es quemar la casa de un hombre,
sobre todo, cuando ese hombre luchó por este país.
Sí, bueno, no tiene pruebas.
Te vieron salir conduciendo de la ciudad con Stan O'Rourke.
¿Y qué?
¿No crees que la policía va a averiguar a dónde fuiste?
Te llevaría allí ahora mismo
si no creyera que hay un buen chico ahí, en algún lugar.
¿Qué va a hacer, entonces?
Entra.
- Buenos días. - Buenos días.
Este lote de madera te ayudará a empezar.
¿Qué es eso?
El lugar se quema, la gente ayuda.
Hay mucho más de dónde viene esto.
Iba a enviarle una carta a Tommo
y avisarle de que iba a irme.
Bueno, depende de ti.
¿Quién es el joven?
Sal.
¿Te comió la lengua el gato?
Va a tener una nueva casa.
Le ayudaremos a construirlo.
Creo que debería quedarse.
¿Y tú?
Eres ese joven
que estaba en la gasolinera con Stan O'Rourke.
Bueno, Stan puede ser muy convincente.
Esto no se va a descargar solo.
¿Has hecho esto muchas veces?
¿Qué, construir casas?
No, quemarlas.
He visto un montón de jóvenes ir a la cárcel por mucho menos.
100/70, señor.
¿Es bueno?
Es perfecta. Como su corazón.
Tengo que pedirte un favor, Henry.
¿Sabes lo que voy a decir?
Creo que sí, sí.
Me preocupa Lizzie.
Quiero decir, es... no es que me vaya a recuperar, ¿verdad?
Solo quiero acabar lo mejor posible.
¿Y no tiene miedo a morir?
Creo que yo lo tendría.
No lo creo.
Claro está que nunca me he muerto antes.
No, el problema es tener que llegar al final.
Ya sabe que haremos todo lo posible para que se sienta bien.
Sabes que llegará un momento
en el que no seré capaz de decírtelo,
a nadie, cómo me siento.
Quiero irme antes de llegar a eso.
Solo quiero saber si hay algo que pudiera tomar.
Solo tienes que indicarme dónde está.
Por si sirve de algo Douglas, estoy de acuerdo con usted al cien por cien.
Si pudiera ayudarle, lo haría.
¿Pero no puedes?
No se le puede pedir a una persona,
médico o no,
que mate intencionadamente a una persona.
¿Y si es sin intención?
Solo bromeaba.
Haremos todo lo que podamos, Douglas.
Maldita sea.
Pensaba que habíamos dicho a las once todos los días.
Lo siento.
Me llevó más tiempo del que esperaba llegar aquí andando.
Consigue un maldito teléfono.
Estoy en una lista muy larga.
Mañana seré puntual.
Espero que la judía no cause ningún problema en Camberra.
Tiene engañada a Pattie. El primer ministro no estuvo demasiado alegre.
Le he echado la bronca a George.
Ahora, dime, ¿qué tienes de nuevo sobre Anna?
¿Anna?
Nunca he oído nada, salvo que pasó un tiempo aquí
escribiendo otro libro.
¿Por qué?
Así que es eso.
Como por arte de magia sale y me invita a almorzar.
¿Cuándo?
Hoy.
He oído que tengo la edad de cómo le gustan los hombres.
¿Sigues ahí?
No eres su tipo, Dickie.
Alguna vez, quizá.
Se ha convertido en una puta. Igual que su madre.
Esto podría causar un montón de complicaciones.
Bueno, solo si no sé jugar bien mis cartas.
- Solo quiero decir... - ¿Qué te preocupa?
¿Después de cómo te trató?
Te haré saber cómo voy.
Despacio, chicas. Os haréis daño.
¿Podemos ir al parque ahora, Srta. Pierce?
También quiero ver una película. ¿Podemos?
Ahora, vamos, chicas. Debéis ser buenas con la Srta. Pierce.
Tenemos un montón de cosas maravillosas que hacer antes.
Quizá otro de esos batidos.
Primero un beso para mamá.
Portaos bien.
Vamos.
¿Puedo ayudarla?
Eres muy buena.
¿Disculpe?
Me recuerdas, ¿verdad?
No. Por favor, me está asustando.
Léelo.
¡Ahora!
En voz alta para que pueda oírlo.
Hilda Schmidt. Rosa Karvan.
Rosa Abravenel.
Olive Scheinman. Colette Charron.
Elise Beauchere. Helena Martin.
- Por favor, ¿qué está haciendo? - Esther van Els.
Vera Leduc, Veronica Blumfield, Carmel Dubsky.
¿Qué le he hecho? Está loca.
Te llamas Frieda Neudeck.
Eras una guardia en el campo de concentración de Ravensbrück
desde 1944 hasta 1945.
Estos son los nombres de alguna de las mujeres que mataste.
Me llamo... Gerda Davis.
¿Qué sabe de estas cosas?
Estuviste allí. Tú y tu perro, Greif.
No, no, está equivocada.
Ya he pasado por esto antes. Pobrecita.
¿Recuerdas a la pequeña Rosa Karvan?
- Greif le arrancó la garganta. - Hay una confusión.
- Te quedabas nuestros restos de comida... - Sé lo que está pensando.
y se los dabas de comer a tu perro.
¡No tuve nada que ver con los nazis!
Eres Frieda Neudeck.
Y sabes quién soy.
Voy a decirle algo. Tiene que tranquilizarse.
Conozco el campo.
Mi familia ha vivido con esto desde la guerra.
Mi hermana era una guardia en Ravensbrück.
Ella es la que usted recuerda.
Sí, Frieda, mi hermana mayor.
Ni siquiera le he contado esto a mi marido.
Solo sabíamos que había encontrado un trabajo cerca de Berlín.
Luego la mataron cuando llegaron los rusos.
Su historia es terrible, pero se lo prometo,
yo no soy ella.
Mi hermana está muerta.
Su cuerpo nos fue devuelto.
Oh, no.
- Tienes que comer algo. - Estoy demasiado ocupada.
Me aseguro de poder poner esto como una habitación de hospital en condiciones.
Y podemos.
Ahora algo más alegre.
Vamos a tener una fiesta.
¿Vamos?
El día 15 del mes que viene. Gracias.
Siempre es un gran día en el Refugio, un día muy importante.
La victoria en el Pacífico.
Douglas no estará muy bien para acompañarlos,
así que los invitaré aquí.
El año pasado se vistieron con faldas de hierba.
¿Qué piensas?
Que es una brillante idea. Lo haremos juntas.
Alguien quiere verla, Sra. Duncan.
¿Quién es?
Está en la puerta principal. No quiere entrar.
Parece tan diferente.
Déjamelo a mí.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Tengo algo importante que decirte...
Posiblemente no tengas nada importante que decirnos a ninguno de nosotros,
así que, por favor, vete.
Estoy intentando ayudar.
Si no te vas ahora mismo,
haré que te saquen a la fuerza.
Madre.
He estado esperando el momento adecuado para verte.
- ¡Vete! - Así no es cómo yo lo quería.
Pues así son las cosas.
Estoy tratado de ayudar. Tengo miedo...
- ¡Ahora! ¡Fuera de aquí! - Madre. Madre. Vamos adentro.
¡Nunca vuelvas aquí!
Estoy preocupada por Anna. Por favor, yo...
Anna Bligh al habla.
Anna, soy Regina.
¿Por qué me estás llamando?
Estás viendo a sir Richard hoy.
No sé de lo que estás hablando.
Sé que lo vas a ver para comer.
Tienes que tener cuidado.
Tengo que irme.
No te vayas. Por favor, escucha.
Voy a colgarte ahora.
Sir Richard quiere hacerte daño. Ten la pimienta a mano.
¡Ya voy!
Anna. Estás encantadora, como siempre.
Sir Richard.
¿No iba a traer a su abogado?
Ya viene de camino.
¿No vas a invitarme a entrar?
Sí. Por supuesto.
Los alemanes estamos tan avergonzados.
Pero mi familia, yo, incluso más.
No lo sabíamos. No lo sabíamos.
Por favor, créame.
Ya ha habido demasiadas muertes, demasiado odio.
Huiste.
Escapaste antes de que vinieran los rusos.
¿Por qué los judíos nunca nos creen?
¿Por qué crees que soy judía?
Había de todo allí, no solo judíos.
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
Du dumme Judensau.
¿Ves lo que pasa cuando no olvidas el pasado?
Te vas a meter en un problema.
Te aviso, he estado esperando a una de vosotras.
Una con la que no pudimos acabar. Y esa eres tú.
Mi favorita.
Guardé un poco de azúcar para ti, Sarah.
¿Qué se dice?
Danke.
Te salvé la vida, ¿sabes?
El pasa julio en Reichsführer estaba haciendo una visita.
"Que ningún judío quede vivo". Esa era la orden.
Me lo debes.
A mí, por no haberte enviado a los camiones de gas ese día.
- ¿Por qué no lo hiciste? - "¿Por qué no lo hizo, Frau Neudeck?".
¿Por qué?
Tú no era una judía de verdad.
Eras una aria avergonzando a tu raza,
pero seguías siendo una aria.
Lass es, du Judensau.
No tienes agallas, judía.
Judensau.
Cobarde.
Qué equivocada estás.
Era judía entonces y lo soy ahora.
- Aquí estamos. - Ya.
- ¿No vas a tomar nada? - Esperaré hasta el almuerzo.
Salud.
Te voy a ser sincero.
Quieres cancelar el contrato de edición,
porque tú, la autora, quieres cortar escenas del libro,
pero tu editor se niega a aceptarlo.
Sé que parece una locura.
Si mis periodistas tuvieran esa actitud,
tendría un trabajo más fácil, pero más aburrido.
Sí.
¿Puedo preguntar por qué?
Fui demasiado atrevida en algunas partes,
y no quiero avergonzar a mi familia así,
especialmente ahora que Douglas está enfermo.
¿Qué demonios has escrito? ¿"Vidas Borrascosas"?
¡No! Y no quiero que lo sea.
Creo que el libro ha mejorado con los cortes que le he hecho.
Su abogado se está retrasando y estoy muerta de hambre.
¿Podríamos reunirnos allí?
Le daré cinco minutos y luego lo llamaré.
Claro.
Y el crucigrama de esta mañana.
Ven.
Ven y siéntate conmigo.
Oh, no, solo dices eso
cuando vas a decirme algo que no me va a gustar.
Cariño, ¿lo ves?
Eres tú.
Me preocupas tú, cariño.
Estoy muriendo.
- No digas eso. - Pero lo estoy.
No dejaré que te vayas a la tumba antes que yo.
Oh, Douglas.
Cariño.
Por favor, no creas que soy débil.
Sé que no lo eres.
Tampoco lo soy yo.
No hay una manera fácil de decirlo.
Quiero irme en el momento que yo mismo elija.
De ninguna manera. No.
- Por favor... - No.
Escúchame.
No te pediría que hicieras nada.
Ya sabes eso.
Es solo...
Por el momento, tengo cordura.
Podemos reírnos.
Pero eso no durará.
Jack y Henry pueden prometer lo que quieran,
pero el final no será bueno.
Y llegar allí será incluso peor.
Me gustaría irme antes de entonces.
En uno de nuestros dulces y perfectos días.
Me despediré de ti
como si fuera a irme a la tierra de Nod...
y tú agitarás la mano con un adiós.
Pero no quiero que te vayas.
Yo tampoco.
Pero el buen Señor tiene otros planes.
¿Qué sucede? ¿Qué pasa?
Llama a la enfermera, Lizzie.
He tenido un accidente.
Cariño, estoy aquí. Yo puedo arreglarlo.
No, no. Trae a la enfermera, Lizzie.
No quiero que me veas así.
Por favor. Por favor.
Dios.
"Con una mano, él la sostiene contra el lavabo
y con la otra cerró la puerta de madera.
La empujó fuertemente,
subiéndole la falda hasta la espalda
mientras le arrancaba su enagua".
Creo que es suficiente.
Muy bonita.
¿Por qué? Lo escribiste tú.
Lo sé, pero oírlo leer en voz alta así,
sé que tengo razón.
Mira lo que me has hecho.
¿Llamamos a su abogado ahora?
¿Para qué lo necesitamos?
Dios mío, eres preciosa. De verdad que lo eres.
Por favor, pare.
Tu madre te ha enseñado sus trucos, ¿verdad?
Del todo virginal y luego gimiendo al final.
"Él le subió la falda hasta la espalda,
le bajó las bragas hasta las rodillas".
Tenías esa página en rojo por una razón.
Eres un poco calientapollas.
Hija de madre.
Oí que tu editor
tenía mucho más que los derechos de tu libro.
Es hora de compartirlos.
Monstruo.
¡Dios mío!
Has venido a echarnos una mano, ¿verdad?
No, no he venido a eso.
¿Seguro que no quieres colaborar?
Nos vendría bien un instalador de techos.
No para un negro, gracias de todos modos.
- Vamos, amigo. - Es solo una palabra.
¿Y qué estás haciendo aquí, Buddy Holly?
Él está ayudando.
Cada uno a lo suyo.
Sabes que ahora mismo te estoy manteniendo fuera de la cárcel.
Ella es torpe.
¿Vale? Tiene que dejar de hablar de eso.
No, no por maltratar a tu mujer.
Por quemar la casa de tu vecino.
- Mierda. - Hemos cometido un error.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Mira, si la poli pregunta, voy a decirle que lo hicimos nosotros.
Bueno, una noticia de portada, vale...
La policía no se preocupa por los negros.
Ha visto las huellas de tus neumáticos.
Eso no prueba nada.
Y tus pisadas.
¿Quién te preguntó a ti?
Dos.
Una de tu tamaño y otra más pequeña.
Justo dónde empezó el fuego.
Podrían ser de cualquiera.
Bueno, hicimos moldes de yeso.
Haremos que la policía las compruebe con tus botas,
y eso lo acarará.
Su vuelvo a ver a Sheila otra vez con solo un rasguño,
verás ese cargo de incendio intencionado.
¿Entendido?
Y si oigo gritar a tu señora,
atravesaré este prado
y saltaré la cerca.
Que os jodan.
A todos.
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
¿No tienes frío?
No.
¿Dónde está David?
Está en su habitación, con Leah.
¿Qué ha pasado?
Hay algo que necesito decirte.
Dilo.
"Maté a todas estas mujeres y a muchas muchas más".
Di las palabras.
Todas éramos jóvenes. Seguíamos órdenes.
Pienso en ellas todas las noches en mis oraciones.
Así que cuando diste a luz a tus dos hermosas hijas...
No las metas en esto, por favor.
¿recordaste haber ahogado recién nacidos en cubos?
Esos bebés nunca habrían vivido.
Esto es el pasado.
Tus hijas sabrán quién eres.
- No. - Tu marido...
- Por favor, no. - se divorciará de ti...
- Tú yo podemos solucionar esto. - y se las llevará con él.
Un día sabrán la verdad.
Lo admito. Lo admito. Sí, lo que tú digas.
Sí, lo hice.
"Maté a todas estas mujeres y a muchas muchas más".
Maté a todas estas mujeres y a muchas más.
¡Pero ellos no necesitan saberlo!
Me temo que ya está en camino.
¿Sabías que hay pequeños grupos de judíos
viajando por la tierra?
Se llaman a sí mismos: Nokmin.
Los Nokmin. ¿Sabes qué significa?
- No. - Los vengadores.
Dan caza a los asesinos nazis en sus engreídas vidillas.
No estoy segura de cuándo vendrán a por ti.
Pero vendrán.
Y ese es mi regalo para ti.
Había una mujer cuyo...
cuyo apellido no puedo recordar.
Lotte.
Estaba en el hospital.
Era parte de los experimentos.
Le insertaban cristal y madera dentro de ella
para ver qué pasaría.
Frieda la obligaba a ir a la reunión diaria,
y ella tenía un dolor horrible.
Vi a Lotte mirar hacia la valla eléctrica.
Las mujeres solían lanzarse a ella
cuando ya no podían aguantar más.
Pero en ese día en particular,
habíamos oído fuertes rumores de que íbamos a ser liberadas,
así que todas estábamos aguantando.
Vi a Lotte un minuto paseando sola en círculos.
Y al siguiente, corrió.
Frieda le disparó antes incluso de que lo lograra.
Pobrecita mía.
Frieda Neudeck será llevada a juicio.
Si un asesino no la encuentra antes.
¡Cariño! Acabas de irte.
No te esperaba de vuelta durante unos días.
Lo sé. Solo que de repente necesitaba estar aquí.
Me alegro de que estés. ¿Qué pasó?
¿Qué pasa?
Ya tienes bastante de lo que preocuparte.
Anna, cuéntamelo.
¿Puedo preguntarle algo, Sr. Briggs?
Depende de lo que sea.
¿De verdad... de verdad hicieron los moldes de yeso?
¡No!
Lo inventaste bien para ser un viejo.
Algún día llegarás a ello.
Y yo tampoco he visto ninguna huella.
Pero mantenlo en secreto.
Le metieron el miedo en el cuerpo, está bien.
Oiga, ¿cómo es qué nunca me denunció a la policía?
Si se lo pidiera a ellos, lo habrían hecho.
Bueno, Tommo, el propietario de este lugar, me ha dado un respiro.
Así que lo paso.
Está bien. Cada fin de semana hasta que hayamos acabado.
Suena bien.
- ¿Te ha hecho daño? - No.
No, le... he tirado pimienta a los ojos, y yo...
Se cayó escaleras abajo.
Pero él...
- No. no. - Anna, por favor.
Por favor, dime la verdad.
Lo intentó, pero me defendí.
Gracias a Dios.
¡Ese hijo de puta!
¿Mamá?
Dijo que él...
Tú. Dijo...
¿Lo hizo?
Sí.
Ojalá llegara al fondo de esas escaleras
con el cuello roto.
Sí, yo también.
Regina me telefoneó para avisarme.
Se lo debo a ella.
Vino aquí antes queriendo hablar.
La echamos de aquí.
Regina...
Quería darte las gracias. Por avisarme.
No creí que me habías hecho caso.
Casi no lo hice.
¿Estás bien?
Hice lo que sugeriste. Funcionó.
Gracias a Dios.
Sigo intentando decírselo a George.
Sir Richard quiere arruinar a la familia,
para causar estragos en todos vosotros,
en vuestras finanzas, sobre todo.
Revisad vuestras cuentas con lupa.
Inversiones, préstamos, todo.
¿Cómo lo sabes?
Lo dio a entender en un alardeo.
Es por lo que me mantengo cerca de él.
Para intentar pillar detalles.
La mujer de la que sospecháis...
ya no existe.
Después de todo lo que ha pasado.
Quiero creerte.
Ahora soy diferente.
Lo soy.
Hay tres cuentas en una declaración.
¿Sabes de quién es en realidad el dinero que has pedido prestado?
De prestamistas privados
que lo prestan a través del Fondo Hipotecario de Abogados.
Fredrick Stern es completamente confiable.
Nunca nos pondrían en peligro.
Sí, ¿pero los conoces? Deberíamos averiguarlo.
Eso podría no ser fácil.
Bueno, no puede hacer daño el hacer algunas averiguaciones.
¿Estás diciendo que se puede confiar en Regina?
¿Y no en él? Sí.
Entonces busca. Investiga.
Asegúrate de que estamos a salvo.
Seguro que la bondad y la misericordia me seguirá
todos los días de mi vida,
y habitaré en la casa del Señor para siempre.
El juicio es Tuyo, lo sé.
Pero, Señor, ¿cómo se puede juzgar a un hombre
tan digno como Douglas?
Tan amoroso.
Tan bueno.
No lo rechaces si es su elección.
Quería matarla.
¿Para tomarte la justicia por tu mano?
Sí.
Tenemos una obligación con los muertos.
¿Qué pasa con los vivos?
Yo tuve que elegir.
Nos elegí a nosotros.
Creo que oí un elefante, uno de verdad.
¡Dios mío!
Ven a acurrucarte aquí.
Lotte Geschmay.
www.subtitulamos.tv