Han pasado 37 años desde los asesinatos de Parrish.
- ¿Mick? - Esto pasó mientras estaba vivo.
Mientras más tiempo le dedicas
y más investigas,
más raro se vuelve todo.
Y tienes a estos dos policías en el centro,
Georgia Cooke y Michael Thorne.
Cuatro muertos, una sobreviviente encontrada. Kate Reynolds.
Mamá. No lo hagas.
Yace inerte en la oscuridad, muerto,
con hambre de años interminables.
¿Qué hace Callum Parrish financiando un radiotelescopio?
Esta es mi estación.
Es mi escena del crimen.
Está en un manicomio, chicos.
Se volvió totalmente loca.
Y ha estado en un manicomio 37 años.
Alguien está recreando los asesinatos de la estación,
aquí, en la ciudad.
¿Qué tal si me ayudas y yo te ayudo a ti?
No fui muy duro con
Georgia Cooke y Kate Reynolds, ¿verdad?
Estuviste bien.
20 AÑOS DESPUÉS DE LOS ASESINATOS DE PARRISH
No va a...
No va a tomar notas ni nada de eso.
Y no va a hablar.
¿Qué pasó, mamá?
- ¿Por qué está aquí? - Está observando.
¿Porque hubo otro incidente?
Quería acceso a unos expedientes.
¿Del caso Parrish?
Sí, del caso Parrish.
Pero no hay motivo por el que debieran negármelos.
Parecías estar mejor la última vez que vine.
Lo estoy. Aún lo estoy, Frank.
¿Cómo estás tú? ¿Sigues yendo a tus reuniones de...?
¿Narcóticos Anónimos?
Sí. Va bien.
¿Tienes padrino?
Escuché que es bueno tener padrino.
Aún no. Estoy buscando.
Hablé con un trabajador social el otro día.
Y hay una opción.
Si miras esto...
¿Petición para transferencia de custodia? ¿Qué es esto?
Un juez tendría que aceptar,
pero es probable que lo haga, y entonces podría ser, como dice ahí,
transferida bajo tu custodia.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es que creía que solo íbamos
a celebrar mi cumpleaños.
No esto.
Y lo haremos.
Lo haremos, Frank.
Pero pensé que mientras estábamos aquí
podría mencionarlo. Solo...
No tenemos que tomar ninguna decisión ahora.
Este no es un buen momento.
Me estoy acercando mucho.
- Sé que sí. - ¿De qué hablas, mamá?
Hubo más de un asesino.
Estoy segura. Y si pudiera acceder a...
Mamá.
Yo...
No puedo.
No puedo hacer esto.
Ya no más.
Frankie.
¡Frank!
Frank.
www.subtitulamos.tv
¿Viste a Frankie?
¿Adónde fue Frankie?
- 29 DE DICIEMBRE DE 1987 - ¿Está por aquí?
¿Está... aquí?
No.
- Oye, ¿papá? - ¿Sí?
- ¿Viste a Frankie? - No. Ni idea.
Pero tienes una lemurcita en la espalda.
¿Qué? ¿Una lemurcita? ¡Quítamela!
- ¿Sigue en pie lo de cuidarla hoy? - Sí.
June y yo iremos a almorzar,
pero puede acompañarnos.
Sabes que se pone ansiosa con gente que no conoce muy bien.
Bueno, ya ha conocido a June.
De acuerdo, está bien. Lo cancelaré.
¿Te has cruzado alguna vez con Peter Carrick?
Sí.
Pete Pantalones con Pis.
Trabajé con él en los años 60. Se orinó los pantalones una vez.
- Mamá. - Un momento.
Ayer tuve una conversación con él.
Cómo ha llegado a subcomisario, solo Dios lo sabe.
¿Podemos armar mi regalo de Navidad?
Sí, pero no ahora. Ya me voy.
¿De qué hablaste con él, cariño?
Tuve un altercado con Callum Parrish.
- ¿Callum Parrish? ¿El hijo? - ¿Y cuándo entonces?
Quizá esta noche, cielo.
Sí, el hijo.
No estarás haciendo nada estúpido, ¿verdad, cariño?
Esta gente no se anda con tonterías.
¿Por qué no podemos hacerlo ahora?
Porque tengo que ir a trabajar, cielo.
¿Alguna vez trataste con los Parrish?
No.
No, pero ten cuidado de a quién molestas.
- Siempre. - Mamá.
Frankie, lo haremos esta noche.
¿Hoy vas a hablar con la señora?
Quizá. ¿Te parece bien?
Hay algo malo en ella.
¿Qué tiene de malo?
Tiene algo muerto dentro.
Está muerto, pero está creciendo.
Kate,
soy el Dr. Machen.
Si prefiere, puede llamarme Bob.
¿Puedo llamarla Kate
o prefiere que le diga Dra. Reynolds?
Kate está bien.
Esto le pertenecía a mi padre. ¿Le gustaría verlo?
La policía cree que los maté, ¿cierto?
Yo no trabajo con la policía.
Soy psicólogo clínico.
¿Vino a evaluarme?
Vine a hablar con usted.
Georgia, ¿esa cosa que yace inerte en la oscuridad,
lo que dijo Kate Reynolds que creías que era una cita?
La encontré. Llamé a varios vendedores de libros.
A un montón de vendedores. A unos 20 vendedores.
- ¿Es de un libro? - Sí. Antiguo.
"La torre Llangnall". De 1880 o por ahí. Este tipo lo tiene.
Estoy en el equipo especial. ¿Lo sabías?
- Sí, yo te propuse. - ¿En serio? Gracias.
Eso significa mucho para mí, tanto profesional
- como personalmente. - No le des tanta importancia.
Hasta que sepamos más,
no quiero que nadie hable con la prensa, ¿sí?
Y cuando digo eso,
me preocupa que no me hayan escuchado correctamente,
así que déjenme parafrasearlo: no hablen con la puta prensa.
Es de un libro.
Ya he tenido a cuatro de los más importantes canales de noticias
de todo el país llamándome esta mañana.
Ha sido un auténtico quién es quién de los imbéciles.
¿De qué carajo hablas?
¿Algo que quieran compartir con la clase?
¿Podemos continuar?
Bien. Es hora de buenas y malas noticias con el equipo forense.
Tu turno, Wendy.
De acuerdo.
Estuvimos haciendo exámenes toxicológicos
para ver si había evidencia de envenenamiento
por los residuos de la antigua mina de uranio.
Aún no tenemos los resultados.
Pero encontramos los dedos de Paul Edgars.
Así que todas las partes de los cuerpos
de todas las víctimas se han localizado.
¿Ningún aplauso?
Está bien.
Estaban en el estómago de Simon Lim,
nuestro hombre de la autopsia.
¿Kate Reynolds lo obligó a comerse los dedos de Paul Edgars?
Lo siento, ¿estamos descartando a cualquier otro sospechoso?
¿Estamos convencidos del todo de que fue Reynolds?
Seguimos sospechando de la mujer cubierta de sangre
que te atacó ayer con un martillo, sí.
Llámalo corazonada de un policía veterano.
Ahora está con el psiquiatra.
Hasta que recibamos el informe psicológico,
no podemos acceder a Reynolds.
Mientras tanto, quiero antecedentes.
Ambos padres están muertos, no tiene hermanos.
Nos quedan los exnovios, compañeros de universidad y primos terceros.
No me importa. Estamos armando un retrato de esta mujer.
Ahora bien, Cooke, Mick,
hoy vendrá el tipo de la universidad.
Quiero que hablen con él sobre Reynolds.
A ver qué consiguen.
- Wend, ¿terminaste? - Sí.
Muy bien, tienen mucho para hacer.
Es mi manera de decir que se larguen a hacerlo.
Ayer tuvo lo que llamamos un ataque de pánico.
- ¿Es correcto? - No fue un ataque de pánico.
Sí, estaba aterrada, pero eso era porque...
Ahora me siento mejor.
Voy a decir algo que podría sonar obvio.
Nuestros cerebros son muy buenos
para alertarnos del peligro.
Para lo que no son tan buenos
es para saber cuándo ha pasado el peligro.
Esa sensación permanece.
Lo que intento decirle es que
ahora está a salvo.
Este lugar es seguro.
Solo somos usted y yo,
cuatro paredes y una puerta.
¿No, no es seguro aquí?
No solo somos usted y yo.
Lo que quiero saber es si hay un orden en estas muertes.
- Tenemos a Clayton Wallace, - EN LA ACTUALIDAD
garganta cortada, dientes extraídos.
Ese es nuestro Gary Boyd.
Y luego está Todd Finch, cara destrozada, dedos cortados.
Ese es nuestro Paul Edgars.
¿Pero estos nuevos asesinatos coinciden con el orden de las muertes en 1987?
No hay nada en los expedientes del caso Parrish
sobre la hora de la muerte.
Me acabo de dar cuenta
de que no me he preparado una comida en 37 años.
¿Te gustaría que te hiciera una tostada?
No, está bien.
Disculpa, ¿qué estabas diciendo?
El orden de las muertes en 1987.
No lo sé. El equipo forense jamás lo precisó.
Sabes que esto es muy importante para mí, ¿verdad?
Tenemos un asesino en serie activo.
Quiero ver a Frankie.
Lo sé.
Ahora.
¿No quieres quizá prepararte para eso?
¿Por qué?
No lo sé.
No se han visto en casi dos décadas.
¿Has pensado lo que vas a decir?
¿La encontraste o no?
Sí, sé dónde está.
Te va a encantar esto.
IGLESIA DE SAN ALBANO
"Ahora vemos como en un espejo, confusamente;
después veremos cara a cara.
Ahora conozco todo imperfectamente;
después conoceré
como Dios me conoce a mí".
No me avergüenza decirles
que siempre he tenido problemas con esta cita.
El apóstol Pablo dice aquí
que nunca podemos conocer realmente a Dios.
Y hay días en los que siento esa distancia divina.
Y para ser sincera con ustedes,
me aterroriza.
Es comida gratis, no atibórrense de comida.
- ¿Puedo agarrar uno de esos? - Sí, toma.
Aquí tienes.
Un postre.
Si agarras un postre, queda suficiente para todos.
Eres el diablo. ¡El diablo!
Te me apareces de noche como un espantapájaros,
pero sé quién eres. Eres el diablo.
Qué bueno saberlo, Rosie.
¿Te gustaría la ensalada de pasta o la de papas?
Danos un poco de las dos.
Deja eso ahí.
¿Esperas algo?
Esta fue una idea espantosa.
Georgia, ya estamos aquí.
- No, me marcho. - ¿Disculpen?
Disculpen. La fila empieza aquí.
¿Mamá?
Hola, lemurcita.
¿Millie?
Mamá, ¿qué haces aquí?
Dame las llaves. ¡Dame las malditas llaves ahora!
Buenos días, Frankie.
Millie, ¿qué hace ella aquí?
Me está ayudando con algo.
¿Cómo que te está ayudando con algo?
¿Con qué puede ayudar?
Es un caso. No te preocupes.
- Será bueno para ella. - ¿Será bueno para ella?
Millie, no puede lidiar con esto.
No estaría tan segura...
Supongo que ya lo veremos.
Oye. ¡Espera!
¿Dirías que eso salió según lo planeado?
Escucha.
Seguimos buscando conexiones entre las víctimas.
Y algo las conectará.
Ya terminé. Llévame de vuelta.
No.
No, no.
Eso no es lo que acordamos.
No me importa lo que acordamos. Llévame de vuelta a Havenbrook ya.
Saqué tu expediente.
Has solicitado salir de ese lugar seis veces en la última década.
La junta directiva ha rechazado cada solicitud.
Me esforcé muchísimo para sacarte de allí.
Y ahora me dices que quieres regresar. ¿Es correcto?
- ¿Puedo ver eso un momento? - No.
Solo dame un día.
Un día, luego decides.
Hay algo que no te he contado. Algo que creo...
- Bueno... - Algo que creo que deberías saber.
Adelante. Dímelo ahora.
Es mucho mejor con diapositivas y todo el asunto.
Ven a la comisaría.
Escúchame hasta el final.
Luego puedes regresar a tu cuarto acolchado en el loquero.
Solías ser amable.
¿Sí?
Tú nunca lo fuiste.
¿Qué mierda...?
¿Hola?
Mierda...
¿Hola?
¿Qué diablos...?
Oye.
¡Oye!
¿Por qué estoy aquí?
¡Oye!
¡Mierda!
No soy nadie. Soy un donnadie.
Tengo un puto pódcast.
Es un escalón debajo de mago de crucero.
No soy nada.
¿Qué mierda es...?
NO TENGAS MIEDO
Su colega llamó antes.
¿Puedo preguntar por qué está interesada la policía
en una novela galesa del 1880?
No.
"La torre Llangnall".
La cita que ella mencionó.
"Blackthorne lo leyó
y eso me recordó a un hombre
preparándose para lanzarse a un lago helado.
Entonces, con la mirada aún fija en el fuego,
comenzó a citar.
'Yace inerte en la oscuridad, muerto,
con hambre de años interminables.
Invita a quienes se atreven a escuchar
y a nacer en este mundo de la carne'".
¿Eso es lo que buscaba?
Sí.
Ahora, Blackthorne, en esta parte,
está citando a otro libro, por supuesto.
"El evangelio del hueso".
¿"El evangelio del hueso"?
¿Quizá lo ha oído?
No. ¿Tiene un ejemplar?
No existe.
Pero lo citan en este libro.
A los escritores les gusta fingir que existe.
Es un artefacto místico,
escrito por un monje demente en el siglo XV.
Le rezó a Dios pidiendo inspiración divina.
Otra cosa le respondió.
Siniestro.
Es un juego literario.
Poe, Chambers, Bierce.
Todos le atribuyen citas.
Las inventan.
Pero es interesante ver dónde se mantiene viva la idea.
De vez en cuando, surge un rumor de que ha aparecido.
Encontrado en una granja en Lyon.
En el fondo de un pozo en Bagdad.
Todo es ficción.
Me gustaría llevármelo.
¿Tiene 800 dólares?
Es una primera edición.
Puedo regresar con una orden del juez.
Si quiere hacerlo, adelante.
Gracias por su tiempo.
Jueces 13, 22. ¿De qué se trata eso?
¿Disculpe?
Tiene un versículo del Antiguo Testamento
anotado en su libreta.
"Manóaj dijo a su mujer: '¡Vamos a morir,
porque hemos visto a Dios!'".
¿Puede explicar lo que mencionó antes
cuando dijo que no estábamos solos aquí?
No.
No puedo explicarlo.
¿Qué escribe?
Cree que estoy loca.
¿Cómo se vería eso? ¿Cómo...?
¿Qué sabría usted?
No creo que esté loca, Kate.
Creo que es una mujer muy inteligente
que ha experimentado algo traumático.
Y no por primera vez.
Vi en su expediente que tuvo una experiencia cercana a la muerte
cuando era más joven.
Así que ya sabe que, cuando sufrimos un trauma,
las cosas pueden parecer...
inexplicables.
Esto es inexplicable.
¿Por qué no intenta explicarlo?
Hay cosas por debajo.
¿Por debajo de qué?
De todo.
¿Y eso cómo la hace sentir?
Eso es lo que sé.
- Eso lo sé ahora. - Está bien.
Y estoy cambiando.
Puedo sentirlo.
Lo siento, lo siento, lo sé. ¿El de la universidad sigue aquí?
Sí, pero escucha...
Vengo del vendedor de libros.
- Puto chiflado. - ¿Encontraste la cita?
No lo sé, quizá. Es complicado.
Pero esto es un versículo de la Biblia que habla de morir por ver a Dios.
¿Qué mierda hace en el registro de una estación de investigación?
Escucha, hay algo que va a enfurecerte.
Solo quería avisarte antes.
Callum Parrish está aquí.
Owen es increíblemente brillante,
pero pensé que podría ayudar a llenar alguna laguna.
Gracias por venir hoy, Dr. Faine.
Tenemos entendido que dirige el proyecto de investigación
desde aquí, en la ciudad.
Queríamos comprender mejor
al personal que estaba en la estación.
Específicamente, a Kate Reynolds.
Y queríamos comprender qué es lo que se estaba investigando.
¿Tiene formación científica, Srta. Cooke?
No.
¿Usted tiene formación policial, Sr. Parrish?
Púlsares.
¿Y qué son?
Son estrellas de neutrones que rotan.
Más o menos, por así decirlo, faros cósmicos.
¿Este símbolo significa algo para usted, Callum?
¿Disculpe?
Lo vi contemplándolo ahora
y me preguntaba si significa algo para usted.
¿No puede esperar, Farah?
¿Qué pasa?
Creo que encontré algo.
Ya lo he reconocido.
Es Mick Thorne.
El policía del asunto ese en Moorland.
Sí, es correcto.
Bueno... ¿Qué te parece, Owen?
Estamos ante una celebridad.
Escuche.
Entiendo que la he hecho enojar a su compañera,
pero esto no parece particularmente productivo, ¿verdad?
Me da la impresión de que no estamos llegando a nada.
Creo que ella...
Aún estamos en las primeras etapas,
nos estamos haciendo una idea general de la situación.
¿Le gusta el escocés?
El buen escocés, digo.
- Claro. - Bueno, deberíamos tomarnos uno.
Y charlar. De Kate Reynolds.
¿Por qué no viene a mi casa esta noche?
¿Qué tal si lo hablamos ahora mismo?
Muéstrales lo que me mostraste a mí.
Estos son...
Informes de la estación.
Así es. Los que me envió ayer.
Bueno, hay mucha cosa científica
que no entiendo.
¿Pero ven esto, en esta columna?
Eso es el código de transmisión.
Y las letras son las iniciales.
¿Lo ven? KR, PE, AS.
Kate Reynolds, Paul Edgars, Anton Surkov.
Pero luego hay "RT" en media docena de estos
que no coincide con ninguno de los nombres.
¿Quién es RT?
Ese sería Ray Tolliver.
¿Quién es Ray Tolliver?
Es...
- Es... - Le pregunto a él.
Ray Tolliver es un investigador independiente en este campo.
Se acercó a la fundación
preguntando si podía usar el telescopio solo un mes.
Lo consideramos una persona seria e hicimos los arreglos.
¿Y cuándo fue eso?
No tiene relevancia en este caso.
Lo evacuaron hace una semana.
¿Por qué lo evacuaron?
Leyendo entre líneas...
diría que no estaba manejando muy bien el aislamiento.
No es para todos, ¿verdad?
Evidentemente.
¿Puede probar que él no estuvo allí?
Sí.
Tenemos los registros de vuelo, ¿verdad, Owen?
Sí.
Por supuesto.
Bueno, pues ya está explicado.
Ya está explicado.
Esto es mentira, eso es lo que es.
Lo encubrieron.
No lo mencionaron. No es lo mismo.
Había un sexto científico allí, Mick.
¿Eso no significa nada?
No es que sea nada, pero no tenemos ni una dirección
- del tal Tolliver, George. - Eso no es verdad.
¿Qué no es verdad?
Tenemos una dirección. Él está en el sistema.
Por posesión de sustancia controlada en 1981.
No puede haber demasiados Raymond Tolliver.
Entonces, vayamos a ver a Tolliver. Ahora.
¿Tienes que ir a otra parte?
A decir verdad, sí.
Tengo que seguir una pista de Kate Reynolds.
¿La recuerdas? ¿La mujer que casi te mata?
¿Nuestra sospechosa principal?
Tu sospechosa principal.
¿Vienes?
¿Por qué hizo eso?
Con el bolígrafo.
Noté que también lo hizo con el desayuno.
Desarma las cosas.
¿Eso es nuevo?
Tiene su lógica
ver las cosas de esta manera.
En partes.
En realidad, eso es lo que es todo.
Solo partes
fingiendo ser un todo.
No sé si puede valorarlo,
estoy intentando ayudarla,
pero no puedo hacerlo si no entiendo.
Acérquese. Creo que puedo mostrarle.
¿Puede verlo?
NO TENGAS MIEDO
Tengo dinero. Tengo...
Tengo... Tengo efectivo.
Puedo conseguirte dinero.
Puedo conseguirte...
unos... cien mil.
Mierda.
Doscientos...
200 000 mil dólares.
Puedo conseguirte 200 000 dólares.
Solo...
necesito una computadora y 24 horas
y puedo recaudar para ti 200 000 dólares
y enviarlos a la cuenta bancaria que quieras.
250 como objetivo adicional. ¿Qué opinas?
Por favor. Solo déjame salir.
¡Déjame... salir!
¡Por favor!
Mierda.
Mierda. Mierda. ¡Mierda!
Mierda.
No, no, no, no. ¡Oye, escúchame!
De acuerdo...
la disposición es básicamente la misma.
La sala de descanso es por allí. Los baños por aquí.
Aún se tapan si les das trabajo.
A buen entendedor...
En fin, por aquí.
Georgia, ella es la detective primera Elle Hardy.
Elle, ella es Georgia Cooke.
Que conste que
no creo que deberías estar aquí.
Oye, ambas estamos de acuerdo en eso.
Empieza.
Muy bien. Llegó el análisis toxicológico de Clayton Wallace.
Al igual que la primera víctima, propofol y siloxano.
¿Propofol?
- El propofol es un... - Anestésico.
El siloxano induce la parálisis.
¿Por qué los dos?
¿Por qué estar paralizado y adormecido?
Es más fácil, más simple.
Los dedos, los dientes...
No necesitarías sujetar a las víctimas.
Bueno, solo las paralizas. ¿Por qué adormecerlas también?
Le quita la diversión a la cosa, ¿no?
No. Esto parece rutina.
Parece ritual.
A regañadientes, quizá.
¿Qué ibas a mostrarme?
¿Quieres hacer los honores?
Esta es la boca de Gary Boyd en 1987.
Le queda un solo diente.
Y este es Clayton Wallace.
Hace tres días.
Todos los dientes extraídos, excepto el tercer molar de arriba a la derecha.
Igual que en 1987.
Bueno, ya sé qué es esto.
Es un imitador. Es lo que hacen los imitadores.
Ya saben cuánta información hay disponible públicamente...
Continúa.
Esto no se hizo público, ¿verdad?
- Lo del diente restante. - Jamás salió en la prensa.
- ¿Estás segura? - Sí.
Solo está en nuestros documentos internos, ¿no?
Y por eso quería mostrártelo.
No es cualquiera.
Es alguien muy cercano a la investigación de 1987.
¿Qué?
¡¿Qué?!
¿Quieres que abra esta caja?
Está bien.
Solo...
Mick Thorne para ver a Callum...
Parrish.
Michael Thorne.
¿Está él...?
Bien, seguiremos otros 30 kilómetros y dobla a la izquierda.
Traje bocadillos.
¿Trajiste bocadillos?
Bueno, sí. ¿Quieres una papa frita?
No, gracias, Farah.
¿Sabes qué? ¿Puedo ver eso un momento?
Pensé que si nos terminábamos una botella,
no vendría mal tener otra.
No bebo.
Pero estoy seguro de que Brandy puede conseguirte una copa.
No, estoy bien.
Está todo bien.
Brandy...
¿puede hablar o qué?
Bueno, jamás salió el tema.
No te sientes.
¿Quería contarme algo de Kate Reynolds?
No.
Estoy preocupado, Michael.
Todo este asunto, este asunto horrible...
Creo que Owen también está preocupado.
Owen Faine. Lo conociste hoy.
Está bien.
La verdad es que me guarda rencor.
Y creo que quiere hacerme daño.
Le ofrecí dinero para una beca de investigación,
pero me dio la impresión hoy de que está desorientado.
Incluso un poco inestable.
Y necesito que tú le aclares las cosas.
Frankie es una niña dulce.
Si Charlie se termina enojando por esto,
puedes decirle que te obligué a venir, ¿sí?
Quería venir.
Bueno, tienes más agallas que Mick.
¿A qué diablos estaba jugando?
Mi número privado está aquí.
¿Tienes un buscapersonas?
Necesitaré el número.
¿Sabe una cosa?
Tengo que admitir, Callum,
que todo esto es un poco extraño.
Me invita a venir a tomarme un escocés,
y luego me dice que no bebe.
Ahora me habla como si trabajara para usted.
Creo que podríamos tener, como dicen en las películas,
un fallo en la comunicación.
No trabajo para usted.
Ahora bien,
no sé qué le dio la impresión...
¿Sabes? Tengo algo que confesar.
Dije una mentira blanca hoy
cuando dije que te acababa de reconocer por lo de Moorland.
La verdad es que sabía quién eras antes de eso.
Digo, es una historia increíble,
imagino que estarás harto de contarla.
¿Te importa si lo hago yo?
Adelante.
Una situación de abuso doméstico
que se convierte en una crisis con rehenes.
Michael Thorne, el único en la escena.
El hombre tiene un rifle.
Las cosas salen mal.
Atacas bajo fuego enemigo y le disparas.
Pero no antes que él te dispare.
¿Tiene alguna pregunta?
Bueno, sí, Michael.
La tengo.
¿Cuántas personas, además de ti y de mí,
saben que esa historia es una mentira total?
¿No deberíamos pedir refuerzos?
¿Señor Tolliver?
¿Ray?
Es la policía.
Todo lo que te pido es que hables con Owen Faine.
La oferta que le hice es generosa.
¿Qué tiene contra usted?
No veo como nada de eso sea problema tuyo.
¿Tiene que ver con los asesinatos?
Solo necesita aceptar el dinero.
O arruinará mi carrera.
Michael...
no arruinaré tu carrera.
Arruinaré toda tu vida.
¿Comprendes lo insignificante que eres?
¿Acaso entiendes tu lugar en todo esto?
No creo que puedas.
Porque si pudieras,
te volverías loco.
No es mucho lo que pido.
Pero si incluso eso es demasiado para ti,
házmelo saber.
Y me pondré manos a la obra para reducir tu vida a cenizas.
¿Señor Tolliver?
Dr. Machen, creía que se había ido.
Tiene que ser broma. "La torre Llangnall".
¿Georgia?
¿Millie?
- ¡Suéltala! - ¡Mierda!
¡Suéltala!
¡Millie, no!
¡Suéltala!
www.subtitulamos.tv