1 00:00:09,720 --> 00:00:12,350 That shack's stealing all our business. 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,990 No wonder people prefer Scott's shack. 3 00:00:15,000 --> 00:00:18,110 He understands the value of my catch. 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,390 Good fish, proper fish, Welsh fish. 5 00:00:20,400 --> 00:00:21,870 I know. 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,160 I'd happily go back to fish and chips, but... 7 00:00:25,320 --> 00:00:27,630 I hope everything was to your satisfaction. 8 00:00:27,640 --> 00:00:29,390 No, the food was flavourless. 9 00:00:29,400 --> 00:00:32,430 The gap between the idea and execution 10 00:00:32,440 --> 00:00:35,520 is exactly what you'd expect from an adult wearing Crocs. 11 00:00:36,720 --> 00:00:38,150 These are pro kitchen wear. 12 00:00:38,160 --> 00:00:40,350 Standard issue in the Roux brothers' kitchen. 13 00:00:40,360 --> 00:00:43,800 Anyway, my food was designed for people with a palate. 14 00:00:46,320 --> 00:00:48,230 This is why we're dead, Joe! 15 00:00:48,240 --> 00:00:51,190 We need to go back to old-fashioned pub grub. 16 00:00:51,200 --> 00:00:52,590 Would you tell Leonardo da Vinci, 17 00:00:52,600 --> 00:00:55,190 "Don't bother doing the Mona Lisa... just stick to crayons"? 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,510 Yeah. If he was crap at painting, yeah. 19 00:00:57,520 --> 00:00:59,430 I am re-educating people's taste, 20 00:00:59,440 --> 00:01:01,670 not pandering to the TikTokers. 21 00:01:01,680 --> 00:01:04,159 We'll outlast our flash in the pan out there. 22 00:01:13,640 --> 00:01:15,200 Technically, I was right. 23 00:01:17,640 --> 00:01:18,960 - Too soon? - Too soon. 24 00:01:30,800 --> 00:01:35,800 *CREDITS* 25 00:01:36,760 --> 00:01:39,230 I was going to do us a barbecue tonight. 26 00:01:39,240 --> 00:01:40,830 Gone right off the idea now. 27 00:01:40,840 --> 00:01:43,150 Oh, takes more than this to put me off a burger. 28 00:01:43,160 --> 00:01:46,670 Right. Cause of death... probably smoke inhalation. 29 00:01:46,680 --> 00:01:48,790 And some areas of the body are burned, 30 00:01:48,800 --> 00:01:51,270 but the site's so dirty, we won't know more till he's on a slab. 31 00:01:51,280 --> 00:01:52,470 So when the fire started, 32 00:01:52,480 --> 00:01:54,830 why didn't he just leave? 33 00:01:54,840 --> 00:01:56,679 Two scampi and chips, please, love. 34 00:01:58,400 --> 00:01:59,960 That wasn't appropriate. 35 00:02:01,040 --> 00:02:02,230 What have we got? 36 00:02:02,240 --> 00:02:06,070 Victim was Scott Winstanley, seafood chef. 37 00:02:06,080 --> 00:02:08,590 Opened the shack here about six months ago. 38 00:02:08,600 --> 00:02:09,990 Bit of a star on social media. 39 00:02:10,000 --> 00:02:11,430 I knew I recognised this place. 40 00:02:11,440 --> 00:02:13,110 It keeps popping up on my Instagram. 41 00:02:13,120 --> 00:02:14,310 You're on Insta? 42 00:02:14,320 --> 00:02:15,870 Yeah. I'll follow you if you like. 43 00:02:15,880 --> 00:02:18,470 Or not. Boundaries, yeah. 44 00:02:18,480 --> 00:02:19,950 Any idea how it started? 45 00:02:19,960 --> 00:02:22,470 Fire investigation team are on their way. 46 00:02:22,480 --> 00:02:25,390 Fire was discovered by local fisherman Gareth Merwin 47 00:02:25,400 --> 00:02:26,750 just after 2am. 48 00:02:26,760 --> 00:02:28,710 Got Chaudhry interviewing the locals. 49 00:02:30,360 --> 00:02:31,630 What's wrong with you? 50 00:02:31,640 --> 00:02:32,870 Seagulls, ma'am. 51 00:02:32,880 --> 00:02:35,270 I hate them. Got attacked in Tenby last year. 52 00:02:35,280 --> 00:02:36,990 Took my churros right out of my hand! 53 00:02:37,000 --> 00:02:38,839 Oh, watch out, there's one behind you. 54 00:02:40,440 --> 00:02:41,950 Not funny, ma'am. 55 00:02:41,960 --> 00:02:43,510 I've asked around about Winstanley. 56 00:02:43,520 --> 00:02:46,150 Apparently, he grew up in Cornwall in a place called Porthcurno. 57 00:02:46,160 --> 00:02:47,350 A bit of a surfer type, 58 00:02:47,360 --> 00:02:48,630 but then fell into drug addiction 59 00:02:48,640 --> 00:02:49,950 before teaching himself to cook. 60 00:02:49,960 --> 00:02:51,350 There we are, then. 61 00:02:51,360 --> 00:02:54,270 Ex-junkie... relapses, leaves a hob on. 62 00:02:54,280 --> 00:02:55,670 Nice and easy, Mallowan. 63 00:02:55,680 --> 00:02:58,070 Good job, too, because you've got that big Zoom after. 64 00:02:58,080 --> 00:03:00,030 Right. Wait, what? 65 00:03:00,040 --> 00:03:01,350 The health and safety thing. 66 00:03:01,360 --> 00:03:04,030 - Sandra put it in your diary. - Who's Sandra? 67 00:03:04,040 --> 00:03:06,870 Right. Don't worry, sir! On it. 68 00:03:06,880 --> 00:03:08,870 See if you can dig up any CCTV, 69 00:03:08,880 --> 00:03:11,110 and keep taking statements from the locals. 70 00:03:11,120 --> 00:03:12,710 I'm off to consult our consultant. 71 00:03:12,720 --> 00:03:15,190 John Chapel? How is he? 72 00:03:15,200 --> 00:03:17,400 Er... It's complicated. 73 00:03:19,400 --> 00:03:22,310 I'm sure we can resolve this, Vonny. 74 00:03:22,320 --> 00:03:23,550 You told me you wouldn't be in. 75 00:03:23,560 --> 00:03:25,520 Yeah. I needed to see you. 76 00:03:26,920 --> 00:03:28,830 I'm not sleeping properly. 77 00:03:28,840 --> 00:03:31,030 Alan's off his food. 78 00:03:31,040 --> 00:03:33,150 We both are. 79 00:03:33,160 --> 00:03:36,640 You see, he can always intuit my... my inner pain. 80 00:03:38,040 --> 00:03:40,719 Oh, John, love. 81 00:03:43,120 --> 00:03:44,280 It's over. 82 00:03:54,900 --> 00:03:56,390 _ 83 00:03:56,400 --> 00:03:57,670 Oh, hiya, love! 84 00:03:57,680 --> 00:03:59,470 Just bringing John's stuff back. 85 00:03:59,480 --> 00:04:01,520 Sad jazz. 86 00:04:02,000 --> 00:04:03,700 _ 87 00:04:04,940 --> 00:04:07,490 _ 88 00:04:07,560 --> 00:04:09,560 _ 89 00:04:09,800 --> 00:04:12,560 Yeah, well, I am turning your room into a home gym. 90 00:04:13,820 --> 00:04:14,920 _ 91 00:04:16,560 --> 00:04:20,110 Well, it's not as if you're going to be moving back in, is it? 92 00:04:20,120 --> 00:04:22,310 Imagine that! 93 00:04:22,320 --> 00:04:25,430 Detective Inspector, still living with her mother! 94 00:04:25,440 --> 00:04:27,319 OK, Mam! 95 00:04:28,760 --> 00:04:30,480 Sorry. 96 00:04:30,980 --> 00:04:32,980 _ 97 00:04:34,320 --> 00:04:35,910 Right. Ta-ra! 98 00:04:35,920 --> 00:04:37,200 Ta-ra. 99 00:04:45,480 --> 00:04:47,110 An intimate connection. 100 00:04:47,120 --> 00:04:48,510 A union of two souls... 101 00:04:48,520 --> 00:04:50,910 reduced to the contents 102 00:04:50,920 --> 00:04:52,910 of a distressed Ikea bag. 103 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 Good to see you're over the break-up, then. 104 00:04:57,640 --> 00:04:59,350 "Sensual massage oil." 105 00:05:01,240 --> 00:05:03,190 Have you come to kick me while I'm down, have you? 106 00:05:03,200 --> 00:05:05,390 No. I've come to cheer you up. 107 00:05:05,400 --> 00:05:06,670 Someone's dead. 108 00:05:06,680 --> 00:05:08,150 Oh, lucky for them. 109 00:05:08,160 --> 00:05:09,870 Least they don't have to feel any more. 110 00:05:09,880 --> 00:05:13,150 Oh, don't be all emosh, John Chapel. I need your help. 111 00:05:13,160 --> 00:05:16,030 Hipster food chef opens trendy seafood shack 112 00:05:16,040 --> 00:05:17,270 in old fishing village. 113 00:05:17,280 --> 00:05:20,070 Last night, the place burns down with him inside. 114 00:05:20,080 --> 00:05:21,910 What, so you thought you'd come and use me? 115 00:05:21,920 --> 00:05:24,430 Is that a trait in all the Mallowan women, is it, 116 00:05:24,440 --> 00:05:26,270 or is there just a sign on my forehead 117 00:05:26,280 --> 00:05:28,830 that says, "Loser, please abuse"? 118 00:05:28,840 --> 00:05:31,870 Joe and Karen, half-brother and sister 119 00:05:31,880 --> 00:05:34,470 that run the local pub, they're dodge. 120 00:05:34,480 --> 00:05:37,030 Neither of them heard the fire last night, 121 00:05:37,040 --> 00:05:38,830 even though it was on their doorstep. 122 00:05:38,840 --> 00:05:42,070 Also, it was put out by local fisherman Gareth Merwin, 123 00:05:42,080 --> 00:05:44,510 who was just hanging around at 2am. 124 00:05:44,520 --> 00:05:47,990 Got to admit, it's interesting, Chapel. 125 00:05:48,000 --> 00:05:49,630 No. 126 00:05:49,640 --> 00:05:51,590 I have to be here for Alan. 127 00:05:51,600 --> 00:05:53,390 He's already been abandoned once. 128 00:05:53,400 --> 00:05:55,510 He's feeling it all again through this. 129 00:05:55,520 --> 00:05:57,519 He's completely distraught! 130 00:05:58,960 --> 00:06:01,630 Yeah, yeah, he's in a terrible state. 131 00:06:01,640 --> 00:06:04,670 Well, maybe all this moping about has made you lose your edge, anyway. 132 00:06:04,680 --> 00:06:08,670 Oh, please, spare me the amateur reverse psychology. 133 00:06:08,680 --> 00:06:10,040 All right, then, I'll be off. 134 00:06:11,360 --> 00:06:12,790 Oh, leave the file. 135 00:06:17,760 --> 00:06:19,200 Yeah! 136 00:06:22,440 --> 00:06:23,640 Yeah, I agree. 137 00:06:26,360 --> 00:06:29,110 Yeah. 138 00:06:30,320 --> 00:06:31,870 Looking at lunch? 139 00:06:31,880 --> 00:06:33,651 No. Just on the socials for 140 00:06:33,661 --> 00:06:35,630 Scott Winstanley's food shack. 141 00:06:35,640 --> 00:06:37,590 No hint as to why he'd relapse. 142 00:06:37,600 --> 00:06:39,415 So far, all I found is that 143 00:06:39,425 --> 00:06:41,240 his food was crap that day. 144 00:06:43,160 --> 00:06:48,150 "Sorry the scran wasn't #bangtastic today. 145 00:06:48,160 --> 00:06:51,710 "Going to find a new supplier with super fresh vibes." 146 00:06:51,720 --> 00:06:55,710 Obviously sad he's gone, but if someone has to die... 147 00:06:55,720 --> 00:06:56,950 What's with the box, sir? 148 00:06:56,960 --> 00:06:58,950 Old case reviews you need to sign off. 149 00:06:58,960 --> 00:07:01,950 Turns out DI Coffey had them in his boot for six months. 150 00:07:01,960 --> 00:07:03,350 Typical. 151 00:07:03,360 --> 00:07:05,630 Great to have a fresh pair of hands to sort these out. 152 00:07:05,640 --> 00:07:07,110 Yeah, these might have to wait. 153 00:07:07,120 --> 00:07:08,670 I was going to head down to Abertonnau 154 00:07:08,680 --> 00:07:10,630 and do a bit of digging into the locals. 155 00:07:10,640 --> 00:07:11,830 Why? 156 00:07:11,840 --> 00:07:13,310 I just don't think he relapsed, sir. 157 00:07:13,320 --> 00:07:15,470 There was no drugs found at the scene. 158 00:07:15,480 --> 00:07:17,470 His feed is all health and clean living. 159 00:07:17,480 --> 00:07:20,430 Should I tell you what my chief super used to say to me? 160 00:07:20,440 --> 00:07:22,030 "You don't clean the windows 161 00:07:22,040 --> 00:07:23,910 "if you're going to knock the house down." 162 00:07:23,920 --> 00:07:26,350 Ma'am. Thought you'd want to hear this. 163 00:07:26,360 --> 00:07:27,750 I've looked into the food shack. 164 00:07:27,760 --> 00:07:29,830 Local council received a string of complaints 165 00:07:29,840 --> 00:07:31,950 from the owners of the Ship pub and guest-house, 166 00:07:31,960 --> 00:07:33,230 trying to get it shut down. 167 00:07:33,240 --> 00:07:36,150 Maybe Karen and Joe just wanted him out of the way enough 168 00:07:36,160 --> 00:07:37,350 they burnt it down. 169 00:07:37,360 --> 00:07:38,950 We don't even know it was arson. 170 00:07:38,960 --> 00:07:41,270 No, we do. Just heard back from the fire investigation team. 171 00:07:41,280 --> 00:07:43,230 There was evidence of an accelerant. 172 00:07:44,760 --> 00:07:47,230 Oh! Good hunch, Mallowan. 173 00:07:47,240 --> 00:07:49,910 Look at you, Detective Inspector. 174 00:07:49,920 --> 00:07:51,510 - Smashing it. - That's me! 175 00:07:51,520 --> 00:07:54,150 - Ma'am. - Oh, sorry! 176 00:07:54,160 --> 00:07:56,040 No, sorry. I'm listening. 177 00:07:57,520 --> 00:08:02,070 It's not right, man. A seaside pub not selling fish. 178 00:08:02,080 --> 00:08:04,310 Kitchen's Joe's domain. 179 00:08:04,320 --> 00:08:05,710 Shame. 180 00:08:05,720 --> 00:08:07,839 Yeah. See you later, Gareth. 181 00:08:11,920 --> 00:08:14,430 DI Mallowan. Mid Wales Police. 182 00:08:14,440 --> 00:08:16,030 The smell? 183 00:08:16,040 --> 00:08:18,030 Yeah, he spends his day gutting fish. 184 00:08:18,040 --> 00:08:19,990 You have to sort of, er, breathe through your mouth 185 00:08:20,000 --> 00:08:21,430 - when you speak to Gareth. - Right. 186 00:08:21,440 --> 00:08:23,390 Erm, can I have a word with you and your brother? 187 00:08:23,400 --> 00:08:25,470 God, it is like the smell is still in my eyes. 188 00:08:25,480 --> 00:08:26,990 I'll grab him in just one second. 189 00:08:27,000 --> 00:08:28,790 Let me just bring this coffee over to our new guest. 190 00:08:28,800 --> 00:08:31,310 Is that an extra-hot latte macchiato? 191 00:08:31,320 --> 00:08:33,190 Yeah, I had to Google it. 192 00:08:33,200 --> 00:08:35,550 You'll never guess who we've got staying. 193 00:08:35,560 --> 00:08:38,110 Ha, I... think I might. 194 00:08:38,120 --> 00:08:40,030 Erm, you go and get your brother, 195 00:08:40,040 --> 00:08:42,070 and I'll take that over. 196 00:08:42,080 --> 00:08:44,360 OK. If you're sure. 197 00:08:49,640 --> 00:08:52,230 One extra-hot poncy-ccino. 198 00:08:52,240 --> 00:08:55,830 Well, I thought you weren't interested in the case. 199 00:08:55,840 --> 00:08:57,110 I'm not. 200 00:08:57,120 --> 00:08:58,870 Just wanted to be near the sea. 201 00:08:58,880 --> 00:09:02,750 I find it a source of great solace in times of despair. 202 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 What happened to "Alan needs me"? 203 00:09:05,960 --> 00:09:08,110 He scratched me. 204 00:09:08,120 --> 00:09:09,990 Rather viciously, in fact. 205 00:09:10,000 --> 00:09:14,550 Must be something in the air telling people to reject John Chapel. 206 00:09:14,560 --> 00:09:16,070 Can I nick a...? 207 00:09:16,080 --> 00:09:17,630 What even is that? 208 00:09:17,640 --> 00:09:20,150 Blackberry-infused duck liver 209 00:09:20,160 --> 00:09:22,070 with a pomme smear. 210 00:09:22,080 --> 00:09:24,190 Yeah, I know, inedible. Yeah. 211 00:09:24,200 --> 00:09:27,070 So, have you come to torpedo my solitude, 212 00:09:27,080 --> 00:09:29,310 or are you following up on a new lead? 213 00:09:29,320 --> 00:09:32,350 Bit of both. The pub tried to have the food shack 214 00:09:32,360 --> 00:09:33,950 shut down with the council. 215 00:09:33,960 --> 00:09:37,510 I told you, I am not here to investigate. 216 00:09:37,520 --> 00:09:38,950 I've come to commune with the sea. 217 00:09:38,960 --> 00:09:40,510 Very fortunate, actually. 218 00:09:40,520 --> 00:09:43,190 The best sea view room has recently become available. 219 00:09:43,200 --> 00:09:44,480 It's got a love... 220 00:09:46,160 --> 00:09:47,990 Very interesting, Chapel. 221 00:09:48,000 --> 00:09:49,840 Possibly. 222 00:09:51,040 --> 00:09:52,680 Brilliant. Great chat. 223 00:09:55,560 --> 00:09:57,611 - I called the council. - You what? 224 00:09:57,621 --> 00:09:59,310 I had to try something. He was running us out of business. 225 00:09:59,320 --> 00:10:01,430 Your bad cooking is what's running us out of business. 226 00:10:01,440 --> 00:10:02,670 People will come round. 227 00:10:02,680 --> 00:10:04,470 What part of fine dining don't you understand? 228 00:10:04,480 --> 00:10:08,550 Did you know Raymond Blanc here blew 300 quid on a thermometer? 229 00:10:08,560 --> 00:10:10,030 It's a smart probe! 230 00:10:10,040 --> 00:10:12,270 It messages my watch when the meat is done. 231 00:10:12,280 --> 00:10:13,950 Oh, great. Now your watch can tell you no-one's ordering. 232 00:10:13,960 --> 00:10:15,310 Well, at least I got ideas. 233 00:10:15,320 --> 00:10:17,630 I don't spend my days behind the bar knocking back Cabernet Sauvignon, 234 00:10:17,640 --> 00:10:18,710 reading Jilly Cooper rubbish. 235 00:10:18,720 --> 00:10:20,950 You bad-mouth Jilly Cooper and I'll knock you on your arse. 236 00:10:20,960 --> 00:10:23,350 I think we're getting off topic here, guys. 237 00:10:23,360 --> 00:10:26,750 Look, a celebrity guest my food's attracted here. 238 00:10:26,760 --> 00:10:29,710 Sorry to interject. I hate to be rude. 239 00:10:29,720 --> 00:10:33,188 Erm, there was somebody supposed to be in my room, 240 00:10:33,198 --> 00:10:34,350 who moved. 241 00:10:34,360 --> 00:10:36,590 - Er, is it Tina? - Yeah. 242 00:10:36,600 --> 00:10:37,910 Mardy-arsed eco warrior. 243 00:10:37,920 --> 00:10:39,870 Yeah. She asked to move to Room 3. 244 00:10:39,880 --> 00:10:42,519 Don't know why. Your room's much nicer. 245 00:10:44,480 --> 00:10:46,630 Damn it. My probe's overheating. 246 00:10:46,640 --> 00:10:48,670 Sounds painful. 247 00:10:48,680 --> 00:10:51,550 - Hey. - Hiya, Karen. Two more, please. 248 00:10:51,560 --> 00:10:52,950 What was all that? 249 00:10:52,960 --> 00:10:57,590 That was me unlocking a fresh lead in this case. 250 00:10:57,600 --> 00:11:01,430 The room I'm in is easily the best in the guest-house. 251 00:11:01,440 --> 00:11:03,390 Uninterrupted sea view. 252 00:11:03,400 --> 00:11:05,070 The only one with a bath. 253 00:11:05,080 --> 00:11:07,450 And yet Tina insisted on moving 254 00:11:07,460 --> 00:11:09,830 to the box-room around the corner. 255 00:11:09,840 --> 00:11:12,030 - Why? - Going by your face, you already know. 256 00:11:12,040 --> 00:11:13,950 So do you just want to get to the point? 257 00:11:13,960 --> 00:11:18,230 Room 3 directly overlooks Scott's shack. 258 00:11:18,240 --> 00:11:20,630 The perfect place to observe him... 259 00:11:20,640 --> 00:11:22,270 if you have an unhealthy interest. 260 00:11:22,280 --> 00:11:23,790 We should talk to her. 261 00:11:23,800 --> 00:11:26,430 If anyone saw anything on the night, it's most likely to be her. 262 00:11:26,440 --> 00:11:28,190 Remarkable, isn't it? 263 00:11:28,200 --> 00:11:30,630 Even when I'm not trying to investigate, 264 00:11:30,640 --> 00:11:34,430 I cannot help but unlock the mystery in this case. 265 00:11:34,440 --> 00:11:36,270 That's a big old smug smile for someone 266 00:11:36,280 --> 00:11:38,110 who's APPARENTLY heartbroken. 267 00:11:38,120 --> 00:11:40,070 - You're loving this. - No. 268 00:11:40,080 --> 00:11:42,510 Merely trying my stoic best 269 00:11:42,520 --> 00:11:45,430 to distract the heart from its inner turmoil. 270 00:11:45,440 --> 00:11:46,520 Yeah. 271 00:11:48,320 --> 00:11:50,510 Where can I find this Tina? 272 00:11:50,520 --> 00:11:52,990 She usually hangs around Pendry Bay. 273 00:11:53,000 --> 00:11:56,680 Well, she would do when she wasn't following Scott around like a puppy. 274 00:12:03,520 --> 00:12:05,000 Right, well, there she is. 275 00:12:06,720 --> 00:12:09,270 - A beautiful place. - Yeah. 276 00:12:09,280 --> 00:12:11,830 Yeah, my dad used to bring me here when I was a kid. 277 00:12:14,400 --> 00:12:16,670 I don't want to blow my cover at the pub, all right? 278 00:12:16,680 --> 00:12:17,950 So I'll get her talking, 279 00:12:17,960 --> 00:12:19,990 and you come over once I've warmed her up, right? 280 00:12:20,000 --> 00:12:21,440 Yeah. 281 00:12:25,360 --> 00:12:27,639 Ah, majestic view! 282 00:12:29,240 --> 00:12:30,790 Oh, you look like that actor. 283 00:12:30,800 --> 00:12:32,550 The Caesar guy. 284 00:12:32,560 --> 00:12:33,670 No offence. 285 00:12:33,680 --> 00:12:34,720 No offence? 286 00:12:35,760 --> 00:12:38,030 Erm, I was just saying... 287 00:12:38,040 --> 00:12:39,239 majestic view! 288 00:12:40,400 --> 00:12:41,870 The ocean. 289 00:12:41,880 --> 00:12:43,550 How much she knows. The depth... 290 00:12:43,560 --> 00:12:45,430 Are you going to keep talking? 291 00:12:45,440 --> 00:12:46,640 It's incredibly annoying. 292 00:12:47,880 --> 00:12:50,630 So, erm, your accent's not from around here. 293 00:12:50,640 --> 00:12:52,990 Erm, where are you from? 294 00:12:53,000 --> 00:12:55,830 Not that it's any of your business, but Kent. 295 00:12:55,840 --> 00:12:58,670 I'm here studying the seals. I'm an ecologist. 296 00:12:58,680 --> 00:13:00,710 Don't they have seals in Kent? 297 00:13:00,720 --> 00:13:02,190 Yeah, of course they do. 298 00:13:02,200 --> 00:13:04,830 But Abertonnau is special. It's a new breeding colony. 299 00:13:04,840 --> 00:13:06,280 OK. Bye. 300 00:13:07,840 --> 00:13:10,590 Oh, excuse me, Tina? 301 00:13:10,600 --> 00:13:12,670 DI Mallowan, Mid Wales Police. 302 00:13:12,680 --> 00:13:14,350 - No, thank you. - No, what? 303 00:13:14,360 --> 00:13:16,430 No, I'm the police. You have to speak to me. 304 00:13:16,440 --> 00:13:17,750 It's... It's kind of a thing. 305 00:13:17,760 --> 00:13:20,040 Ugh, fine! What? 306 00:13:21,240 --> 00:13:23,150 I'm looking into the death of Scott Winstanley. 307 00:13:23,160 --> 00:13:26,270 We now know someone deliberately set fire to his food truck. 308 00:13:26,280 --> 00:13:28,350 I would have thought that was obvious. 309 00:13:28,360 --> 00:13:31,390 Er... you were seen following Scott around, 310 00:13:31,400 --> 00:13:33,030 taking a keen interest in him. 311 00:13:33,040 --> 00:13:35,790 And? It's really none of your business. 312 00:13:35,800 --> 00:13:36,960 Really is. 313 00:13:37,960 --> 00:13:39,830 Police. 314 00:13:39,840 --> 00:13:42,390 I feel like I'm at the till and something's not scanning. 315 00:13:42,400 --> 00:13:45,190 Fine. I took an interest in Scott because he talked 316 00:13:45,200 --> 00:13:46,790 a lot about sustainability. 317 00:13:46,800 --> 00:13:48,470 Now, can we just get to the point? 318 00:13:48,480 --> 00:13:50,550 You want to know whether I torched his shack. I didn't. 319 00:13:50,560 --> 00:13:52,830 - Well, how do I know that...? - Don't interrupt me. 320 00:13:52,840 --> 00:13:53,950 I'm an ecologist. 321 00:13:53,960 --> 00:13:56,150 The idea that I would commit arson? 322 00:13:56,160 --> 00:13:57,830 It's like, think of the emissions. 323 00:13:57,840 --> 00:13:59,270 Now, if I were investigating it, 324 00:13:59,280 --> 00:14:01,150 and I would be doing a better job than this, 325 00:14:01,160 --> 00:14:02,750 I'd be looking into Gareth Merwin. 326 00:14:02,760 --> 00:14:04,350 The local fisherman? Why? 327 00:14:04,360 --> 00:14:07,990 Scott got rid of Gareth as his supplier the day he died. 328 00:14:08,000 --> 00:14:09,840 Wake up. It's a bit fishy. 329 00:14:11,120 --> 00:14:12,430 Was that supposed to be a joke? 330 00:14:12,440 --> 00:14:13,910 Oh, I don't do jokes. 331 00:14:13,920 --> 00:14:16,120 Now, thank you for your time. That'll be all. 332 00:14:19,360 --> 00:14:21,030 - Rude. - Yeah. 333 00:14:21,040 --> 00:14:23,550 She reminds me of Scylla. 334 00:14:23,560 --> 00:14:24,830 Black? 335 00:14:24,840 --> 00:14:27,830 No, the man-eating sea monster! Cilla Black?! 336 00:14:27,840 --> 00:14:30,190 You'd expect the police to have some passing knowledge 337 00:14:30,200 --> 00:14:32,920 of Greek mythology, honestly. 338 00:14:34,640 --> 00:14:36,710 It's annoying. Tina's right. 339 00:14:36,720 --> 00:14:38,790 I should have spotted that about the supplier. 340 00:14:38,800 --> 00:14:40,150 Do you buy her story? 341 00:14:40,160 --> 00:14:42,230 Well, she's definitely lying about something. 342 00:14:42,240 --> 00:14:43,630 She ain't from Kent. 343 00:14:43,640 --> 00:14:45,070 How do you know that? 344 00:14:45,080 --> 00:14:48,230 Oh, well, her rhotic Rs. No, West Country. 345 00:14:48,240 --> 00:14:49,870 Far south-west, I'd say. 346 00:14:49,880 --> 00:14:52,030 I know the accent intimately. 347 00:14:52,040 --> 00:14:54,630 I was a series regular in the original Poldark. 348 00:14:54,640 --> 00:14:56,990 Yes. My first job, actually. 349 00:14:57,000 --> 00:14:58,350 I made a bit of a splash 350 00:14:58,360 --> 00:15:00,670 with my young and roguish Tristan Penvenen. 351 00:15:00,680 --> 00:15:03,230 Yes. Anyway, same plan as before, right? 352 00:15:03,240 --> 00:15:05,190 I'll get him talking, warm him up and... 353 00:15:05,200 --> 00:15:06,750 Warm him up like you did Tina? 354 00:15:06,760 --> 00:15:08,350 Well, this should be different. 355 00:15:08,360 --> 00:15:10,350 I mean, he'll talk to me one to one, 356 00:15:10,360 --> 00:15:11,790 as a fellow man of the sea. 357 00:15:11,800 --> 00:15:13,950 Exactly how are you a man of the sea? 358 00:15:13,960 --> 00:15:15,190 I own a boat! 359 00:15:15,200 --> 00:15:16,470 A narrow boat! 360 00:15:16,480 --> 00:15:18,550 That you keep parked in Staines-on-Thames. 361 00:15:18,560 --> 00:15:22,630 The correct nautical term, you landlubber, is moored, OK? 362 00:15:22,640 --> 00:15:24,390 Anyway, water is water. 363 00:15:24,400 --> 00:15:25,590 If the wind kicks up... 364 00:15:25,600 --> 00:15:27,840 Anyway, we haven't got time for this. All right? 365 00:15:29,000 --> 00:15:32,030 Ah, what a beauty, eh? 366 00:15:32,040 --> 00:15:33,240 Cor! 367 00:15:34,480 --> 00:15:37,430 Wooden chafing pieces all the way around the hull. 368 00:15:37,440 --> 00:15:39,230 What does she draw, if I may ask? 369 00:15:39,240 --> 00:15:40,950 About 4ft, 4ft 6? 370 00:15:40,960 --> 00:15:42,600 You're that John Chapel, aren't you? 371 00:15:43,800 --> 00:15:45,110 You know your boats, mate. 372 00:15:45,120 --> 00:15:46,470 Well, what can I say? 373 00:15:46,480 --> 00:15:49,030 Fellow man of the sea, you know. 374 00:15:49,035 --> 00:15:50,036 May I? 375 00:15:50,041 --> 00:15:51,750 Come on. 376 00:15:51,760 --> 00:15:53,390 Well, thank you very much. 377 00:15:53,400 --> 00:15:55,230 Cor! 378 00:15:55,240 --> 00:15:57,950 Blimey, she's seen some action, this one, hasn't she? 379 00:15:57,960 --> 00:16:01,030 She been in the family 50 years, every bit of her, 380 00:16:01,040 --> 00:16:03,750 even the kit and tools go back generations. 381 00:16:03,760 --> 00:16:06,440 Ahoy, me hearties! 382 00:16:07,720 --> 00:16:09,510 Sorry, I don't know why I did that. 383 00:16:09,520 --> 00:16:12,150 DI Janie Mallowan, Trebach CID. 384 00:16:12,160 --> 00:16:14,830 May I come aboard? 385 00:16:14,840 --> 00:16:17,430 Woman on a working boat's bad luck. 386 00:16:17,440 --> 00:16:21,040 Yeah. Murder investigation trumps fisherman juju. 387 00:16:22,080 --> 00:16:23,510 John Chapel. 388 00:16:23,520 --> 00:16:25,150 You're a fisherman now! 389 00:16:25,160 --> 00:16:27,720 I'd read that you'd fallen on hard times. 390 00:16:29,120 --> 00:16:31,430 I suppose you're here about Scott. 391 00:16:31,440 --> 00:16:33,470 You discovered the fire last night? 392 00:16:33,480 --> 00:16:34,990 What were you doing up so late? 393 00:16:35,000 --> 00:16:37,110 Same reason I'm always up at that hour. 394 00:16:37,120 --> 00:16:39,150 Same as my father and his father before that. 395 00:16:39,160 --> 00:16:40,950 Weak bladder? 396 00:16:40,960 --> 00:16:42,600 It's when we fish. 397 00:16:43,920 --> 00:16:47,200 No a nine-to-five job, you know, this life on the sea. 398 00:16:50,680 --> 00:16:53,230 Scott sacked you as his supplier yesterday. 399 00:16:53,240 --> 00:16:54,440 Why was that? 400 00:16:57,360 --> 00:16:59,710 He wasn't happy with the cod I sold him. 401 00:16:59,720 --> 00:17:01,590 Cod's not the best this time of year 402 00:17:01,600 --> 00:17:04,430 and I can't go out deep sea like the bigger boats. 403 00:17:04,440 --> 00:17:05,950 It's not worth the fuel. 404 00:17:05,960 --> 00:17:08,310 Not what it used to be, this business, you know. 405 00:17:08,320 --> 00:17:10,990 All right, Captain Birdseye. 406 00:17:11,000 --> 00:17:12,910 You must have been angry. 407 00:17:12,920 --> 00:17:14,870 A big customer and all that. 408 00:17:14,880 --> 00:17:16,240 Well, I'm a Merwin. 409 00:17:17,240 --> 00:17:19,950 I'll survive. I'll have to. 410 00:17:19,960 --> 00:17:23,150 Seems people care more about seals than they do fishermen. 411 00:17:23,160 --> 00:17:25,150 Oh, yeah, well, they are cuter, 412 00:17:25,160 --> 00:17:27,520 - in all fairness. - Yeah. 413 00:17:28,840 --> 00:17:31,230 R-Right. Well, I-I better get going. 414 00:17:31,240 --> 00:17:33,750 - It's, uh, nice to chat to you... - No, we don't have to do that. 415 00:17:35,280 --> 00:17:37,230 It's happening. Yeah, you... 416 00:17:37,240 --> 00:17:39,400 OK. Ta. Ta-ta. Ta-ta. 417 00:17:44,160 --> 00:17:47,160 Charles Caesar does not like being blind. 418 00:17:51,000 --> 00:17:52,510 Same again, please. 419 00:17:52,520 --> 00:17:53,950 Top this off. 420 00:17:53,960 --> 00:17:56,070 Do you think we could get that switched off? 421 00:17:56,080 --> 00:17:58,350 It's a bit embarrassing, my face up there. 422 00:17:58,360 --> 00:18:00,470 You know, it's not really my finest work. 423 00:18:00,480 --> 00:18:02,070 I think it's bloody good! 424 00:18:02,080 --> 00:18:03,790 So are you. 425 00:18:03,800 --> 00:18:05,999 I think you look handsome. 426 00:18:07,640 --> 00:18:10,230 That's the first time I've seen you crack a smile. 427 00:18:10,240 --> 00:18:14,430 Oh, maybe I've been feeling a bit sorry for myself recently, yeah. 428 00:18:14,440 --> 00:18:16,590 Affairs of the heart, you know? 429 00:18:16,600 --> 00:18:18,870 Yeah, I know what you mean. 430 00:18:18,880 --> 00:18:21,190 Oh. Your husband? 431 00:18:21,200 --> 00:18:23,350 Oh, yeah. 432 00:18:23,360 --> 00:18:25,470 Sorry for your loss. 433 00:18:25,480 --> 00:18:27,390 The tan line on your ring finger... 434 00:18:27,400 --> 00:18:29,590 you've recently taken your wedding band off, 435 00:18:29,600 --> 00:18:33,030 and you keep the photo up there, so it's not divorce. 436 00:18:33,040 --> 00:18:34,910 He's not dead. 437 00:18:34,920 --> 00:18:36,430 He's in Malta. 438 00:18:36,440 --> 00:18:38,110 He's coming home next month. 439 00:18:38,120 --> 00:18:39,470 I've just cleaned the urinals. 440 00:18:41,600 --> 00:18:43,150 Any food orders? 441 00:18:43,160 --> 00:18:47,550 Nope. No-one is gagging for a fennel souffle. 442 00:18:47,560 --> 00:18:49,070 - Mr Chapel? - Er, no. 443 00:18:49,080 --> 00:18:50,880 I'm on a juice cleanse, sorry. 444 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 Why do you let him do it? 445 00:18:57,800 --> 00:19:02,030 Well, Dad, he left it to us 50/50. 446 00:19:02,040 --> 00:19:05,710 Well, his 50, no offence, is dying on its arse. 447 00:19:05,720 --> 00:19:08,390 Thing with Joe is, if you try and make him do something, 448 00:19:08,400 --> 00:19:09,910 he just doubles down. 449 00:19:09,920 --> 00:19:12,150 So you've just got to let him cock it up 450 00:19:12,160 --> 00:19:13,510 and learn the lesson. 451 00:19:13,520 --> 00:19:15,790 Well, can't you overrule his menu? 452 00:19:15,800 --> 00:19:17,670 He'll come round soon. 453 00:19:17,680 --> 00:19:20,670 We're not completely in the red yet, so... 454 00:19:20,680 --> 00:19:22,510 Do you still want me to turn that off? 455 00:19:22,520 --> 00:19:24,199 Er, please, yeah. 456 00:19:25,760 --> 00:19:27,910 - Mind you, it is a good one. - Yeah. 457 00:19:27,920 --> 00:19:29,270 Leave it on if you like. 458 00:19:29,280 --> 00:19:31,039 - Couple more minutes. - All right. 459 00:19:39,960 --> 00:19:41,270 Baxter! 460 00:19:41,280 --> 00:19:43,150 Janie, are you on your way to mine? 461 00:19:43,160 --> 00:19:44,550 Not yet. 462 00:19:44,560 --> 00:19:46,870 Good. Don't. I've pulled. 463 00:19:46,880 --> 00:19:50,910 Pulled? I thought you had jiujitsu. 464 00:19:50,920 --> 00:19:52,430 Yeah, it got spicy. 465 00:19:52,440 --> 00:19:54,040 You're OK to stay at your mam's, aren't you? 466 00:19:55,600 --> 00:19:58,830 Er... yeah. 467 00:19:58,840 --> 00:20:00,230 Yeah. 468 00:20:00,240 --> 00:20:01,790 Cheers, mate. 469 00:20:01,800 --> 00:20:03,160 Cheers. 470 00:20:05,040 --> 00:20:07,990 Three generations of my family in that photo. 471 00:20:08,000 --> 00:20:11,510 There used to be ten boats out of Abertonnau. Ten! 472 00:20:11,520 --> 00:20:14,670 And every one came home with a hull full of fish. 473 00:20:14,680 --> 00:20:16,830 Hence the depleted fish stocks. 474 00:20:16,840 --> 00:20:18,750 At least now the local ecosystem 475 00:20:18,760 --> 00:20:20,670 can find some kind of equilibrium. 476 00:20:20,680 --> 00:20:23,310 What about my ecosystem? 477 00:20:23,320 --> 00:20:26,350 I can barely afford to put food on the table. 478 00:20:26,360 --> 00:20:27,670 The bit I don't get, Gareth, 479 00:20:27,680 --> 00:20:30,630 is you're the last fisherman in the village, 480 00:20:30,640 --> 00:20:33,590 yet Scott still dropped you as his supplier. 481 00:20:33,600 --> 00:20:35,510 It seems a bit rash. 482 00:20:35,520 --> 00:20:39,390 Well, you know, that's the world these days, you know. 483 00:20:39,400 --> 00:20:41,870 Everything's disposable. 484 00:20:41,880 --> 00:20:43,430 You know, if I was a dolphin, 485 00:20:43,440 --> 00:20:45,350 there'd be some do-gooders raising money. 486 00:20:45,360 --> 00:20:46,630 But I'm not. 487 00:20:46,640 --> 00:20:48,150 I'm Gareth Merwin. 488 00:20:48,160 --> 00:20:49,840 The last of my kind. 489 00:20:51,200 --> 00:20:53,520 - You fish yourself, John? - Phone for you, John. 490 00:20:54,720 --> 00:20:57,079 Oh, excuse me. 491 00:21:01,280 --> 00:21:03,150 Oh, it's fine... 492 00:21:03,160 --> 00:21:04,710 Not really! 493 00:21:04,720 --> 00:21:06,030 I was just saving you from Gareth. 494 00:21:07,240 --> 00:21:09,710 I can't stand his endless fishing talk. 495 00:21:09,720 --> 00:21:11,670 He does seem to have a one-track mind, yeah. 496 00:21:11,680 --> 00:21:14,830 That's why I like having you around. Someone interesting. 497 00:21:14,840 --> 00:21:16,679 Add a bit of sparkle to the place. 498 00:21:18,080 --> 00:21:20,070 What about the charming Tina? 499 00:21:20,080 --> 00:21:21,910 Is she not sparkle? 500 00:21:21,920 --> 00:21:24,350 No, she's a weird one. She's been here for a whole week, 501 00:21:24,360 --> 00:21:26,430 and she hasn't let me clean her room. 502 00:21:26,440 --> 00:21:30,470 Maybe she's, uh, less weird 'round her seals? 503 00:21:30,480 --> 00:21:31,720 The seals! 504 00:21:33,320 --> 00:21:35,590 Of course, Chapel, yeah. 505 00:21:35,600 --> 00:21:36,910 Are you OK? 506 00:21:36,920 --> 00:21:39,990 Oh, yeah, a bit... 507 00:21:40,000 --> 00:21:41,830 Yeah, I think I might head up. 508 00:21:41,840 --> 00:21:43,710 Oh, that's a shame. I... 509 00:21:43,720 --> 00:21:46,710 Well, I thought you might join me for a nightcap. 510 00:21:46,720 --> 00:21:49,160 See where the evening takes us. 511 00:21:52,600 --> 00:21:54,830 Better not, no. No. 512 00:21:54,840 --> 00:21:56,670 Early start and all that... 513 00:21:56,680 --> 00:21:57,840 But thanks. 514 00:21:59,560 --> 00:22:00,840 Another time. 515 00:22:05,800 --> 00:22:06,960 Night. 516 00:22:27,200 --> 00:22:28,600 Smashing it. 517 00:22:30,480 --> 00:22:32,426 She did not come on to you! 518 00:22:32,436 --> 00:22:34,670 It gave me a bit of a jolt too. 519 00:22:34,680 --> 00:22:37,310 Is it so surprising, though? 520 00:22:37,320 --> 00:22:38,750 In romance novels, 521 00:22:38,760 --> 00:22:41,670 bored, charismatic stranger, drifts into port... 522 00:22:41,680 --> 00:22:42,950 Is that you, is it? 523 00:22:42,960 --> 00:22:44,590 Dangerous liaisons. 524 00:22:44,600 --> 00:22:46,710 I've experienced it before, you know. 525 00:22:46,720 --> 00:22:48,630 People hypnotised by celebrity. 526 00:22:48,640 --> 00:22:50,150 You, dangerous? 527 00:22:50,160 --> 00:22:52,790 You're hiding here because your cat scratched you. 528 00:22:52,800 --> 00:22:55,230 Anyway, I thought you were supposed to be heartbroken. 529 00:22:55,240 --> 00:22:58,350 One barmaid chats you up and you're like a kid at Christmas. 530 00:22:58,360 --> 00:23:00,230 I am heartbroken. 531 00:23:00,240 --> 00:23:01,990 Very much so. 532 00:23:02,000 --> 00:23:03,670 Sorry I'm not sobbing constantly 533 00:23:03,680 --> 00:23:05,960 and flagellating myself around the clock. 534 00:23:08,360 --> 00:23:11,310 Tina has to be our prime suspect. 535 00:23:11,320 --> 00:23:13,590 Why? Because you think she's putting on an accent? 536 00:23:13,600 --> 00:23:17,550 No. She lied to us about more than just where she's from. 537 00:23:17,560 --> 00:23:19,520 I spotted something last night. 538 00:23:21,840 --> 00:23:27,120 This photograph here was taken in Abertonnau 30 years ago. 539 00:23:29,880 --> 00:23:31,830 What am I looking at here? 540 00:23:31,840 --> 00:23:34,230 Apart from this man's amazing mullet. 541 00:23:34,240 --> 00:23:35,830 Oh, no, the sign here, look. 542 00:23:35,840 --> 00:23:38,670 "Beware... seals breeding." 543 00:23:38,680 --> 00:23:42,470 There's been a colony here for years, yet Tina said it was new. 544 00:23:42,480 --> 00:23:45,270 And why is she really here? Hmm? 545 00:23:45,280 --> 00:23:46,899 She won't let anybody in her room, 546 00:23:46,909 --> 00:23:48,430 not even to clean it. Nothing. 547 00:23:48,440 --> 00:23:50,110 So what's she hiding up there? 548 00:23:50,120 --> 00:23:52,310 Well, I can't get a search warrant based on 549 00:23:52,320 --> 00:23:54,190 a seal photo and a hunch from Poldark, 550 00:23:54,200 --> 00:23:55,350 so nothing doing. 551 00:23:55,360 --> 00:23:56,750 Did you manage to dig up anything else? 552 00:23:56,760 --> 00:23:59,190 Yes, there was something. Karen. 553 00:23:59,200 --> 00:24:01,310 The barmaid that definitely fancies you. 554 00:24:01,320 --> 00:24:02,830 No, no. 555 00:24:02,840 --> 00:24:04,960 Her nails are a bit shonky. 556 00:24:06,080 --> 00:24:07,870 She's well turned out. 557 00:24:07,880 --> 00:24:10,550 Appearances are important to her. 558 00:24:10,560 --> 00:24:13,800 Yet she takes terrible care of them. 559 00:24:14,920 --> 00:24:16,470 Why, Chapel? 560 00:24:16,480 --> 00:24:18,670 Because you've gone mad, Chapel? 561 00:24:18,680 --> 00:24:21,110 No. The person we should be focusing on is Gareth. 562 00:24:21,120 --> 00:24:24,390 Rubbish. If he bumped off everybody who stopped buying his fish, 563 00:24:24,400 --> 00:24:26,959 he'd have killed half the village by now. 564 00:24:29,080 --> 00:24:30,990 Chaudhry! 565 00:24:31,000 --> 00:24:33,950 Morning, ma'am. You didn't sleep here last night, did you? 566 00:24:33,960 --> 00:24:35,670 Sleep there? 567 00:24:35,680 --> 00:24:38,070 Don't be mad, Chaudhry! 568 00:24:38,080 --> 00:24:40,270 You big... mad head. 569 00:24:40,280 --> 00:24:41,630 Why are you calling? 570 00:24:41,640 --> 00:24:44,030 We've had a witness come forward in the Abertonnau case. 571 00:24:44,040 --> 00:24:45,350 Said they saw Scott Winstanley 572 00:24:45,360 --> 00:24:47,990 in a massive argument the day he was killed. 573 00:24:48,000 --> 00:24:49,360 Who with? 574 00:24:52,120 --> 00:24:56,270 You told him to "leave town or I'll make you leave". 575 00:24:56,280 --> 00:24:58,590 I had enough... he was killing the business. 576 00:24:58,600 --> 00:25:00,270 My husband's coming home soon, 577 00:25:00,280 --> 00:25:02,190 and I didn't want us to be homeless. 578 00:25:02,200 --> 00:25:04,230 But Scott wouldn't leave. 579 00:25:04,240 --> 00:25:06,550 So you killed him. 580 00:25:06,560 --> 00:25:07,870 No. 581 00:25:07,880 --> 00:25:10,030 I did what I always do when I have a big row with someone. 582 00:25:10,040 --> 00:25:11,470 I had a large glass of red, 583 00:25:11,480 --> 00:25:14,110 and I bitched about him on Facebook. 584 00:25:14,120 --> 00:25:15,470 OK. 585 00:25:15,480 --> 00:25:18,750 Well, we're not done here. 586 00:25:18,760 --> 00:25:22,800 I mean, we are done, but we are not done-done. 587 00:25:26,200 --> 00:25:27,480 ..sake! 588 00:25:31,840 --> 00:25:33,040 Bye, John. 589 00:25:35,600 --> 00:25:36,640 Bye. 590 00:25:41,320 --> 00:25:42,910 You see that, did you? 591 00:25:42,920 --> 00:25:44,230 "Bye, John." 592 00:25:44,240 --> 00:25:46,110 She was just saying bye. 593 00:25:46,120 --> 00:25:48,350 Are you incapable of reading nuance? 594 00:25:48,360 --> 00:25:49,750 That was more than just a bye. 595 00:25:49,760 --> 00:25:51,070 I've got to go. 596 00:25:51,080 --> 00:25:53,190 That's Baxter with the PM report. 597 00:25:53,200 --> 00:25:56,559 You stay here and try to avoid Karen having full-blown sex with you. 598 00:25:58,640 --> 00:25:59,880 Gareth! 599 00:26:01,040 --> 00:26:04,070 Oh, were you out in that last night? I saw the forecast. 600 00:26:04,080 --> 00:26:05,670 Strong winds, rough seas, 601 00:26:05,680 --> 00:26:08,110 rain later, north-east Lundy. 602 00:26:08,120 --> 00:26:09,750 Ah, it's all in a night's work, innit? 603 00:26:09,760 --> 00:26:12,590 Indeed. Calm seas do not a good sailor make, 604 00:26:12,600 --> 00:26:14,190 I know from experience. 605 00:26:14,200 --> 00:26:17,270 You've been caught out at sea in a storm, have you, John? 606 00:26:17,280 --> 00:26:19,950 Well, a force 6, 7, gusting to 8, 607 00:26:19,960 --> 00:26:21,590 just outside Windsor. 608 00:26:21,600 --> 00:26:23,910 Tried to battle through, but had to take shelter 609 00:26:23,920 --> 00:26:25,760 in a nearby Cote Brasserie. You know? 610 00:26:27,840 --> 00:26:30,000 All right. 611 00:26:39,760 --> 00:26:42,030 You were right about Scott. He didn't relapse. 612 00:26:42,040 --> 00:26:44,030 There were no drink or drugs in his system. 613 00:26:44,040 --> 00:26:45,870 So how come he couldn't escape the fire? 614 00:26:45,880 --> 00:26:47,550 Now, I can answer that. 615 00:26:47,560 --> 00:26:50,270 Hard to see at the scene what with the state it was in, 616 00:26:50,280 --> 00:26:53,390 but he'd had a heavy blow to the back of the head. 617 00:26:53,400 --> 00:26:54,870 Enough to kill him? 618 00:26:54,880 --> 00:26:57,150 No. Cause of death is smoke inhalation. 619 00:26:57,160 --> 00:26:59,190 He was alive when the fire started. 620 00:26:59,200 --> 00:27:00,830 But out cold? 621 00:27:00,840 --> 00:27:02,590 Anything on what he was hit with? 622 00:27:02,600 --> 00:27:04,550 Something big and heavy. 623 00:27:04,560 --> 00:27:06,670 Oh, one other interesting thing. 624 00:27:06,680 --> 00:27:10,110 Forensics turned up a footprint from the shack. 625 00:27:10,120 --> 00:27:11,520 Looks like a Croc. 626 00:27:13,200 --> 00:27:15,470 Can't this wait? It's lunch, we're really busy. 627 00:27:15,480 --> 00:27:17,230 If you're going to lie, make it believable. 628 00:27:17,240 --> 00:27:18,640 Got a new order for you. 629 00:27:19,840 --> 00:27:22,000 Your footprint was found at the Deca-Pod. 630 00:27:23,360 --> 00:27:24,870 What are you doing here? 631 00:27:24,880 --> 00:27:27,750 Just come to see where the culinary magic happens. 632 00:27:27,760 --> 00:27:29,230 Don't worry about him. 633 00:27:29,240 --> 00:27:32,240 Were you in the Deca-Pod the day Scott was killed? 634 00:27:34,680 --> 00:27:37,870 All right, fine. I went to see him, but I wanted out. 635 00:27:37,880 --> 00:27:40,710 I went to make Scott an offer to take over the kitchen here. 636 00:27:40,720 --> 00:27:43,070 He said no. 637 00:27:43,080 --> 00:27:45,320 Sounds like your meat's ready. 638 00:27:46,680 --> 00:27:48,750 What happened to "people will come round"? 639 00:27:48,760 --> 00:27:50,790 Well, they clearly haven't. 640 00:27:50,800 --> 00:27:53,070 I went to see Scott because people knew him, you know? 641 00:27:53,080 --> 00:27:54,510 People liked him. 642 00:27:54,520 --> 00:27:56,230 Because he was... 643 00:27:56,240 --> 00:27:57,759 He was just better than me. 644 00:27:58,920 --> 00:28:02,110 You said you slept through the fire the night Scott died. 645 00:28:02,120 --> 00:28:04,630 Only I'm looking at your heart rate monitor here. 646 00:28:04,640 --> 00:28:10,990 Says at 2am, your heart rate went from 58 to 84. 647 00:28:11,000 --> 00:28:12,280 You were awake. 648 00:28:15,120 --> 00:28:17,270 OK. I woke up. 649 00:28:17,280 --> 00:28:18,750 I saw the fire. 650 00:28:18,760 --> 00:28:20,670 But, look, I didn't know there was someone inside. 651 00:28:20,680 --> 00:28:22,830 You were just happy to watch it burn, were you? 652 00:28:22,840 --> 00:28:24,470 I figured if his business was gone, 653 00:28:24,480 --> 00:28:26,430 he'd be more likely to accept my offer. 654 00:28:26,440 --> 00:28:28,880 I was so desperate to make this work, I... 655 00:28:31,240 --> 00:28:32,520 He died because of me. 656 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 Oh, Joe. 657 00:28:44,520 --> 00:28:46,560 Ego's a terrible thing, mate. 658 00:28:47,640 --> 00:28:49,720 Do you want to know something that I've learned in my game? 659 00:28:51,160 --> 00:28:53,640 If you have a resistant audience... 660 00:28:55,120 --> 00:28:56,760 just give them what they want. 661 00:29:04,560 --> 00:29:07,790 Karen, er, you might want to talk to him. 662 00:29:07,800 --> 00:29:10,070 He's, er, he's in a bit of a state. 663 00:29:10,080 --> 00:29:13,750 I think he's probably ready to change the menu about now. 664 00:29:13,760 --> 00:29:15,790 Oh, great! 665 00:29:15,800 --> 00:29:16,830 About the menu. 666 00:29:16,840 --> 00:29:19,430 Not him being in a state, obviously. 667 00:29:19,440 --> 00:29:20,800 Thanks, John. 668 00:29:25,560 --> 00:29:28,350 Right. You stay here. Cover me. 669 00:29:28,360 --> 00:29:30,030 Cover you? You're not The Rock! 670 00:29:30,040 --> 00:29:32,400 - What are you doing? - Searching Tina's room. 671 00:29:34,600 --> 00:29:36,960 Seeing what she's really up to in there. 672 00:29:38,600 --> 00:29:39,920 Wait, what?! 673 00:29:41,560 --> 00:29:43,950 No, we haven't got a warrant! I can't be a part of this. 674 00:29:43,960 --> 00:29:45,199 Suit yourself. 675 00:29:47,200 --> 00:29:48,630 What's going on? 676 00:29:48,640 --> 00:29:50,270 Fastidiously tidy. 677 00:29:50,280 --> 00:29:52,119 Sign of an ordered mind. 678 00:29:54,760 --> 00:29:59,270 Except... one of the pictures has been taken down 679 00:29:59,280 --> 00:30:00,790 and she hung something else up. 680 00:30:00,800 --> 00:30:02,070 This isn't an art gallery! 681 00:30:02,080 --> 00:30:04,280 - Hurry up! - Think, Chapel, think. 682 00:30:06,600 --> 00:30:07,720 Aha! 683 00:30:12,560 --> 00:30:15,040 I said, "Aha!" 684 00:30:18,000 --> 00:30:20,040 - _ - Aha. 685 00:30:22,240 --> 00:30:25,110 You're a scientist, Tina, you work in theories. 686 00:30:25,120 --> 00:30:27,230 We'd like to put a theory to you. 687 00:30:27,240 --> 00:30:28,520 Well, be quick. 688 00:30:30,000 --> 00:30:32,520 _ 689 00:30:32,530 --> 00:30:33,530 _ 690 00:30:33,540 --> 00:30:35,040 _ 691 00:30:35,050 --> 00:30:36,450 _ 692 00:30:38,600 --> 00:30:40,430 We've looked into your background. 693 00:30:40,440 --> 00:30:41,790 You're not from Kent. 694 00:30:41,800 --> 00:30:44,400 You're from Porthcurno in Cornwall. 695 00:30:46,120 --> 00:30:49,590 15 years ago, your brother Danny 696 00:30:49,600 --> 00:30:52,430 drowned while swimming off a beach there. 697 00:30:52,440 --> 00:30:54,150 Your parents blamed the lifeguard. 698 00:30:54,160 --> 00:30:56,030 Said he was high while on duty. 699 00:30:56,040 --> 00:30:58,720 The lifeguard was Scott Torrance. 700 00:31:00,160 --> 00:31:01,750 He might have changed his name, 701 00:31:01,760 --> 00:31:04,080 but that is Scott Winstanley. 702 00:31:06,040 --> 00:31:07,830 Yeah. 703 00:31:07,840 --> 00:31:09,630 You came here to get revenge 704 00:31:09,640 --> 00:31:13,520 on the man you held responsible for your brother's death. 705 00:31:15,920 --> 00:31:17,750 Well, obviously. 706 00:31:17,760 --> 00:31:20,470 It's not that obvious, actually, it took a lot of police work, so... 707 00:31:20,480 --> 00:31:22,430 Yes, I came here to find him and kill him. 708 00:31:22,440 --> 00:31:23,631 - Yeah. - Don't interrupt me. 709 00:31:23,641 --> 00:31:25,630 - What... - I found Scott, spoke to him, 710 00:31:25,640 --> 00:31:27,550 but he'd turned his life around. 711 00:31:27,560 --> 00:31:29,670 Punished himself for his mistakes. 712 00:31:29,680 --> 00:31:32,150 So you just left him alone? 713 00:31:32,160 --> 00:31:33,510 Yeah. 714 00:31:33,520 --> 00:31:36,590 Scientifically speaking, what else could I do? 715 00:31:36,600 --> 00:31:38,110 I came here to fix a problem. 716 00:31:38,120 --> 00:31:40,830 The problem no longer existed, so I left it. 717 00:31:40,840 --> 00:31:44,750 And you used seal-watching as a cover. 718 00:31:44,760 --> 00:31:47,070 What a waste of a question. 719 00:31:47,080 --> 00:31:48,750 Have you even prepared for this? 720 00:31:48,760 --> 00:31:50,110 Yes? 721 00:31:50,120 --> 00:31:51,750 The question you should be asking me is, 722 00:31:51,760 --> 00:31:53,430 can I prove that I spoke to Scott about this? 723 00:31:53,440 --> 00:31:56,430 And the answer is yes. I recorded our conversations. 724 00:31:56,440 --> 00:31:57,870 Yeah, I was going to ask that, actually, so... 725 00:31:57,880 --> 00:32:00,710 No, the real question to me is, 726 00:32:00,720 --> 00:32:02,990 why are you so badly prepared? 727 00:32:03,000 --> 00:32:04,910 No comment. 728 00:32:04,920 --> 00:32:06,670 I'll tell you why. 729 00:32:06,680 --> 00:32:08,190 You're stretched thin. 730 00:32:08,200 --> 00:32:09,480 You're struggling. 731 00:32:10,680 --> 00:32:12,240 And it's bleeding into your work, babe. 732 00:32:13,800 --> 00:32:15,190 Shut up! 733 00:32:15,200 --> 00:32:16,750 If you and Scott had made up, 734 00:32:16,760 --> 00:32:19,150 then why were you still in Abertonnau? 735 00:32:19,160 --> 00:32:20,950 I really like the community. 736 00:32:20,960 --> 00:32:23,190 I feel like everyone here has really warmed to me. 737 00:32:23,200 --> 00:32:24,710 Mm, don't think they have. 738 00:32:24,720 --> 00:32:27,270 The whole village just makes me feel chilled. 739 00:32:27,280 --> 00:32:30,630 Now, if that's everything, interview terminated... 740 00:32:30,640 --> 00:32:34,280 I do the "interview terminated at", lady! 741 00:32:35,960 --> 00:32:38,200 Interview terminated at 2:48. 742 00:32:39,920 --> 00:32:43,420 _ 743 00:32:43,830 --> 00:32:45,330 _ 744 00:32:47,320 --> 00:32:50,070 I prefer the Star of India, but, my mate, he's very persuasive 745 00:32:50,080 --> 00:32:51,990 and I think he's probably got... Oh, Mallowan. 746 00:32:52,000 --> 00:32:54,470 Glad I caught you. How's the case going? 747 00:32:54,480 --> 00:32:55,895 Very, very, very good. 748 00:32:55,905 --> 00:32:58,030 And that box of case reviews? 749 00:32:58,040 --> 00:33:00,390 - All in hand, sir. - Course it is. Amazing. 750 00:33:00,400 --> 00:33:02,270 I'll be working for you one day. 751 00:33:02,280 --> 00:33:04,430 I won't, because I'm retiring as soon as I can. 752 00:33:04,440 --> 00:33:06,630 - But you know what I mean. - Yeah, sir... 753 00:33:06,640 --> 00:33:08,990 Say, if someone hypothetically was 754 00:33:09,000 --> 00:33:10,870 struggling with the increased workload, 755 00:33:10,880 --> 00:33:12,590 what would your advice be? 756 00:33:12,600 --> 00:33:15,310 I always tackle the working day like... 757 00:33:15,320 --> 00:33:17,470 Well, like, I eat a curry. 758 00:33:17,480 --> 00:33:19,350 Kick off with the poppadoms, of course... 759 00:33:19,360 --> 00:33:21,450 and then you alternate... 760 00:33:21,460 --> 00:33:23,550 rice, main, naan, main. 761 00:33:23,560 --> 00:33:25,376 Rice, main, naan, 762 00:33:25,386 --> 00:33:27,630 bit of chutney, main. 763 00:33:27,640 --> 00:33:30,190 Before you know it, you're finishing off the poppadoms, 764 00:33:30,200 --> 00:33:31,670 ordering another Cobra. 765 00:33:31,680 --> 00:33:33,630 - Make sense? - Perfect sense. 766 00:33:33,640 --> 00:33:35,750 You wouldn't be on your way for a curry, would you, sir? 767 00:33:35,760 --> 00:33:37,390 Ah, good work, Detective. 768 00:33:37,400 --> 00:33:39,190 Ooh, I got something else for you. 769 00:33:39,200 --> 00:33:41,110 There's a van on Port Aaron harbour. 770 00:33:41,120 --> 00:33:42,591 No tax, no MOT. 771 00:33:42,601 --> 00:33:45,590 Untaxed cars? Why are you giving me that, sir? Why? Why? 772 00:33:45,600 --> 00:33:47,950 Because it belongs to Gareth Merwin, 773 00:33:47,960 --> 00:33:49,750 the fisherman from Abertonnau. 774 00:33:49,760 --> 00:33:52,070 Yeah, just feels a bit odd, his van parked 775 00:33:52,080 --> 00:33:53,790 five miles away from where he lives. 776 00:33:53,800 --> 00:33:55,590 Right, yes. Got you. 777 00:33:55,600 --> 00:33:59,390 Thank you, sir. Yes, I will investigate that. 778 00:34:07,520 --> 00:34:10,870 - Very interesting. - Oh! Don't do that. 779 00:34:10,880 --> 00:34:14,270 Sorry! But you invited me here. 780 00:34:14,280 --> 00:34:19,790 Now, this van poses quite a number of questions. 781 00:34:19,800 --> 00:34:21,190 Look at the tyres. 782 00:34:21,200 --> 00:34:24,070 There's a fresh coat of tyre shine on them. 783 00:34:24,080 --> 00:34:27,310 The whole of the outside of this vehicle is immaculate. 784 00:34:27,320 --> 00:34:30,270 Gareth has recently had this van cleaned. 785 00:34:30,280 --> 00:34:32,190 To get rid of the evidence from the murder. 786 00:34:32,200 --> 00:34:34,030 What, you think he drove up to Scott's shack, 787 00:34:34,040 --> 00:34:36,710 chucked a Molotov cocktail at it and sped off? 788 00:34:36,720 --> 00:34:38,470 I think there's going to be another murder 789 00:34:38,480 --> 00:34:40,920 if a certain national treasure doesn't get to the point. 790 00:34:42,200 --> 00:34:44,550 Gareth wanted this van cleaned 791 00:34:44,560 --> 00:34:48,710 because it bears the family name, Merwin & Son's. 792 00:34:48,720 --> 00:34:50,270 A source of great pride. 793 00:34:50,280 --> 00:34:53,240 It's what the outside world sees. But... 794 00:34:54,520 --> 00:34:56,120 have a look on the inside. 795 00:34:58,120 --> 00:34:59,270 What? 796 00:34:59,280 --> 00:35:00,710 It's just like the inside of my car. 797 00:35:00,720 --> 00:35:02,070 Exactly. 798 00:35:02,080 --> 00:35:04,910 A mess... no order, no care. A horror show. 799 00:35:04,920 --> 00:35:06,790 Never giving you a lift again. 800 00:35:06,800 --> 00:35:09,310 How does this help us with the case? 801 00:35:09,320 --> 00:35:13,310 This is a man who cares deeply about outward appearances. 802 00:35:13,320 --> 00:35:14,960 Which would explain... 803 00:35:16,600 --> 00:35:19,750 the parking ticket on the windscreen. Look. 804 00:35:19,760 --> 00:35:21,280 Swansea fish market? 805 00:35:26,480 --> 00:35:28,870 This case is like the sea itself... 806 00:35:28,880 --> 00:35:31,430 seemingly calm on the surface, 807 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 but a plethora of secrets beneath. 808 00:35:34,760 --> 00:35:37,470 Dark depths, hidden troughs, and... 809 00:35:37,480 --> 00:35:40,590 Presumably you're here to unveil who killed Scott 810 00:35:40,600 --> 00:35:41,990 because you've been working with the police, 811 00:35:42,000 --> 00:35:45,070 which was glaringly obvious. So can we just wrap it up? 812 00:35:45,080 --> 00:35:47,000 You are really rude. 813 00:35:48,160 --> 00:35:50,150 But she has got a point, so... 814 00:35:50,160 --> 00:35:52,030 Sorry, you are absolutely right. 815 00:35:52,040 --> 00:35:55,950 I have been assisting the police in their investigations. 816 00:35:55,960 --> 00:35:58,960 So allow me to be more direct, if I may, Inspector. 817 00:36:00,520 --> 00:36:05,200 Someone here was having an affair with Scott Winstanley. 818 00:36:06,560 --> 00:36:08,479 Weren't you, Karen? 819 00:36:09,680 --> 00:36:10,910 Course not! 820 00:36:10,920 --> 00:36:13,590 I didn't like him. I wanted him gone. 821 00:36:13,600 --> 00:36:17,550 Granted, you did argue with Scott and ask him to leave town. 822 00:36:17,560 --> 00:36:21,350 You told us it was about the food shack ruining your takings. 823 00:36:21,360 --> 00:36:24,230 - Yeah. - No, no, no, no, no. 824 00:36:24,240 --> 00:36:26,950 You wanted the kitchen and Joe's terrible, 825 00:36:26,960 --> 00:36:30,790 - ill-conceived nouvelle cuisine to fail. - Hey! 826 00:36:30,800 --> 00:36:32,990 - Actually, fair enough. - You said it yourself. 827 00:36:33,000 --> 00:36:35,950 He needed to fail for you to get your way. 828 00:36:35,960 --> 00:36:38,150 So why ask Scott to leave? 829 00:36:38,160 --> 00:36:40,190 Because you couldn't have your old flame in town 830 00:36:40,200 --> 00:36:42,790 with your husband about to come home. 831 00:36:42,800 --> 00:36:45,350 You are a romantic soul, Karen. 832 00:36:45,360 --> 00:36:48,230 That's what drew you to Scott, 833 00:36:48,240 --> 00:36:49,960 a mysterious newcomer. 834 00:36:51,000 --> 00:36:53,280 It's what made you proposition me. 835 00:36:55,480 --> 00:36:57,030 I didn't proposition you. 836 00:36:57,040 --> 00:36:58,390 As if! 837 00:36:58,400 --> 00:37:01,110 - I told you. - I was surprised myself. 838 00:37:01,120 --> 00:37:04,310 But believe me, I'm pretty sure you did. 839 00:37:04,320 --> 00:37:07,990 But romance met pragmatism when you realised your husband 840 00:37:08,000 --> 00:37:09,550 was about to come home, 841 00:37:09,560 --> 00:37:11,670 and Scott had no intention of leaving. 842 00:37:11,680 --> 00:37:13,950 You had to make him leave. 843 00:37:13,960 --> 00:37:16,630 If he didn't have the shack, he didn't have a reason to stay. 844 00:37:16,640 --> 00:37:18,590 So you set it on fire. 845 00:37:18,600 --> 00:37:20,550 This is just guesswork. 846 00:37:20,560 --> 00:37:22,230 'Fraid not. 847 00:37:22,240 --> 00:37:25,270 The accelerant used on the fire was lighter fluid. 848 00:37:25,280 --> 00:37:27,510 Not only effective at starting fires... 849 00:37:27,520 --> 00:37:30,920 it's also pretty handy at removing nail varnish. 850 00:37:33,240 --> 00:37:36,320 Karen... you didn't? 851 00:37:42,280 --> 00:37:44,150 I did. 852 00:37:44,160 --> 00:37:46,720 You crept out of the pub at night... 853 00:37:48,480 --> 00:37:50,800 doused the Deca-Pod with lighter fluid... 854 00:37:54,320 --> 00:37:55,680 and whoosh! 855 00:38:02,120 --> 00:38:04,790 I didn't know he was in there. 856 00:38:04,800 --> 00:38:07,430 No. No, you didn't. 857 00:38:07,440 --> 00:38:10,070 Only one person did. 858 00:38:10,080 --> 00:38:13,710 The person who'd previously tried to kill Scott. 859 00:38:13,720 --> 00:38:15,590 That's needlessly theatrical... 860 00:38:15,600 --> 00:38:17,950 One more word out of you, Greta Turdberg, 861 00:38:17,960 --> 00:38:20,710 and I will have you arrested for obstruction! 862 00:38:20,720 --> 00:38:23,350 So who else tried to kill Scott? 863 00:38:23,360 --> 00:38:25,840 The fish supplier that he'd just sacked. 864 00:38:28,440 --> 00:38:30,310 Now, you hang on a minute. 865 00:38:30,320 --> 00:38:34,350 It's not easy making a living as a fisherman nowadays. 866 00:38:34,360 --> 00:38:37,030 Especially when you can't catch fish! 867 00:38:37,040 --> 00:38:39,110 As a man of the sea myself, 868 00:38:39,120 --> 00:38:43,150 I could tell that the nets on your boat are completely shot. 869 00:38:43,160 --> 00:38:44,990 How'd you catch a fish without a net? 870 00:38:45,000 --> 00:38:46,350 He didn't. 871 00:38:46,360 --> 00:38:50,190 We found a car-park ticket for Swansea fish market in your van. 872 00:38:50,200 --> 00:38:52,710 Oh, so a fisherman goes to a fish market. 873 00:38:52,720 --> 00:38:54,030 Why is this news? 874 00:38:54,040 --> 00:38:57,310 Because you weren't selling fish. You were buying it. 875 00:38:57,320 --> 00:38:58,950 You put it on your boat, 876 00:38:58,960 --> 00:39:02,520 steamed round here as if it had just been pulled from the sea. 877 00:39:04,200 --> 00:39:06,190 But Scott found out. 878 00:39:06,200 --> 00:39:08,270 Bad batch that day? Who knows? 879 00:39:08,280 --> 00:39:10,470 That's why he apologised to his customers. 880 00:39:10,480 --> 00:39:12,800 That's why he sacked you. 881 00:39:14,280 --> 00:39:16,070 You waited for him to close up, 882 00:39:16,080 --> 00:39:18,750 and then you paid him a visit. 883 00:39:18,760 --> 00:39:22,790 You told him to reconsider, and he said no. 884 00:39:22,800 --> 00:39:25,910 Your reputation stood to be ruined, 885 00:39:25,920 --> 00:39:28,240 along with your only source of income. 886 00:39:35,400 --> 00:39:37,120 You can't prove anything. 887 00:39:38,320 --> 00:39:42,230 I saw you struggling to find the right spanner 888 00:39:42,240 --> 00:39:44,030 when we boarded your boat. 889 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 Had one of your tools gone missing? 890 00:39:49,000 --> 00:39:50,670 DNA matches Scott's. 891 00:39:50,680 --> 00:39:52,470 We got a warrant to search your house. 892 00:39:52,480 --> 00:39:54,670 It was hidden, but not well enough. 893 00:39:54,680 --> 00:39:56,910 Like all the tools on your boat, 894 00:39:56,920 --> 00:39:58,670 it went back generations, 895 00:39:58,680 --> 00:40:01,590 Merwin fisherman to Merwin fisherman. 896 00:40:01,600 --> 00:40:03,520 You couldn't throw it away. 897 00:40:07,800 --> 00:40:09,200 I didn't kill him, though. 898 00:40:10,320 --> 00:40:11,960 You even said yourself. 899 00:40:13,640 --> 00:40:14,950 It was Karen. 900 00:40:14,960 --> 00:40:18,870 If Karen hadn't burnt the shack, he'd have been fine. 901 00:40:18,880 --> 00:40:22,630 If you hadn't attacked him, he'd have been fine. 902 00:40:22,640 --> 00:40:25,120 It's a tragedy of misunderstanding. 903 00:40:27,400 --> 00:40:28,920 It's a proper balls-up. 904 00:40:31,640 --> 00:40:34,079 Fast as you can, please. I just saw a seagull. 905 00:40:35,720 --> 00:40:38,350 Two perps! I didn't see that coming. 906 00:40:38,360 --> 00:40:39,830 I tell you what, Mallowan... 907 00:40:39,840 --> 00:40:41,990 a lot of people can't hack the extra paperwork 908 00:40:42,000 --> 00:40:44,510 when they step up to DI. But you, you're smashing it. 909 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 - I appreciate that, sir. - Where's the other one? 910 00:40:50,600 --> 00:40:52,440 Choppy waters ahead, Gareth. 911 00:40:53,600 --> 00:40:55,510 Hope you sail through, mate. 912 00:40:55,520 --> 00:40:56,990 Thank you. 913 00:40:57,000 --> 00:40:59,150 I know now's not really the time, 914 00:40:59,160 --> 00:41:01,030 but I loved you in Poldark. 915 00:41:01,040 --> 00:41:03,160 Thank you. 916 00:41:13,760 --> 00:41:15,470 What a mess. 917 00:41:15,480 --> 00:41:17,590 Dead because of a fling with a barmaid 918 00:41:17,600 --> 00:41:19,950 and a bloke obsessed with some old fishermen. 919 00:41:19,960 --> 00:41:22,030 It was more than that to Gareth. 920 00:41:22,040 --> 00:41:24,800 He'd built up this fiction and put himself at the centre. 921 00:41:26,160 --> 00:41:29,350 Sort of like you with Mam. 922 00:41:29,360 --> 00:41:30,630 What's that supposed to mean? 923 00:41:30,640 --> 00:41:32,910 Come off it. All this moping... 924 00:41:32,920 --> 00:41:36,270 I'm sorry, I don't buy you and Mam as some great romance. 925 00:41:36,280 --> 00:41:38,550 You're completely incompatible. 926 00:41:38,560 --> 00:41:40,230 Then why am I heartbroken? 927 00:41:40,240 --> 00:41:42,910 Are you? You seemed a lot less fussed about it 928 00:41:42,920 --> 00:41:44,670 the more we got into the case. 929 00:41:44,680 --> 00:41:47,390 And you couldn't wipe the smile off your face when you thought 930 00:41:47,400 --> 00:41:49,390 Karen was trying to jump your bones. 931 00:41:49,400 --> 00:41:51,230 Oh, distractions may have 932 00:41:51,240 --> 00:41:54,470 temporarily blunted grief's claws, granted. 933 00:41:54,480 --> 00:41:56,510 Rubbish. You loved solving the case 934 00:41:56,520 --> 00:41:58,910 just like you loved being "heartbroken", 935 00:41:58,920 --> 00:42:00,990 for the same reason. 936 00:42:01,000 --> 00:42:03,680 And what, Mrs Freud, is that? 937 00:42:04,880 --> 00:42:06,630 You're a drama queen. 938 00:42:06,640 --> 00:42:08,830 - What? - Not in a bad way! 939 00:42:08,840 --> 00:42:10,630 It's just who you are. 940 00:42:10,640 --> 00:42:12,150 It's why you're an actor. 941 00:42:12,160 --> 00:42:13,270 You're not going to like this, 942 00:42:13,280 --> 00:42:15,550 but I'm just going to say it anyway. 943 00:42:15,560 --> 00:42:17,880 When you were really heartbroken... 944 00:42:19,520 --> 00:42:21,270 you shut the world out. 945 00:42:21,280 --> 00:42:22,870 It was too painful. 946 00:42:22,880 --> 00:42:25,790 You barely spoke about Ellen. 947 00:42:25,800 --> 00:42:27,360 That was real. 948 00:42:28,880 --> 00:42:31,070 But with Mam, you hardly shut up about her. 949 00:42:31,080 --> 00:42:33,350 Do you realise how insulting that is? 950 00:42:33,360 --> 00:42:36,390 I'm such a self-pitying narcissist that I've projected 951 00:42:36,400 --> 00:42:39,030 a mere fling into a serious relationship 952 00:42:39,040 --> 00:42:43,350 to satisfy some absence of creative outlet? 953 00:42:43,360 --> 00:42:45,030 Yeah. 954 00:42:45,040 --> 00:42:46,950 - Drama queen. - Right. 955 00:42:46,960 --> 00:42:49,670 I'm not sure I'm quite ready to take life advice 956 00:42:49,680 --> 00:42:52,230 from somebody who was clearly sleeping in their office. 957 00:42:52,240 --> 00:42:54,990 Oh. How did you know? 958 00:42:55,000 --> 00:42:56,910 Oh, come on... the same clothes as yesterday, 959 00:42:56,920 --> 00:42:58,230 faint whiff of Febreze. 960 00:42:58,240 --> 00:43:00,910 All right, I'm not having a go. 961 00:43:00,920 --> 00:43:03,990 No, I just thought, if you're really desperate, then, 962 00:43:04,000 --> 00:43:07,790 well, maybe you could have my spare room for a while. 963 00:43:07,800 --> 00:43:09,110 I don't know. 964 00:43:09,120 --> 00:43:10,670 Aw, really? 965 00:43:10,680 --> 00:43:12,950 John Chapel, that's very sweet of you! 966 00:43:12,960 --> 00:43:15,510 But I'm fine. I found a flat. 967 00:43:15,520 --> 00:43:18,990 Baxter's been pretty unsubtly sending me Rightmove links, 968 00:43:19,000 --> 00:43:20,470 and one of them's all right. 969 00:43:20,480 --> 00:43:22,230 I went to see it this morning. 970 00:43:22,240 --> 00:43:23,830 Oh, thank God for that. 971 00:43:23,840 --> 00:43:25,390 Thank you very much. 972 00:43:25,400 --> 00:43:28,390 No, I meant thank God you found somewhere. 973 00:43:28,400 --> 00:43:29,990 I was actually worried. 974 00:43:30,000 --> 00:43:31,830 Oh, worried about me sharing your roof? 975 00:43:31,840 --> 00:43:34,310 I wouldn't stay at yours even if I did need somewhere. 976 00:43:34,320 --> 00:43:36,030 Good. State of your car, 977 00:43:36,040 --> 00:43:37,870 I'd probably have to hire a round-the-clock cleaner. 978 00:43:37,880 --> 00:43:40,270 Oh, they'd probably leave the minute they heard your grief jazz. 979 00:43:40,280 --> 00:43:41,670 I can appreciate good music. 980 00:43:41,680 --> 00:43:43,910 I just draw the line at a glockenspiel. 981 00:43:43,920 --> 00:43:45,910 Glockenspiel?! There's no glockenspiel... 982 00:43:45,920 --> 00:43:47,380 There's... 983 00:43:47,740 --> 00:43:53,740 *CREDITS*