Anteriormente en Devil in Silver...
Si eres capaz de encontrar esas llaves, aún servirán.
A lo mejor te quedas aquí mucho más que dos semanas
si me buscas las cosquillas.
¿Dónde están tus seres queridos para abogar por ti?
¿Por qué no te han rescatado ya?
¿Cómo es que no me habías dicho que tenías un hijo, Pepper?
Me gusta el nuevo. Asegúrate de que se queda.
Si se marcha, te mataré.
¿Qué hay ahí al fondo? Le he preguntado a Dorry...
No mires. Te verá.
He pensado que os gustaría este libro
porque a todos os provocaría empatía.
Ya está. No pasa nada.
¡Mírame, por amor de Dios!
No puedo estar aquí, no puedo, no puedo.
- Pepper. - ¡No!
Necesito que te calmes.
¿Qué era? ¿Qué era?
- ¿Qué era qué? - Esa cosa. Esa cosa.
- ¿Qué era? - Pepper...
He oído que te pillaron con unas llaves robadas.
- ¿Qué? - Mis llaves.
Te enfadaste. Te hiciste daño.
- ¿Me hice daño? - Tuvieron que atarte entre varios.
¿Y quién de ellos está recubierto de pelo, eh?
Te pidieron explicaciones. Eso me han dicho.
Escúchame. Sabes que eso es mentira.
Lo sabes.
Deja...
que te haga un chequeo. Por favor.
De acuerdo.
¿Dónde te duele más?
En la espalda.
Lo noto. Está completamente entumecida.
Le preguntaré a la Srta. Chris si puedo darte algún relajante muscular.
Sí.
Pregúntale también si puede pedirme un taxi.
Las heridas en la cabeza sangran mucho.
Parece mucho peor de lo que es.
Ya está, ya está.
Le diré a Cinta Adhesiva que limpie eso.
Sí.
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
www.subtitulamos.tv
Café. ¿Qué me ha pasado?
Me alegro de que estés vivo.
- Me falta una moneda. - Vamos, Café.
Sé sincero conmigo, tío. Vamos.
Por favor. Café.
Descubrieron que tenías las llaves.
Cuando te pidieron explicaciones, empezaste a hacerte daño.
Tuvieron que atarte.
Dios mío.
A ti también te tienen pillado, ¿eh?
Y yo que creía que éramos amigos.
¿Cómo se llamaba? ¿Tu amigo?
¿Charlie?
Esa cosa lo mató, ¿verdad?
¿Qué es?
Dijiste que Bromden luchó contra eso y perdió.
Necesito esa moneda. ¿La has visto?
"Padre, Hijo y Espíritu Santo". Eso es lo que gritabas.
¿Qué es, Café? ¿Qué están encubriendo?
No tienen ningún control. Como nosotros.
Son los que están al mando, colega.
No, no lo están.
Ven conmigo.
Vale. Ya estamos suficientemente cerca.
Un presencia malévola reside en este hospital.
Vive tras esa puerta.
Dios.
Es el diablo.
Vive ahí.
Eso es lo que te hizo daño.
Y seguirá haciéndotelo
hasta que obedezcas o mueras.
Ahora, ¿me das mi moneda?
Puede que tu idea sea buena,
pero estás llamando a la gente equivocada.
Yo podría llamar a alguien que sí conteste.
Que nos ayude.
Vale.
Pero te quiere aquí.
Y luchará para retenerte, de un modo u otro.
ESCUCHA
Hola, soy Anthony. Deja tu mensaje.
Anthony.
Soy...
Recibí tu carta.
Siento lo de tu madre.
De verdad que sí.
Escucha.
Quería haberte llamado antes, pero he... he estado liado.
Escucha, de verdad que quiero verte,
pero es que el momento elegido es...
es un poco mierda.
No es que sea culpa tuya.
Marisol me dijo que te había dado esta dirección.
Lo estoy pasando un poco mal,
me vendría bien algo de ayuda.
Si... si quieres venir a visitarme...
Oye, oye, oye.
¿Qué pasa aquí?
¿Ese teléfono te debe dinero?
- Oye, oye, oye, espera. Espera. - ¿Sí?
Vale.
Sí, no querría yo ver al otro tío.
Escucha, es la hora del club de lectura.
A no ser que quieras que te pongan "no consiente".
Gracias.
Lo sé.
Te dije que había escuchado algo anoche.
Tú sabes lo que me ha pasado.
- Todos lo sabéis. - Claro.
Casi todos aquí hemos pasado por eso.
¿Qué coño era?
Él no quiere hacerlo.
¿"Él"?
¿Quién quiere adivinar qué traigo hoy?
¿Folletos de ataúdes?
Bueno, teníais razón con lo del Nido del Cuco.
No reparé en la audiencia.
Pero probemos algo completamente distinto.
Acción.
Aventura.
Alta mar.
Y nada de hospitales mentales.
Aquí tienes.
Bien, ¿quién sabe de qué trata "Tiburón"?
Hay un tiburón suelto en el mar
y nadie hace una mierda al respecto.
Vale. ¿Alguien más?
El tiburón tiene que comer.
Se podría alimentar
de gente que no le importa a nadie.
Vuelve a haber sangre en el agua.
Mejor que mantengamos los ojos abiertos.
No nadéis solos.
Intentemos centrarnos, ¿vale?
- Yo no sé muy bien... - Esperad, esperad.
Que todo el mundo lo intente.
Es culpa mía.
Nunca debería haberte dejado quedarte con esas llaves.
Has dicho "él". ¿Quién es?
Antes era bueno.
¡Estoy en una silla de ruedas! ¡Mírame!
¿Cómo se llama?
Café ya te lo dijo.
Los nombres tienen poder.
No trae nada bueno decirlo.
Dorry, otra vez con esa mierda no...
Si hablas de ello, te...
Ya sabes cómo llamaban a ese hijo de puta.
Es un cabrón violento...
¡Gente!
Bien.
Sabéis que este es un espacio seguro, ¿no?
Podéis hablar conmigo.
Todos ya creen que estamos locos.
Mejor sacarlo todo a la luz.
Te escucho.
¿Sacar qué a la luz?
Nada. Nada.
- ¿Va todo bien? - Sí.
Parece que tenemos una habitación llena de ictiólogos.
Esta semana toca leer "Tiburón".
Ya veo.
Bueno, proseguid con el debate.
Haced como que no estoy.
Muy bien.
Dr. Anand.
¿Podemos hablar de lo que le pasó a Pepper?
Vayamos a Sal's esta semana.
¿A Sal's?
Los pacientes están ansiosos.
Necesitamos... rebajar el tono un poco.
¿Cinco miligramos?
Diez, entonces.
Sal, soy la Srta. Chris de New Hyde.
Me gustaría que fueran el miércoles, sobre las seis.
Serían unos diez.
¿Qué es esta nueva?
Es lo que te he dado.
Vale, sí.
Cinta Adhesiva me acompañará, no hay que preocuparse.
Al menos dos personas.
Vale, Sal, te lo agradezco, sí.
¿Qué... qué es esta pequeña blanca?
¿Qué es?
Deliciosa.
Lorazepam.
Una droga de la familia de las benzodiazepinas.
- Diez miligramos. - Diez miligramos.
Se usa para tratar convulsiones, insomnio y ansiedad.
Haciéndote olvidar que las tienes.
A todos nos la han dado.
Cuando hay un ataque de tiburón,
nos dan un caramelito.
Y, encanto, tu pequeño episodio
nos ha valido un caramelo gigante.
¿De qué narices está hablando?
Lorazepam añadido al tratamiento.
Y un viaje a la pizzería Sal's el miércoles.
- ¿Un viaje? Sí, claro. - Sí.
Lo hacen para recordarnos que no somos...
prisioneros.
Podría haberme matado.
Café, dijiste que hay otros.
Dios, las cicatrices de toda la gente de este lugar...
El miedo.
Él no quiere hacerlo.
El Dr. Walter le hace hacerlo.
¿Quién es el Dr. Walter?
¿Qué hay tras esa puerta plateada?
El único paciente que lleva aquí más que yo.
¿Paciente?
La cosa que yo vi no era siquiera...
Ya te he dicho lo que es.
Bueno...
¿Qué le ha pasado a Pepper?
Yo... no estaba.
Me han dicho que tuvo una reacción violenta
y tuvo que ser atado con correas anoche.
¿Una reacción violenta
justifica esa clase de reciprocidad física?
¿Y después qué?
¿Se le deja a sus anchas por el pabellón?
Escucha, yo solo me dedico al club de lectura.
¿Qué puedo saber?
Pero es que, hoy,
parece que los pacientes estaban profiriendo
ciertas veladas acusaciones.
Es el tipo de cosas que uno esperaría
que se denunciaran, ¿no te parece?
Soy nueva, así que mi opinión es que...
Mi sincera opinión es que usted es mi superior
y lo dejo todo a su buen juicio, doctor.
¿PACIENTES CON MÚLTIPLES LESIONES EN NORTHWEST?
SALUDOS, SOY EL DOCTOR LAWRENCE BADGER...
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Estás bien?
Espera.
Mierda.
¿Hola?
¡¿Hola?!
Espera.
¡No, Dios!
Deberías estar completamente alelada ahora mismo.
Mira este sitio. Parece...
Esto parece "La noche de los muertos vivientes".
Yo no me tomo la medicación.
¿Qué? ¿Nunca?
Si las tomo, no puedo dibujar.
¿Y te dejan escaquearte? ¿No se dan cuenta?
Ya hace tiempo que renuncié a salir de aquí,
así que ¿qué más da?
Pueden anotar lo que les dé la gana en sus hojas.
No voy a irme a ninguna parte.
¿Te has rendido?
Dios.
Pareces una condenada a perpetua.
Oye, escucha.
La cosa esa que me dejó en esta silla,
¿alguna vez ha ido a por ti también?
No.
- ¿Pero la has visto? - Pues claro que sí, tonto del culo.
Pues Café dice que es una cosa.
Y Dorry dice que es otra distinta.
¿Qué dices tú?
Está en mi habitación...
algunas noches.
Se queda en un rincón, en la sombra.
Surge de mis pesadillas.
Eso es lo que es.
En realidad, no puedo verlo,
pero... lo noto observándome.
¿Y no te hace daño?
¿Por qué no?
No lo sé.
Pero yo no le jodo a él y él no me jode a mí.
No me muevo, no respiro, no cierro los ojos.
No le doy motivos.
¿Qué te hace pensar que necesita un motivo?
Yo no le he dado ninguno.
Todo tú eres ya un motivo.
Nadie tendría que vivir así.
Solo esperando a morir.
Drogados para el matadero.
Eso es lo que esto.
Alguien tiene que hacer algo.
Tú puedes esconderte bajo las sábanas, si quieres,
pero yo no lo haré.
¿A quién has llamado?
Da igual. No ha dado resultado.
¿Te acuerdas de tu vida antes de esto?
Era ingeniero de estructuras
en Ghana.
No jodas.
Sabía que eras inteligente.
¿Qué? ¿Construiste algo?
Diseñé algunas cosas.
Autopistas.
Un paso peatonal sobre la autovía Tema de Acra.
Joder, qué crack.
Seguro que lo echas de menos.
¿Ghana?
Seguro que echas de menos esto, ¿eh?
¿Alguna vez dejas de tomarte la medicación?
Digo completamente.
Paré una vez.
Estaban tan acostumbrados a que obedeciera
que ni se dieron cuenta.
Enero de 2009.
¿Cómo te sentiste?
Cielo azul.
¿Qué sientes ahora?
Cansancio.
Cansancio no es una emoción.
Tienes visita.
- ¿Yo? - Debe de ser alguien especial.
Hola, Pepper.
¿Cómo te va?
Oye, ¿qué te ha pasado?
A un trío de polis capullos les recortaron las horas extra
y, para evitarse papeleo no remunerado,
me ingresaron en una institución mental.
Ah, ¿te parece gracioso?
El envoltorio más que el contenido.
He venido a hablar contigo.
He pensado que te sería más fácil si veías una cara familiar.
Bueno, si quieres mitigar tu mala conciencia,
puedes empezar sacándome de aquí.
¿Qué crees que hago aquí?
En serio, ¿qué ha pasado?
Pues veamos.
Robé unas llaves.
Y cuando me pidieron explicaciones,
me puse violento.
Sí, esa parece ser la versión oficial.
Pues entonces debe de ser verdad, ¿eh?
Eres un tío grande.
Es decir, lo bastante fuerte para enfrentarte a tres policías
sin pensártelo dos veces.
Sí, ¿eso te pone?
¿Y quieres que me crea
que una vieja enfermera
y un ordenanza te han puesto en esa silla?
- Se me abalanzó. - ¿Quién?
Aún lo estoy averiguando.
Enróllate.
No lo sé, algún paciente cabrón.
Mierda.
Dilo.
Mi compañero de cuarto cree que es el diablo.
Me alegra que lo encuentres divertido.
No, es que... el diablo ni más ni menos.
¿El mismo diablo que develle? ¿Diafol? ¿Diabolos?
¿O quieres decir Ahriman?
Su nombre más antiguo.
¿El primero de todos?
¿Ese diablo?
Supongo.
¿Crees que debes estar aquí?
- Joder, no. - Ya. Yo tampoco.
Pero todos aquí piensan lo mismo.
Y nadie quiere quedarse atrapado aquí para siempre.
Pues tú has tenido mucho que ver en eso.
Así que ¿cómo me vas a ayudar a arreglarlo?
Vamos a sacarte de aquí, Pepper.
Solo tenía que asegurarme de que lo querías,
porque, cuando llegue el momento, yo...
yo también necesitaré un favor.
Claro.
Pues me alegra oír eso.
Te tomo la palabra.
¿Por qué vienes hoy si no puedes sacarme ahora?
Estaba por aquí cerca.
Vale, John Wayne. Tres días enteros sin medicación.
Mírate ahora, ¿eh?
¿Cómo te sientes?
Mejor reserva toda esa gimnasia para la Operación Pizza, ¿vale?
¿Y estás seguro de que no hay alarma en la puerta de atrás?
Voy a esa pizzería dos veces al año
desde que era propiedad del Sal original.
El nuevo dueño se llama David.
Se quedó con el nombre de Sal porque creyó
que nadie le querría comprar pizza a un armenio.
No, lleva razón.
Y es cutre. No se ha gastado nada en el lugar.
Ni de coña tendrá una alarma.
Me vale.
Solo hay que atravesar la cocina y afuera.
Aún quieres hacerlo, ¿verdad?
Cielo azul.
¿Pero cómo nos montamos en el autobús sin dinero?
Tío, llevo colándome en los autobuses
por la puerta trasera desde los diez años.
Esa es la parte fácil.
Y...
Ya estoy aquí,
la tercera en discordia.
He preguntado por ahí y queremos subirnos al Q32.
Sube por todo Casino Boulevard
hasta un bonito centro comercial repleto de chinos.
No, no, no.
Dorry, ¿no te estás tomando la medicación?
¿Le has dicho tú que no se tome la medicación?
- Ella también viene. - Es un lastre andante.
Es mi amiga.
Un buceador local, Brock,
navega las cristalinas aguas
de la costa de Cuba en el mar Caribe.
En el mar Caribe habita...
¿Preocupado de que no vaya a salir bien?
¿Qué?
Tu fuga de la prisión en Sal's.
Dijiste que no te ibas a esconder bajo las sábanas.
No sabía que eso significaba que ibas a escaparte.
Una vez esté fuera, podré conseguir ayuda.
Ah, ¿es eso lo que vas a hacer?
¿Vas a ayudarnos?
Busco a Peter Coffin.
Está ahí.
Anthony. Vaya.
¿Peter Coffin?
Danos un segundo.
¿Te llamo Tony o...?
- Anthony. - Vale.
A mí todos me llaman Pepper.
Siento lo de tu madre.
Me sorprende verte.
El mensaje de voz que te dejé...
bueno, tiendo a divagar.
No estaba seguro tampoco de si iba a venir,
pero Marisol me ha llamado un par de veces
para pedirme que viniera a comprobar cómo estabas, así que...
Ya.
Sí, dicen que solo los miembros de la familia
pueden ayudarte a salir de aquí.
No soy de la familia.
Ni siquiera tengo tu apellido.
Marisol... ¿está bien?
Sí, parecía estar bien.
Siento mucho que nos tengamos que conocer así.
¿Café?
¿Te vienes a comer pizza?
Tienes que ir a la fila.
Me crie visitando a mi madre en sitios como este.
Y estuvo entrando y saliendo de instituciones durante años.
No lo sabía. Lo siento.
Escucha, gracias por venir.
No sabía a quién más recurrir.
Claro. Necesitas algo.
Vale, espera, espera.
Escucha, volvamos a empezar, ¿vale?
Culpa mía.
Háblame de ti.
Por favor.
Voy a la universidad.
Queens College.
Sam. Sammy. Es casi la hora de la pizza.
Pizza, pizza.
Eso está bien. Está muy bien.
¿Qué... qué estudias?
Bueno, estudio un grado.
Mi intención es ser trabajador social.
Vaya.
¿Por qué?
¿Que por qué quiero ayudar a la gente?
Sé lo que es no recibir ayuda de nadie.
Sr. Mac, Frank,
hay una fila para la pizza en el pasillo.
¿Qué es esto? ¿Una factura?
Un presupuesto de una funeraria.
3000 $.
¿Has venido para pedirme dinero?
He pensado que tres de los grandes a lo largo de 22 años
no sería un mal negocio para ti.
¿Vas a hacer que la incineren? ¿Por qué?
Por el estado del cuerpo
cuando la encontraron.
¿Qué le pasó?
Se cayó.
Desde muy alto.
¿Te estoy aburriendo?
¿Qué? No... No.
Es que...
Has venido en muy mal momento.
Es que... es que es noche de pizza.
Claro. Claro, genial.
Oye, cartas, pizza.
Parece que te va bastante bien aquí.
Un placer, Peter Coffin.
Lo siento, pero voy a tener que pediros que acabéis ya.
Pepper, ¿vas a venir?
Estoy a punto de hacer el recuento.
Sí, sí. Sí, sí.
¿Sabes? Pensaba que eras demasiado bueno para nosotros,
pero ahora puedo ver que me he librado de una buena.
¿Listos todos para iros?
Bueno, tenemos que hablar de Pepper
y lo que le pasó.
Le han dado tal paliza que va en silla de ruedas.
Le he visto caminar un poco estos días.
Está bien.
El paciente.
No sé cómo se escapa, pero lo hace.
Y no tengo personal suficiente para vigilar su habitación a todas horas.
Pero ahora ha hecho daño a otro paciente.
Casi lo mata.
Vale, solo tú y yo tenemos llave para la puerta plateada.
Así que la registraremos y comprobaremos cada centímetro.
Hemos hecho eso una y otra vez.
Vale, y lo seguiremos haciendo una y otra vez
hasta que descubramos cómo sale.
Necesito que entiendas
lo cerca que estamos de perder todo esto.
¿Y sería una pérdida tan grave?
Sé que estás cansada.
Yo también lo estoy.
Pero somos lo único que tienen.
*Me gusta Nueva York en junio*
- Estás sonriendo. - Tú estás sonriendo.
Vale. Por aquí.
*Me gusta la música de Gershwin*
*¿Qué dices tú?*
*Me gusta una buena hoguera...*
¿Quién era ese tío?
*Cuando se acerca la tormenta...*
¿El tío que ha venido a verte?
¡Dorry, a la fila ya!
Un trabajador social.
Hemos pensado que te interesaría saber que el Sr. Waverly y yo
hemos decidido dejar a Pamela en el rancho.
No pasa nada.
Dorry nos ha contado tu plan.
Sí, y él nos ha dado el chivatazo.
Y también hemos renunciado a la medicación.
¿Las dos?
Nosotras dos, esos dos,
Dorry y Café, todos.
Solidaridad, tío.
Si no os ponéis en fila ahora mismo,
cancelo la pizza.
No.
Ponedme a prueba.
"Ponedme a prueba".
Ponedme a prueba.
Hola, Sal.
Y no habrá pizza hasta que todos sentéis el trasero.
- Venga. - Tengo ganas de pizza, pizza, pizza.
Tengo calor, tío.
Hola. Gracias por llamar a la pizzería Sal's.
Tú me viste darles el lorazepam, ¿verdad?
Sí.
Oye, tienes que dejarte puesta la chaqueta.
- Espera. - ¿Ahora qué? ¿Ahora qué?
Esto podría ser más fácil de lo que pensaba.
Todos han dejado de tomar la medicación.
Nos genera una pequeña distracción.
No he visto ninguna calificación en la ventana al entrar.
Ahora, Nueva York obliga a los restaurantes
a mostrar su calificación según la puntuación recibida
en las inspecciones sanitarias.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Nos vamos, ¿vale?
Cuenta hasta 30 y nos vemos en la parte de atrás, ¿vale?
Una puntuación en la inspección de cero a 13 es una A.
De 14 a 27 puntos es una B.
Y 28 o más puntos es una C.
Así que, si no la tienen puesta,
si no la tienen, si no la tienen... ¡Para!
No la tienen puesta.
Escucha, necesitamos comida.
Pedimos ya la pizza, se la comen y nos vamos.
Y punto.
Vamos, Sue, todo está bien.
- Tengo que hablar contigo. - Oye, instituto John Bowne.
Scott, tío. Scott Novak, promoción del 94.
Tocabas la batería, ¿no? En aquella banda de metal.
¿Cómo se llamaba?
- Rhino. - Sí. Sí, sí.
Sí, estaba... estaba en Rhino.
Sí, te dije que era él.
Vale.
Tocabais aquella de L'Amour.
Qué días aquellos. ¿Sigues tocando?
¿Pepper? ¿Loochie? Uníos al grupo.
- ¿Estás con esos...? - ¿Esos qué?
Oye, vámonos. Venga.
Vale, tú y yo.
Tú no deberías estar aquí.
¿Qué pasa con Café?
No está limpio.
Yo solo quiero que esté limpio.
No lo va a conseguir.
¿Lo vas a dejar aquí tirado?
- Eso se lo has hecho tú. - No sabía que necesitaba la medicación.
¿Vale?
Es ingeniero de estructuras, por todos los santos.
- No sé ni qué es eso. - ¿Qué pasa ahora?
¿Ahora te parece que la necesita?
Está claro que no he valorado bien la situación, ¿vale?
Podemos hablar de lo mierda que soy
estando sentados en el autobús.
Vale, venga.
Loochie, vamos.
Está claro que a ti no te pasa nada.
Así que déjame que te saque de aquí.
Deja que te ayude.
Por favor, no.
Lo siento. Lo siento.
¿Perdón?
Me ha parecido ver que no estáis comiendo.
Aún estamos decidiendo.
Regresa a tu mesa, ¿vale?
Dorry, vamos.
Sal, haz algo con estos retrasados, ¿quieres?
¡Cierra la boca!
Oye, oye, ¿qué estás...?
¡Quítame las manos de encima!
Vuelve a tocarme. Vuelve a tocarme.
¿Has perdido la cabeza? ¡¿Has perdido la cabeza?!
¡Sácala de mi vista!
¡Oye!
¡Todo el mundo largo de mi puto restaurante!
Estas.
Estas se han encontrado en la maceta del pasillo.
Y hemos encontrado más por toda la unidad.
Pura... desobediencia generalizada.
En mis 15 años en New Hyde,
jamás había visto algo parecido.
Todos vosotros necesitáis la medicación.
Por eso os la prescribimos.
De ahora en adelante, la obediencia será total.
El pabellón queda ahora bajo vigilancia.
Si ven la televisión, todo el personal pendiente.
Si están en sus habitaciones, todo el personal pendiente.
Y si la obediencia continúa siendo un problema,
tendremos que pasar al marcaje individual.
Os vigilaremos al comer. Os vigilaremos al dormir.
Os vigilaremos al cagar. Os vigilaremos al mear.
Cinco minutos y se apagan las luces.
Sam. Sammy. Venga, vamos.
Frank, Sr. Mac, también vosotros.
Hora de irse.
Ya han sido bastantes emociones por hoy.
¿Quieres que te dé las gracias por volver?
No le doy las gracias a nadie por cosas que se supone que deben hacer.
Dorry, necesito que me hables del paciente.
El que está tras la puerta plateada.
Cuando hablo de él, me pongo triste.
Dorry, por favor.
Deberíamos dejarlo en paz.
Agachar la cabeza y obedecer.
Así estaremos todos bien.
¡Yo no estoy bien!
¡Nada de esto está bien!
¡Oye! ¡Espera, espera! Cuidado.
El hombre de ahí dentro es un pelín complicado.
No dejas de aparecer.
Sí, te dije que te sacaría de aquí.
Hay algo aquí que nadie quiere que vea.
Te enseñaré algo.
¿Quién eres tú realmente?
¿Quién soy? Pepper, soy tu colega.
Deja que te enseñe qué haré si no quieres que seamos amigos.
¿Te lo ha enseñado?
Sí.
Me lo ha enseñado.
Me ha enseñado que es él o nosotros.
No.
Estamos juntos en esto.
Los cuatro.
Y vamos a matar a ese tiburón.
"En los sueños de Brody,
las aguas profundas estaban pobladas de cosas horribles y pegajosas...
que se alzaban del fondo y le desgarraban las carnes.
Demonios que cloqueaban y gemían".
www.subtitulamos.tv