1 00:00:01,492 --> 00:00:03,359 Previously, on Teen Wolf. 2 00:00:03,461 --> 00:00:07,863 The Ghost Riders, the wild hunt, they come by storm, 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,832 and they take people. 4 00:00:09,934 --> 00:00:13,169 Encuentra una manera de recordarme 5 00:00:13,271 --> 00:00:14,503 Do you get it? 6 00:00:14,606 --> 00:00:17,273 We don't exist, and we are already forgotten. 7 00:00:17,375 --> 00:00:18,808 Somebody's going to remember me. 8 00:00:21,212 --> 00:00:22,678 What the hell is a Stiles? 9 00:00:25,483 --> 00:00:26,916 Not tear you in half right now. 10 00:00:27,018 --> 00:00:29,919 Somehow I don't think we're going to hug this out. 11 00:00:30,021 --> 00:00:32,054 You can't just erase people. 12 00:00:32,156 --> 00:00:34,724 They leave things behind. 13 00:00:34,826 --> 00:00:36,492 I remember. 14 00:00:36,594 --> 00:00:37,326 Dad. 15 00:00:40,231 --> 00:00:41,731 I didn't say it back. 16 00:00:41,833 --> 00:00:44,400 You don't have to. 17 00:00:44,502 --> 00:00:45,334 He's got a pack. 18 00:00:45,436 --> 00:00:46,702 Theo no está en ella 19 00:00:46,804 --> 00:00:47,370 But I am. 20 00:00:53,645 --> 00:00:56,912 I can't believe we're not in high school anymore. 21 00:00:57,015 --> 00:00:59,048 Yeah, everything's changed. 22 00:01:39,508 --> 00:01:41,475 Hey! Nice work, Diaz. 23 00:01:41,577 --> 00:01:43,978 Nolan, you stay in there. You can take him. 24 00:01:49,618 --> 00:01:51,152 Nice work. That's the best shot of pre-season. 25 00:01:51,253 --> 00:01:52,320 Thanks, Coach. 26 00:01:52,421 --> 00:01:56,157 Assistant Coach. What exactly are you doing? 27 00:01:56,258 --> 00:01:57,758 - Drills. - You're giving them hope. 28 00:01:57,859 --> 00:01:59,794 When did I ever give you hope? 29 00:02:00,295 --> 00:02:01,862 - Never. - Exactly. 30 00:02:01,964 --> 00:02:04,332 Nothing motivates more than withering criticism. 31 00:02:04,433 --> 00:02:07,635 Speaking of, um, losers, where's your, uh, 32 00:02:07,736 --> 00:02:09,503 where's your little protege? 33 00:02:10,305 --> 00:02:11,472 Um... 34 00:02:11,573 --> 00:02:14,875 "Um"? Is... Is "um" a location? 35 00:02:14,977 --> 00:02:16,410 Is "um" behind me? 36 00:02:16,511 --> 00:02:18,212 He'll be here. Okay? 37 00:02:18,313 --> 00:02:19,780 He's the backbone of this team. 38 00:02:19,881 --> 00:02:21,782 He's stepped it up in every way possible. 39 00:02:21,883 --> 00:02:22,883 A born leader who can handle 40 00:02:22,985 --> 00:02:24,652 anything that you throw at him. 41 00:02:24,753 --> 00:02:25,753 I can't handle this. 42 00:02:25,854 --> 00:02:29,457 Yes, you can. And you've handled so much worse than this. 43 00:02:29,558 --> 00:02:31,225 You're practically the Alpha now. 44 00:02:32,094 --> 00:02:33,027 I'm nothing without her. 45 00:02:33,128 --> 00:02:35,162 Liam, can you help me with this, please? 46 00:02:36,331 --> 00:02:37,665 - Hayden left me. - She moved, 47 00:02:37,766 --> 00:02:38,833 to protect her sister. 48 00:02:38,934 --> 00:02:40,601 And it's not like she dumped you or anything. 49 00:02:40,702 --> 00:02:42,503 Why is your arm so heavy? 50 00:02:44,439 --> 00:02:46,240 Okay, Scott says Coach is losing it. 51 00:02:46,341 --> 00:02:47,308 Scott's leaving, too. 52 00:02:47,409 --> 00:02:49,977 Going to college is not leaving, okay? 53 00:02:50,078 --> 00:02:51,412 It's called growing up. 54 00:02:51,513 --> 00:02:52,880 And we're all gonna be going to different colleges eventually. 55 00:02:52,981 --> 00:02:54,348 I thought we were both applying to UCLA. 56 00:02:54,449 --> 00:02:55,549 What, you guys are going to the same college? 57 00:02:55,651 --> 00:02:58,286 That is not the point. 58 00:02:58,387 --> 00:02:59,387 What is the point? 59 00:02:59,488 --> 00:03:02,590 The point is that summer's almost over, 60 00:03:02,691 --> 00:03:03,991 we're about to be seniors, 61 00:03:04,092 --> 00:03:06,794 this is about to be the best year of our entire lives, 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,362 and you're still captain of the lacrosse team. 63 00:03:08,463 --> 00:03:10,097 So come on. We got to... 64 00:03:13,101 --> 00:03:14,502 I swear to God, McCall, 65 00:03:14,603 --> 00:03:16,804 if you don't get Dunbar out here in three, 66 00:03:16,905 --> 00:03:18,306 this'll be your last day as assistant coach. 67 00:03:18,407 --> 00:03:20,274 This is my last day as assistant coach. 68 00:03:20,375 --> 00:03:21,575 I can still dock your pay. 69 00:03:21,677 --> 00:03:23,444 I'm a volunteer. You want my whistle? 70 00:03:23,545 --> 00:03:24,512 Who gave you a whistle? 71 00:03:27,749 --> 00:03:29,083 Coach is making Diaz captain. 72 00:03:39,394 --> 00:03:40,761 Oh, God. Oh, God. 73 00:03:49,604 --> 00:03:51,706 Now, that's how you play lacrosse, McCall! 74 00:03:51,807 --> 00:03:54,275 Who is that kid? He's spectacular. 75 00:03:54,376 --> 00:03:55,543 That's just Liam. 76 00:03:55,644 --> 00:03:56,610 Well, how the hell am I supposed to tell them apart? 77 00:03:56,712 --> 00:03:57,912 They're all wearing the same thing. 78 00:03:58,013 --> 00:03:59,747 They've got numbers on their jerseys, Coach. 79 00:04:14,429 --> 00:04:16,697 Liam, your eyes. 80 00:04:16,798 --> 00:04:19,066 McCall, what the hell was that? 81 00:04:19,167 --> 00:04:22,236 That wasn't a foul. That's called winning. 82 00:04:51,566 --> 00:04:52,800 Everyone back. 83 00:05:06,348 --> 00:05:07,715 Nolan. 84 00:05:10,986 --> 00:05:13,220 Nolan, hey, step back, man. Are you okay? 85 00:05:13,321 --> 00:05:14,422 What are you doing? 86 00:05:58,133 --> 00:06:00,534 You think it's a, a wolf-wolf or... 87 00:06:00,635 --> 00:06:02,002 I think it's just a wolf. 88 00:06:21,122 --> 00:06:22,156 Scott. 89 00:07:02,774 --> 00:07:05,149 - sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com - 90 00:07:09,204 --> 00:07:11,138 Wolves or werewolves? 91 00:07:11,940 --> 00:07:13,340 They said wolves. 92 00:07:13,441 --> 00:07:14,875 Not interested. You go. 93 00:07:14,976 --> 00:07:16,977 Liam was asking for help from the werecoyote, 94 00:07:17,078 --> 00:07:18,879 - not the banshee. - Why me? 95 00:07:18,980 --> 00:07:20,514 Because you're the former animal. 96 00:07:20,615 --> 00:07:23,551 Nobody understands mysterious animal situations like you do. 97 00:07:24,886 --> 00:07:26,987 I'm done with mysterious animal situations. 98 00:07:27,088 --> 00:07:30,306 I want mysterious men. French ones. 99 00:07:31,626 --> 00:07:32,860 Your flight's delayed. 100 00:07:32,961 --> 00:07:34,795 No, no, it's rerouted. There's a difference. 101 00:07:34,896 --> 00:07:36,764 Delayed is what happens when your flight is rerouted. 102 00:07:36,865 --> 00:07:38,732 So you have plenty of time to help. 103 00:07:38,833 --> 00:07:41,802 And there's a storm system shutting down Charles de Gaulle Airport. 104 00:07:41,903 --> 00:07:43,103 It's a minor shower. 105 00:07:48,577 --> 00:07:50,277 Liam's got everything covered. 106 00:07:50,378 --> 00:07:51,679 They were just dead wolves. 107 00:07:51,780 --> 00:07:53,414 Doesn't sound supernatural to me. 108 00:07:58,420 --> 00:08:00,087 Whatever happened to those wolves was definitely supernatural. 109 00:08:00,188 --> 00:08:01,655 Well, I wouldn't say definitely. 110 00:08:01,756 --> 00:08:03,324 It could've been a parasitic infection. 111 00:08:03,425 --> 00:08:04,925 I mean, we get dogs that come into the clinic 112 00:08:05,026 --> 00:08:06,994 that have botflies coming out of their skin. 113 00:08:07,095 --> 00:08:08,862 - Can that happen to people? - Yeah. 114 00:08:08,964 --> 00:08:10,130 Yeah, they crawl under the skin, 115 00:08:10,231 --> 00:08:13,400 lay some eggs, and eventually they... 116 00:08:18,740 --> 00:08:19,974 burst. 117 00:08:30,218 --> 00:08:31,719 So, you wanna talk about it? 118 00:08:31,820 --> 00:08:33,721 I thought we were talking about it. 119 00:08:33,822 --> 00:08:35,089 No, that's not what I'm talking about. 120 00:08:35,557 --> 00:08:38,092 Oh. That. 121 00:08:38,193 --> 00:08:39,994 Me. 122 00:08:40,495 --> 00:08:41,929 Yeah. You. 123 00:08:43,632 --> 00:08:47,201 Your fangs, your eyes, the growl. 124 00:08:48,903 --> 00:08:50,604 Sounds like we're gonna talk about this. 125 00:08:50,705 --> 00:08:52,106 You just gotta remember your mantra. 126 00:08:53,908 --> 00:08:56,577 What three things cannot long be hidden? 127 00:08:56,678 --> 00:08:59,113 - I haven't had to use that in... - Hey. 128 00:08:59,214 --> 00:09:01,015 What three things cannot long be hidden? 129 00:09:03,118 --> 00:09:05,019 The sun, the moon, the truth. 130 00:09:06,321 --> 00:09:07,454 Again. 131 00:09:11,626 --> 00:09:13,727 The sun... 132 00:09:15,830 --> 00:09:17,731 The moon... 133 00:09:22,504 --> 00:09:23,937 The truth. 134 00:09:27,475 --> 00:09:28,642 Better. 135 00:09:32,113 --> 00:09:34,081 You don't have a suitcase, do you? 136 00:09:37,852 --> 00:09:39,153 I got duct tape. 137 00:09:43,158 --> 00:09:45,259 Look, all I'm telling you is what I saw, and I know what I... 138 00:09:45,360 --> 00:09:47,594 I'm telling you what you saw isn't possible. 139 00:09:47,696 --> 00:09:50,631 This patient's been here since the facility opened. 140 00:09:50,732 --> 00:09:52,733 Didn't this place open in 1912? 141 00:09:52,834 --> 00:09:54,334 Exactly. 142 00:10:02,811 --> 00:10:04,144 Come on. 143 00:10:05,847 --> 00:10:07,448 Take a closer look at our friend. 144 00:10:17,859 --> 00:10:19,326 You see this? 145 00:10:19,427 --> 00:10:23,297 He's been covered in pyroclastic rock for decades. 146 00:10:24,632 --> 00:10:26,967 It's hardened volcanic ash. 147 00:10:53,228 --> 00:10:56,764 Maybe, uh, I should lower this a notch or two. 148 00:11:57,736 --> 00:11:59,737 Latin? You wanna take Latin? 149 00:12:01,039 --> 00:12:02,173 I like Latin. 150 00:12:02,274 --> 00:12:05,242 Liam, who told you to take Latin? 151 00:12:07,112 --> 00:12:08,913 Look, everyone says it's an easy A, 152 00:12:09,014 --> 00:12:10,581 and my GPA sucks. 153 00:12:10,682 --> 00:12:13,184 Well, I applaud you wanting to raise your GPA, 154 00:12:13,285 --> 00:12:15,086 especially while applying to colleges. 155 00:12:15,187 --> 00:12:19,156 But easy is not the path you should be taking. 156 00:12:20,592 --> 00:12:22,893 It... It's been a really hard year for me. 157 00:12:22,994 --> 00:12:24,795 You want to talk about your girlfriend, 158 00:12:24,896 --> 00:12:27,098 guidance hours are posted. 159 00:12:27,199 --> 00:12:28,899 Let's talk about your schedule. 160 00:12:29,801 --> 00:12:31,202 How does Spanish sound? 161 00:12:31,970 --> 00:12:33,471 Bueno. 162 00:12:33,572 --> 00:12:34,572 Excelente. 163 00:12:35,907 --> 00:12:37,808 As I said, I'm here to guide you. 164 00:12:37,909 --> 00:12:41,078 Not push, not prod. Guide. 165 00:12:41,179 --> 00:12:43,814 You think AP Calculus is a little out of my league? 166 00:12:43,915 --> 00:12:47,084 Look, I understand the need to keep up, 167 00:12:47,185 --> 00:12:49,487 to be recognized or noticed. 168 00:12:49,588 --> 00:12:53,023 - Everybody feels invisible sometimes. - I don't. 169 00:12:53,125 --> 00:12:54,992 The one thing I never feel is invisible. 170 00:12:55,093 --> 00:12:56,460 I meant metaphorically. 171 00:12:56,561 --> 00:12:57,995 Literally, too. 172 00:12:58,096 --> 00:13:01,365 I'm here. Right here. You can see me, right? 173 00:13:01,466 --> 00:13:04,034 Yes, I can see you, Corey. 174 00:13:04,136 --> 00:13:05,536 I've seen a lot of things at this school, 175 00:13:05,637 --> 00:13:07,872 even when other people have their eyes closed. 176 00:13:07,973 --> 00:13:09,440 Are you seeing anything right now? 177 00:13:11,476 --> 00:13:13,043 Yes. 178 00:13:13,145 --> 00:13:14,512 I'm seeing Creative Writing. 179 00:13:15,847 --> 00:13:17,381 Have you thought about that? 180 00:13:19,351 --> 00:13:21,118 Perfect, Mr. Hewitt. 181 00:13:21,219 --> 00:13:23,254 You've given this a lot of thought. 182 00:13:23,355 --> 00:13:25,256 I give everything a lot of thought. 183 00:13:25,357 --> 00:13:29,493 And yet, you've never come into my office and shared any of those thoughts. 184 00:13:30,228 --> 00:13:31,762 You think I should? 185 00:13:31,863 --> 00:13:35,132 I just want you to know that I'm here for you guys. 186 00:13:35,233 --> 00:13:39,236 I know I haven't been in the position all that long, but... 187 00:13:39,337 --> 00:13:42,473 I also know that students at this school have seen 188 00:13:42,574 --> 00:13:44,008 and been through things that 189 00:13:44,109 --> 00:13:46,443 don't exactly come with easy explanation. 190 00:13:48,246 --> 00:13:49,613 I'll keep that in mind. 191 00:13:50,949 --> 00:13:52,850 I take this very seriously, Mason. 192 00:13:54,119 --> 00:13:56,086 Anything we talk about in here 193 00:13:56,188 --> 00:13:58,155 stays between you and me. 194 00:14:00,859 --> 00:14:02,193 It won't go any further. 195 00:14:02,294 --> 00:14:03,794 Are we still talking about 196 00:14:03,895 --> 00:14:05,362 registering for classes? 197 00:14:06,331 --> 00:14:07,898 I'm talking about anything 198 00:14:07,999 --> 00:14:09,500 you need to talk about. 199 00:14:11,870 --> 00:14:13,070 I think I'm good. 200 00:14:13,171 --> 00:14:14,538 Thanks. 201 00:14:16,174 --> 00:14:17,508 Of course you are. 202 00:14:24,182 --> 00:14:25,549 Nolan, 203 00:14:25,650 --> 00:14:26,750 something tells me you need to do 204 00:14:26,852 --> 00:14:28,819 more than just talk about class schedule. 205 00:14:30,255 --> 00:14:33,090 Uh, it can wait. 206 00:14:33,191 --> 00:14:35,125 You're here now. 207 00:14:35,227 --> 00:14:36,594 There's still a lot of people waiting. 208 00:14:38,530 --> 00:14:40,698 Was it the wolf on the lacrosse field? 209 00:14:42,234 --> 00:14:43,300 Was it the other stuff 210 00:14:43,401 --> 00:14:45,236 we spoke about over the summer? 211 00:14:47,405 --> 00:14:49,573 We can talk about what happened in the library, 212 00:14:49,674 --> 00:14:50,975 if you want. 213 00:14:51,076 --> 00:14:52,209 The animal attack. 214 00:14:52,310 --> 00:14:53,544 Don't say that. 215 00:14:56,181 --> 00:14:58,782 Everybody says "animal attack." But... 216 00:15:00,819 --> 00:15:04,288 Everybody knows that, that was no animal. 217 00:15:04,389 --> 00:15:06,590 But last night, it was a wolf. 218 00:15:07,692 --> 00:15:08,993 Some kind of wolf. 219 00:15:09,628 --> 00:15:11,528 Some kind. 220 00:15:11,630 --> 00:15:14,565 What other kind of wolves are there, Nolan? 221 00:15:17,502 --> 00:15:19,536 What kind of wolves have you seen? 222 00:15:27,312 --> 00:15:30,681 There's this book, North American Cryptozoology, 223 00:15:30,782 --> 00:15:33,417 and they have this entire chapter on spiders. 224 00:15:33,518 --> 00:15:35,886 And they even have a section on scarabs, too. 225 00:15:35,987 --> 00:15:37,254 What's a scarab? 226 00:15:37,355 --> 00:15:38,923 Oh, you don't wanna know. 227 00:15:42,494 --> 00:15:44,561 What happened to all the books? 228 00:15:44,663 --> 00:15:46,630 Uh, maybe someone's writing a paper 229 00:15:46,731 --> 00:15:49,099 on mythology and superstition. 230 00:15:49,200 --> 00:15:52,269 Or, like, a hundred papers. 231 00:15:54,306 --> 00:15:56,674 Why does this keep happening to our school? 232 00:16:41,586 --> 00:16:42,953 It looks like we're gonna need 233 00:16:43,054 --> 00:16:44,521 a book on rats, too. 234 00:16:55,567 --> 00:16:57,901 You know, it's not as irrational as you think. 235 00:16:58,003 --> 00:17:00,704 There's actually an evolutionary advantage 236 00:17:00,805 --> 00:17:03,874 of having an innate fear of spiders, snakes, 237 00:17:03,975 --> 00:17:04,975 and rats. 238 00:17:06,411 --> 00:17:07,911 How do you know they came from here? 239 00:17:08,013 --> 00:17:09,747 Well, they came clawing through the vents, 240 00:17:09,848 --> 00:17:13,017 and those pipes lead directly down here. 241 00:17:15,020 --> 00:17:16,620 What is that? 242 00:17:27,198 --> 00:17:28,632 It's a rat king. 243 00:17:35,287 --> 00:17:36,321 What's this? 244 00:17:36,422 --> 00:17:39,657 A list, of every supernatural in Beacon Hills. 245 00:17:39,759 --> 00:17:41,393 Starting with the high schoolers. 246 00:17:41,494 --> 00:17:43,490 Hmm. No, thanks. 247 00:17:44,797 --> 00:17:46,364 - Mom. - Mmm-mmm. 248 00:17:46,465 --> 00:17:47,499 You know stuff. 249 00:17:47,600 --> 00:17:49,100 That means you have to do stuff. 250 00:17:49,201 --> 00:17:51,169 I have an obligation to educate, 251 00:17:51,270 --> 00:17:53,605 not eliminate all the problems of Beacon Hills. 252 00:17:53,706 --> 00:17:55,073 I have to run a school, 253 00:17:55,174 --> 00:17:57,275 and you have to go enroll in one. 254 00:17:57,376 --> 00:17:59,010 You know the saying, 255 00:17:59,111 --> 00:18:01,012 "If you see something, say something." 256 00:18:01,113 --> 00:18:02,247 Please stop. 257 00:18:02,348 --> 00:18:04,783 Honey, I care about you and your friends. 258 00:18:05,785 --> 00:18:07,786 But mostly, I care about you. 259 00:18:07,887 --> 00:18:09,821 And you're going to be safe 3,000 miles away, 260 00:18:09,922 --> 00:18:11,823 so we don't have to deal with this. 261 00:18:14,960 --> 00:18:16,428 I've got work to do. 262 00:18:16,529 --> 00:18:19,264 - Mom. - It's not our problem anymore. 263 00:18:33,212 --> 00:18:36,614 Eight hundred thousand volts sounds pretty dangerous. 264 00:18:36,715 --> 00:18:38,516 Just use it on me. 265 00:18:38,617 --> 00:18:40,151 I'll be okay, I promise. 266 00:18:51,163 --> 00:18:53,531 - Mmm. - You have to hold the button down. 267 00:18:57,036 --> 00:18:59,204 I'm going to be fine, Scott. 268 00:18:59,305 --> 00:19:01,873 And if something happens, I will call Liam. 269 00:19:03,709 --> 00:19:05,844 What if he's not around? 270 00:19:05,945 --> 00:19:07,545 You think that this thing is gonna protect me? 271 00:19:07,646 --> 00:19:09,080 I'm a nurse. 272 00:19:09,181 --> 00:19:11,416 A stun baton isn't my thing. 273 00:19:11,517 --> 00:19:14,085 - You have a thing? - Sort of. 274 00:19:18,657 --> 00:19:21,226 If something does happen and people get hurt, I've got it covered. 275 00:19:25,130 --> 00:19:26,831 Where did you get all this from? 276 00:19:26,932 --> 00:19:29,667 Scott, you have orientation tomorrow. 277 00:19:29,768 --> 00:19:31,703 Classes to schedule. 278 00:19:31,804 --> 00:19:34,405 Cats and dogs to heal at UC Davis. 279 00:19:37,643 --> 00:19:39,043 Worry about that. 280 00:19:49,221 --> 00:19:51,155 Oh! 281 00:19:51,257 --> 00:19:52,991 - I held the button. - You held the button. 282 00:19:53,092 --> 00:19:54,392 - Didn't I? Yeah. - Mmm-hmm. 283 00:19:56,161 --> 00:19:57,729 You've got two minutes. 284 00:19:57,830 --> 00:19:59,097 What do you think happened? 285 00:20:01,567 --> 00:20:02,867 Rats freaked out, 286 00:20:02,968 --> 00:20:04,002 crawled all over each other, 287 00:20:04,103 --> 00:20:06,337 got their tails knotted up. 288 00:20:06,438 --> 00:20:08,306 Tore each other apart trying to break free. 289 00:20:10,175 --> 00:20:11,843 You read up on rat king? 290 00:20:11,944 --> 00:20:13,278 What's a rat king? 291 00:20:16,815 --> 00:20:17,949 Oh! I'm good. Thank you. 292 00:20:18,050 --> 00:20:21,753 Yep. I'm, I'm good just over here. 293 00:20:21,854 --> 00:20:24,155 Can you smell it? It's fear. 294 00:20:26,358 --> 00:20:28,860 Yeah, it's the same as the ones in the math classroom. 295 00:20:28,961 --> 00:20:30,795 Why were there rats in a classroom? 296 00:20:30,896 --> 00:20:33,731 Uh, they ran in during second period, uh, about 50 of them. 297 00:20:33,832 --> 00:20:34,966 Your two minutes are up. 298 00:20:35,067 --> 00:20:36,000 Where are you going? 299 00:20:36,101 --> 00:20:37,869 Paris. This isn't my problem. 300 00:20:37,970 --> 00:20:39,137 So you think this is a problem? 301 00:20:39,238 --> 00:20:40,939 Maybe. Probably. But you've got it covered, 302 00:20:41,040 --> 00:20:42,473 and I've got a plane to catch. 303 00:20:42,575 --> 00:20:43,641 I thought it was delayed? 304 00:20:43,742 --> 00:20:45,143 Rerouted. 305 00:21:06,131 --> 00:21:07,665 Available units, we've got a report of 306 00:21:07,766 --> 00:21:09,767 a 11-80 at Wabash... 307 00:21:09,868 --> 00:21:11,736 Highway Patrol, this is Deputy Parrish, 308 00:21:11,837 --> 00:21:13,705 Beacon Hills Sheriff's Department. Already on scene. 309 00:21:13,806 --> 00:21:16,975 I'm looking at a 10-plus vehicle pile-up. Multiple injuries. 310 00:21:17,076 --> 00:21:18,676 Copy that, Beacon Hills. 311 00:21:18,777 --> 00:21:20,244 Medical is en route. 312 00:21:29,476 --> 00:21:31,110 Laceration, room 4A. 313 00:21:33,647 --> 00:21:36,082 Excuse me, sir. If you wanna be treated, 314 00:21:36,183 --> 00:21:38,351 you have to sign in first. 315 00:21:38,452 --> 00:21:39,985 No, you hit me, dumbass. 316 00:21:40,087 --> 00:21:41,320 Well, you cut me off! 317 00:21:41,421 --> 00:21:42,555 - You don't know how to drive! - What are you talking... 318 00:21:42,656 --> 00:21:44,724 Hey, hey, hey, hey, hey! Move away, both of you, 319 00:21:44,825 --> 00:21:47,993 right now, or you will be the last to get treated. 320 00:21:48,095 --> 00:21:49,795 You heard her. 321 00:21:49,896 --> 00:21:50,863 What's going on? 322 00:21:50,964 --> 00:21:52,164 Parrish. Good, I need another set of hands. 323 00:21:52,265 --> 00:21:53,833 Can you please keep these two lovely gentlemen 324 00:21:53,934 --> 00:21:56,369 from killing each other for the second time tonight? 325 00:21:58,338 --> 00:21:59,705 Dumbass. 326 00:22:01,007 --> 00:22:02,375 - Ms. McCall? - Yeah. 327 00:22:03,510 --> 00:22:04,377 Hey. 328 00:22:04,478 --> 00:22:05,978 Oh, my gosh. You two brought me dinner? 329 00:22:06,079 --> 00:22:07,179 - That's really nice. - No. 330 00:22:07,280 --> 00:22:08,581 It's not dinner. 331 00:22:08,682 --> 00:22:09,782 It's not dinner? 332 00:22:12,619 --> 00:22:14,854 It's definitely not dinner. 333 00:22:14,955 --> 00:22:16,756 We were hoping you could take a look at it for us. 334 00:22:16,857 --> 00:22:20,025 Well, I was hoping that someone was going to bring me dinner. 335 00:22:21,361 --> 00:22:23,062 Now is not the time for a rat autopsy, 336 00:22:23,163 --> 00:22:25,131 so get this and yourselves out of here. 337 00:22:25,232 --> 00:22:26,232 No, but we really... 338 00:22:26,333 --> 00:22:27,867 No. Out. 339 00:22:28,969 --> 00:22:30,503 Okay. All right. 340 00:23:25,625 --> 00:23:27,092 - You started it. - Back off... 341 00:23:27,194 --> 00:23:28,260 Hey, now, that's called assault! 342 00:23:28,361 --> 00:23:29,395 Can I get security over here? 343 00:23:29,496 --> 00:23:30,629 - Oh, really? Assault? Assault? - Yeah. 344 00:23:30,730 --> 00:23:32,631 Sir, you need to calm down... 345 00:23:37,437 --> 00:23:38,637 What the... What... 346 00:23:42,476 --> 00:23:43,909 He's the one who started it! 347 00:23:49,182 --> 00:23:51,584 The sun, the moon, the truth. 348 00:23:55,422 --> 00:23:57,523 The sun, the moon... 349 00:23:59,693 --> 00:24:01,527 The sun... 350 00:24:02,529 --> 00:24:03,829 The truth. 351 00:24:15,442 --> 00:24:18,143 The sun, the moon, 352 00:24:18,979 --> 00:24:20,079 the truth. 353 00:24:25,118 --> 00:24:27,920 Scott? You ready? 354 00:24:32,192 --> 00:24:33,125 Scott? 355 00:26:56,636 --> 00:26:58,671 You let it out. 356 00:26:58,772 --> 00:27:01,940 It was supposed to ride with the Hunt forever. 357 00:27:25,719 --> 00:27:27,720 Hey, what'd you do with that rat? 358 00:27:27,821 --> 00:27:30,255 I lost it in the fight. 359 00:27:31,491 --> 00:27:32,658 Melissa's gonna kill us. 360 00:27:32,759 --> 00:27:34,626 I don't think we can ever go back there again. 361 00:27:34,728 --> 00:27:37,596 Yeah. That might work for you, but what about me? 362 00:27:37,697 --> 00:27:39,832 - It could be a problem. - Yeah. 363 00:27:39,885 --> 00:27:41,791 _ 364 00:28:10,497 --> 00:28:11,897 What are you? 365 00:28:16,402 --> 00:28:18,036 You know what I am. 366 00:28:19,672 --> 00:28:21,573 I'm the same as you. 367 00:28:21,674 --> 00:28:23,809 Okay, then what are you here for? 368 00:28:23,910 --> 00:28:25,711 What are you protecting? 369 00:28:26,880 --> 00:28:28,380 Or is it something you're hunting? 370 00:28:29,516 --> 00:28:31,116 Something that got away? 371 00:28:43,263 --> 00:28:45,197 Something you let out. 372 00:28:47,500 --> 00:28:49,201 It must be stopped. 373 00:28:52,272 --> 00:28:53,939 Is he talking to you? 374 00:28:54,040 --> 00:28:55,174 I hope not. 375 00:29:02,348 --> 00:29:03,615 Get behind me. 376 00:29:03,716 --> 00:29:04,883 Wait, that's a... 377 00:29:04,984 --> 00:29:05,984 Hellhound. 378 00:30:23,963 --> 00:30:25,597 - Run! - Wait, I'm not leaving you! 379 00:30:25,698 --> 00:30:27,199 No, he's a Hellhound! Run! 380 00:30:44,017 --> 00:30:47,352 If the Wild Hunt couldn't keep you, nothing can. 381 00:30:49,289 --> 00:30:54,326 No. 382 00:30:54,427 --> 00:30:55,861 No. No, it's not you. 383 00:31:45,511 --> 00:31:47,879 It won't stay hidden. 384 00:31:53,419 --> 00:31:55,554 It must be stopped. 385 00:31:58,424 --> 00:32:00,926 Nothing else matters. 386 00:32:11,437 --> 00:32:12,571 The sun. 387 00:32:14,941 --> 00:32:16,508 The moon. 388 00:32:19,178 --> 00:32:20,545 The truth. 389 00:32:20,646 --> 00:32:22,214 Liam? 390 00:32:43,669 --> 00:32:45,037 What the... 391 00:33:00,686 --> 00:33:02,154 Oh, come on. 392 00:33:05,324 --> 00:33:06,425 Whoa. 393 00:33:06,959 --> 00:33:08,460 We can't leave. 394 00:33:10,897 --> 00:33:12,364 I got you. 395 00:33:12,467 --> 00:33:14,201 Okay. Okay. Okay. Okay. 396 00:33:26,280 --> 00:33:27,714 It should be healing faster than this. 397 00:33:27,815 --> 00:33:33,019 It's Hellfire. I mean, all things considered, you're doing great. 398 00:33:33,121 --> 00:33:35,589 Well, great isn't supposed to look like this. 399 00:33:35,690 --> 00:33:39,993 You fought a Hellhound on your own, without Scott. 400 00:33:40,094 --> 00:33:41,762 I don't know when I'll get used to that. 401 00:33:47,802 --> 00:33:50,070 Wounds heal. 402 00:33:51,906 --> 00:33:53,673 People move. 403 00:33:55,176 --> 00:33:56,643 Things change. 404 00:33:57,945 --> 00:33:59,946 Yeah. 405 00:34:00,047 --> 00:34:01,581 But it still hurts, though. 406 00:34:11,692 --> 00:34:12,826 Oui, oui! 407 00:34:15,229 --> 00:34:17,264 No! No, no, no, no, no, no. 408 00:34:17,365 --> 00:34:19,132 It's just rats. Rats and wolves, 409 00:34:19,233 --> 00:34:21,735 and maybe a little bug problem. 410 00:34:21,836 --> 00:34:23,937 - We need you. - And I need Paris. 411 00:34:24,038 --> 00:34:27,207 Paris has been around for 2,000 years. It's not going anywhere. 412 00:34:31,045 --> 00:34:32,078 Malia. 413 00:34:32,180 --> 00:34:33,280 Liam and Mason called. 414 00:34:33,381 --> 00:34:35,081 Yeah. They've got it covered. 415 00:34:35,183 --> 00:34:37,717 We can't make you stay, and I don't wanna try. 416 00:34:37,819 --> 00:34:40,754 But we were hoping that maybe you would want to. 417 00:34:40,855 --> 00:34:41,888 Well, I don't. 418 00:34:42,857 --> 00:34:44,124 Okay. 419 00:35:05,446 --> 00:35:07,214 What are we supposed to do? 420 00:35:08,216 --> 00:35:09,850 Find a Hellhound. 421 00:35:21,295 --> 00:35:23,864 We opened a door to another world. 422 00:35:23,965 --> 00:35:25,599 And something came out with us. 423 00:35:25,700 --> 00:35:28,001 Now we need the Hellhound to stop it. 424 00:35:45,953 --> 00:35:49,222 So we put it back. We've put things back before. 425 00:35:53,661 --> 00:35:54,728 Why are you two looking at each other like 426 00:35:54,829 --> 00:35:56,196 there's something you know that I don't know? 427 00:35:56,297 --> 00:35:57,497 It might not be that simple. 428 00:35:57,598 --> 00:35:59,332 We saved Stiles, we brought everyone back, 429 00:35:59,433 --> 00:36:02,936 but that's not the way it's supposed to happen. 430 00:36:03,037 --> 00:36:05,105 There is always a price to pay. 431 00:36:05,206 --> 00:36:06,740 We learned that from the Nemeton. 432 00:36:08,175 --> 00:36:10,243 What kind of price? A big price? 433 00:36:11,946 --> 00:36:12,979 Big. 434 00:36:14,382 --> 00:36:15,615 You let it out. 435 00:36:37,738 --> 00:36:40,240 Okay. We should move pretty quickly. 436 00:36:40,341 --> 00:36:41,808 Do we even know what we let out? 437 00:36:42,910 --> 00:36:45,111 This Hellhound might be the only one who does. 438 00:37:48,409 --> 00:37:50,410 I thought you couldn't kill a Hellhound. 439 00:38:02,223 --> 00:38:03,490 Argent. 440 00:38:06,861 --> 00:38:08,661 Then it's true. 441 00:38:08,763 --> 00:38:10,030 Then what's true? 442 00:38:12,700 --> 00:38:14,501 What else did you hear? 443 00:38:21,976 --> 00:38:25,412 The sound of people who've never lifted a hand against another human being. 444 00:38:31,786 --> 00:38:33,620 Something was killing them? 445 00:38:35,790 --> 00:38:37,724 They were killing each other. 446 00:38:49,995 --> 00:38:51,228 In case anyone forgot... 447 00:38:51,338 --> 00:38:53,673 Yeah, I just said "forgot". 448 00:38:53,774 --> 00:38:55,575 we almost lost him last time. 449 00:38:57,044 --> 00:38:59,412 If this turns out to be something big, and we don't call him... 450 00:38:59,513 --> 00:39:01,147 He would kill us. 451 00:39:01,248 --> 00:39:03,850 Or maybe we should go back to the woods tonight and find the killer. 452 00:39:03,951 --> 00:39:05,085 Scott? 453 00:39:06,420 --> 00:39:08,655 You guys didn't hear his voice. 454 00:39:08,756 --> 00:39:10,757 He sounded really excited to be there. 455 00:39:11,559 --> 00:39:13,259 Uh, just play the voicemail. 456 00:39:16,864 --> 00:39:18,898 Hey, Scott. So, I'm here. 457 00:39:18,999 --> 00:39:21,801 I'm in Quantico, Virginia, at the FBI. 458 00:39:21,902 --> 00:39:24,504 I'm at the freaking FBI. It's real. I'm really here. 459 00:39:24,605 --> 00:39:27,907 Uh, I kind of told Lydia that I miss her and I can't wait to get home, but... 460 00:39:28,008 --> 00:39:30,043 Listen, Scott, whatever you're doing right now, 461 00:39:30,144 --> 00:39:32,512 just make sure you're still getting out of Beacon Hills. 462 00:39:32,613 --> 00:39:34,514 I mean, maybe you think you can't leave, you know, 463 00:39:34,615 --> 00:39:36,282 like, the whole thing falls apart if you're not there. 464 00:39:36,383 --> 00:39:38,751 Which I get, but you have to. 465 00:39:38,853 --> 00:39:40,420 I know you're supposed to drive out tonight, 466 00:39:40,521 --> 00:39:42,789 so if you don't call me back, just promise me you're actually going. 467 00:39:42,890 --> 00:39:45,024 Just get in the jeep and go. 468 00:39:58,172 --> 00:40:01,508 You'll find three words on the official FBI seal, 469 00:40:02,543 --> 00:40:06,513 "Loyalty, courage, integrity." 470 00:40:06,614 --> 00:40:09,883 These are the qualities we expect of all our interns, 471 00:40:09,984 --> 00:40:14,621 the qualities we demand of you during your 6 months with us. 472 00:40:14,722 --> 00:40:18,992 Loyalty, courage, integrity. 473 00:40:19,093 --> 00:40:22,595 You'll join actual Federal Agents as we investigate everything 474 00:40:22,696 --> 00:40:25,098 from white-collar crime to terrorism... 475 00:40:25,199 --> 00:40:26,633 International and domestic? 476 00:40:27,268 --> 00:40:28,568 Uh, 477 00:40:29,036 --> 00:40:30,870 yes, exactly. 478 00:40:30,971 --> 00:40:35,241 We're also part of task forces to catch kidnappers, murderers... 479 00:40:35,342 --> 00:40:36,709 Serial killers? 480 00:40:37,745 --> 00:40:39,579 Yes, even serial killers. 481 00:40:39,680 --> 00:40:41,080 Sorry, I'll raise my hand, you know. 482 00:40:41,182 --> 00:40:42,348 I'm sorry. Keep going. 483 00:40:43,851 --> 00:40:47,353 One recent manhunt had our Crisis Response Team 484 00:40:47,454 --> 00:40:50,657 chasing down a bizarrely feral unsub 485 00:40:50,758 --> 00:40:53,226 in the wilderness of North Carolina. 486 00:40:57,498 --> 00:40:59,566 Is there a problem, uh, 487 00:41:02,269 --> 00:41:03,269 young man? 488 00:41:05,172 --> 00:41:06,539 No. Sorry, uh... 489 00:41:06,640 --> 00:41:08,608 Just got a little excited. No problem. 490 00:41:08,709 --> 00:41:12,579 Little question, though, that guy up there, what's, uh, he wanted for? 491 00:41:13,113 --> 00:41:14,180 Murder. 492 00:41:15,449 --> 00:41:16,783 Is, uh... 493 00:41:18,666 --> 00:41:22,069 Sorry. Just what kind of, uh, murder, exactly? 494 00:41:23,156 --> 00:41:24,490 Mass murder.