Anteriormente en From...
Tenemos que pensar dónde vas a vivir a partir de ahora.
No creo que sea una mala persona.
Si te parece, le gustaría vivir aquí.
- Contigo. - Vale. Claro.
¡Abby! ¡Para! ¡No, no!
Hola, Abbs. Me vendría bien un poco de ayuda.
¡No! ¡Oye! ¡Oye!
Elgin, no quiero odiarte.
Este lugar nos ha usado a ambos.
Necesito tu ayuda con algo.
Creo que vamos a necesitar un poco más.
¿Y vas a... entrar sin más?
Después busco a mi padre.
Ethan lo ha llamado recorrer historias.
Lo aprendió de uno de sus libros y todos sus libros están ahora bajo esa casa.
¡Mierda!
- Ya veo la mochila. - ¿Qué títulos hay?
El gran Gooligog. La cromenockle.
Jade, dime que tienes algo.
Lo mejor que puedo hacer es encontrar el modo
de dejar salir lo que tengo aquí metido.
Henry dijo que Miranda empezó a ver este lugar
después de colocarse los dos con ácido.
Si a ella le funcionó, parece lógico que también funcione conmigo.
La noche que llegamos aquí, soñaste con algo.
- ¿Con el Lago de las Lágrimas? - Está aquí.
Y necesito que lo encuentres.
- Quizá Jade nos ayude. - ¿Jade?
¡¿El lago de qué?!
¿Por qué meditabas?
Intento recordar algo que antes sabía.
Eh, Victor, nos espera el lago.
Victor.
Eh, dime algo, hijo.
Me convencí de que no era real. Me convencí de que no era real.
Mi mujer, Miranda,
pintaba cosas que veía aquí.
Una de esas pinturas era la de un hombre de traje amarillo.
¿Me estáis diciendo que podía ser el mismo traje?
No se ve a mucha gente andando por aquí
con un traje amarillo canario.
Pues está claro que Victor lo ha reconocido.
No solo lo ha reconocido. He visto a un hombre adulto mearse en los pantalones.
Mi pregunta es: si el traje está aquí,
- ¿dónde está el tipo que lo llevaba? - Ya desaparecido, quizá.
Por lo que sabemos, el traje podía llevar ahí tirado en el bosque años.
¿Tan cerca del pueblo? No es fácil pasarlo por alto.
Pues quizá esas cosas que salen de noche
- lo han dejado ahí para atormentarnos. - Venga ya.
El caso es que no lo sabemos.
Lo mejor que podemos hacer ahora es hablar con Victor.
- Lo haré yo. Yo hablaré con él. - No, quizá todos deberíamos...
Yo...
Yo hablaré con mi hijo.
A solas.
Vale.
Si ya no me necesitáis, voy a...
- Sí, no. - Vale.
El chico, el que va de blanco,
nos dijo que nos estábamos quedando sin tiempo.
Durante 40 años,
ese chico no ha sido más que una pintura en mi sótano.
Ese traje, este lugar,
todo solo pinturas en el sótano.
Y ahora...
Creo que había una parte de mí que aún intentaba fingir
que algo de todo esto es normal.
¿Lo sabe?
¿Lo de su mujer?
¿Lo tuyo?
Ni siquiera sabemos si es real.
Es real.
No. No, Tabitha tiene razón.
Necesitamos estar seguros de verdad.
¿Le has contado algo a Fatima?
No, ya tiene bastante con lo suyo.
Vale, entonces todos los que lo sabemos estamos en esta habitación.
Que siga así por el momento.
¿Entendido?
- Sí. - El hombre del traje amarillo...
Si Miranda fue capaz de pintarlo,
eso significa que, en algún rincón de tu mente,
puede estar la respuesta a quién es.
Si esto es por tus putas setas...
Boyd, ¿en serio te parece bien que se tome unas setas alucinógenas
que ha encontrado en un bosque embrujado?
No, Donna, no me lo parece.
Tampoco me parece bien despertarme cada mañana
y contar cuántos cadáveres nuevos hay.
¿A ti te parece bien eso? Estamos perdiendo, ¿vale?
No voy a decirlo ahí fuera,
pero aquí dentro, sea el juego que sea,
estamos perdiendo.
Y ahora, ese repelente niño de blanco
se presenta y le dice a Tabitha que nos estamos quedando sin tiempo.
Y seguimos sin conocer las putas reglas.
Si hay alguna respuesta en su cabeza, cualquier respuesta,
tenemos que sacarla, ¿vale?
Yo estaré pendiente de él.
Si algo va mal, estaré ahí.
Pues buena suerte con eso.
Ellis, hay gente esperando
para ir hasta el asentamiento a recoger comida.
La gente aún necesita comer.
Y tú, si haces esto,
si te pegas ese viajecito,
sabes que podrías no regresar, ¿verdad?
Sí.
Venga, vamos.
Sí.
Boyd, ¿te importa dejarnos un momento, por favor?
¿Qué? Sí. Sí, claro. Claro.
Sí.
Adelante.
Espero no haberte despertado.
No he dormido mucho.
Tampoco lo hice yo, al principio.
Pues...
Esperaba... que pudiéramos hablar.
Vale.
Supongo que Kenny te ha hablado de mí.
De lo que hice.
Sí.
¿Y por qué quieres vivir aquí?
Porque, en cuanto te conocí, supe que eras buena.
Sé que lo que hiciste fue horrible,
pero mi padre siempre decía
que solo a las buenas personas les torturan
las cosas malas que han hecho.
Además, he supuesto que aquí tendría una habitación para mí sola.
Iré a hacer el desayuno.
Bajo enseguida.
¡No, no, no, no, no! ¡No! ¡Por favor!
- ¡No! ¡No! - ¿Sara?
¡No, no, no, por favor!
¿Qué ocurre?
www.subtitulamos.tv
¿Por qué estabas en el bosque con Ethan?
Eso deberías preguntárselo a Ethan.
Te lo pregunto a ti.
¿Te ha contado que vio a Jim en el bosque?
Sí.
Pues, al parecer, Jim le dijo que tenía que encontrar el Lago de las Lágrimas.
¿Te suena de algo?
- Eso no es real. - No, no lo es.
Pero sí para él.
No soy la persona más indicada para dar consejos sobre...
bueno, sobre nada, pero sí que sé...
que algunos niños se sienten más cómodos
viviendo en su imaginación.
Es donde van cuando el mundo se vuelve aterrador.
Porque, a veces, creer en cosas imposibles,
- los ayuda con... - Ya.
Los ayuda, sin más.
Siento lo que te dije en el establo.
No lo sientas.
No te equivocabas.
Ten cuidado con eso.
¿Va todo bien?
Si me dices la última vez que todo fue bien,
te ganas una galletita.
¿Estás preparado para hacer esto?
Ni de puta coña.
¿Ethan?
Papá.
¿Puedes oírme?
Por favor, contesta.
Papá.
¿Sí?
¿Por qué no me has contado lo del Lago de las Lágrimas?
¿Por qué has acudido a Jade y a Victor y no a mí?
Ethan.
Necesito que hables conmigo, por favor.
No te lo conté porque sabía que no me creerías.
Me dijo que tenía que encontrarlo.
Me lo dijo.
Y cuando lo encuentre, eso probará que fue real.
No se ha ido.
Sigue aquí.
De acuerdo, pues.
Necesito que prepares la mochila.
¿Por qué?
Nos vamos de excursión.
LAS AVENTURAS DEL GRAN GOOLIGOG
¿Has encontrado algo?
No, son libros para niños, Julie.
Si no quieres ayudarme, puedo hacer esto sola.
No estoy diciendo eso.
Es que...
¿Qué?
Fred el Recorredor de Historias.
¿Quién?
¿Quién es ese?
Es un...
primo lejano del Gran Gooligog.
Aquí.
"Fred el Recorredor de Historias era un reparador de ascensores
que se pasaba los fines de semana recorriendo historias a su antojo
a través de todos los maravillosos relatos de aventuras de nuestro tiempo".
¿Julie?
Esconde los libros.
¡Sí! ¡Estamos aquí!
Necesito que prepares la mochila.
Nos vamos al asentamiento.
¿Por qué?
Ethan está convencido de que necesita encontrar el Lago de las Lágrimas.
¿Aquel lago mágico del que nos hablaba?
Sí.
Ha dicho que ha visto a tu padre y que le ha pedido que lo encuentre.
¿Que lo ha visto?
- ¿Qué significa eso? - No lo sé.
Creo que es el duelo.
Lo que sí sé es que, si trato de impedírselo,
se escapará y lo buscará por su cuenta.
De esta forma, puedo mantenerlo a salvo.
Vale.
¿Y para qué me necesitas a mí?
Bueno, no te vas a quedar aquí sola.
No voy a estar sola. Estaré con Randall.
Randall.
Mamá, no es eso.
Para nada.
Me quedaré en la clínica. Kristi y Marielle estarán allí.
¿Puedo hablar contigo un momento?
- ¡Mamá! - No pasa nada.
- Escucha, quiero decirte que siento... - No, no, no.
Deja de hablar. Solo escucha.
Vale.
No te conozco, Randall.
No sé quién eres o qué quieres.
Julie confía en ti.
Se siente segura contigo y necesita sentir eso ahora mismo.
Así que quiero que me mires a los ojos y me digas
que entiendes lo que te haría
si alguna vez rompes esa confianza.
Lo entiendo.
Vale, bien.
Mamá.
Cielo.
¿Qué?
- Te quiero. - Yo también te quiero.
- Prométeme que estarás bien. - Lo prometo.
Sí.
Volveré para mañana.
Sí.
Esta es tu agua.
Escucha, no tengo que ir.
Ellis, es tu turno.
Sí, pero seguro que Donna puede encontrar a alguien que ocupe mi lugar.
Estoy bien.
Y Donna necesita gente allí
con la que sepa que puede contar.
Cielo, estoy bien, te lo prometo.
Ya.
¿Vale?
Vale.
Tommy es el responsable de las latas de la puerta,
Ella y Jordan comprobarán las ventanas
y, luego, 20 minutos o así antes de anochecer...
Hago el recuento, lo sé. Lo he entendido.
Tú... estate pendiente de Fatima,
con Ellis fuera.
Sí.
- Hecho. - Vale.
- ¿Donna? - Vale.
¿Hay espacio para dos más?
Cuantos más, mejor.
Vale, pues en marcha.
Vamos.
¡Venga!
¿Qué tal así?
Así está perfecto. Gracias, Elgin.
Puedo ayudarte con el resto, si me dices para qué es esto.
El resto tengo que hacerlo yo.
Deberías irte ahora.
Vale.
Victor.
- Hola. - Tres.
Cuatro...
¿Qué haces?
Tengo que ver si los árboles se han movido.
¿Por qué iban a moverse los árboles?
Porque todo está cambiando.
Y primero estaba nevando y ahora está todo verde
y todo se mueve demasiado deprisa.
Y antes medía todo el tiempo y...
y luego no he estado prestando atención
y debería haber prestado atención.
Debería haber prestado atención.
Medir...
¿Puedo ayudarte?
¿Ver si los árboles se están moviendo?
Vale.
Vale, ¿qué hago?
Empieza con esta pierna así.
- Uno. - Uno.
Dos.
¿Qué cojones...?
Hola.
Sabéis cómo me llamaban en el ejército, ¿no?
- El Señor de los Panes y los Peces. - ¡Así es!
Hola.
¡Boyd!
¿Qué pasa?
¿Está Kenny aquí delante?
¿Qué...?
Sí.
Pues entonces nada.
- ¿Se ha colocado con...? - Setas que ha encontrado en el bosque.
Vale.
¿Necesitas algo?
Es Fatima.
Creo que deberías venir a Colony House.
- Debería irme. - No.
¿Te quedas?
Por favor.
Vale.
¿Te acuerdas? Aquí fue donde te conocí.
Es gracioso cómo cambian las cosas.
¿Sigues viéndola?
¿A la mujer del kimono?
No.
¿Crees que es porque hiciste lo que te pidió
y por eso ahora te deja en paz?
Sara, ¿pasa algo?
Creí por un momento
que las voces me habían dejado en paz.
Creí que ya habían terminado conmigo, pero resulta que...
no es así.
Y...
- ¿qué quieren que hagas? - No tiene ningún sentido.
Me han dicho que quieren que vaya al restaurante,
me sirva un vaso de agua de la jarra...
beba un trago y luego vuelva a verterla dentro.
¿Y luego qué?
Eso es todo.
¿Y cómo... cómo puede eso hacer daño a alguien?
No lo sé.
Pero siempre hay consecuencias.
Sara, es solo agua.
- Pero habré bebido de ella. - ¿Y?
Que lo que me pasa,
¿y si es como una infección?
¿Y si se la transmito a alguien
y entonces las voces le empiezan a torturar?
No quiero que nadie tenga que vivir así.
Vale.
¿Y si no lo haces y ya?
Han dicho que si no lo he hecho para mediodía,
le pasará algo malo a alguien que me importa
y seguirá pasando hasta que lo haga.
¿Cuántos pasos?
¿23?
Victor, quiero hablar contigo de lo que pasó ayer.
No pasó nada ayer.
Victor, ¿podemos...?
No, papá, no puedes... no puedes pararte a medias,
porque entonces...
entonces fastidiarás la cuenta.
Lo siento,
pero necesito que hables conmigo.
Fuera lo que fuera,
sea lo que sea lo que te asusta, puedes contármelo.
Pues... creo que el árbol...
creo que se ha movido un poco.
Dijiste que te habías convencido de que no era real.
¿Te referías al traje amarillo?
¿Puedes hablarme del hombre que lo llevaba?
¿Fue alguien que te hizo daño?
Escucha, Victor, por favor.
Sea lo que sea, lo afrontaremos juntos.
Puedes contármelo.
Victor, ¿qué...? ¡Victor!
Ven. Ven conmigo y te lo enseñaré.
Oye. Siéntate por ahí y no te marches a ninguna parte.
Vamos.
Adelante.
Le dije a Kenny que no te molestara.
Ya.
Bueno, me ha...
Eso es mucho barro.
Sí.
¿Quieres contarme qué ocurre?
Estoy haciendo un monstruo.
Aquí está.
"El Gran Gooligog le pregunta a Fred cómo hace para recorrer historias.
'¿Cómo eliges un punto concreto de la historia que deseas ver?'".
¿Y?
"Fred le contesta: 'Tienes que crear un marcapáginas'.
Fred ve que dejando un marcapáginas en alguna parte de la historia,
puede elegir el capítulo exacto que desea visitar".
Tenemos que crear un marcapáginas.
Julie, eso no tiene sentido.
Ya sé lo que vas a decir.
Que es un cuento y que es una chorrada.
Porque lo es.
¿Y si no lo estamos enfocando bien?
¿Y si lo de recorrer historias existió aquí primero?
¿De qué coño estás hablando?
Todo lo que pasa aquí es imposible.
¿Vale?
Pero también es real.
Estamos aquí, ahora mismo, en este lugar imposible.
¿Y si todas las movidas locas que pasan aquí se han estado...
filtrando a...?
Mi madre.
Mi madre tenía pesadillas con este sitio cuando era pequeña.
Por entonces, no sabía que soñaba con esto, pero lo hacía. ¿Vale?
¿Quién sabe qué otros niños
o adultos o putos autores de cuentos
han soñado con este lugar sin saberlo?
¿Y qué pasa si este autor soñó
con alguien como yo que hacía lo que yo puedo hacer,
se despertó, lo escribió y lo llamó "recorrer historias"?
Pero hay miles de libros que tienen historias y normas
- sobre viajar en el tiempo. - No. No.
¿Por qué ese libro,
el del puto Fred el Recorredor de Historias,
sería el que lo explique todo?
Porque, de todos esos libros,
este es el que tenía mi hermano cuando llegamos aquí.
¿Vale?
Y quizá eso signifique algo.
Quizá sea el destino.
El destino.
Randall, si tengo razón,
esto podría ser un manual de instrucciones
sobre cómo salvar a mi padre.
Y es lo único que tengo.
Así que lo intentaré, con tu ayuda o sin ella.
¿Qué clase de marcapáginas necesitamos?
Cuando hablas de "monstruo"...
Boyd, sé que estás preocupado por mí,
pero no es necesario.
Ya, ya, ya. Oigo lo que dices.
El problema es, Fatima, que esto me dice lo contrario.
¿Le has contado a Ellis lo que haces aquí?
Mi intención no era ocultárselo.
Últimamente está muy preocupado.
Pensé que, cuando volviera de la recolecta,
al ver lo que estoy haciendo,
sería más fácil de explicar.
Vale, genial.
¿Me lo explicas a mí?
Crecí en un lugar con unas creencias muy férreas.
Te definían.
Pero mi padre nos contaba historias de todas las religiones.
Volvía loca a mi madre
porque ella comprendía lo peligroso que era.
Pero él se limitaba a sonreír.
Decía: "Fatima, lo han entendido mal.
Todos creen que su camino es el único válido.
¿Es que no ven que todos los caminos llevan a lo divino?
Solo que cada uno escoge el suyo".
Fatima...
De todas las historias que me contaba mi padre,
de todas las fábulas y mitos...
hay una en la que he estado pensando mucho últimamente.
Vale.
¿Sabes lo que es un gólem, Boyd?
¿Y bien?
Está...
Está haciendo un gólem.
¿Un qué?
Es parte de una tradición religiosa.
Un gigante hecho de barro.
Defiende a las personas. Un protector.
Dice que es un símbolo de esperanza.
Quizá, por ahora, deberíamos dejarla tranquila.
¿Esa es tu solución?
¿Dejarla tranquila?
No hace daño a nadie.
Esa no es la cuestión.
Hemos visto lo que este lugar le hace a la gente.
Los cambia poco a poco, hasta que, un día,
nos damos la vuelta y...
la persona que conocíamos ya no existe.
Boyd, esa persona que está ahí no es la Fatima que yo conozco.
Y creo que, si dejas de engañarte,
verás que tampoco es la Fatima que tú conoces.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí.
¿Qué coño estás haciendo aquí?
No lo sé.
No sé lo que estoy haciendo.
Voy por ahí con un nudo de terror en mi interior
que siento que va a estallar.
Y todo el tiempo
hay una pregunta que no para de resonar en mi cabeza.
¿Qué debería hacer ahora?
Jim se ha ido
y no dejo de buscarlo, pero no está.
Tengo recuerdos que pertenecen a otras personas.
Recuerdos que podrían contener respuestas,
pero me aterra el precio a pagar...
si voy demasiado lejos o si recuerdo demasiado.
Pero, si no lo hago...
Sé que estoy fracasando.
¿Qué va a pasar cuando Ethan vea
que el Lago de las Lágrimas no es real?
¿Cómo voy a enfrentarme a eso?
¡Escuchad!
Vamos a parar un poco, ¿vale?
¿Estáis bien?
Sí, estupendamente. Solo necesitamos un respiro.
Vale.
Siéntate.
No sé cómo hacer esto sola.
No estás sola.
La gente no deja de repetir eso.
Deberías hacer caso de una puta vez.
No quiero encontrar otra nota
como la que había en mi mesita.
No vas a ponerme en el brete
de tener que explicarles a tus hijos
por qué yo sigo viva y tú no.
- Donna, lo... - No.
Tú y esos niños
sois tan familia mía como cualquiera que haya tenido.
Así que, a partir de ahora,
si alguien va a poner en peligro su vida
para cometer una estupidez...
esa persona voy a ser yo
y no tú.
¿Ha quedado claro?
Te lo repito. ¿Ha quedado claro?
- Clarísimo. - Bien.
¡Mamá!
¡Ven a ver esto!
Vamos.
Creo que tiene un ala rota.
Se debe haber caído del nido o algo.
Aquí solo vemos cuervos.
Tenemos que llevárnoslo.
Ethan...
Mamá,
es una señal.
Si el lago del asentamiento
es el Lago de las Lágrimas, lo curará.
Así lo sabremos.
Tenemos que llevárnoslo.
No me imagino por lo que debe estar pasando.
Al menos, cuando yo llegué, te encontré a ti.
Ella ha perdido a la única persona que tenía aquí.
Sí.
No sé si es que lo lleva muy bien o...
si aún no lo ha asumido.
- Reza mucho. - Sí.
No sé. A lo mejor le ayuda.
Ya, pero...
Era lo único de Narcóticos Anónimos que no soportaba.
El rollo de entregarte a un poder superior.
Si existe una prueba de que nadie cuida de nosotros,
es este sitio.
Hola.
No te vemos mucho por aquí.
No me quedaré mucho.
Oye, Sara, puedes quedarte el tiempo que quieras.
Me parece un gesto precioso que hayas reabierto el restaurante.
Bueno, me pareció una buena forma de mantenerme ocupada.
Tú antes trabajabas aquí, ¿no?
Parece que hace un siglo de eso.
Si alguna vez quieres volver,
me vendría bien la ayuda.
Mira, yo no estaba aquí cuando...
hiciste lo que hiciste.
Pero la chica que eres desde que te conozco...
se merece un sitio aquí.
Piénsatelo.
¿Bakta?
¿Sí?
¿Te importa tirar esto?
Claro.
Mierda.
Espera. Marielle, espera. ¡Espera!
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
¡Ya voy!
No te muevas, ¿vale?
Quédate ahí. No te muevas.
¿Qué te duele?
- El brazo. - Vale.
Déjame ver. Mírame.
Respira hondo. ¿Qué ha pasado?
Estaba de pie en el borde
y he sentido como si algo me empujara.
Vale, ¿te duele algo más?
No.
Oye, ¿hemos terminado aquí?
No.
No, aún no.
¿Porque Fatima está haciendo un monstruo de barro?
Perdón, os estaba escuchando.
No sé si debería subir a impedírselo
o si debería subir a ayudarla.
De no ser por lo que nos pasó a mí y a Tabitha,
por todo lo que recordamos...
no me habría planteado tomarme las setas.
¿A qué te refieres?
Me refiero...
a que algo ha cambiado.
He entendido que tenía que hacer algo drástico
antes de que fuera demasiado tarde,
incluso aunque la gente creyera que estoy loco.
Quizá la pregunta que deberías hacerle a Fatima
no es por qué hace esa cosa.
Quizá la pregunta que tengas que hacerle sea por qué ahora.
Coño.
Aún son más espeluznantes en persona.
Jade dijo que eran para ahuyentar los malos espíritus.
Bueno, es...
tranquilizador, supongo.
Vale, cuanta más comida recojamos antes de que anochezca,
más pronto nos iremos por la mañana.
Así que dejad las mochilas y vamos.
Mamá, hay que llegar al lago.
Venga, vamos.
¿Julie?
¡Estoy arriba!
Tengo lo que me pediste.
Traigo...
¿Qué haces?
La última vez, uno de esos bichos me agarró del pelo.
No volverá a pasar.
Vale.
¿Listo?
Vale, a ver. Para crear un marcapáginas,
doblo un trozo de papel
y me lo llevo cuando recorra una historia.
Cuando salte al pasado o al capítulo que sea,
dibujo el símbolo en el papel
y lo dejó allí.
Si funciona, cuando me traigas de vuelta,
el símbolo que dibujé en el pasado
también estará en el papel en el presente.
Llevas queriendo hacer eso todo el camino, ¿verdad?
Pues sí.
Vale.
Digamos que funciona,
digamos que conviertes esto
en un marcapáginas que funciona. ¿Eso en qué nos ayuda?
Porque, a partir de ese punto,
cada vez que quiera viajar a otro punto, como...
el capítulo justo antes de que mataran a mi padre...
lo escribo en los pliegues,
lo doblo, cruzo el portal
y ahí es donde me llevará el marcapáginas.
Me estás pidiendo que me quede mirando mientras te da otro ataque.
Te estoy pidiendo cinco segundos.
Dibujo el símbolo y me sacas.
Randall, si esto funciona, lo cambiará todo.
Por favor.
Cinco segundos.
Venga.
Ten cuidado.
Sí.
Soy yo. Soy yo. Soy yo. Estás bien.
Tranquila. Estás bien.
¡No!
¡Joder!
No ha funcionado. Qué puta mierda.
Victor, venga ya.
Están aquí.
Llegó en un coche como todos los demás.
El traje amarillo me parecía gracioso.
Y pensábamos que era como nosotros.
Lo acogimos, nos hicimos amigos suyos.
Pero no era como nosotros.
Cuando todo el mundo murió,
al encontrar a mamá junto al árbol de las botellas, lo vi.
Se la estaba comiendo.
Dios.
Está roto, sin duda.
Pero esperaremos a que baje la hinchazón
para recolocar el hueso.
- Vale. - ¿Vale?
Sé que todo esto da un poco de miedo.
No es más que otra prueba.
Por eso estamos aquí.
Dios nos pone a prueba y así nos permite demostrar nuestra fe en Él.
Ya.
- Sé que os parece una tontería. - No.
- No, para nada. - ¿Conocéis la historia de Abraham?
No. No, qué va.
Era un simple hombre,
con una inquebrantable fe y obediencia a Dios.
Un día, Dios puso a prueba a Abraham
pidiéndole que matara a su único hijo
como muestra de fe.
Pero, en el último momento, Dios intervino
y le ofreció sacrificar un carnero en su lugar.
Veréis,
Dios nunca pretendió que Abraham matara a su hijo.
Solo necesitaba saber si lo hubiera hecho.
Hola.
¿Te parece que entre Kenny?
Mirad, sé lo extraño que os debe parecer, pero...
Fatima, necesito saber por qué haces esto.
Ya te lo he dicho.
Por qué lo haces ahora.
Sea lo que sea, tienes que contármelo. Por favor.
Que este lugar no te haga tener miedo de hablar conmigo.
Aún la siento.
Esa cosa que llevé dentro de mí, aún la siento.
- Vale. - ¿En qué sentido?
Como si estuviéramos conectados.
Parte de mí siente lo que él siente.
Vale. Y eso que estás haciendo...
¿Qué? ¿Romperá esa conexión?
Va en ambos sentidos.
Vale.
Él también siente lo que yo siento.
Siente el miedo que tengo.
Le gusta.
Pero hacer esto
me hace sentir más fuerte.
Me hace sentir menos miedo.
Vale.
Es la única manera que sé de contraatacar.
De acuerdo.
Madre mía.
Hacer esa cosa,
¿crees que la ayudará realmente?
No lo sé.
Pero, mira, a fin de cuentas,
tener a un protector de nuestro lado
ahora mismo no sería lo peor del mundo.
- Avisaré a los demás. - Bien.
Para que la dejen tranquila.
Que no se acerquen a esa habitación.
- Sí. - Vale.
Boyd.
Tenemos que irnos.
Ya.
Boyd, ¿qué pasa?
Dame un segundo.
¿Qué?
No, es...
Vale, nueva categoría.
Dibujos de sábado por la mañana. Empiezo yo.
Los Supersónicos.
Los Picapiedra.
Muy bien.
¿Aquí?
¿Preparadas?
Vale. Empecemos.
Roger, ¿estás bien?
¿Qué coño...?
¿Mamá?
Joder.
www.subtitulamos.tv