Parece que has estado en una guerra.
Sí. He perdido a alguien.
¿No es eso exactamente lo que harían?
Un intento fallido para hacerte creer que intentaban matarte.
O que intentaban eliminarme para detener mi operación
- y meter a su activo en Downing Street. - Es posible.
Ven aquí.
Es para mí un gran placer, anunciar mi campaña para
convertirme en la próxima presidenta de nuestro partido.
Bienvenida al Movimiento de Resistencia contra Ryan.
Ryan dice que ha conseguido
unas imágenes comprometedoras de ti.
Al parecer, se grabaron en una habitación de hotel.
Aquí está, monsieur Laurent Sauverre.
Es de nacionalidad suiza.
No aparece en nuestro radar, ni en ningún otro sitio.
Eso ya nos dice algo.
Ven a la ceremonia, como te he pedido.
No puedo, estoy en plena campaña.
Si quieres que te saque del apuro, tienes que ganártelo.
Dentro de dos días, podríamos tener un agente ruso en Downing Street.
El secretario de Asuntos Exteriores insiste en que renuncies.
Ha sido suspendida.
En teoría, podría ser Imogen, y no Ryan, quien esté al servicio de Moscú.
¿Con la ayuda de Zak?
¿El tipo que se enteró de nuestra operación
el día que se descubrió la tapadera de Echo?
ACCESO CANCELADO
Estamos solos.
HE TENIDO QUE SALIR. TARDARÉ UN RATO.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Ha habido suerte?
He encontrado los recibos del alquiler de coches de Zak.
¿Sí?
Pagó el alquiler en Dubrovnik con la tarjeta American Express de la oficina.
Y luego no gastó nada más en ella durante tres días.
Asuntos no oficiales, ¿eh?
Podemos suponer que no estaba en Portonovi para pasar un día en el spa.
¿Alguna novedad por tu parte?
Sí. Parece que el abogado suizo, Sauverre, es
dueño de una sociedad en el extranjero llamada Global Systems Holdings.
- ¿Como intermediario de Ryan? - Podría ser.
Si de verdad queremos averiguarlo, tengo que ir de pesca a Ginebra.
- De acuerdo. Llámame cuando llegues. - Vale.
Oye. Buena suerte en Northolt, ¿vale?
www.subtitulamos.tv
Disculpe. Es que...
- ¿En qué puedo ayudarla, señora? - He venido a ver a Rose Trewen.
- Pase. - Gracias.
- Asuntos pendientes. - ¿No has leído tu contrato?
Kate, has sido suspendida de toda actividad oficial,
incluido el contacto con el personal.
Esto no es oficial. Es personal.
¿Puedo verlo?
- Tienes dos minutos. - Vale.
- Supongo que debo de ser contagiosa. - Para mí no.
Gracias por traerla de vuelta.
Siento que Rav y tú hayáis cargado con la culpa.
Sí, bueno, hasta Zak sabe que no puede cerrar toda una sección.
Suponiendo que vayas a hacer lo que te digan.
- Hora de irse. - ¿Por qué no te subes al coche?
- Te llevaré de vuelta a la ciudad. - No es buena idea.
No voy a secuestrarla.
Julie, si alguien pregunta, has vuelto conmigo.
Gracias, Rose.
Si Zak se entera de que has estado aquí, te despedirán.
Sabemos con certeza que Zak estuvo en Portonovi hace dos años,
al mismo tiempo que Imogen Conrad y Kyril Markov.
Era el jefe de la Casa Rusia,
podría haber estado allí por cien razones diferentes.
Entonces, ¿por qué no nos dijo que estaba allí?
Sabemos que la tapadera de Echo saltó por los aires en Malta.
¿Y si Zak estuviera pasando información operativa
a Kyril e Igor para ayudar a su contacto aquí en el gabinete?
Eso es dar un gran salto de imaginación, Kate.
¿Me darás acceso a los sistemas de la oficina?
Solo tengo que comprobar si presentó algún informe relacionado con esto.
Por el amor de Dios.
Ni siquiera deberíamos estar teniendo esta conversación.
Tengo que irme.
Soy Kate Henderson, por favor, deja un mensaje.
¿Te ha echado la bronca por venir?
Solo intenta protegerme. Y a ti.
No vas a rendirte, ¿verdad?
Estoy demasiado metida en este lío como para salir ahora.
- Y se lo debo a Lena. - Yo también.
Me he tomado unos días de baja por motivos familiares.
¿No depende de mí lo que haga con ellos?
Tengo que encontrar la manera de infiltrarme en la unidad de Igor.
¿Qué puedo hacer?
Localiza a Mikhail.
Le tiene miedo a su padre,
y sabemos que está ocultando su relación con su asistente personal.
Eso lo hace vulnerable.
¿Y buscando una salida?
Vale la pena intentarlo.
Para ser sincera, nos estamos... quedando sin opciones.
Me impresiona que aún encuentres tiempo.
Es un lugar un poco curioso para presentarme una moción de censura.
No quería ir a tu casa.
No hace falta que sigamos avivando el fuego.
Y...
quizá me haya precipitado con la petición.
Mira, sé que hemos tenido nuestras diferencias.
Pero también sé que, en el fondo, eres un hombre decente.
¡Suenas muy convincente cuando dices eso!
Los dos queremos ganar esto.
Pero, Ryan, tiene que ser una lucha justa.
Es un poco tarde para eso, ¿no?
Me vi obligado a utilizar a mi hijo fallecido
como defensa contra la colaboración con Rusia.
Solo porque te reuniste con Krimsov de manera extraoficial.
Sí, otro hombre que ha perdido a un hijo.
- Un ser humano, sin importar su ideología política. - Sí, exactamente.
El hecho de que seamos funcionarios públicos
no significa que no tengamos derecho a algo de privacidad. ¿De acuerdo?
Sí, sigo sin entender a dónde quieres llegar.
Creo que sí lo sabes, Ryan.
Mira, uno de nosotros va a ser primer ministro.
Así que sugiero una tregua por el bien del partido.
Continúa.
Retiraré la petición
si aceptas respetar mi vida personal.
Mira, tu vida privada realmente no es asunto mío.
Gracias.
Pero creo que sobreestimas mis poderes.
No puedo controlar lo que sale a la luz pública más de lo que puedes hacerlo tú.
¿Entiendo que eso es un no?
Es que no voy a hacerte promesas vacías, Imogen.
Seguro que podrás lidiar con cualquier golpe que tengas que recibir.
Igual que lo hice yo.
¿Dónde estás?
Lo siento. Tenía algunos cabos sueltos que atar.
Se supone que no deberías estar trabajando, ¿verdad?
- No puedo abandonar a mi equipo, Stu. - Yo tampoco, Katie.
Se supone que tengo que ayudar a Imo a salvar el maldito país.
Estoy haciendo tortitas, cariño, ¿vale?
- No tomo gluten. Solo como una tostada. - Vale.
Mira, solo necesito otra hora, y luego volveré.
- Te lo compensaré. - Pues más te vale. ¡En especie!
Hasta luego, cariño.
¿Qué ha pasado?
Es una suspensión temporal.
¿Es porque tu operación en Malta se ha descubierto?
Mis colegas de Moscú dicen que fue alguien de dentro del MI6.
¿Lo sabías?
- ¿Quién? - No tengo ni idea.
Solo he oído que Igor dirige una unidad hermética en la octava planta.
Lanzaron la alerta de Malta
cuando les avisaron de tu agente en la villa.
¿Hay alguna posibilidad de que sepan que trabajas para mí?
Todavía no. Pero es solo cuestión de tiempo.
- ¿Hay alguna forma de que podamos hackear la unidad de Igor? - No.
Ninguno de los de su generación confía en los registros digitales.
¿Y las versiones en papel?
Está totalmente prohibido entrar en esa zona.
El personal, la jerarquía. Ni siquiera he estado nunca en la octava planta.
Siempre hay una forma de entrar. ¿Finanzas? ¿Viajes?
Sí. Pero también en la octava planta.
Si conseguimos situar a Igor y a algún miembro del gabinete
o del personal del Servicio Secreto en el mismo lugar al mismo tiempo,
entonces podríamos tener algo.
Tal vez. Pero tengo que volver a Moscú.
#JodidamenteEstúpido.
Rusia ha contagiado a media Europa y a toda América
con tonterías como esta.
¿Cómo ha ido?
No ha ido bien.
Sin garantías, solo una negación rotunda de cualquier conocimiento.
Fresco como un puto pepino.
Tenemos un nuevo problema. ¿Has visto esto?
Tres migrantes que llegaron en lancha, se fugaron del cuartel de Scampton,
llevaron a dos adolescentes detrás de una parada de autobús y las violaron.
Lo único es que
la policía de Lincolnshire no tiene constancia del delito.
- ¿Y es falso? - He pedido al servicio de seguridad que lo investigue.
Pero eso parece, sí.
Por supuesto, eso no ha impedido que Ryan intente echarte la culpa.
"Si me convierto en primer ministro, pediré que se reconsidere de inmediato
nuestra política de inmigración blanda".
Sí. Es una buena forma de desviar la atención del escándalo de Krimsov.
Acaba de advertirme de que la cosa se pondría fea.
De acuerdo.
Devolvámosle el golpe.
Hola, he encontrado a Mikhail.
He comprobado los registros de vuelos. Está en Helsinki.
¿Puedes ir allí y localizarlo?
¿Hoy?
Sí. En cuanto termine aquí.
Antes de desconectarte, necesito que busques un informe de agente
que se presentó el año pasado.
Es sobre la sede del Inteligencia Exterior rusa en Moscú.
- ¿Qué estoy buscando? - La construcción de la nueva ala.
Había planos de construcción en el expediente.
- Entendido. - Gracias, Julie.
El Centro de Comunicaciones ha rastreado el origen a una página web en Karachi.
Luego, los contactos de Lev Amatov
lo captaron y se pusieron manos a la obra.
Vale.
¿Estás segura de que quieres ir a por todas con esto?
Por supuesto.
Cuestionamos su autenticidad y dejamos claro lo impulsivo y estúpido que es.
Luego le damos el golpe de gracia con una moción de censura.
Pero, ¿y si eso no acaba con él
y solo le empuja a publicar el otro vídeo?
No estoy convencida de que lo haga, Stuart.
Y, de todos modos, estoy dispuesta a correr ese riesgo.
No veo qué otras opciones tenemos.
Vale, espera.
- Me voy. - No, no te vas, no.
Vamos a tener un brunch familiar... el almuerzo dentro de poco.
Pero mamá ni siquiera está aquí. Tengo que ir a ver a Jay.
Puedes ver a Jay mañana.
¿Así que estoy bajo puto arresto domiciliario?
Disculpa, estarás bajo arresto domiciliario
si sigues usando ese lenguaje, gracias.
- ¿Va todo bien? - Sí, lo siento... ¿por dónde íbamos?
¿Estás segura de que quieres hacer esto?
Sí. Convoca una rueda de prensa para las cinco en punto
y acabemos con él.
De acuerdo. Vale, está bien.
¿Este vídeo es IA, señor secretario de Asuntos Exteriores?
¿Los refugiados violadores son reales?
Está empezando a haber una reacción violenta.
Estabas preocupado, como lo estaría cualquier persona responsable.
La narrativa favorece a los valientes, así que solo tienes que asumirlo.
Sí, bueno, ahora le está saliendo muy bien a Imogen.
Mira eso.
"La seguridad fronteriza depende de los hechos, no de la ficción".
No te preocupes por Imogen. Limítate a seguir el plan.
Pensaba que Lev se suponía que nos iba a ayudar.
Casi medio millón de personas le han dado un "Me gusta" a tu publicación.
Así que el problema es real, aunque las imágenes no lo sean.
- Lev está de tu lado. - ¿Del mío o del tuyo?
Es que no necesito más presión por los contactos con Rusia
después del desastre de Krimsov.
Por el amor de Dios.
¿Por qué todo el mundo intenta siempre pintar a Lev
como una marioneta del Kremlin?
Porque a este país le gustan los héroes y los villanos,
siempre ha sido así.
Y dicho esto...
¿estás listo para papi?
Sí. Gracias por venir.
Recuerda, regla número uno: todo gira en torno a él.
- Regla número dos: todo gira en torno a él. - Sí.
Gracias.
GINEBRA
- Ahí estás. Por fin. - Lo siento.
¿Cómo están los niños? Fiona no me responde a los mensajes.
Bueno, no, porque está arriba enfadada
porque le dije que no podía ir a ver a Jay.
Así que lo que estás oyendo ahora mismo es música de protesta.
¿A dónde vas?
Me han llamado a última hora para una cumbre de emergencia,
así que puede que esté fuera bastante tiempo. Lo siento.
- No pasa nada, vete. - Vale.
Creo que quizá se siente un poco invisible,
así que charla un rato con él.
- Sí. - Te quiero.
Entendido.
Julie.
Te he enviado por correo los planos del Servicio de Seguridad ruso,
pero no nos dicen gran cosa.
Genial. Eres increíble. Les echaré un vistazo en un rato.
Sí, tengo que irme. Te llamaré desde Helsinki.
Sí. Adiós.
¿Estás bien, cariño?
¿Pedimos una pizza y vemos algo juntos?
¿Para que puedas sentarte con tu portátil y trabajar?
De todas formas no vas a poder concentrarte.
Fiona.
Fi, toda la calle puede oírnos.
¿Fi?
"Hola, soy Fi, por favor deja un mensaje".
- Estoy conduciendo. - Fiona no está aquí.
¿Dónde está?
No lo sé. No contesta al teléfono.
Vale, bueno, probablemente se haya ido a casa de Jay.
- ¿Tienes sus datos? - No, no los tengo.
Pues le daré media hora, y si para entonces no ha vuelto,
tendré que llamar a algunos de sus amigos
para ver si tienen su número.
Mira, estará bien.
Es testaruda, pero no es tonta.
Se parece un poco a su madre.
Solo quiero darles las gracias a todos por acompañarnos hoy
y por hacer frente al frío clima de Yorkshire.
Pero estamos aquí para hablar de mi padre.
Mi padre es la encarnación del compromiso de nuestro partido
con la igualdad y la aspiración.
Y su padre, mi abuelo,
era minero del carbón en una región no muy lejos de aquí.
Y papá, él empezó como delegado sindical.
Luego pasó a crear una serie de empresas
que pagan salarios justos a miles de británicos.
Sabe que la comunidad lo es todo.
Y su ambiciosa renovación
de este barrio creará viviendas asequibles
junto con servicios públicos esenciales.
Este es solo el último ejemplo de su generosidad de espíritu.
Ahora que he planteado la posibilidad de
subir los impuestos a los más ricos de nuestra sociedad,
la prensa de derechas se ha lanzado a la carga.
Soy comunista. Un corbynista.
Bueno, espero vestir un poco mejor que eso.
Pero, al igual que mi padre,
que es el mayor donante del partido de los trabajadores,
solo quiero que
los más privilegiados ayuden a los menos privilegiados.
Ese es el país en el que quiero vivir,
y ese es el gobierno que quiero liderar.
En fin, es hora de arremangarme. Gracias.
¡Tienes mi voto, Ryan!
Gracias, te tomaré la palabra.
Bien hecho, Ryan.
Señor secretario de Asuntos Exteriores, ¿sabe que han estallado disturbios
en Lincolnshire y Hartlepool?
¿Tiene usted alguna responsabilidad en ello?
Bueno, en este momento, Romilly,
estamos aquí para rendir homenaje a mi padre y a estas reformas.
¿Pero se arrepiente de haberse subido al carro?
Me refiero a que existe el peligro
de que la situación se esté descontrolando ahora mismo.
En cualquier otro momento.
Maldito idiota.
¿Qué ha pasado con la cautela debida?
¿Has tenido ya tiempo de pensar en este préstamo?
Porque se me acaba el tiempo.
¿Tus colegas no te van a sacar del apuro?
Me pediste que viniera hoy, y he venido. ¿Qué más quieres?
Te he pedido que vinieras porque quiero que creas en lo que estoy haciendo.
- No solo a besarme el culo. - Bueno, si no vas a ayudar,
¡podemos despedirnos del número 10!
¿"Podemos"?
Mira, ya has vivido a costa de tu mujer durante demasiado tiempo.
¡Ya es hora de que aprendas a valerte por ti mismo, hijo!
Algún día me lo agradecerás.
- Adiós. - Adiós.
¿Dónde estás?
Acabo de salir de casa de Jay. Voy andando a casa.
Siento mucho que tu padre y yo tuviéramos que trabajar hoy,
pero por favor, no te escabullas sin decírnoslo.
No soy una niña, mamá.
- Sé que no lo eres. - Pues deja de tratarme como tal.
Nadie más que yo conozca tiene toque de queda los fines de semana.
No es un toque de queda.
Solo quiero pasar tiempo contigo. ¿Es eso tan malo?
¿Fi?
Creo que hay un tipo siguiéndome.
- ¿Qué tipo? - No lo sé.
Creo que lo vi en nuestra calle cuando salí.
- ¿Dónde estás? - En Well Street.
Ve a la tienda de la esquina
y dile al dueño que no te sientes segura, ¿vale?
Quédate allí. Voy para allá ahora mismo.
Vale.
- ¿Sigue siguiéndote? - Sí.
Que no te entre el pánico. Probablemente solo esté intentando asustarte.
¿Cómo lo sabes?
Confía en mí, estarás bien.
- Tenemos que irnos. Vamos. - ¿Adónde?
Las preguntas luego. ¡Ahora, Gus!
Vamos.
- ¿Hola? - ¿Estás dentro?
- Sí. No hay nadie aquí. - Vale, voy para allá.
¿Hola?
¿Sigues ahí, Fi?
- Sí. - Vale.
Ha entrado. Vale, ya casi estoy ahí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Espera en el coche.
A la mierda con esto.
Ni se te ocurra.
Dile a tus jefes que si vuelvo a ver a alguien cerca de mi familia,
les romperé el puto cuello. ¿Entendido?
Ese hombre era ruso. Una especie de funcionario.
¿Un policía?
No. Es un agente de inteligencia.
Trabaja para los servicios secretos rusos.
¿Por qué me estaba siguiendo?
Bueno, os dije que soy funcionaria, ¿verdad?
Y eso es cierto.
Pero hay algo más que no sabéis.
Pues bien, trabajo para el Servicio Secreto de Inteligencia Británico.
Yo... recluto a gente
que trabaja para diferentes organizaciones,
principalmente rusas,
para que podamos recabar información y detener...
¿Qué? ¿Qué te hace tanta gracia?
¿Eres espía? Mamá. Eres... eres de lo más típica.
¿Crees que os estoy mintiendo?
- Venga ya. Los espías no... - ¿No qué?
¿No guardan sus pasaportes en una caja fuerte, ni viajan al extranjero
en cualquier momento, ni hablan ruso?
Pero tienes razón, no soy espía. Me encargo de los espías.
Ellos hacen la mayor parte del trabajo arriesgado,
pero a veces, como su supervisora, me veo en el punto de mira.
¿Por qué nos están vigilando?
Es un mensaje para mí, de sus supervisores,
para hacerme saber que me tienen bajo vigilancia.
Él nunca te habría hecho daño, ¿vale?
Pero voy a denunciarlo a la policía por si acaso,
y también en mi oficina.
Aunque no voy a estar por allí durante un tiempo.
¿Por qué no?
Es complicado.
Solo quiero que sepáis que estamos a salvo, ¿vale?
¿Vale? De acuerdo.
¿Hay algo que queráis preguntarme?
- ¿Papá sabe a qué te dedicas? - Claro que sí.
Pero... tengo que guardarme los detalles del día a día para mí.
¿Alguna vez le has disparado a alguien?
Me han entrenado para hacerlo, por si acaso.
Es mucho más difícil de lo que parece.
Sé que es mucho que asimilar.
Venid aquí.
- Monsieur Sauverre. - Harris Khan.
Es un verdadero placer conocerle.
- Laurent, por favor. Encantado. - Pase, por favor.
¿Es su primera vez en Ginebra?
No, he... hecho algunos negocios aquí antes.
Pero sus bancos privados
se están volviendo muy cautelosos últimamente
en cuanto a la transparencia de su flujo de efectivo.
Las inversiones confidenciales son mi especialidad.
¿Entiendo que cree que puede ayudarme?
Por supuesto. Contamos con todos los protocolos necesarios.
Me he tomado la libertad de realizar un pequeño trabajo preliminar.
Una posible estrategia para su inversión.
Muy bien.
Esta noche, mis colegas y yo hemos tomado la difícil decisión
de exigir que un destacado miembro del gobierno renuncie a su cargo
y se retire de la carrera por el liderazgo.
Como secretaria del Interior,
la seguridad de este país es mi máxima prioridad.
La decisión del secretario de Asuntos Exteriores
de reunirse en secreto con su homónimo ruso
forma parte de una serie de decisiones cuestionables.
Justo hoy, ha dado su apoyo
a un vídeo casi con toda seguridad falso
que ahora está causando malestar en todo el país.
Ahora, en un momento en el que el mundo nunca ha parecido más peligroso,
creemos que esto le inhabilita
para ocupar cualquier cargo de responsabilidad.
Se merece todo lo que le vaya a pasar.
Estoy de acuerdo.
Hola, soy Rav, deja un mensaje o envía un mensaje.
¿Te acuerdas de Jim?
Se va a quedar fuera esta noche y mañana.
- Raqqa. - Kate.
¿Cómo iba a olvidarme? Pasa.
Intenta no preocuparte. Jim es lo mejor que tenemos.
- ¿Quieres una taza de té? - No, no. Estoy bien.
¿Cómo está Fiona?
Está agotada, pero está... bien.
No puedo creer que vinieran a por nosotros aquí.
Lo sé.
Ya he informado a Zak y al jefe.
El Ministerio de Asuntos Exteriores también debería saberlo.
Estamos en terreno desconocido.
Y hay algo más.
He revisado los informes de Zak de 2024.
Registró el viaje a Dubrovnik.
Una reunión rutinaria con el jefe de los servicios de inteligencia croatas.
Pero no hay ninguna mención a ningún asunto en Portonovi.
Pues estuvo allí sin dar señales de vida durante tres días
antes de volver en avión desde Dubrovnik,
lo cual es mucho tiempo para ausentarse sin permiso en este trabajo.
Sí, lo es.
- ¿Sigue en la oficina? - Estaba conectado cuando me fui.
Pues armemos un poco de jaleo a ver si lo sacamos de su escondite.
Hola.
Voy a volver a ver si sigue allí.
- Hola. - Hola, Rose.
Stuart.
¿Quién es el...? ¿Quién es el tipo de la puerta?
Seguridad, de operaciones especiales.
Vale. ¿Dónde está Fi? ¿Está...?
- Está durmiendo, está bien. - Voy a ir a hablar con ella.
No, no, no, déjala. Déjala por ahora. Está bien.
Necesito un puto trago.
- Lo siento mucho, Rose. - Te dejo con esto.
¿Y qué tal ha ido?
Sí, ya sabes,
el primer ministro ya ha dado el pistoletazo de salida,
pero Walker no nos ha dejado otra opción.
Así que ahora le toca al partido.
- Aquí tienes. - No, estoy bien.
- Parece que te vendría bien. ¿Vale? - Vale.
Ojalá hubiera estado aquí
cuando les dijiste a los niños que eras 007.
No creen que sea tan guay.
No puedo creer que haya pasado esto.
No, yo tampoco.
Odio habernos expuesto a todos así.
¿Por qué no paras?
- Bueno, ¿y qué hago? - Simplemente haz otra cosa.
Haz algo menos peligroso.
Oh, cariño.
Siento avisarte tan tarde, pero tu viaje a Dubrovnik en marzo de 2024 ha sido
elegido para un control de seguridad aleatorio. ¿Nos vemos en media hora?
Allá vamos.
Como secretaria del Interior,
la seguridad de este país es mi máxima prioridad.
La decisión del secretario de Asuntos Exteriores
de reunirse en secreto con su homónimo ruso
forma parte de una serie de decisiones cuestionables.
- RECIBIÓ MI MENSAJE Y LLAMÓ A JULIE. - Justo hoy, ha dado su apoyo
a un vídeo casi con toda seguridad falso
que ahora está causando malestar en todo el país.
Joder.
¿Todo bien?
Sí, sí, sí. Necesito hacer una llamada de trabajo.
Vale.
En algunos casos, desórdenes y, en otros, disturbios
que ahora están empezando a extenderse.
Hola.
¿Dónde estás?
Acabo de llegar a casa.
- He estado intentando llamarte. - Lo sé, lo siento.
No te preocupes, porque tengo buenas noticias.
He conseguido hackear el portátil de Sauverre.
¿Qué has encontrado?
Tía. Es un puto filón.
Ryan Walker recibió pagos de Igor Borodin.
Sauverre gestionó todo el acuerdo a través de su sociedad en el extranjero.
- Joder. - Sí.
¿Has hablado con Julie?
No, todavía no. ¿Quieres que se lo diga?
No, no, no. No... No le digas nada a nadie.
Vale. Kate, ¿estás bien?
Aún no lo sé. Tengo una cosa más que hacer,
pero luego quizá podamos vernos en tu casa dentro de una hora.
Sí. Me parece bien.
- Te enviaré las capturas de pantalla mientras tanto, ¿vale? - Vale.
Vale. Hasta luego, adiós.
Se acabó el juego, Ryan.
ROSE ESTÁ HACIENDO PREGUNTAS SOBRE DUBROVNIK
Todas las oficinas de la octava planta tienen su propio baño.
Típico de jefes rusos.
Excepto esta.
Si no es un despacho privado, debe de ser para archivos.
Busca el expediente de viajes de Igor.
Si conseguimos relacionar sus viajes con alguien del gobierno británico...
No tardaré mucho. Necesitaré fechas.
¿Cuándo se creó su unidad especial?
Justo después de que reclutara al agente, supongo.
Estoy en ello.
Tenemos que hablar de los riesgos.
Creo que ambos conocemos los riesgos.
Sí.
Estaré en contacto.
¿Rav?
Hola, soy Rav, por favor deja un mensaje.
www.subtitulamos.tv